A C T I O N SL I T T É R A I R E S

R É S I D E N C E S

É D I T I O N S

C L A U D E F A V R EMarseille, corps étranger

D O m I N I q U E D A T T O L ALe Conte de l’Alycastre

m A R I E C O S N A YIf, une histoire…

Jakuta Alikavazovic

Lieven De Boeck

Matthieu Duperrex

Jean-François Magre

Comédie du Livre Montpellier

Salon du livre et de la jeunesse

du Grand Narbonne

Semaine de l’Internet citoyen

m A I A O û T 2016

m A R S E I L L E

m A R T I G U E S

m O N T p E L L I E R

N A R b O N N E

2

ÉDITIONSSix titres numériques

à découvrir, à lire, à offrir.

Détails sur www.la-marelle.org

et sur www.e-fractionsdiffusion.com/librairie/

—

Emma et la nouvelle civilisation *

Martin Page et Samuel Jan

Regarder le monde autrement

TTT Télérama

D’une délicatesse absolue, ce poème sur la

vieillesse, qui n’est pas un naufrage mais

l’abordage d’un nouveau monde, déplie ses

trésors de page en page, où les animations

rivalisent de douceur et d’invention. La

typographie se fait mouvante, émouvante.

D’autant plus belle qu’elle n’est pas là pour

faire joli mais pour faire sens. Ni pour les

grands ni pour les petits : pour tous. 

Béatrice Kahn

* Livres « innovants », proposés en format epub3 unique-ment. Ces ouvrages sont conçus par leurs auteurs comme des œuvres dynamiques, selon des principes qui peuvent modifier le rapport habituel à la lecture, ou qui apportent un contenu multimédia.

—

Nanodrames *

Jean-François Magre

Histoires en caresse

—

Anamarseilles

Anne Savelli

Perspectives

—

Galaxie Flaubert

Eduardo Berti

Portrait en creux

—

Laisse venir *

Anne Savelli

et Pierre Ménard

Itinéraires bis

—

Les Draps

Amira-Géhanne

Khalfallah

Théâtre onirique

3

3

C’est à partir de Marseille et de la Provence que les auteurs

invités en résidence à La Marelle proposent ce trimestre

leurs projets d’écriture.

Avec Claude Favre tout d’abord, qui s’installe à la villa

durant quelques jours ce printemps pour commencer à

imaginer le « corps » de Marseille, avant d’y revenir en

résidence longue en 2017. Le début d’un chantier d’écri-

ture où elle souhaite mêler différentes formes artistiques,

en s’appuyant sur de nombreuses rencontres.

Avec Dominique Dattola ensuite, qui va s’aventurer dans

les îles de la Méditerranée, et au-delà, pour réinventer, à

travers une « cartographie secrète », un conte provençal

peu connu à l’atmosphère onirique. Il s’écarte ainsi de son

premier métier, le cinéma, mais pas du chemin de l’imagi-

naire et du mystère.

Avec Marie Cosnay enfin, écrivain au style subtil et à la

voix engagée, qui va explorer un minuscule territoire, celui

de l’îlot d’If, connu mondialement pour son château et

ses prisonniers, réels ou imaginaires. Elle en dévoilera des

récits méconnus, marqués par le poids de l’Histoire, et où

les siècles se télescopent.

Tous trois vont participer à plusieurs rencontres publiques

en des lieux et des villes diverses. Mais nous aurons aussi

le plaisir de retrouver, à Martigues, Matthieu Duperrex, et

à Montpellier, Jean-François Magre, deux anciens lauréats

de la Résidence d’écriture numérique, ainsi que Jakuta

Alikavazovic, qui sera au Frac Paca l’interprète « active »

de la Bibliothèque éphémère de l’artiste Lieven De Boeck.

Et nous n’en serons avec tout ça qu’à la moitié de l’année

2016 !

ÉDITO pROGRAmmE

mai - août 2016

L’équipe de La Marelle

Direction artistique

Pascal Jourdana

Administration générale

et suivi de projets

Géraldine Attias, en remplace-

ment de Fanny Pomarède,

en congé maternité.

3

La résidence de création contribue à donner à un artiste ou à un groupe d’artistes les conditions techniques et financières, pour concevoir, écrire, achever, produire une œuvre nouvelle ou pour préparer et conduire un travail original, et y associer le public dans le cadre d’une présentation.

Circulaire du Ministère de la Culture du 13 janvier 2006 relative au soutien à des artistes

et à des équipes artistiques dans le cadre de résidences, article consacré aux « résidences

de création ou d’expérimentation ».

4

« Plus qu’une résidence stricto sensu,

j’imagine un parcours, un voyage dans

Marseille, ville triviale au sens de carre-

four, concrète, vivante, bruyante, mais

aussi imaginaire, corps étranger dans la

France.

Plus qu’une résidence de seule écriture, ce

sera un laboratoire de conversations qui

prendront différentes formes, selon les

rencontres et les surprises, autour de deux

axes se croisant : les voix et le son d’un côté

(écoute en balade, enregistrements, prise

de notes, rencontres avec des goûteurs

de son, création radiophonique…), le corps

du politique de l’autre (écriture d’un texte

métamorphique “Chantier Marseille”, ren-

contres au quotidien et dans leur travail

avec les gens, notamment des artistes pré-

occupés par la question du politique, des

éditeurs ou des acteurs sociaux agissant

en milieu défavorisé…). »

Suite aux problèmes de santé de Claude Favre, cette

résidence prévue initialement en 2015 a été reportée en

2017. Elle est précédée néanmoins de cette période

préparatoire.

Claude Favre est poète et performeuse. Elle propose

régulièrement des ateliers de lecture et travaille avec

des musiciens ou d’autres artistes. Elle a été membre

de remue.net et est collaboratrice régulière des Cahiers

Critiques de Poésie au CipM.

Elle a publié de nombreux textes publiés dans diffé-

rentes revues, au format « papier » (Action Poétique,

Petite, N 4728, Le Cahier du Refuge, Offerta speciale/

Turin, Boxon, L’Étrangère, Camion, Aka, la revue*, Mou-

vement...) ou « en ligne » (Libr-critique, Les cahiers de

Benjy, remue.net, Œuvres ouvertes, Poezibao, La vie

manifeste...). Parmi ses livres : L’Atelier du pneu, Idp,

2006 ; Sang.S, avec des encres de Jacky Essirard, 2008 ;

Autopsies, CD avec Nicolas Dick, Label Micr0lab, 2011 ;

Métiers de bouche, ijkl, Ink, 2013 ; Vrac conversations,

L’Attente, 2013 ; A.R.N._voyou, éd. Revue des Ressources,

2014 ; Thermos fêlé, E-fractions, 2016.

Plusieurs livres, désormais indisponibles, ont également

été publiés chez publie.net

Samedi 14 et dimanche 15 mai

Stand E-Fractions Éditions,

Cours Mirabeau, 11100 Narbonne

Salon du Livre et de la Jeunesse

du Grand Narbonne

Rencontre-lecture, présentée par

Franck-Olivier Laferrère.

“Trois femmes écrivains”

avec Sonia Dressler et Sophie Mousset

En partenariat avec E-Fractions

Info : 04 68 58 14 58

culture.legrandnarbonne.com

mai

CLAUDE FAVREMarseille, corps étranger [Prélude]

Sous

rés

erve

de

mod

ific

atio

ns. I

l est

con

seill

é de

vér

ifie

r au

para

vant

les

hora

ires

pré

cis.

5

CLAUDE FAVREMarseille, corps étranger [Prélude]

© J

ean

-Marc

de S

am

ie

Sous

rés

erve

de

mod

ific

atio

ns. I

l est

con

seill

é de

vér

ifie

r au

para

vant

les

hora

ires

pré

cis.

6

« Il était une fois un monstre sanguinaire

qui hantait jadis une petite île côtière de la

Méditerranée occidentale…

Après une aventure cinématographique

qui m’a retenue longtemps au Siècle des

Lumières, je reviens à mes contes et légendes,

et à ma prose poétique, que je libère du car-

can de la syntaxe scénaristique. L’Alycastre

est une légende confidentielle qui a fait l’ob-

jet, de tout temps en Provence, d’un nombre

régulier de monographies de qualité très iné-

gale. Mon « Conte de l’Alycastre » s’inscrit

dans la grande tradition des contes initia-

tiques, mais mes recherches d’orpailleur

sur ses origines m’ont poussé bien plus loin

en Méditerranée. Une légende colportée

d’île en île depuis des temps immémoriaux

dont je dévoilerai en filigrane la cartogra-

phie secrète, sous la forme d’un labyrinthe

à complications. Les trésors engloutis de

nos rêves d’enfant doivent rester d’inac-

cessibles étoiles. »

—

Jeudi 9 juin, 18h30

Librairie du MuCEM

1 esplanade du J4, 13002 Marseille

Histoires d’îles

Lecture, présentation de résidence

Projection du court métrage Le Procès,

réalisé par Dominique Dattola et coécrit

avec Christian Philibert, d’après les apo-

cryphes du procès de Socrate, et présen-

tation-lecture du « Conte de l’Alycastre ».

En partenariat avec Azoth Studio

Info : 04 84 35 14 95 – librairiedumucem.fr

De nationalité franco-italienne, Dominique Dattola

est né en 1960 et a grandi à Manosque. Il œuvre dans

le monde du spectacle, de l’audiovisuel et du cinéma

depuis l’âge de 17 ans. Il débute en 1977 comme régisseur

son et lumière au Théâtre du Gymnase à Marseille

sous la direction de Marcel Maréchal, avant de partir au

Royal Albert Hall à Londres puis au Théâtre Antique

d’Orange. Détenteur d’un Master Science Art & Technique

de l’Image et du Son, il collabore de 2001 à 2008 à la

rédaction nationale de France 3 comme chef monteur

pour l’émission Pièces à conviction parallèlement à ses

activités de création. Plus récemment, il a dirigé l’Ate-

lier de Télévision du Master de Journalisme Européen

de l’Université de Reims Champagne-Ardenne avant

de partir en poste comme réalisateur à la Cour Pénale

Internationale de La Haye, en charge de la diffusion et

de l’enregistrement des audiences. Dominique Dattola a

toujours écrit et vit aujourd’hui en Haute Provence.

—

Vendredi 1er juillet

Cinéma l’Alhambra

2 rue du Cinéma, 13016 Marseille

Les 3 vies du Chevalier

Un film de Dominique Dattola

Projection-débat et sortie de résidence

L’évolution de la liberté de penser en France

depuis l’Ancien Régime, en suivant les

rebondissements du procès pour blasphème

du Chevalier de La Barre, instruit au siècle

des Lumières il y a exactement 250 ans.

Suivi d’un débat et d’une présentation

du projet « Le conte de l’Alycastre ».

Dédicaces de la nouvelle édition du DVD.

En partenariat avec Azoth Studio

Info : 04 91 03 84 66 – les3viesduchevalier.org

mai - Juin

DOmINIqUE DATTOLA[Le Conte de l’Alycastre]

Sous

rés

erve

de

mod

ific

atio

ns. I

l est

con

seill

é de

vér

ifie

r au

para

vant

les

hora

ires

pré

cis.

7

© L

au

ren

t G

ay

te

Sous

rés

erve

de

mod

ific

atio

ns. I

l est

con

seill

é de

vér

ifie

r au

para

vant

les

hora

ires

pré

cis.

8

« L’Histoire est un bon moyen de rentrer

dans l’épaisseur du vécu. De tenter de

comprendre. Je remonte les générations.

Des phénomènes surgissent. Des vaincus

surgissent. Des morts. […] J’ai l’impression

de parler d’aujourd’hui, avec un détour. […]

J’ai envie de fiction pourtant. »

Partant d’If, cet rocher de la Méditerranée

presque vide mais empli d’une symbolique

très forte, d’histoires aussi bien réelles

qu’imaginaires, et de son unique bâtiment,

le Château, Marie Cosnay va aller vers la

ville immense qu’If protège (ou affronte !),

puis élargir le cercle géographique et his-

torique : au Sud de la France, à la mer… et

à l’autre côté de la mer, l’Algérie, à par-

tir d’une anecdote précise, un prisonnier

trouvant en 1962 son propre nom gravé

sur les murs de son cachot. C’était celui

d’un parent qui s’était engagé lors de la

Commune de 1870 ou 1871. Deux temps,

deux espaces, deux choix de vie bien diffé-

rents à partir des mêmes conditions de vie,

réunis à If.

—

Samedi 8 juillet, 1Oh

Bibliothèque de Bonneveine

124 avenue de Hambourg

Centre Bonneveine, 13008 Marseille

Rencontre, lectures,

échanges avec le public

En partenariat avec le réseau Bibliothèques

municipales de Marseille

Entrée libre – Info et réservations : 04 91 09 13 50

Marie Cosnay est née en 1965 à Bayonne. Elle est

professeur de lettres classiques, traductrice de textes

antiques, et écrivaine. Elle enseigne actuellement

dans les Landes.

Elle a écrit des textes pour les revues Petite, Arpa,

Présages, Rivaginaires, Florilèges, Le Nouveau Recueil,

La Polygraphe et Fario. Depuis 2003 a publié plus

d’une vingtaine de livres, aux éditions Cheyne (Que

s’est-il passé ?, Des Métamorphoses…), Verdier (Villa

chagrin…), Laurence Teper (André des ombres, Entre

chagrin et néant…), Quidam (À notre humanité), de

l’Ogre (Cordelia la guerre)… Certains de ses livres sont

également parus sous forme numérique chez publie.

net ou chez E-Fractions (Ces nuits sont à toi, Alexis,

avec Myrto Gondicas)…

Elle tient régulièrement un blog : blogs.mediapart.fr/

marie-cosnay/blog

—

Au cours de l’été [dates à confirmer]

Auditorium du Musée d’Histoire

2 rue Henri Barbusse, Centre Bourse, 13001 Marseille

Rencontre-projection, lectures,

échanges avec le public

En partenariat avec le Musée d’Histoire

de Marseille

Info et réservations : 04 91 55 36 00

—

Château d’If

Embarquement au Vieux-Port,

quai de la Fraternité, 13001 Marseille

Lectures, visite, échanges avec le public

En partenariat avec le Centre

des monuments nationaux

Info et réservations : 04 91 05 84 72

Juillet / août

mARIE COSNAY[If]

Sous

rés

erve

de

mod

ific

atio

ns. I

l est

con

seill

é de

vér

ifie

r au

para

vant

les

hora

ires

pré

cis.

9

mARIE COSNAY[If]

© M

ich

el

Du

rig

neu

x

Sous

rés

erve

de

mod

ific

atio

ns. I

l est

con

seill

é de

vér

ifie

r au

para

vant

les

hora

ires

pré

cis.

1110

mARSEILLE—

Mercredi 21 mai, 17h

Centre de documentation du Frac Paca

20 bd de Dunkerque, 13002 Marseille

La bibliothèque éphémère de...

Lieven De Boeck

Lectures croisées, discussion

Les « bibliothèques éphémères », consti-

tuées par les artistes eux-mêmes ou les

curateurs, accompagnent la programma-

tion au Frac et proposent des documents à

la consultation du public. Elles sont pensées

comme des prolongements d’expositions

en invitant le public à les découvrir sous

un autre angle. Cette rencontre est orga-

nisée à l’occasion de l'exposition de Lie-

ven De Boeck, une déambulation conçue

comme une suite de questionnements à la

fois poétiques et politiques. Grand lecteur,

l'artiste s’intéresse de près à la fonction du

langage et aux rapports entre la forme des

symboles alphabétiques et l’esthétique de

l’écriture qu’il s’ingénie à explorer. Il pro-

pose une bibliothèque où chaque ouvrage

trouve un écho à sa démarche, par un jeu

de résonances et de coïncidences… Elle est

« activée » par la romancière et traductrice

Jakuta Alikavazovic.

Une proposition de lectures bilingues,

présentée par Pascal Jourdana.

En partenariat avec le Frac Paca

Entrée libre – Info et réservations : 04 91 91 27 55

mONTpELLIER—

Du 27 au 29 mai 2016

Esplanade Charles de Gaulle

Stand Région, 34000 Montpellier

Comédie du Livre

Festival littéraire

Lors la 31e édition de ce festival, les éditions

La Marelle proposent des démonstrations de

livres numériques, en partenariat avec son

diffuseur (et lui-même éditeur numérique)

E-Fractions. Une découverte des formes

innovantes de la littérature contemporaine

que permet le support numérique. Avec

Jean-François Magre, écrivain, auteur

de Nanodrames, lauréat 2012 de l’appel à

projets « Résidence d’écriture numérique »

porté par la Marelle, Le Bec en l’air et

Alphabetville, avec l’aide de la Drac Paca.

En partenariat avec E-Fractions

Info : comediedulivre.fr

AUTRES RENDEz-VOUSSous réserve de modifications. Il est conseillé

de vérifier auparavant les horaires précis.

11

mARTIGUES—

Mardi 31 mai, 17h

Médiathèque Louis-Aragon

Quai des Anglais, 13500 Martigues

« Sédiments » de Matthieu Duperrex

Dans le cadre de la Semaine

de l’Internet citoyen

« Les sédiments sont la vie. Ils se déplacent

en suspension, puis se déposent et s’em-

pilent pour former un sol, un pays fertile.

Tenus en corset par les digues et levées,

soumis aux exigences de l’industrie et

du commerce, les fleuves nourriciers se

sont dissociés de leurs deltas. » Épris

d’une terre suspendue entre houle et

nuages, Matthieu Duperrex y consacre

une enquête lyrique, ménageant un écho

entre deux géographies, les deltas du

Mississippi et du Rhône, et en utilisant

de nombreuses ressources : objets, photo-

graphies, vidéos, livres, assemblés en un

théâtre de mémoire, support à un récit

performé.

Entrée libre

Info et réservations : 04 42 80 27 97

pêLE-mêLE Des nouvelles de nos résidents...

—

Delphine Bretesché (en résidence avec

Guillaume Laidain en 2012/2013) et

Samuel Jan (lauréat 2014 de la Résidence

d’écriture numérique avec Martin Page)

se croisent au Mans pour la fin du projet

« Song-Line », une cartographie sonore et

poétique de la ville réalisée par Martin

Gracineau et Delphine Bretesché à l’occasion

de la sonification du tramway.

—

Martin Page, lauréat 2014 de la Résidence

d’écriture numérique avec Samuel Jan,

vient de publier un nouveau roman aux

éditions du Seuil, L’Art de revenir à la vie.

—

Florence Hinckel, l’une des quatre signa-

tures du collectif auteur de la saga U4,

dont l’aventure a commencé à La Marelle

en mai 2014, est invitée au festival Lire en

short à Marseille, du 20 au 31 juillet 2016.

ça se prépare...

—

La nouvelle formule de la revue La première

chose que je peux vous dire… est arrivée !

Après Unauthorized Entry of a Critical

Infrastructure de Matthieu Duperrex et

Le Paradis ? de Rozenn Guilcher, c'est

autour de Dominique Dattola avec Deux

reflets d’écume (juin), puis de Marie

Cosnay (juillet). Le numéro : 2 €.

—

La Marelle, associée à la Friche la Belle

de Mai, prépare pour l’année scolaire

2016/2017 un travail d’atelier et de créa-

tion autour du thème « Ville réelle, ville

rêvée » avec des élèves du Collège de la

Belle de Mai. Le photographe Yves Jean-

mougin et l’auteure Rozenn Guilcher en

seront les artisans.

Ce programme a été réalisé avec la complicité ou le partenariat de

La Marelle reçoit le soutien financier de

La Marelle

Friche la Belle de Mai

41 rue Jobin, 13003 Marseille

04 91 05 84 72

contact@la-marelle.org

Facebook : LaMarelleMarseille

Twitter : _La Marelle

Détails et compléments sur

www.la-marelle.org

Cré

ati

on g

raphiq

ue : w

ww

.atelier

.com

La Marelle est membre de RELIEF et adhère à ses objectifs de transmission et de soutien à la création littéraire.

Résidences de création

mAI Claude Favre

mAI > jUIN Dominique Dattola

jUILLET > AOûT Marie Cosnay

Actions publiques

mAISAm. 14 & DIm. 15 - NARbONNE

Claude Favre

SAm. 21 - mARSEILLE

Jakuta Alikavazovic

VEN. 27 AU DIm. 29 - mONTpELLIER

Jean-François Magre

mAR. 31 - mARTIGUES

Matthieu Duperrex

performance

_jUINjEU. 9 - mARSEILLE, LIbRAIRIE DU mUCEm

Dominique Dattola

_jUILLETVEN. 1er - mARSEILLE, CINÉmA L’ALhAmbRA

Dominique Dattola

projection, sortie de résidence

SAm. 8 - mARSEILLE, bIbL. bONNEVEINE

Marie Cosnay

_jUILLET & AOûT [DATES à CONFIRmER]

mARSEILLE, mUSÉE D’hISTOIRE

Marie Cosnay

mARSEILLE, ChâTEAU D’IF

Marie Cosnay

Résidences à venir

Sylvie Germain & Tadeusz Kluba

Philippe Malone