La lettre du Mesnil N°88

Chères Mesniloises, Chers Mesnilois

Régulièrement nous vous avons tenus informés de l’avancement du projet de la Maison de Santé Pluridisciplinaire et à l’heure où j’écris ces lignes, je suis content que ce projet évolue, que des étapes aient été franchies toujours en collaboration avec les professionnels de santé du Mesnil-le-Roi.Pour compléter le dossier vis-à-vis de l’Agence Régionale de Santé, il est nécessaire qu’une enquête soit lancée auprès de tous les Mesnilois.

à cet effet, un questionnaire a été réalisé avec les partenaires. Vous le trouverez en encart inséré dans cette publication et sur le site internet de la ville. Je vous invite à y répondre et être le plus nombreux possible à nous le retourner dûment rempli. C’est une étape essentielle à la concrétisation de ce projet.

Nous travaillons sur d’autres réalisations. Certaines comme le parking de la salle omnisports et la rénovation d’un bâtiment derrière la mairie, se termineront courant juillet.

Deux opérations de voiries vont se succéder. Elles s’effectueront en deux phases. La première, réalisée par le Syndicat des Eaux d’Île-de-France, porte sur le changement de la conduite d’eau, la seconde sur des travaux de réhabilitation programmés par la ville. Dans la rue Gambetta la première étape est terminée, la seconde comprise entre la rue Romilly et la rue Jean Jaurès est en cours de réalisation. Quant à la rue Fould le changement de la conduite se termine, la deuxième étape démarrera mi septembre.

La collecte des déchets verts va être soumise à de nouvelles règles. La commune et son prestataire Pizzorno mettent en place la possibilité de se procurer des containers à roulettes à un tarif très compétitif. Vous trouverez à la page 10 de ce journal, un encart dans lequel sont indiqués tous les renseignements nécessaires pour les acheter. Une occasion à ne pas manquer.

Les deux pages qui suivent cet éditorial sont consacrées au budget de la ville. Si les dépenses sont maîtrisées, les recettes restent une de mes préoccupations. En effet, la dotation globale de fonctionnement, dotation d’État, baisse en valeur relative et son avenir est mal assuré. Par ailleurs, le Fonds de Péréquation Intercommunal “F.P.I.C” doit être alimenté par le budget de la Commune et par celui de la Communauté de Communes. Ce prélèvement sur les finances communales (70 000 € en 2013) devrait doubler en 2014 puis encore augmenter en 2015. Le niveau très bas de notre endettement est un point positif pour notre commune.

Les Mesnilois s’interrogent et s’inquiètent sur l’augmentation des cambriolages. Cette progression hélas est également constatée sur le plan départemental. Les pages 4 et 5 vous proposent des recommandations de prévention. Je vous convie à les lire avec attention.

Je vous souhaite de profiter des beaux jours du printemps qui invitent aux promenades à la découverte de notre ville.

Bien cordialement.

du Mesnil-le-RoiJournal municipal d’informations • mai 2013

www.lemesnilleroi.com

88N°

Le MaireMarc Demeure

1, rue du Général Leclerc • 78600 Le Mesnil-le-RoiTéléphone 01 34 93 26 00 • Télécopie 01 39 62 21 10

Courriel : [email protected]

2 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°88 • Mai 2013

Commentaires • Les impôts communaux représentent 48 %

de nos recettes• La dotation globale de fonctionnement qui

est attribuée par l’État est en diminution relative. Elle pourrait être en forte diminution avec les difficultés de l’État.

Budget 2013

FinancesFinances

Section de fonctionnementRecettes

Impôts communaux 3,1 M€(Hors FNGIR*)Taxes 1,1 M€Dont ordures ménagères (740 000€)Dotation globale de fonctionnement 1,3 M€Divers produits, dotations et compensations 0,9 M€ 6,4 M€

Le budget 2013 a été voté par le Conseil Municipal le 21 mars 2013.

Commentaires • Les frais de personnel sont maîtrisés• Les frais financiers sont faibles• Un poste inquiétant : le FPIC*, fonds de pé-

réquation intercommunale. Ce prélèvement représente plus de 10 % de notre autofinan-cement.

Dépenses

Frais de personnel 2,3 M€Frais financiers 0,026 M€FPIC* 0,070 M€Charges générales et gestion courante 3,4 M€Autofinancement 0,6 M€Prélèvement pour investissement 6,4 M€

(

(

3,1 M€0,9 M€

1,3 M€

1,1 M€

48,5 %

17,2 %

20,3 %

14 %

2,3 M€0,6 M€

0,070 M€

3,4 M€

36 %

53,1 %

1,1 %

0,026 M€0,4%

9,4 %

Mai 2013 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°88 • 3

Le budget 2013 a été voté par le Conseil Municipal le 21 mars 2013.L’État a augmenté ses bases de 1,8 %, la ville a majoré ses taux de 0,7 %.La hausse des impôts communaux est donc de 2.5 %.

Commentaires • Les subventions escomptées pour la Maison

de Santé proviennent de l’État et de la Région. Leur montant est encore incertain.

• Nous espérons vendre deux terrains l’un avec garage rue des Champs Fleuris, l’autre rue des Ecoles. Nous n’avons inscrit ici que la somme nécessaire à l’équilibre du budget.

Section d’investissementRecettes

Autofinancement 0,63 M€FCTVA* et TA* 0,36 M€Divers subventions 0,35 M€Ventes terrains 0,43 M€ 1,77 M€

Commentaires • La voirie :

- Rue Fould - Divers travaux dans la ville.

• Environnement/Sport : - Parking de la nouvelle salle de sports - Square Jean Jaurès.

• Bâtiments : - Divers entretiens dont ceux prévus dans les écoles pour 0.39 M€ - Maison de santé pluridisciplinaire pour 0.55 M€. Le coût de cette maison est estimé à 1.3 M€. Il est financé par un viager pour 0.5 M€. La ville fera des travaux pour 0.8 M€.

Dépenses

Remboursement du capital des emprunts 0,08 M€Voirie 0,43 M€Environnement - sport 0,23 M€Bâtiments 0,94 M€Matériel et patrimoine 0,09 M€ 1,77 M€

(

(

0,63 M€0,43 M€

0,36 M€

35,6 %

20,3 %

24,3 %

0,35 M€

19,8 %

0,43 M€

0,23 M€

0,09 M€13 %5,1 %

0,08 M€4,5 %

53,1 %

0,43 M€

24,3 %

* F.N.G.I.R - Fonds National de Garantie Individuelle de RessourcesF.P.I.C - Fonds de Péréquation des Ressources IntercommunalesF.C.T.V.A. - Fonds de Compensation de la Taxe à la Valeur AjoutéeT.A. - Taxe d’Aménagement

17En 2012, le nombre de cambriolages s’est multiplié sur notre commune soit 54 résidences principales qui ont fait l’objet d’un vol par effraction. Les années précédentes cette forme de délinquance avait eu tendance à régresser.Cette évolution est malheureusement constatée tant sur le plan national que départemental. Dans les Yvelines 7 567 cambriolages ont été comptabilisés, soit une augmentation de 6,4 %.


La nécessité de mieux prévenir ces actes de délinquance a conduit la commune a organisé une réunion entre les responsables des associations

syndicales des résidences et le commandant François Bizy, chef de la circonscription de police de Maisons-Laffitte. Ce qui a permis à la fois de faire le point sur ce problème, de répondre aux préoccupations et de préciser et proposer des recommandations dans ce domaine.

Sur la problématique des cambriolages La police nationale et la gendarmerie doivent faire face tant en zone rurale qu’en zone urbaine, à une multiplication des vols par effraction commis par des individus originaires d’Europe de l’Est ou des Balkans. Les derniers interpellés sur la commune étaient de nationalité albanaise. Ils constituent des bandes dont les équipes itinérantes se déplacent en RER ou en véhicules. Elles commencent par repérer le secteur et les habitats contre lesquels elles vont agir, elles choisissent notamment ceux présentant le moins de risques : occupants non présents en journée, absence de système d’alarme ou de vidéosurveillance détectable, pas d’animal de garde, haies ou clôtures hautes mettant à l’abri des regards. Le jour choisi, les malfaiteurs agissent très vite : bris de serrure ou de vitre, fouille ciblée et extrêmement rapide des lieux : espèces, bijoux et petits objets précieux sont les seules choses qui les intéressent car aisément transportables et faciles à revendre. Les cachettes pour les dissimuler sont très vite localisées par ces malfaiteurs aguerris.De plus, l’or ayant atteint des sommets au cours des derniers mois c’est un moyen d’échange très recherché.L’origine des malfaiteurs et leur itinérance constituent pour

SécuritéSécurité

la police un réel handicap : les enquêtes traditionnelles ne permettent pas de les identifier. Seuls, les constatations techniques sur les lieux, les relevés de traces et d’indices laissés, et notamment les traces ADN, permettent des recoupements et des identifications ultérieurs. C’est pourquoi il importe que les victimes ne touchent à rien avant l’arrivée des policiers Toute la stratégie policière est fondée sur l’interpellation en flagrant délit. La commune a bénéficié à maintes reprises de renforts en provenance du district ou du département agissant à la demande du commandant Bizy. Comment signaler les comportements suspects ?En fait, face à ce type de délinquance c’est l’esprit de solidarité entre les habitants d’un lotissement, d’une rue d’un quartier qui permet d’empêcher les voleurs d’agir ou de mettre fin à leurs agissements. C’est le contraire du repli sur soi et chez soi, derrière ses grands murs ou ses haies élevées, qui conviennent si bien aux cambrioleurs car une fois chez vous ils sont ainsi à l’abri des regards. Il s’agit d’être en éveil. Chacun connait plus ou moins les habitudes des voisins qui l’entourent, ou encore les allées et venues dans sa rue. A contrario avec un peu d’attention, il est possible ainsi de repérer l’individu dont la présence ne s’explique pas, dont le comportement est inhabituel, anormal ou qui pénètre dans une propriété dont les habitants sont manifestement absents. C’est cela qui doit être signalé sans retard à la police qui a toujours une patrouille, capable d’intervenir avec rapidité et de vérifier la situation de l’individu suspecté !

Mettez les cambrioleurs sous haute SuRveiLLanCe…

17Mai 2013 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°88 • 5

Comment agir ? Pour ce qui est des habitudes quotidiennes vous avez certainement relevé machinalement les habitudes de vos voisins. Mais quand ils partent en vacances ou en week-end prolongé, c’est peut-être plus difficile de le savoir. Une seule solution, c’est de dialoguer entre vous et d’entretenir de bonnes relations de voisinage. Chacun peut ainsi compter sur l’autre et surveiller son habitation, relever le courrier pour éviter des déborde-ments de boîte aux lettres, signe d’absence.Par ailleurs, dans le cadre de l’“Opération Tranquillité Vacances”, la police elle-même et notre policier munici-pal peuvent, si vous leur signalez votre départ, vous faire bénéficier à n’importe quel moment de l’année, d’une at-tention particulière. C’est ainsi qu’au cours de leurs rondes programmées, votre domicile sera inclus dans leur objec-tif de surveillance. Il suffit de remplir un formulaire que vous trouvez à la mairie ou au commissariat de police à Maisons-Laffitte. En période de grands départs comme les vacances scolaires, les congés d’été par exemple, l’avantage de cette inscription est de permettre à la police de mesurer l’importance des absences dans un secteur donné et d’y renforcer les rondes et patrouilles.Le commandant Bizy, appelle instamment les Mesnilois à profiter de ce dispositif et précise que l’an passé, comme d’ailleurs ces dernières années, aucun domicile inscrit n’a été victime d’un cambriolage pendant la durée d’absence de ses occupants.Alors, n’hésitez pas ! Prenez quelques minutes pour vous inscrire avant votre départ.

Si un cambriolage est remarqué chez un de ses voisins, quel est le bon réflexe ?Le seul et unique réflexe préconisé est de faire le 17.Il ne faut surtout pas intervenir, ne pas prendre de risque inconsidéré simplement pour des biens, car vous ne savez pas de quoi est capable l’individu que vous allez surprendre et vous n’avez certainement pas reçu la formation des policiers ou gendarmes ! Une fois que vous appelez le 17 il est recommandé :• de rester à proximité, sans vous faire remarquer,

• de noter visuellement par quel chemin le malfaiteur s’est enfui,• d’essayer de recueillir un maximum d’éléments pour faciliter sa capture. Cela suffit généralement pour que la police y parvienne.Il n’y a lieu à intervention directe, dans la limite de vos moyens et de votre propre sauvegarde, que si la vie ou l’in-tégrité physique d’une personne est menacée : dans ce seul cas il y a obligation d’assistance à la personne en danger. Toutes les arrestations effectuées en 2012 sur le Mesnil-le-Roi comme à Maisons-Laffitte l’ont été grâce à un appel d’un particulier au 17.

une protection solidaire…la seule efficace.Le proverbe “l’union fait la force” souligne et met en évidence la nécessité de rester uni pour faire face à l’adversité, en l’occurrence l’adversité c’est l’escroc, le malfaiteur… Les regards observateurs de plusieurs personnes retiendront et observeront bien davantage que les yeux d’un seul homme. Être quotidiennement vigilant pour soi même comme pour son voisin, appeler le 17 pour signaler tout ce qui est inhabituel est une règle de conduite essentielle à la prévention. C’est le message fort que le commandant Bizy souhaite adresser à tous les Mesnilois.Dans tous les pays où cette pratique est en vigueur, la sécurité face aux cambriolages y est bien meilleure et l’efficacité des services de police en est renforcée.

Mettez les cambrioleurs sous haute SuRveiLLanCe…

17un seul et unique appel le 17… pourquoi ?Votre appel arrive directement dans une salle de commandement de la sécurité publique du département qui organise toutes les interventions. Les fonctionnaires travaillant dans ce service sont particulièrement formés pour cela et coordonneront les moyens nécessaires pour faire face à la situation décrite. Ils connaissent la localisation des équipages de police, des équipages en patrouille, des brigades anti-criminalité, des véhicules de police secours et feront converger les équipes de police disponibles les plus proches. Cela ne demande que quelques minutes.Lorsque vous appelez le 17 il est important de répondre aux questions posées : identité, l’endroit d’où vous appelez, ce que vous avez vu, le signalement de l’individu suspect, etc.Tous ces renseignements seront transmis à l’équipage qui interviendra et qui prendra directement contact avec vous.Pour tout délit en train de se commettre et de façon générale pour tout ce qui nécessite une intervention immédiate, faites le 17.La rapidité de réaction et l’efficacité du dispositif de police sont fondées sur ce principe.

Les “nids-de-poule”…pièges et rage des automobilistes !

Qu’appelle t’on un “nid-de-poule” ?C’est une cavité dans la chaussée aux abords découpés qui se crée lorsque le revêtement routier s’effrite et que les matériaux de remblais constituant les fondations se dispersent.

Les causes Ils sont généralement provoqués par le gel et le dégel successifs des routes, ce qui s’est produit à plusieurs reprises cet hiver. Avec le temps, la qualité de l’enrobé (présence de faïençage) et des structures des chaussées se dégradent, accentuant le phénomène.Les nids-de-poule surviennent suite à une infiltration

d’eau sous la chaussée par une fissure de la couche de roule-ment. Si un gel survient par la suite, l’eau gèle, devient solide, augmente de volume et soulève la chaussée. Lors de la période de dégel qui suit, la glace fond, l’eau s’écoule, laissant une cavi-té sous l’enrobé.La couche superficielle de la chaussée, devenue instable, est ensuite arrachée par plaques sous l’effet du trafic des véhicules, en particulier des poids lourds. Le vide créé par le retrait de l’enrobé devient une cavité, le fameux “nid-de-poule”! Les fondations moins homogènes sont attaquées par

les roues des véhicules ce qui a pour effet d’aggraver la détérioration de la route. Les conséquencesC’est une mauvaise surprise pour les communes qui doivent régulièrement intervenir pour colmater les chaussées. Notre commune n’a pas été épargnée comme chacun a pu le remarquer.

TravauxTrav


Une première campagne de compactage des trous les plus importants a été entreprise en enrobé à froid (*), fin janvier /début février par les employés municipaux, dans les rues les plus détériorées, rue du Général Leclerc par exemple. Des travaux plus conséquents en enrobé à chaud (*) sont prévus dès lors que les gelées ne sont plus à craindre. Un inventaire a été réalisé par le service voirie de la commune mais nous vous invitons à signaler aux services techniques municipaux les “nids-de-poule” qui auraient pu être oubliés et vous encourageons à être très prudents dans les zones dégradées afin de ne pas endommager les roues de vos voitures. Certains s’impatientent et s’étonnent d’une absence d’intervention rapide mais il faut, avant d’agir, attendre le retour du beau temps et l’assèchement des sols pour réparer efficacement. Chaque année, le constat est le même et il faut toujours recommencer.

Budget voirie 2013Le conseil municipal a voté, en mars dernier, une enveloppe importante de 190 000 € pour ces travaux de réfection de la voirie. Cette estimation inclut également des reprises complètes de couches de roulement (rue Jean-Jaurès - tronçon de la rue des Peupliers) qui viennent s’ajouter au budget beaucoup plus important : rénovation des rues Gambetta et Fould programmée respectivement en Juin et Septembre 2013.

“Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage”. Ces deux vers de Boileau (1636-1711) sont de circonstance pour la voirie dont chacun a constaté combien l’hiver dernier a pu la dégrader, au Mesnil comme ailleurs ! Nids-de-poule, faïençages, affaissements n’ont pratiquement épargné aucune de nos rues.

(*) L’enrobé à froid, est vendu en sac. C’est un produit surtout utilisé pour des réparations ponctuelles, à caractères provisoires. La tenue dans le temps est limitée.

(*)L’enrobé à chaud est fabriqué aux alentours de 180° dans une centrale d’enrobage. Il est mis en œuvre par des entreprises équipées d’engins appelés “finisseurs compacteurs”.


nous le répétons régulièrement, l’entretien de la voirie, est une action permanente.

La municipalité a entrepris depuis des années la réhabilitation de l’ensemble des rues du Mesnil, soit environ 19 km. Nous mettons à profit ces travaux pour non seulement améliorer l’état de la chaussée, mais également pour enfouir les réseaux aériens, peu esthétiques : électricité, éclairage public, téléphonie (France Télécom), câble… ce qui participe à l’embellissement de la ville. Il faut également :• vérifier l’état de l’assainissement collectif et même parfois le créer.• fixer des priorités en fonction de nos possibilités financières.

Le programme pour 2013 a été arrêté et voté en Conseil Municipal.

Outre la réhabilitation des routes endommagées par les périodes successives de gel et de dégel, la réfection de la couche de roulement sur les tronçons des rues Jean-Jaurès et Peupliers, ce sont les rues Gambetta et Fould qui ont été retenues, compte tenu de la dégradation de leurs chaussées et de la vétusté de leurs réseaux. Les travaux de la rue Gambetta sont commencés.

La rue Fould est peut-être moins connue des Mesnilois car moins empruntée par la circulation. Elle est située à Carrières-sous-Bois, un peu avant la place de Strasbourg. Elle relie la départementale 157 (rue Maurice Berteaux) à l’avenue des Marronniers, à la limite de Saint-Germain-en-Laye.

Cette voie très ancienne doit être partiellement reprofilée. Les réseaux d’électricité basse tension, le gaz et le téléphone sont déjà enfouis. Par contre l’éclairage public et le câble

passent toujours en aérien. La canalisation d’eau, en fonte grise date de 1925. Les riverains de la partie haute de la rue ne sont pas raccordés à l’assainissement collectif et les candélabres ne sont pas de première jeunesse.

Le maître d’œuvre pour les travaux de voirie a été choisi. Début mai, le Syndicat des Eaux d’Île-de-France “SEDIF” a démarré la pose de la nouvelle conduite de 270 ml (en polyéthylène de 125 mm de diamètre). Les travaux dureront deux mois.

Les travaux de réhabilitation proprement dits de la chaussée et d’enfouissement commenceront vers le 15 septembre. Ils concerneront plus particulièrement le tronçon compris entre la rue Ramponneau et l’avenue des Marronniers.

Le trottoir, côté du mur en pierre de pays, sera supprimé et remplacé par un caniveau. Par contre celui, situé à gauche en montant, sera élargi pour une meilleure circulation des piétons. Nous profiterons des tranchées ouvertes pour passer, à titre préventif, des fourreaux nécessaires au futur déploiement de la fibre optique dans notre commune.

Cette mesure est d’ailleurs généralisée, dès lors que des travaux de voirie sont entrepris. La durée des travaux, sauf imprévu, sera de deux mois et demi. Les riverains auront malheureusement à supporter les nuisances et les contraintes de circulation, pendant la durée des travaux.

Nous ferons en sorte de les réduire et espérons que le plaisir de circuler pour les fêtes de fin d’année, dans un cadre réhabilité, agréable compte tenu du site, leur fera vite oublier la période toujours délicate d’un chantier de travaux publics.

La rue Fould fait peau neuve


BrèvesBrèves

La Poste s’adapte aux flux saisonniers de sa clientèle et met en place, comme l’été dernier, des horaires en corrélation avec la fréquentation de ses bureaux.

La poste… informe…

La présence des jeunes saisonniers auprès des personnes âgées isolées durant l’été 2012 s’est révélée comme les années précédentes positive et essentielle. Le Conseil Général des Yvelines a décidé de reconduire ce dispositif mis en place depuis 2004 par l’intermédiaire de la coordination gérontologique en partenariat avec le Centre Communal d’Action Sociale de la commune pour les mois de juillet et août 2013.Les étudiants recrutés effectuent des visites de convivialité au domicile des aînés de notre commune qui le souhaitent. Promenades, démarches administratives, jeux de société… font partie de leur mission. Ce service est totalement gratuit pour les seniors et permet de rompre la solitude pendant la période estivale où familles, voisins, amis sont souvent absents.

Pour bénéficier gracieusement de ce service, les seniors ou leur entourage doivent en faire la demande à la mairie auprès de Christiane Ruiz, responsable du C.C.A.S.

Pour tout renseignement Mairie - 1, rue du Général LeclercTéléphone : 01 34 93 26 30Courriel : [email protected]

Dispositif Yvelines étudiants Seniors “Y.e.S”… 9ème édition…

PouR êtRe ReCRuté, L’étuDiant DevRa : • Etre bachelier majeur• Poursuivre des études supérieures• Posséder le permis de conduire• Habiter le département ou étudier dans les YvelinesEnvoyer un Curriculum vitae et une lettre de motivation.(

Cette adaptation provisoire prévoit un aménagement des horaires du Bureau de Poste sur notre commune pendant la période estivale :

Ces mesures estivales témoignent d’une gestion res-ponsable de l’entreprise et relèvent également de notre mission de service au public.

Du samedi 6 juillet au samedi 31 août 2013

Matin aPRèS-MiDi

Lundi 09h/ 12h 16h/17h30

Mardi 14h/17h30

Mercredi 14h/17h30

Jeudi 14h/17h30

Vendredi 14h/17h30

Samedi 09h/12h30


En raison de travaux de rajeunissement, nous vous informons que le square sera fermé à partir du lundi 8 juillet pour une durée d’un mois.En effet, cet endroit très fréquenté par les enfants après l’école, mais aussi dès qu’il fait beau par les jeunes Mesnilois et leurs parents, va être réaménagé.

• Autour des jeux un gazon synthétique remplacera l’herbe évitant aux enfants de patauger dans la gadoue les jours de mauvais temps.• Le double-bascule, les jeux à ressort seront déplacés.• Un jeu de grimpe sera implanté entre le tourniquet et la balançoire.• Une nouvelle structure de jeux remplacera celle existante.• Des bancs supplémentaires seront installés.• Des plantations nouvelles agrémenteront le tout.Nous espérons que le jeu de grimpe évitera que les arbres et plantations subissent les “attaques” des enfants…Les travaux terminés le square pourra accueillir à nouveau le public et offrira ainsi un espace renouvelé, agréable et propice aux jeux.

Square Jean Jaurès...Les travaux de la rue Gambetta ont démarré le 8 avril dernier et devraient se terminer fin novembre 2013.Une déviation pour la circulation a donc été mise en place par la rue du Repos.

Les arrêts de bus ci-dessous ne seront pas desservis durant toute la période des travaux : Ligne 2 direction Saint-Germain : Jean Jaurès, Cité des peupliers Ligne 6 direction Maisons-Laffitte Gare : Jean Jaurès, Cité des peupliers, Croix Bosset

Nous sommes conscients de la gène occasionnée par les travaux et plus particulièrement par le nouveau circuit des bus. L’élu chargé du suivi du chantier sera très souvent sur le site et se mettra à votre disposition pour répondre à toutes vos interrogations.

transport… Déviation….

Après 9 ans d’exercice libéral au sein de notre commune, Monsieur Yohan Theaud, qui était installé au centre Commercial du Haut de la Girouette, a cessé son activité de Pédicure-Podologue depuis le 23 mars dernier.Il a chargé la rédaction de transmettre ses remercie-ments les plus sincères aux patients pour leur fidélité et leur confiance qu’ils ont pu lui témoigner pendant toutes ces années.Aujourd’hui il a ouvert un autre cabinet en Bretagne.

Départ du podologue

Des articles, des arrêtés du maire fixent les horaires de la tonte des pelouses et de toute utilisation de tout outillage bruyant.entretien de clôtureL’article 673 du code civil fait obligation de couper les branches et arbustes empiétant sur la propriété du voisin ou sur la voie publique.

Les feux de végétauxSelon l’arrêté préfectoral du 22 février 2012, les feux de végétaux et des déchets ménagers sont interdits.

L’utilisation d’engins à moteurs :tondeuse, taille haie, perceuse est possible• En semaine : 8h30/12h00 – 14h30/19h30• Le samedi : 9h00/12h00 – 15h00/19h00Il est formellement interdit de tondre, de faire des travaux bruyants les dimanches et jours fériés.

Respectons les arrêtés municipaux

!


Environnement

trottoir… crottoir…

afin que les propriétaires d’animaux de compagnie puissent ramasser et se débarrasser le plus rapide-

ment possible des déjections laissées le plus souvent sur les trottoirs par leurs chiens, la ville installe des poubelles.

“crottodrome”

De nouvelles réglementations nous amènent à modifier les contenants du ramassage des déchets verts.

Dès le lundi 2 septembre prochain, notre prestataire Pizzorno les collectera uniquement rassemblés dans des sacs en papier ou dans les containers sur roulettes.La ville et son prestataire Pizzorno mettent en place une opération exceptionnelle de vente de containers de 240 litres au prix compétitif de 15 € (*).Si vous êtes intéressés par cette proposition, nous vous invitons dès maintenant à passer commande auprès de la mairie au service technique.Le règlement s’effectue uniquement par chèque à l’ordre de Pizzorno.La livraison se fera à votre domicile début juillet. (*) Le tarif habituel dans le commerce se situant entre 120 et 150 €.

!Pour ne pas gêner la circulation des piétons, elles ont été accrochées aux pieds des réverbères sur lesquels se trouve également un panneau triangulaire les annonçant. Les deux trottoirs de la rue Jean Jaurès sont de véritables “crottodromes”. Là justement où se situent les écoles et l’aire de jeux. Là où le pas-sage d’enfants et d’adultes est important. Des piétons qui ne peuvent pas toujours éviter de marcher dans les “crottes de chiens” et qui nous interpellent souvent.Vous trouverez les premières poubelles : rue des Acacias, rue Jean Jaurès, devant l’entrée de l’aire de jeux, angle de la rue Gambetta, rue du haut de la Girouette.D’autres seront mises en place : angle de la rue Jean Jaurès et de la rue de la Marne, angle de la

rue des Acacias et de la rue de Romilly, allée Le Nôtre…Il est toujours possible de retirer les sacs “Crott-i-Prop”, faciles d’emploi, résistants et étanches aux matières et aux odeurs. Ils sont mis gratuitement à disposition à la mairie au service technique, 1, rue du Général Leclerc.

Containers déchets verts…

Lorsque de tels phénomènes s’abattent sur nos espaces boisés, fragilisés, le risque de dépérissements abusifs reste donc présent.

Notre forêt est vieillissante…


L’hiver reste la période de l’exploitation forestière, c’est-à-dire l’abattage d’arbres. Ces travaux sont essentiels pour la régénération de notre forêt.

Nous effectuons un marquage des arbres qui par leur qualité et leur puissance, atteindront l’âge adulte. Pour éviter une concurrence dans le sol et qu’ils profitent d’une plus grande luminosité les essences ont été espacées.Nous réalisons également des plantations : de petits arbres qui formeront la forêt de demain. Le travail du personnel communal permet d’aider le processus naturel en l’accélérant.

Il y a également des chasses dans le massif forestier de Saint-Germain-en-Laye qui permettent de réguler l’augmentation de la faune sauvage que notre forêt ne pourrait supporter.

Le réchauffement climatique et les périodes de sécheresse ou de tempêtes se produisant de plus en plus souvent demandent d’être attentif.

La forêt communale... un atout pour notre commune

Notre commune est située dans le département le plus forestier d’île-de-France.

PLan D’aMénageMent 2012/2018

exercice 2012-2013

L’O.N.F. a estimé le coût à 9 000 € : mise en sécurité, plantations, entretien des aires d’accueil du public. La ville a voté un budget de 3000 € portant uniquement sur la sécurité : abattage des arbres dangereux ou malades Les travaux de maintenance sont assurés en régie. Une première tranche a été assurée par le Service Environnement de la ville, notamment dans la forêt communale jouxtant la rue du Général Leclerc.


Si nous voulons la laisser belle aux générations futures, nous devons intervenir régulièrement. La ville confirme d’année en année son partenariat avec l’Office National des Forêts “O.N.F”. Les principales actions réalisées à ce jour ont porté sur des travaux de maintenance et des travaux sylvicoles de plantations de belles essences : chênes et hêtres.Nous vous invitons à mieux connaître et faire connaître notre forêt, à l’admirer et à respecter cet espace unique, qui vit et bouge, en lisière de la Forêt de Saint-Germain.

Coupe sanitaire 2013

L’O.N.F a procédé à un marquage dans la forêt communale, notamment rue du Général Leclerc, sur la terrasse, près des jeux d’eaux soit 175 arbres répertoriés. La plupart d’entre eux ont un diamètre variant de 25 à 130 cm , ce qui empêchent les beaux sujets de prospérer. L’amélioration paysagère des lisières est plus que nécessaire afin d’éviter l’étouffement des meilleures essences.Cette action sera autofinancée par la vente de stères de bois. Un appel d’offre sera lancé par l’ONF, après accord de la commune sur cette opération.

nettoyage de printemps

Si le temps était légèrement couvert, le dynamisme des équipes était déterminé et surtout très efficace.

La participation a vraiment été exceptionnelle, du jamais vu depuis la création de cet événement en 1995. Le maire et les élus présents ont été entourés de nombreux scouts d’Europe et de scouts de France qui avaient mobilisé un très grand nombre de leur troupe.Les Berges ont été ratissées de la rue du Port à la prairie communale par les adultes et les adolescents.Les plus jeunes ont été orientés vers la Prairie Communale. En fin d’après-midi, un goûter offert par la municipalité attendait les participants leur permettant de reconstituer les énergies déployées à ramasser les déchets laissés par des citoyens ne respectant pas les règles de civisme.Nous remercions vivement tous les partenaires : l’A.S.M.R, l’A.J.F.M.L.R, l’A.C.M.L.R., les maraîchers du

Mesnil-le-Roi, le Collectif des Associations de Défense de l’Environnement de la Boucle, l’A.D.S.E, l’association “La Seine en Partage” qui coordonne les communes de Montereau au Havre, le S.M.S.O., les scouts et leurs chefs, et tous les citoyens mesnilois et ceux des villes voisines, Le service municipal “environnement cadre de vie”, sous la responsabilité de Dominique Beutin, avait mis six bennes à disposition. Des avancées spectaculaires ont été remarquées sur la nouvelle parcelle des jardins au coin de la rue du Port et du chemin du Clos de La Salle, ainsi qu’au droit de l’entrée du Petit Bras.

Sur l’ensemble du périmètre nettoyé, nous déplorons que 7 tonnes de déchets ont été dégagées.Merci à tous pour cette après-midi de nettoyage.


La rédaction informe

La rédaction a rencontré Aurélie Briens qui avec son associé Anjay Gupta proposent un concept original de

vente en ligne de mobilier orienté vers le style “industriel chic, loft urbain”. Des idées pour ceux qui ont envie de donner une touche contemporaine à leur intérieur.Aurélie a travaillé à Londres dans une boutique de décoration pendant quelques années, puis après 7 ans passés dans une banque revient à ses premières passions. Anjay, originaire de Londres a ouvert son propre magasin à Oxford Street “Jaipur designs” et après 15 ans d’activités décide de changer d’orientation.Leur passion commune pour la décoration, l’originalité des genres, les réunit pour ouvrir une entreprise sur notre commune. Aurélie est chargée du marketing, du dévelop-pement commercial et participe avec Anjay à l’élaboration des designs, du choix des meubles et des matières.Ils proposent une sélection d’objets, de meubles originaux et de bon rapport qualité/prix que vous pouvez choisir

sur leur site. Pour ceux qui hésitent sur le choix d’un objet repéré, une visite à l’entrepôt est possible pour être sûr de leur choix ou retirer leur commande. Pour cela, il suffit de prendre contact avec les responsables. Un rendez-vous au 21 boulevard Littré, vous sera proposé. Pour tout renseignement Téléphone 01 71 51 84 44 - Du lundi au vendredi de 10h à 18h30. Par courriel : [email protected]

4L trophy 2013Pour valider sa dernière année d’études, Elodie Rivière, jeune mesniloise, devait mener un projet du début jusqu’à son aboutissement. Alors avec sept autres étudiants en Master 2 Management de la Qualité et Conduite d’Affaires, à l’Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, le choix s’est porté sur le 4L Trophy 2013.Le 4L Trophy est le premier rallye automobile d’Europe réservé aux étudiants âgés de 18 à 28 ans. À caractère humanitaire, il permet d’apporter des fournitures scolaires aux enfants défavorisés du Maroc et aider à la construction d’écoles dans le désert.

De nombreux sponsors, bénévoles et donateurs, leur ont permis de vivre cette incroyable expérience unique en son genre et de remettre avec les fournitures scolaires des vêtements pour pratiquer du sport. Ils remercient sincèrement pour leur soutien dans cette belle aventure amicale et sociale : • Les sponsors : Atout pub, Cafpi, Castrol, Cobra, CPA, Dunlop, Euromail, ISM, LCL, Sodimac et Sup de V, • Les donateurs en dons financiers, en fournitures scolaires ou en denrées alimentaires : Aux Plaisirs Sucrés et Boucherie Jorge, de Houilles, Chep, Express Sandwich de Montigny-le-Bretonneux, Marché U du Mesnil-le-Roi,

• Tous ceux qui qui leur ont permis de récolter des dons financiers : Alinéa de Plaisir, Cora de Dreux, Picwic de Maurepas.

Nous sommes fiers de vous annoncer que sous le N°2121, ils ont terminé 73ème sur 1446 équipages.

Vous souhaitez, à votre tour, nous aider et soutenir notre projet ? N’hésitez pas à nous contacter : [email protected] visite sur notre page Facebook

http://www.facebook.com/RcRaidy4lTrophy?ref=hl) Sur notre blog : http://rcraidy.blogspot.fr

Du mobilier sur site

Sur la photo, Elodie se trouve tout à gauche.


BibliothèqueBibli

De belles rencontres à la bibliothèque

Le mardi 26 février avec l’écrivain isabelle Malowé.Isabelle est née en 1973.Arrivée à l’âge de quatre ans sur notre commune, elle est scolarisée à l’Ecole du Clos de La Salle, puis à Saint-Germain-en-Laye.

Aujourd’hui, elle est infirmière-puéricultrice diplô-mée d’État, mariée et mère de trois enfants. Elle pra-tique la musique et l’écriture.Elle a travaillé dans le service des urgences de l’Hôpital de Saint-Germain, puis en PMI à Clichy.Actuellement elle est infirmière au Lycée de Mirepoix (Ariège), et bénévole aux “Restos du Cœur” de Foix.Ses premiers romans “Hallali” et “l’Ivresse des Jours à venir” sont le fruit de son vécu en milieu médical auprès de personnes en grande précarité.Dans “Hallali”, elle aborde le silence des voix féminines, en l’occurrence les Sabines convoitées, puis kidnappées par les bergers romains. “Naître fille” n’est pas une bénédiction chez les Sabins. Ce conte traite d’audace et de courage, d’amour, de guerre et de paix. Le merveilleux, propre aux légendes, s’y faufile sans complexe.“L’Ivresse des Jours à venir” est une trilogie. Une immersion dans le monde de la clandestinité, dans celui du péril qui se situe partout au dehors, du souffle coupé à l’approche du risque, de l’étroitesse physique et morale. “Espérance” est une anti-héroïne absolue, car elle a la nécessité de demeurer invisible, cachée… en attendant un peu de solidarité. Elle relance ses thèmes de prédilection : la survie, la force féminine, la fuite, la quête éperdue d’un endroit où se poser, la violence et le déracinement, le vertigineux retour vers l’univers esclavagiste. Enfin le troisième volet est marqué par l’entrelacement de destinées se dirigeant, malgré les embûches, vers la rupture de l’isolement qui frappe chacun des personnages. La ligne de fuite de cette trilogie est humaniste et optimiste.Isabelle Malowé a en chantier un essai sur la Guerre d’Algérie et une recherche historique sur l’Indochine 1939-1945. Elle se trouve engagée dans une lutte contre l’illettrisme et l’ignorance.Une rencontre émouvante, intéressante.

Le mardi 16 avril 2013 avec la conférencière géraldine Schallebaum qui a présenté, avec beaucoup de finesse, la vie d’une grande tragédienne et comédienne Sarah Bernhardt (1844-1923). Cette artiste a marqué le monde du théâtre grâce à son talent dans des pièces telles que Phèdre, la Dame aux Camélias. Elle a inspiré la mode et les arts décoratifs. Elle a reçu la légion d’honneur. Elle a soutenu Emile Zola dans l’affaire Dreyfus. Une femme de caractère qui a créé son propre théâtre et réussi à se faire apprécier dans le monde entier. Les auditeurs ont été captivés par ce récit et ont pu prolonger le débat autour d’un verre de l’amitié et mettre une option sur la prochaine personnalité que Géraldine aura plaisir à nous faire découvrir.Mais Chut ! Top secret !

Le samedi 6 avril, avec “l’Atelier d’écriture” d’isabelle Chevallier-Marchal, pour une séance découverte.Indécision… cornet… mélodie… murmure…soirée… exubérance… des mots parmi d’autres choisis par les participants comme points de départ à l’écriture. Quelques feuilles plus loin, un jeu élaboré en commun avec les titres d’ouvrages pris au hasard dans les rayonnages de la bibliothèque a ouvert de nouvelles pistes d’inspiration à l’écriture libre et ludique.Un moment de partage et d’écoute, à la découverte de parcours d’écrivains d’un jour…Pour ceux qui auraient souhaité participer à cet atelier mais n’étaient pas disponibles, une seconde animation sera proposée d’ici la fin de l’année. Pour tout renseignement, prendre contact avec les bibliothécaires.


en février 2013, la municipalité, comme chaque année, offre la galette des rois aux résidents de la maison de retraite Champsfleurs.

Une résidente de fraîche date, Maïti Girtanner, attablée parmi tous les pensionnaires, est présentée au maire. Elle lui offre un livre dédicacé, son livre, dont le titre semble être un roman policier : “Même les bourreaux ont une âme”.

La lecture des premières pages dévoile rapidement une autobiographie aussi dramatique que radieuse. Un parcours hors du commun, celui d’une jeune femme entrée par hasard en résistance et dont la vie s’achève en leçon d’humanité.

Maïti Gartenner est née en 1922 près de Saint-Gall. À l’âge de 3 ans, elle perd son père, et vit à Paris dans sa famille maternelle puis arrive en 1928 à Saint-Germain-en-Laye où elle demeurera jusqu’à son arrivée à Champsfleurs.La musique baigne sa jeunesse. Son grand-père, musicien, compositeur, professeur au Conservatoire, sa mère violoniste, lui tracent la voie. Elle sera pianiste. En 1940, elle a 18 ans, l’Allemagne envahit la France. Sa famille se réfugie à Bonnes-sur-la-Vienne, qui devient la ligne de démarcation après la signature de l’Armistice.

Maïti est Suisse, parfaitement bilingue. Ce qui lui permet d’établir des liens privilégiés avec l’occupant, de servir souvent d’interprète, de passer régulièrement avec malice entre les deux zones.

Mais la jeune fille n’admet pas cette occupation. Parcourant les routes à vélo, elle rend de multiples “petits services” de ravitaillement aux habitants et entre progressivement en résistance. Elle transmet des courriers, colis et documents compromettants parfois volés dans les bureaux allemands. Puis elle devient passeur en zone libre de civils, juifs ou non, de militaires, qu’elle devait souvent encourager pour franchir la Vienne, en barque ou à la nage.Fin 1942, les Allemands envahissent toute la France. Maïti rentre à Paris et devient préceptrice des enfants du Comte de Beaumont. Elle reprend ses activités de résistance en organisant son propre réseau. Le piano est de nouveau l’une de ses couvertures et l’une de ses armes de séduction auprès d’officiers allemands. Faux papiers d’identité, vol de cartes d’état-major de l’ennemi étaient parmi ses spécialités ! En octobre 1943, elle est arrêtée à Paris, transférée à Hendaye, aux mains de la Gestapo placée sous les ordres d’un médecin, Léo. Des heures et des jours d’interrogatoire, de gifles, “de coups de gourdins en bas de la colonne vertébrale”. Plus que les ecchymoses douloureuses, ces coups “atteignaient la moelle épinière et détruisaient les centres nerveux”.Après 4 mois de torture, Maïti est libérée par la Croix Rouge Suisse. En dépit des soins apportés, les douleurs et les traces restaient indélébiles, le piano lui est désormais inaccessible.En 1984, un appel téléphonique en allemand : Léo, le tortionnaire, demande à rencontrer Maïti Girtanner. Elle accepte. “J’ai un cancer,... J’ai peur de la mort. Alors j’ai voulu vous rencontrer… Je vous demande pardon”. Elle pardonna.

Ce témoignage saisissant d’une femme, profondément ancrée dans sa foi, est une leçon d’histoire et une leçon de vie.

Ouvrage : “Même les bourreaux ont une âme” Maïti Girtanner (Editions de la Loupe, 2008)Cet article a été rédigé à partir du livre de Mme Girtanner et des notes d’entretien confiées par M. Jeannin-Naltet.

Devoir de mémoire

“Même les bourreaux ont une âme”

Ouvrage

De belles rencontres à la bibliothèque

dans la dans la dans la Somme


Dans les écolesDans les

Les élèves de la classe de C.M.1/C.M.2 de l’école du Clos de la Salle racontent

Le 1er février dernier, nous sommes allés dans la Somme en bus, sur les lieux de la première guerre

mondiale. Nous sommes partis à 6h45 et nous sommes revenus à 18h30. Nous avons passé la journée avec une guide qui s’appelait Blandine et qui nous a montré : un musée souterrain, le cratère Lochnagar, le Mémorial, un cimetière, les tranchées françaises.

Après 2h30 de trajet, nous sommes arrivés à Albert, au musée de la première guerre mon-diale, où Blandine a re-mis à chacun un ques-tionnaire. C’était très étrange, car le musée se trouvait dans un sou-terrain, à dix mètres de profondeur. Blandine nous a expliqué qu’après le bombardement de la basilique, la Vierge qui se trouvait en haut de la tour s’est retrouvée pen-

chée sur la route. Ce n’est qu’au bout de trois ans que la Vierge est tombée, ce qui coïncidait avec la fin de la guerre.

Nous avons appris beaucoup de choses : par exemple, que le soldat français portait un pantalon rouge et une veste bleue, ce qui posait problème car les Allemands pouvaient les voir facilement. De plus, les Français portaient un képi en tissu, donc quand un obus était envoyé, ils n’étaient pas bien protégés : ils étaient gravement blessés… ils mouraient.

Nous avons écouté les explications sur les fusils : • Le fusil français, surnommé “le fusil Lebel”. On y insère huit balles une par une. Pour le recharger, il faut le démonter avec un tournevis en plein champ de bataille… La baïonnette française s’appelle “Rosalie” et pèse 5 kilos et mesure 1m80. • Le fusil allemand, le “Mauser”, est un fusil à culasse, c’est-à-dire qu’on n’a pas besoin de tournevis pour le démonter et le recharger. On y insère les cartouches non pas une par une mais cinq par cinq. Il mesure 1m65.• Le fusil britannique s’appelle “Lee Enfield” : il est plus petit (1m60) donc plus maniable dans les tranchées. Quand les Britanniques n’avaient plus de cartouches, ils utilisaient des grenades.

A cette occasion nous avons pu nous rendre compte de l’infériorité de l’équipement français.

leur journée dans la Somme

Blandine nous a ensuite parlé des obus : l’obus appelé “Shrapnel” qui contient 360 billes de plomb et pèse 10 kilos. Puis elle nous a donné des détails sur

les uniformes. Le sac à dos, appelé “barda”, pèse entre 40 et 45 kilos. Le casque britannique se nomme aussi “la casserole” car quand les soldats n’avaient plus d’assiette, ils prenaient leur casque. Finalement, Blandine a terminé en habillant et en équipant l’un de nous en soldat britannique, ce qui nous a bien fait rire !

Nous avons ensuite regardé un film de 30 minutes “La guerre n’est pas leur jeu”. Il montrait un joli moment dans les tranchées : des soldats ennemis ont joué au football ensemble le soir de Noël.

Somme


après le repas, nous sommes remontés dans le car pour une petite visite guidée jusqu’au deuxième

site de notre visite, le Mémorial “Lochnagar Crater”.

Ce cratère est en réalité un énorme trou d’obus de 30 mètres de profondeur et 100 mètres de diamètre : depuis un certain temps, les Français creusaient des galeries pour atteindre une tranchée allemande et y faire exploser 24 tonnes de dynamite. Malheureusement, les Allemands les entendirent creuser et se doutèrent de quelque chose, alors ils quittèrent leurs tranchées et se réfugièrent dans un village voisin dans la nuit du 30 juin 1916. Le 1er juillet, la dynamite explosa mais ne fit aucun mort du côté allemand puisqu’ils étaient partis. Ensuite les Allemands revinrent à leur poste pour attendre les Français qui ne se doutaient de rien. A 7h30, les Français et leurs Alliés, en majorité des Britanniques, marchèrent jusqu’à la tranchée allemande sur ordre de leurs commandants qui pensaient que les

soldats allemands étaient tous morts. En quelques minutes, il y eut des milliers de morts, côté français et britannique, mitraillés par les soldats allemands qui étaient revenus. Ensuite, nous avons repris le car pour aller au Mémorial français et britannique. Sur le Monument dédié aux morts se trouvaient gravés sur la pierre beaucoup de noms de soldats morts. Il y avait un cimetière derrière. D’un côté on trouvait les soldats britanniques avec des pierres tombales, et de l’autre des soldats français avec des croix de bois, d’autres plus récentes sont en pierre car on retrouve encore des corps dans les champs de la Somme. Chaque croix correspond à un seul soldat, alors que dans les cimetières allemands, sous chaque croix en aluminium on plaçait quatre soldats.

Puis nous sommes allés au Mémorial canadien où il y a des tranchées, dans lesquelles nous avons

pu marcher. Sur le champ de bataille il y avait un arbre. Beaucoup de soldats terre-neuviens, alliés des Français, y sont montés pour se réfugier, mais les

soldats allemands les ont vus et les ont canardés avec leurs mitraillettes. Sur un très haut rocher, il y avait un caribou géant pour rendre hommage aux soldats canadiens.

après cela, nous avons remercié et dit au re-

voir à Blandine, que nous avons déposée en chemin lorsque nous avons repris le bus, et nous avons re-trouvé le maire d’Albert dans un autre cimetière, où un Ecossais jouait de la cornemuse. Nous avons chanté la Marseillaise tout au fond du cimetière, où il

y avait un petit monument.Marc Demeure, maire du Mesnil et son adjoint Philippe Dugard, ainsi que le maire d’Albert ont accompagné Bruno et Maëva qui ont dé-posé une gerbe de fleurs devant le monument

en hommage aux 3011 militaires morts pour la France. Ensuite nous avons déposé nos petits mots pour les soldats morts sur la tombe que l’on voulait.

Nous sommes remontés dans le car pour rentrer au Mesnil-le-Roi, nous nous sommes arrêtés pour prendre notre goûter puis nous sommes repartis pour arriver vers 18h30.

Nous avons bien aimé cette sortie car nous avons appris beaucoup de choses et nous nous souviendrons toujours de ce moment ! L’école remercie l’Association des Anciens Combattants et la ville du Mesnil-le-Roi qui ont financé cette sortie.

école Jean Jaurès


Les enfants découvrent…Un apiculteur s’est déplacé à l’école avec tout son matériel pour faire découvrir aux enfants son métier. Ils ont pu observer : des ruches, un enfumoir, une ruche vitrée avec des abeilles, un rayon et ses alvéoles de cire. Il a expliqué que pour se protéger des abeilles, il doit mettre une combinaison et un masque. Grâce à des diapositives, il a expliqué la vie laborieuse de ces insectes qui butinent, qui ventilent la ruche et nourrissent la reine. Les jeunes abeilles fabriquent des alvéoles de cire et gardent la ruche… Il a aussi parlé du rôle important et bien particulier de la reine et des faux-bourdons.Il a raconté comment s’effectuait la récolte du miel et ce que l’on pouvait faire avec ce liquide sucré : pots de différents miels, bonbons, épices, savons…L’apiculteur a su éveiller l’intérêt des jeunes élèves sur ce métier passionnant.

opération nettoyage Avant la matinée de nettoyage organisée par la commune, les élèves de grande section ont débarrassé leur cour de récréation et ses abords de tous les papiers et autres déchets s’y trouvant. Leur enthousiasme et leur sérieux se sont révélés très efficaces.Une occasion de parler de la nature, comment la garder belle, comment éviter de la polluer. Très réceptifs, ils ont écouté avec intérêt et sagesse les règles d’usage très simples pour la protéger et garder un environnement agréable pour tous.

Raconte-tapis…Le 21 février, Catherine Agogué, bibliothécaire, était invitée à l’école pour animer le raconte-tapis. L’album “Le grand cerf ” est présenté aux élèves de moyenne et grande section. Cet atelier se décompose en deux temps. Dans le premier, les enfants écoutent l’histoire, dans le second ils la racontent en s’aidant des personnages sur le tapis.Cette lecture interactive est toujours très appréciée et permet aux enfants de se découvrir “lecteur et acteur de leur livre”.

école Les Peupliers

en avril, les écoles ont fait leur

carnaval

Le vendredi 12, la pluie battante a rassemblé les élèves de l’école maternelle du Clos de la Salle dans la salle de motricité !


Le samedi 20, défilé sur les trottoirs de la Sablière pour les enfants de la maternelle Les Peupliers.

Quatre écoles ont fêté dans la joie le Carnaval.Des moments festifs, colorés, des déguisements portés avec fierté que l’on soit princesse, cowboy, Spider-Man, Blanche Neige ou autres personnages connus. Les enfants ont défilé sans complexe devant des parents retrouvant pour un instant leur “cœur d’enfants”. Chants, danses, goûter… un programme haut en couleurs.

Le mardi 17, l’école élémentaire Jaurès a invité la maternelle Jaurès et les grandes sections des Peupliers.


Les enseignants et les parents d’élèves ont partagé cette position.

Le maire en a avisé l’Inspecteur d’Académie.Mais report ne veut pas dire inaction. Il nous faut gérer et organiser les conséquences de cette réforme même si nous n’en partageons pas toutes les modalités. La première étape a été de consulter les parents des élèves de la maternelle au C.M.1. Ceux de CM2, collégiens l’an prochain, ont été “exclus”. Les réponses ont été massives : 87 % pour l’ensemble de nos écoles. Le questionnaire visait à connaître le nombre d’enfants qui pourrait rester après 15h45, nouvel horaire théorique de fin des classes, afin d’évaluer les besoins d’encadrement jusqu’à 16h30.

Plusieurs enseignements :• 21 % des élèves quitteraient l’école à 15h45, 38 % à 16h30, 31 % entre 18h et 18h30 et 10 % ne se prononcent pas.• Parmi les parents qui ne se prononcent pas, certains envisagent de reprendre une activité professionnelle à plein temps (donc le mercredi) ce qui modifierait sensiblement l’organisation de cette demi-journée pour leurs enfants.• Le nombre d’élèves restant à l’étude ou à la garderie n’évolue pas, car les parents travaillent, ce qui montre les limites de la réforme.• Les demandes de cantine pour le mercredi (33 %) engageront des frais supplémentaires pour les familles et la commune !• Le mercredi après-midi devient une préoccupation pour ceux qui auraient repris une activité. Que faire de leurs enfants ?

Deuxième étape (2ème trimestre 2013) : les enseignants (conseils des maîtres de chaque école) doivent faire prochainement des propositions d’aménagement du temps scolaire (début et fin des heures de cours).

Troisième étape (2ème trimestre 2013) : concertation mairie-représentants des parents pour étudier les opportunités d’activités périscolaires sur le peu de temps disponible (3/4 d’heure? ).

Quatrième étape : Concertation mairie-directrices pour établir un aménagement des rythmes scolaires commun qui sera proposé aux autorités de l’Education nationale.

Parallèlement, des contacts sont pris avec les associations mesniloises pour envisager leur capacité et leurs conditions pour participer à d’éventuelles activités périscolaires.

Dès la rentrée de septembre 2013, il conviendra de confirmer ces différentes démarches, évaluer leur coût et mesurer l’incidence sur le budget communal 2014 (dernier trimestre 2014 et en année pleine).

C’est donc le conseil municipal, élu en mars 2014, qui devra finaliser la proposition.

Nous l’avons annoncé dans ces colonnes en janvier 2013 : la commune du Mesnil-le-Roi a décidé de reporter à 2014 l’application de la réforme des rythmes scolaires.

Rythmes scolaires… suite…


Ce séjour sera encadré par Thomas Jan, directeur du séjour, secondé par deux vacataires. Il s’adresse à 24 jeunes âgés de 13 à 17 ans.Ils seront hébergés sous tentes marabout de 10 places avec de vrais lits qui invitent au sommeil réparateur. Les repas, formule self, sont servis dans un réfectoire spacieux, lumineux réservé à cet effet ou bien sur la terrasse ombragée selon la météo.Le centre de vacances offre un accueil de qualité. Il se trouve dans un domaine entouré de pins. La plage de sable fin de Mimizan permet de nombreuses activités nautiques.

Au cours de ce séjour, seront proposés aux adolescents :• Sept séances de surf dispensées par l’école de Nicolas Capdeville

(trois fois champion du monde)• Une séance de canoë• Une course de Karting• Une séance de Paddle board• Une descente de rivière en canoë (la journée)• Une course d’orientation : à pied, en vélo, en canoë• Une séance de kayak

L’encadrement sera assuré par trois éducatrices diplômées du service Jeunesse Sport et Associations de Maisons-Laffitte, Maîtres Nageurs Sauveteurs : Nadège Dupuis (pilote du projet), Angélique Carcereri et Emilie Laplace. Ce stage s’adresse aux jeunes à partir de 11 ans sachant nager et ne pourra réunir que 18 adolescents. Une semaine riche en diversités :• Le matin : aviron sur la base nautique du Mesnil• L’après-midi : catamaran, accro-branche, vélo tout terrain, paint-ball,

tennis, beach-volley dans les bases de loisirs des environs.

Les tarifs du séjour et du stage sont calculés selon le quotient familial.

Pour tout renseignement et réservation : Espace Jeunesse - 7, rue du Fossé - Maisons-LaffitteTéléphone : 01 39 12 24 75Courriel : [email protected]

Mimizan dans les Landes Du samedi 6 au 15 juillet 2013

tousà

l’eau !

aviron avec le Cercle des Rameurs de Mesnil/MaisonsDu lundi 8 au vendredi 12 juilletBase Nautique • Chemin de L’Ile Laborde • Le Mesnil-le-Roi

SéjoUr

StaGe

22 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°87 • Mars 2013

ZoomZ

Le mardi 26, plus de 70 passionnées de patchwork se sont retrouvées au centre Georges Brassens… Une édition très réussie.

FÉVRIERLe mardi 26, exposition patchwork

> Dans la tête de tous les enfants, Pâques ne serait pas Pâques sans la

traditionnelle chasse aux œufs.

L’association des jardins familiaux invitait les enfants et petits enfants de leurs adhérents à une chasse aux œufs sur les deux pôles de jardins. Une matinée pour des “chasseurs” heureux de leurs trouvailles…

Le dimanche 7, le goûter de printempsLe goûter de printemps pour nos aînés, organisé par l’association “A tout ‘Age”, a réuni cette année plus de 120 personnes. Une belle après-midi festive, conviviale. Entre le passage de l’humoriste et des transformistes, les invités ont pu déguster les pâtisseries et apprécier les bulles.

AVRILLe samedi 6, la chasse aux œufs

Mars 2013 • La Lettre du Mesnil-le-Roi • N°87 • 23

Le public s’est déplacé en grand nombre pour assister au concert de Jazz organisé par le Groupe Swing Complice. Le duo Noé Reinhardt à la guitare et Eva Slongo au violon et chant, fut un mo-ment très remarqué. Une soirée musicale haute en couleur où tous les musiciens ont enchanté les spectateurs.

Le dimanche 7, le goûter de printemps

Samedi 20, la collecte des déchets

Les Mesnilois étaient présents pour se débarrasser de leurs gravats, leurs produits toxiques… Les bennes mises à leur disposition se sont remplies sous l’œil avisé de Zissy Jadin, maire-adjointe, chargée de cette opération.

Le spectacle “génération 60”Une soirée rythmée dédiée aux tubes des années “Yé Yé” avec le groupe “Génération 60”… Malgré le temps pas-sé, les paroles n’étaient pas oubliées…Les refrains sans complexe étaient repris par le public enthousiaste qui revivait ses jeunes années…

L’exposition voyages d’hier et d’aujourd’hui…

Le Maire accueille au centre Georges Brassens, Roald Cassey, photo-graphe, et son exposi-tion Voyages d’hier et d’aujourdhui. Des photos en noir et blanc relatant avec simplicité et réalité la vie quotidienne des gens du voyage…

Le concert de Jazz manouche

> Ci-dessus, Le maire, Marc Demeure, Joël Desjardins, Conseiller Général et Roald Cassey.

association pour la petite enfanceSur le Mesnil-le-Roi, notre association accueille les enfants de 0 à 3 ans, accompagnés de leurs parents ou adulte référent, le jeudi de 9h30 à 12h00 au Centre de loisirs - 4, rue des Peupliers.

C’est un lieu d’accueil, d’écoute et de partage qui permet de mettre en commun des expériences entre parents et de socialiser en douceur les jeunes enfants.L’enfant, avec la présence rassurante de l’adulte familier, rencontre d’autres enfants, partage des moments de jeux, proposés par Christiane qui est une jeune mamie, acquiert progressivement son autonomie, se prépare en douceur à l’entrée en crèche ou à l’école, découvre les règles de la vie en société.Les parents, jouent avec leur enfant, découvrent leur enfant avec d’autres enfants, échangent des expériences de futurs parents et de parents, viennent se rencontrer, faire une pause, prennent conseil auprès d’une spécialiste de la petite enfance Corinne Defontaine, psychologue et psychomotricienne présente à chaque matinée.

L’adhésion est fixée à 60 € par famille pour une séance par semaine pendant toute l’année (sauf vacances scolaires).

La présidenteIngrid Coutant

Pour mieux nous connaître, vous pouvez : Consulter notre site internet www.association-appe.comTéléphoner au 06 75 16 88 01

Vie associativeVie


accompagnement Scolaire et alphabétisation au Mesnil-le-Roi “a.S.C.a.M“

Depuis bientôt 25 ans, notre association propose aux familles mesniloises ne pouvant pas assurer un soutien suffisant, d’aider dans leurs devoirs et leçons leurs enfants et adolescents en risque

d’échec scolaire. L’association intervient également auprès d’adultes n’ayant pas la connaissance de la langue française ou souhaitant améliorer leur niveau de Français.L’ASCAM travaille en étroite collaboration avec les établissements scolaires, leurs directeurs, les enseignants et les équipes pédagogiques. Selon l’aide à apporter, les enfants sont accueillis en groupe pour “l’aide aux devoirs” ou

individuellement pour un soutien personnalisé, ce type de soutien s’adressant aussi aux adultes. Ainsi, sur l’année scolaire 2011-2012, l’ASCAM a assuré 80 heures d’aide hebdomadaire

à 36 enfants et 6 adultes. Mais, il faudrait faire plus et mieux. Alors, si vous avez un peu de temps libre, l’envie de transmettre et

d’aider à apprendre, n’hésitez pas, rejoignez-nous.Pour plus d’information, vous pourrez rencontrer des bénévoles lors du prochain forum des associations du Mesnil-le-Roi, le samedi 31 août 2013.

La présidente Corinne Nelson

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter : Michel Dabaux au 06 72 92 27 99 : [email protected]çoise Sevestre au 06 89 29 99 15 : [email protected] Nelson au 06 23 48 08 09

association Donneurs de Sang BénévolesToute personne peut donner son sang sous certaines conditions liées à la sécurité des donneurs et des malades. C’est pourquoi avant chaque don un entretien confidentiel est assuré par un médecin.Vous pouvez donner votre sang si vous avez entre 18 et 70 ans et que vous pesez au minimum 50 Kg.Un véhicule de prélèvement sera présent :• Au Mesnil-le-Roi, le dimanche 26 mai 10h/13h – 14h/17h à l’entrée de la brocante boulevard Pasteur.• A Maisons-Laffitte, face à la mairie, les vendredi 7 juin – 5 juillet – 2 août entre 15h30 et 20h.

Le Bureau


Notre association, l’Ordre de Malte France, remercie très vivement les Mansonniens et les Mesnilois pour leur générosité lors des quêtes organisées en 2013, soit :• 2 900 € pour celles des 26 et 27 janvier au bénéfice de l’Aide au financement de la lutte contre la lèpre.• 1 004 € pour celles des 11 et 17 mars en faveur des Personnes Handicapées Physiques

Le représentant local Pour tout renseignement42, rue des Volontaires - 75015 ParisTéléphone : 01 45 20 80 20Courriel : [email protected] - Site : www.ordredemaltefrance.org

En 2012, l’activité de SCY a été, une fois de plus, très importante et supérieure à celle des années précédentes. En effet, ce sont 85 cadres de Maisons-Laffitte, du Mesnil et des environs proches, en recherche d’emploi qui ont été accueillis. Ces nouvelles arrivées ont été compensées, sur l’année, par 50 départs de cadres ayant retrouvé, avec l’aide de SCY, un emploi dans leur ancien domaine ou sur un métier nouveau, fruit de leur réflexion et de leur recherche. Cette aide a été assurée par 15 bénévoles habitants de Maisons-Laffitte ou du Mesnil-le-Roi.En venant, à votre tour, l’aide de l’un des bénévoles vous sera acquise pour définir avec clarté et précision votre projet professionnel. Parallèlement, vous pourrez participer à des ateliers dont la finalité est de permettre à des groupes de six personnes de professionnaliser leur recherche d’emploi :• Un premier cycle d’ateliers vous sera proposé. Il vous permettra d’acquérir de bonnes bases pour l’expression orale, l’organisation de votre recherche et enfin pour la rédaction du CV et de la lettre de motivation.• Un deuxième cycle vous fera travailler votre présentation, vous amènera à faire des simulations d’entretiens d’embauche. Vous découvrirez également les qualités que doivent présenter vos actes de candidature écrits et comment utiliser efficacement et sans risques les réseaux traditionnels ou sociaux.

Le bureau N’hésitez pas à nous joindre6 rue Guynemer - 23 rue Solferino - Maisons-LaffitteTéléphone 01 39 12 22 96Courriel : [email protected] - Site www.scy.org

aide à la recherche d’emploi des cadres de la communauté de communes Maisons-Mesnil.

Les amis de newmarketNotre association organise son 28ème rallye touristique automobile le Dimanche 2 juin 2013.Venez vous détendre et relever le défi avec vos amis en participant à ce rallye. Vous découvrirez les petites routes campagnardes et les vieux villages de l’Île-de-France ainsi que des lieux à visiter. Après une journée riche en promenades et en visites, vous serez récompensés par la remise de lots offerts par les commerçants au cours d’un buffet, le soir, au Centre Montesquieu à Maisons-Laffitte Les modalités d’inscription : • Adhérents et E.V.A.M.M : 10 € / • Non adhérents : 14 € / • Enfants des adhérents et E.V.A.M.M de moins de 12 ans : gratuit / • Enfants de non-adhérents de moins de 12 ans : 5 € La participation au buffet est de 10 € pour tous.

La présidenteChantal Pays

Pour tout renseignements complémentaires :Téléphoner à la présidente au 01 39 12 55 34 (entre 10h/13h - 16h/21h) ou à Gérard Govaerts au 01 39 62 75 52Courriel : [email protected] d’inscription sur le site de l’association : www.amis-de-newmarket.new.fr ou à l’office du Tourisme, 41, avenue de Longueil à Maisons-Laffitte


alliance Musicale Maisons-MesnilC’est un programme très éclectique et entièrement nouveau que l’Alliance Musicale aura le plaisir de présenter le : Dimanche 30 juin à 17 heures au Centre georges Brassens.Ce traditionnel “Concert de l’Eté”, sera dirigé, comme à l’accoutumée dans la bonne humeur, par ses chefs Olivier Sergent et Eric Gesland. Tous les amoureux de la musique vivante : de l’Écosse au Brésil, de l’Irlande aux Pays-Bas et de la France à l’Espagne. La musique a dit Tchaïkovski “purifie et enchante”. Alors, après la promenade familiale, soyez nombreux à en prolonger le plaisir avec les musiciens de notre orchestre d’harmonie. Vous en repartirez le cœur léger, heureux et comblés pour aborder la semaine. A toutes et à tous, nous vous remercions de votre présence. L’entrée de ce concert est libre de participation.

Le présidentMichel Albert

Le club artistique expose “Les ateliers du Mesnil” au Centre georges Brassensdu samedi 25 mai au dimanche 2 juin 2013.Ce salon est ouvert à tous les Mesnilois ainsi qu’aux membres du club qui souhaitent exposer leurs travaux de peinture ou de sculpture. Le club Artistique créé en 1976, soutenu par la ville du Mesnil-le-Roi, est une association loi 1901 dont l’objectif est d’aider les artistes locaux ou des environs à se faire connaître à travers leurs œuvres et de promouvoir l’art dans la ville.Au sein de ses différents ateliers : dessin, peinture, modelage, modèle vivant, peinture sur porcelaine, ce sont plus de 180 adhérents dont une centaine d’enfants qui sont accueillis chaque année.Ouverture : samedi - dimanche : 10h/18h30. Semaine : 15h/18h30. Fermeture : lundi. Entrée libre et gratuite.

La présidenteSylvie Rousseau

Pour toute information, vous pouvez contacter la présidente au 01 34 93 49 15

Le club artistique du Mesnil-le-Roi

Le samedi 30 mars, a eu lieu notre “Apéritif de Printemps”. Comme chaque année, notre association a eu l’honneur d’être reçue chaleureusement dans la salle du Centre Malraux par le maire, Marc Demeure et son épouse, le conseiller Général Joël Desjardins et sa femme, Elisabeth Messager maire-adjointe et son époux. A l’exception du conseiller général et de son épouse retenus par des obligations extérieures, tous sont restés pour un dîner dont le thème “autour de la pomme” a ravi les papilles.Cette soirée sous le signe de l’amitié et de la convivialité illustre bien ce que tous les bénévoles de notre association souhaitent apporter aux Nouveaux Arrivants : une écoute attentive, une aide afin de trouver de nouveaux repères dans une nouvelle ville et surtout de l’amitié.Et tout cela en plus des nombreuses activités proposées par nos Responsables : sorties culturelles, ronde des livres, marches en forêt et autres activités créatives.

Toute l’équipe vous reçoit (sauf pendant les vacances scolaires) :• Au Mesnil-le-Roi, tous les 1er jeudi du mois de 9h30 à 11h45 au Centre Georges Brassens • A Maisons-Laffitte, tous les mardis de 9h30 à 12h00 à la salle Malesherbes.Nos “Amis Étrangers” sont bien entendu les bienvenus dans un groupe qui leur est dédié.Les “Jeunes Femmes” seront accueillies chaleureusement par nos deux responsables pour des sorties culturelles, des déjeuners “entre copines”…Alors, n’hésitez pas, venez nous rejoindre autour d’un “petit café” et partager avec nous de vrais moments d’amitié.

La présidenteSylvie Müller

Pour tout renseignement :contacter la présidente par téléphone 01 39 62 90 22www.bmmasso.fr


Société des amis du Château de MaisonsL’association propose une conférence historique : Raspoutine et nicolas ii. Samedi 15 juin 2013 à 15 h au centre georges BrassensAncien diplomate, historien de la Russie, Vladimir Fédorovsky a écrit en 2011 “Le roman de Raspoutine”.

En quelques lignes : Raspoutine, qui a traversé la vaste scène de l’histoire russe en jouant simultanément les rôles de séducteur, de mystique, de gourou et d’homme d’État, est devenu une figure légendaire. Il a rejoint le panthéon des “surhommes diaboliques” de l’Histoire. Désespérés par la maladie (l’hémophilie) dont souffrait leur fils, le tsar et la tsarine se sont tournés vers Raspoutine, cet homme qui avait la réputation de guérir par la prière. Ses premiers résultats pour réduire la maladie ont renforcé la confiance du couple dans cet homme qui leur apparaissait comme un homme de Dieu ou un prophète. C’est ainsi que le pouvoir et l’influence de Raspoutine ont progressé auprès de la tsarine puis du tsar. Cet homme a joué un rôle important sous le règne de Nicolas II.

Le PrésidentJacques Marec

Entrée : 10 € - Tarif réduit pour les Amis du Château : 5 € Réservation par courrier à la SACM - 89, rue de la Muette - Maisons-Laffitte

En 2012, le club de pétanque comptait 131 licenciés dont 26 femmes et 5 jeunes. Ce fut une année très honorifique en matière de résultats : Première place du club au niveau du département et de nombreux titres départementaux : Alexandrine Litardier, Leila Bekrar, Marlène Dutronquay, Marion Monthé, Hélène Héloin, Amine Belmessabih, Aziz Farouk, Rémy Dupuy, Arnaud Chaumont, Christophe Pomares, Dominique Hay, Cédric Sparacca, Ludovic Martin. Les minimes Léa Héloin, Anthony Bertheleu, Adriano Pierrot.Des mentions spéciales pour- Alexandrine Litardier Championne de ligue Ile de France,- Arnaud, Christophe, Rémy : ½ finaliste aux championnats de France Triplette Jeu provençal : cette discipline étant trop peu pratiquée dans notre région, nous ne pouvons que leur dire bravo pour cette performance. Bravo à tous pour les résultats qui mettent à l’honneur notre club qui, rappelons-le, est le premier des Yvelines.Aux championnats inter-club des Yvelines, les deux équipes féminines ont fini 3ème et 4ème de leur groupe et les équipes seniors se sont classées première dans la 1ère et 4ème division.Au tournoi international de Dives-sur-Mer, que nous avions remporté en 2011, nous avons terminé 3ème sur 17 équipes. Un de nos objectifs 2013 est d’atteindre les 120 licenciés.Cette nouvelle saison a bien démarré avec plusieurs titres dès le premier championnat : Anthony Bertheleu, Pierrot Adriano, Aurélie Monneveux, Hervé Le Forban : Champion des Yvelines Tête à Tête en minimes, cadets et seniors.Nous fêterons cette année les 40 ans du club. Une occasion pour faire la fête.

Le bureauPour tout renseignement et inscription vous pouvez téléphoner au secrétaire Hervé Le Forban au 06 88 46 61 14


association des cheminots de l’ouest “a.S.C.o”

union athlétique de Maisons-Laffitte “u.a.M.L.”Découvrez une activité physique de bien-être, conviviale et accessible à tous : la “Marche Nordique”. C’est une activité d’extérieur adaptée à tous les lieux.Conception plus dynamique de la marche pratiquée à l’aide de bâtons pour aller plus vite, pour travailler en profondeur et soulager les articulations.Participe à entretenir votre condition physique et à préserver votre santé en sollicitant 80 % des chaînes musculaires, renforçant votre système cardio-respiratoire tout en améliorant votre endurance.Lieu de départ pour les entraînements : Parc des Sports -Avenue Desaix à Maisons-LaffitteLes samedi et jeudi de 10h à 12h

Le PrésidentRené Filangi

Renseignements et inscriptions Parc des Sports -Avenue Desaix à Maisons-Laffitte Mardi et jeudi 18h30/20h00 - Mercredi 15h30/17h30 - Samedi 14h00/17h30René Filangi au 06 61 13 69 28 - courriel : [email protected]çois Sala au 06 64 00 69 76 - courriel : [email protected] Site : www.athle78.athle.com


tennis Club du Mesnil le RoiLes beaux jours reviennent enfin, et avec eux se multiplient les opportunités de profiter du cadre exceptionnel du Domaine de Bellevue et de ses 9 courts de tennis. Côté compétition les rencontres par équipes rythment les week-ends tout au long du printemps. Cette année encore le Mesnil a engagé 1 équipe Dames et 3 équipes seniors Messieurs. Le printemps est traditionnellement riche en événements et en animations pour notre club. Après la chasse aux œufs du 17 avril et la sortie des enfants à Roland-Garros le 25 mai, la grande fête de l’école de tennis sera organisée le mercredi 12 juin.Notre traditionnel tournoi Open se déroulera cette année du 1er au 23 juin. Après une pause l’an dernier le TCMR organise à nouveau cette année un tournoi de jeunes, du 22 juin au 6 juillet, pour

les joueuses et joueurs de 10 à 16 ans.Enfin notre grande journée portes ouvertes, avec double-mixte surprise et pique-nique, aura lieu le dimanche 30 juin. A cette occasion seront remises les récompenses de notre Défi Club, qui voit s’affronter depuis le début de la saison de nombreux adhérents. Souhaitons que cette journée sera aussi belle que l’an dernier (ci-contre une photo) !Vous pouvez retrouver toute l’actualité du club

sur notre site web www.club.fft.fr/tc.mesnil.le.roi/, notamment les résultats des compétitions et les dates des prochains stages.Les inscriptions au club sont toujours ouvertes, ainsi que les préinscriptions pour la saison prochaine !

Le BureauRenseignements au 01 39 62 12 62Le club-house est ouvert tous les jours de 9h à 18h au 6 rue de Bellevue.

Après une mémorable participation à la “Fête du vélo” en septembre dernier sur la commune, l’E.V.A.M.M. a choisi le Mesnil-le-Roi pour donner le départ le jeudi 6 juin à une dizaine de véhicules de collection qui s’élanceront vers Newmarket, afin d’y rejoindre le “Newmarket District Car-Club” et ses membres, dans le cadre du jumelage, en attendant leur visite l’année prochaine…L’EVAMM vous attend tous les mois (dernier dimanche) sur le parking de l’hippodrome de Maisons-Laffitte.L’entrée est libre et gratuite, mais réservée aux véhicules d’avant 1980.

Le bureauPour tout [email protected] - http://evamm.kazeo.com06 49 42 47 14

Tout au long de l’année, l’association propose des manifestations variées : confé rences, expositions, spectacles, loto, visites culturelles, etc.

Dans le cadre du développement de nos activités, nous avons besoin de nouveaux adhérents, aussi nous serons heureux de vous accueillir.Vous êtes :• Originaire ou né(e) dans les cinq dépar-tements de la Bretagne historique (Ille et Vilaine, Loire Atlantique, Morbihan, Côtes d’Armor, Finistère) ou vous avez un conjoint(e) originaire ou né(e) dans un de ces départements.• Originaire ou né(e) dans un des pays Celtes (Pays de Galles, Cornouaille, Ecosse, Irlande, Gallice, etc).• Amoureux de la Bretagne sans être Breton. • Vous avez des liens d’attachement permanents avec la Bretagne (musique, langue, danse, etc), une habitation ou de la famille en Bretagne. Alors n’hésitez pas, venez nous rejoindre.

Tarifs de la saison 2013-2014 :• Personne seule : 30 € (+ 10€ *). • Couple : 45 € (+ 10€ *)* Droit d’entrée à l’association (10€) à rajouter à la première adhésion

Renseignements, adhésions Courriel : [email protected]éléphone : 06 13 13 70 17

association des Bretons de Maisons-Laffitte et du Mesnil-le-Roi

nous souhaitons la bienvenue aux nouveau-nésJanvier29 Maxime Bernard PROSPERIavril 03 Raphaël Manuel Carlos GONÇALVES04 Vladimir Louis FILLOL26 Clément Louis ALHERITIERE PESANTMai 1er Jodie TAVARES

tous nos vœux de bonheur aux mariésavril19 Cyrille André ASSELOT

et Aurore Carine Elodie MONSAURET27 Marco-Paulo BARROS et Anita CARDOSO27 Slimane KENDRI et Saaida SACI

toutes nos sincères condoléances aux famillesFévrier 28 Yvonne Raymonde Jeanne LANDRY

veuve de Joseph GOUY

Mars 02 Geneviève Marie-Rose CARRU04 Serge Raymond Jules HARD12 Maurice Arthur BERTHELOT

veuf de Madeleine MORTIER15 Denise PIRONNETavril 06 Arab SLIMANI époux de Madeleine PLOU09 Madeleine Marguerite Suzanne TARDY

épouse de Maurice GUERRIER24 Jeanine Paule CONSTANTIN

veuve de Charles MOUQUET25 Richard Léon Jean JANNY

époux de Marie LAY

Mai 02 Marie TERZAGHIAN


CarnetCarnet

Formalité obligatoire Le recensement militaire doit intervenir dans le mois qui suit le seizième anniversaire. Le jeune doit se présenter en mairie muni de sa carte d’identité, du livret de famille de ses parents et d’un justificatif de domicile datant de moins de trois mois. C’est une formalité obligatoire pour passer des examens, des concours, s’inscrire aux grandes écoles et pour le permis de conduire.

DE LA MAIRIE34, avenue LongueilMaisons-Laffitteè 01 39 62 05 53ROBERT14, rue de la MuetteMaisons-Laffitteè 01 39 62 46 64DU PARC1, avenue LongueilMaisons-Laffitteè 01 39 62 00 77PRiNCiPALe15, avenue LongueilMaisons-Laffitteè 01 39 62 01 09De LoNgUeiL33, avenue LongueilMaisons-Laffitteè 01 39 62 05 33gUeheNNeC19, avenue de la républiqueLe Mesnil-le-Roiè 01 39 62 43 66DU MeSNiL111, rue de PoissyLe Mesnil-le-Roiè 01 39 62 05 00DES LOGES58, avenue du Gal. de GaulleMaisons-Laffitteè 01 39 62 20 33CUMMiNgS4, rue du Gros MurgerMaisons-Laffitteè 01 39 62 98 33

Numéros utiles

Juin Juillet Août

Pharmacies de garde 2013ouvertes les dimanches et jours fériés

01 34 93 17 17 Médecins et pharmacies de gardes de nuit (renseignements au commissariat de police)

01 39 51 21 21Urgences dentaires

les dimanches et jours fériés

18 Urgences hospitalières

Mémo numéros

01 30 86 36 22 Centre Hospitalier des Courses

15En dehors des heures d’ouverture des cabinets médicauxappeler le 15

votre avis nous intéresse Lettre N°88 • Mai 2013

N’hésitez pas à nous signaler vos remarques, vos suggestions.

Coupon à découper et à renvoyer au :

Service communication

Hôtel de Ville1, rue du Général Leclerc

78605 Le Mesnil-le-Roi Cedex

Nom : ........................................................................

Adresse : ...................................................................

....................................................................................

....................................................................................

Téléphone : ..............................................................

Courriel : ..................................................................

14

23 15

7

2

25

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................


21

16

30

4

9

Carnet

Juin

agenda Réservations 01 34 93 26 05

Courriel : [email protected]

Journal Municipal d’information du Mesnil-le-RoiDirecteur de la publication : M. Le Maire, Marc DEMEURE • Secrétaire de rédaction : Elisabeth MESSAGER, Maire-adjoint

Conception, réalisation : Patricia Anssens • Impression : Imprimerie Finet - Maisons-Laffitte • Dépôt légal mai 2013

Samedi 1er

La bonne adresse, pièce de Marc Camoletti avec Les Am’Acteurs, troupe de la Garde Républicaine. Confusions, méprises dans ce vaudeville… Soirée détente assurée…20h30 • Centre Georges Brassens

Dimanche 2

Ceux qui chantent debout, la chorale dirigée par Fabrice Augé-Dedieu présentera un répertoire de chants populaires du monde entier. 17h30 • Centre Georges Brassens

Mardi 4Assemblée Générale de la caisse des écoles19h • Hôtel de Ville

Dimanche 9La Fête de la foi, rassemblera les paroissiens sur notre commune. Elle débutera par une messe en pleine air à 11h dans la forêt communale (entrée rue du Général Leclerc), se poursuivra par un apéritif offert et autour d’un pique nique tiré du sac.

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

- Ph

otos

non

con

trac

tuel

les

- Pho

tos

Foto

lia p

8/11

/19/

20/2

4/25

/26/

28/3

2.

Mercredi 12

Cérémonie pour les médaillés sportifs de la saison 2012-2013. Coupes et médailles sont remises par le maire et les présidents d’associations.18h • Centre Georges Brassens

vendredi 14

Concert avec Vibra Jazz et ses musiciens. Un répertoire comprenant les grands standards du jazz d’avant guerre, des années 40/50 ans, et les grands classiques de la bossa nova20h30 • Centre Georges Brassens

Mardi 18

Commémoration patriotique en mémoire de l’appel du Général de Gaulle 11h30 • Rendez-vous au monument aux morts de la mairie.

Jeudi 20 Séance du Conseil municipal21h • Salle du conseil

Mercredi 26Conférence “Histoire de l’art”. Des primitifs italiens à l’école de Fontainebleau par Lionel Cariou de Kerys, historien de l’art. Le cycle continue avec l’œuvre de Jan Van Eyck dans la peinture flamande du XVème siècle, 20h30 • Centre André Malraux

Samedi 29 Deux spectacles avec la compagnie Peter Pan 14h30 • Le Petit Prince 20h30 • MacbethCentre Georges Brassens

Dimanche 30Concert de l’été proposé par l’orchestre d’harmonie de l’alliance musicale. Un rendez-vous traditionnel à ne pas manquer.17h • Centre Georges Brassens

JuilletSamedi 13Au programme de cette soirée : barbecue, défilé, bal, feu d’artifice19h30/02h • Parking salle omnisports rue des grands champs

La lettre du Mesnil N°88

Documents

Transcript of La lettre du Mesnil N°88