SAINT-ANDRÉ • 2010 SAINT-ANDRÉ • 2010

Page 2 Page 3

C’est toujours avec le mêmeenthousiasme que la Ville de Saint-André ouvre ses portes au Dipavali du 5 au 14 novembre 2010. Pour cette 21ème édition, c’est autour du thème de la Danse que tous les acteurs de la manifestation ont construit la programmationde ces 10 jours de partage.

Place de la Mairie19h : Inauguration

Petit podium du Colosse A partir de 19h30 : Darpana, Shalini Indian Dance & Vijai’s Production Numberone.

A la Salle Guy AlphonsineLumières pour Nataraja / L’Autre Dibavali

20h : La danse de l’enchanteresseFilm de A.Gopalakrishnan.En présence de Brigitte Châtaigner coréalisatrice.

St André : Pandialé du Colosse/ Kalamandram/Mutamij Allayan/Darpana/Kalabirarni/India Rodja Kajagam/Holo Holi/Kalaïjothi/Mohinî/Kalaî Kudame/Nargédom/Maryen Péroumal/Surya Dance/ApsarâKalapelié/Génération 2000.Ste Suzanne : Centre d’Education Motrice/ Chapelle Front de Mer.Ste Marie : Centre Culturel Regional Indien/Akshaya/Durga Kovil/Pondysuperstar’s.

St Denis : Raga Anjali/ Bollywood Dance/Tamarins/Culturelle et Educative des Tambouriers de Saint-Denis/Vijaï’s Production Number One/ Pandialé Prima.St Pierre : Tambours Sacrés de la Réunion/Pajaniappen/The Indian of the Night/Kadhyroli/Shiva Sakthi/India Shivarny/Culturelle et Sportive du Quartier des Casernes/Ashna Djayanthy/Nam Palli/Développe-ment du Sud/Sangeetham.St Leu : Dravidienne Culture/Fleur de Lotus/Brishna/Réunir.St Gilles les Hauts : Saraswathi/Tamij Oli.Saline les Hauts : Développement secteur Saline/Shri Maha devi Durga.St Louis : Kaleïvarni Kajagam/ India Vâlini/Ambiance Nation/Shruti Music.Le Port : Jaya Prana.

Tampon : Shalin Indian Dance.

Le Centre d’Intervention Culturelle & les Associations...

...acteurs du Dipavali 2010

Vendredi 5 novembre

La méla Indienne Tous les jours au Colosse 75 exposants vous accueilleront dans le village artisanal de la Méla, à la découverte des drapés, senteurs, mobiliers et habits traditionnels. Retrouvez aussi de nombreuses animations de rue : yoga, projection de film, jongleurs, acrobates, échassiers, ateliers culturels, spectacles de Fakir...

Expositions Médiathèque- Tableaux d’ Indira Soucramanien et de ses élèves “Clins d’oeil sur les Danses” - Représentation des danses traditionnelles indiennes & plus particulièrement de la danse Odissi.

Bon Dipavali à tous

LUMIERES POUR NATARAJA

Du 04 au 10 Novembre 2010

L’AUTRE DIBAVALI

Centre d’Intervention Culturelle de Saint-André

Tél.: 0262 46 63 15 ou 0262 58 09 00

SAINT-ANDRÉ • 2010 SAINT-ANDRÉ • 2010

Page 4 Page 5

Samedi 6 novembre

Petit podium du ColosseA partir de17h : Kalabirarni, Nam Pali, Mohini

A l’OMT (Maison Valliamée) 10h-11h30 : Ateliers pour enfants (3€) 14h-16h : Atelier calligraphie sanskrite (3€)

14H00 à 16H00 : Atelier Henné (3€)

Dimanche 7 novembre

Petit podium du ColosseA partir de 18h 30 : Raga Anjali & Centre Culturel

Régional Indien

A la MédiathèqueLumières pour Nataraja / L’Autre Dibavali

18h : Du Gange à Ganga, stratigraphie d’une création Conférence de Brigitte Prost (Maître de Conférence à l’Université de Rennes).

Lundi 8 novembre

Petit podium du ColosseA partir de 17h30 : Surya Dance, Reunir,Durga Kovil & Brishna

A la Médiathèque18h : Rencontre discussion à partir du livre «Nalgon» avec Jean-Régis RamsamyA la Salle Guy AlphonsineLumières pour Nataraja / L’Autre Dibavali

20h : Ganga Escale pour danseuses d’aujourd’hui, de Brigitte Chataignier (Cie Prana de Rennes).

Mardi 9 novembre

Mercredi 10 novembrePetit podium du Colosse A partir de 16h30 : Muttamij Allayan, Pondysuperstar’s, ACSQC, Pajaniappen, Revathi Dance & India Valini

Suite page suivante

LUMIERES POUR NATARAJA

Du 04 au 10 Novembre 2010

L’AUTRE DIBAVALI

Centre d’Intervention Culturelle de Saint-André

Tél.: 0262 46 63 15 ou 0262 58 09 00

Petit podium du ColosseA partir de 17h : Apsara Kalapelie, Nam Palli, Pandiale Commune Prima

A l’OMT (Maison Valliamée)10h : Cours de cuisine (10€)

10h-11h30 : Ateliers pour enfants (3€) 14h-16h : Atelier calligraphie sanskrite (3€)

14h-16h : Atelier Henné (3€)

A la Bibliothèque de Champ Borne10h-12h : Atelier de Thierry BichonDanse des couleurs : “jeu d’ombres et de lumières” pour les 6-9 ans12h-14h : Atelier de Thierry Bichon pour adultes

A la Salle Guy AlphonsineLumières pour Nataraja / L’Autre Dibavali

20h : Abhinaya Poèmes et danses du Sud, de Lila Armoudom (ARCC Réunion) En ouverture de spectacle : “le Réverbère”, texte de Puddumaïpittan, poète tamoul du XXème siècle, traduit par Sully Santa Govindin.

SAINT-ANDRÉ • 2010 SAINT-ANDRÉ • 2010

Page 6 Page 7

Jeudi 11 novembre

Vendredi 12 novembre

Samedi 13 novembreA la Bibliothèque de Champ-Borne 9h30-11h30 : Ateliers de Kim Sengmany Créations sur le Kolam

A l’OMT (Maison Valliamée)10h : Cours de cuisine (10€)

10h-11h30 : Ateliers pour enfants (3€) 14h-16h : Atelier calligraphie sanskrite (3€)

14H00 à 16H00 : Atelier Henné (3€)

Petit podium du Colosse A partir de16h : Kaleivarni Kajagam, Vijai’s Production Number One, Shiva A Sakti, Ambiance Nation, India Shivarny, Développement du Sud Ashna Djayanthy & Shruti Music

A l’OMT (Maison Valliamée) 10h-11h30 : Ateliers pour enfants (3€) 14h-16h : Atelier calligraphie sanskrite (3€)

14h00 à 16h00 : Atelier Henné (3€)

Au Lazaret Grande Chaloupe 10h30 - 17h30 : Journée à la mémoire des engagés organisée par la fédération Tamoule de la Réunion.

A l’OMT (Maison Valliamée) 10h-11h30 : Ateliers pour enfants (3€) 14h-16h : Atelier calligraphie sanskrite (3€)

14h à 16h : Atelier Henné (3€)

A la Bibliothèque de Champ-Borne 9h-12h : Atelier d’Emeline pour adulte. Création d’un porte-bijoux en forme de buste habillé en danseuse.

14h-16h : Atelier de Thierry Bichon. « Danse des couleurs : jeu d’ombres etde lumières » pour les 9-14 ans.

A la Salle Guy AlphonsineLumières pour Nataraja / L’Autre Dibavali

20h : Rasa Récital de Mohini Attam, de Brigitte Chataignier (Cie Prana de Rennes). Krishnakatta Solo de Kathakali, de Sasidaran Nair (de Kottakkal).

Petit podium du colosseA partir de 17h : KalaiJathi, Indian of the Night Bollywood Dance

& Sangeetham

A l’OMT (Maison Valliamée) 10h-11h30 : Ateliers pour enfants (3€)

14h-16h : Atelier calligraphie sanskrite (3€)14H00 à 16H00 : Atelier Henné (3€)

19h00 : Soirée danses (bharata natyam et Bollywood) et défilé de mode (enfants et adultes) avec différents intervenants. Lors de cette soirée, la Maison Martin Valliamée sera mise en lumière. Il sera proposé une formule de restauration (pique-nique) qui permettra aux participants de goûter à lacuisine indienne typique.La réservation au préalable est obligatoire. (12€/adultes - 6€/-12 ans)

SAINT-ANDRÉ • 2010

Page 8

Renseignements

Médiathèque Auguste Lacaussade : 0262 588 181

Bibliothèque de Champ Borne : 0262 584 459

Maison Valliamée OMT : 0262 469 163

Salle Guy Alphonsine : 0262 466 315

Au ColosseDéfilé & Podium

Le défilé composé d’une vingtaine de chars partira à la nuit tombée de l’intersection Chemin Etang/ Chemin Bel Ombre pour rejoindre le Parc du Colosse. Cette année la nouveauté sera la constitution d’un Cœur de défilé imaginé par le CIC et qui sera formé de 8 chars réalisés par les associations et représentant chacun une des danses classiques de l’Inde.

Petit podium du Colosse A partir de 14h30 : Holi Holi, Kalamandram, Fleur de Lotus, Akshaya, Tamij Oli & Shri MahaDeviDurga.

Dimanche 14 novembre

Attention!

Le samedi 13 novembre, le site du Colosse ne sera plus accessible en voiture à partir de 12h et ce jusqu’à 21h30. Les personnes stationnées sur le parking du Colosse devront attendre la réouverture des voies.

Parmi les défilants : Muttamij Allayan (Bharata Natyam), Môhini (Satrya), Akashaya (Mohini Attam), Maryen Peroumal (Odissi), Centre d’Education Motrice (Kattak), Comité de quartier Cambuston(Kathakali), Pandiale Colosse (Manipuri) & l’Amicale des Cavaliers de l’Est (Nattaraja).

“Le podium de cette année présen-

tera “Pays Nataraja” évoquant un

voyage à travers l’Inde mise en

scène par R. Vohra, Chorégraphie

L. Fenandes, Costumes S. Amir...

Sur une proposition du CIC.”

Programme sous réserve de modifications

A ne pas rater la fête hindoue des couleurs appelé la holî.

Grand moment de partage où les gens viennent habillés

en blanc et se jettent des pigments de couleurs : le vert

pour l’harmonie, l’orange pour l’optimisme, le bleu pour

la vitalité et le rouge pour la joie et l’amour.