Bulletin municipal de Jouy-aux-Arches

La Gazette Gaudassienne

numéro 69Sept 2012

Edito

- Edito - Sommaire 2

- Inscription listes électorales - Le recensement militaire- La communication municipale - Le mot du Maire- Les bruits de voisinage- A louer- Les chiens- Les factures d’eau- Erratum Gazette 68

- Concours de dessin- Goûter des Aînés

- L’équipe technique - Astuces- Les transports en commun

- Le CSA ( club Saint André)

- Loisirs et Culture - L’hydrodécapage - La véloroute - Journal du CMJ- Journal du CMJ

- Le Souvenir Français

- AGV GYM JOUY- La pétanque des Arches

- Les marcheurs du Mercredi - APE-Vide-Greniers - Découverte du patrimoine

naturel - Travaux mairie- Travaux écoles- La rentrée scolaire - L’agenda- L’UNC

- Nature- Recette traditionnelle - Détente

SSommaire

Directeur de la Publication : Patrick BOLAY.Directrice de la Communication : Michèle ARGILLI.Rédaction : Michèle ARGILLI, Serge ARGILLI, Yves LE BÉCHEC, les présidents d’associations, Création Maquette : Cédric STOETZER.

Mise en page : Yves LE BÉCHECTirage : 750 exemplaires.Contact : mairie@jouy-aux-arches.frImpression : L’Huillier (03 82 82 53 10)

333

444444

55

666

7

88

9

1011

12

1313

1414

15

161616

1717

1818

19

2

EDITORIALLa rentrée des classes s’est bien passée ! La municipalité a profité des va-cances pour effectuer les répara-tions des écoles.

Peinture des plafonds de l’école maternelle et divers travaux à l’école primaire : changement des bancs de la cour, nettoyage et achat d’un nouvel ordinateur pour les CM1.

Les écoles maternelles accueillent 40 élèves.

Madame MATTES, directrice et institutrice, s’occupe de la grande et petite section (19 élèves). Madame LUTZ est l’institutrice de la moyenne et petite section (21 élèves).

Elle est aidée par deux ATSEM (agent territorial des écoles mater-nelles) Betty et Isabelle.

L’école primaire, quant à elle, ac-cueille 95 élèves dont :- 17 en CP, mme HENN,- 20 en CE1, mme LASSELLE,- 16 en CE2, mme HENRIOT et mme TERRIER- 23 en CM1, m. MILLAIR,- 19 en CM2, mmes MOUGEL et TERRIER.

Les institutrices sont aidées par mesdames REMY, SIDOT, MAYER, assistantes de vie sco-laire.

Les prochains rendez-vous sont : - La visite de Saint Nicolas le 6 dé-cembre dans les deux écoles,- le 21 décembre, le «Théâtre sous

la pluie» fera une représentation pour les enfants, suivie du goûter et de la venue du Père Noël.

Le CMJ (conseil municipal des jeunes) s’est montré très actif cette année. 8 enfants ont terminé leur mandat et 4 d’entre eux le renou-vellent pour un an. Il reste donc 4 postes à pourvoir.

Les seniors sont attendus pour par-tager un moment de convivialité et de jeux variés autour du premier goûter de la saison, le mardi 16 oc-tobre à partir de 14 heures au cen-tre socioculturel.

Le 17 novembre, un repas sera offert à nos aînés, sur inscription, avant la représentation théatrale ouverte à tous.

De bons moments en perspective .

A vous d’avoir à coeur d’y parti-ciper !

Karine SCHORP, Adjointe déléguée pour

le Scolaire, le Périscolaire, le Conseil Municipal Jeune,

l’Animation des seniors, les Fêtes et les Cérémonies

INFOS PRATIQUES

3

Inscription sur les Listes Électorales

Le recensement militaire

L’inscription sur les listes électorales n’est pas seulement un devoir civique, mais résulte d’une obligation légale en vertu de l’article L9 du code électoral. Elle est indispensable pour pouvoir voter.Les demandes d’inscription peuvent être effectuées en mairie pendant toute l’année jusqu’au 31 décembre 2012. Elles doivent être déposées par les intéressés eux-mêmes.Toutefois, les personnes qui ne peuvent se présenter elles-mêmes peuvent adresser leur demande par courrier à l’aide du formulaire prévu à cet effet, disponible en mairie, ou se faire représenter par un tiers dûment mandaté. Les inscriptions déposées en 2012 permettront de voter à compter du 1er mars 2013.Tous les Français et Françaises majeurs jouissant de leurs droits civiques et politiques et qui ne sont pas déjà inscrits sur une liste électorale ou qui ont changé de commune de résidence doivent solliciter leur inscription. Les jeunes Français et Françaises qui auront 18 ans au plus tard le 28 février 2013 doivent prendre contact avec leur mairie, au plus tard le 31 décembre 2012, s’ils n’ont pas été informés par celle-ci de leur inscription d’office.Les ressortissants des autres états membres de l’Union européenne peuvent demander à être inscrits sur les listes électorales complémentaires.Les électeurs ayant changé de domicile à l’intérieur de la commune sont invités à indiquer leur nouvelle adresse. A défaut, l’électeur s’expose à être radié de la liste électorale en question.

Bien que le service national ait été suspendu, il n’en reste pas moins l’obligation de se faire recenser en mai-rie, muni du livret de famille. Cette opération est obligatoire pour les jeunes citoyens âgés de 16 ans, filles et garçons. En contre-partie, une attestation de recensement leur sera remise. Celle-ci est indispensable pour établir un dossier de candidature à un examen ou concours ( BAC, Permis de conduire, ...) soumis au contrôle de l’autorité publique.Par la suite, les jeunes recensés seront convoqués par les établissements du Service National pour participer à une journée du citoyen (JDC).

Communication municipaleLe site Internet de la Mairie de Jouy-aux-Arches est fonctionnel et est régulièrement mis à jour. L’adresse du site de la mairie : http://www.jouy-aux-arches.fr

Si vous détectez des anomalies ou si des modifica-tions sont à apporter, merci de contacter le service communication de la mairie : communication@jouy-aux-arches.fr ou 03 87 60 45 41 ou 06 99 50 07 29.

Vous y trouverez les renseignements administratifs dont vous avez besoin, ainsi que les informations uti-les (liste des assistantes maternelles, les comptes-ren-dus des conseils municipaux).

Votre mairie diffuse toutes les infos sur le site WEB «Arches TV» : - Informations sur la vie et les événements de la com-mune, - Reportages sur les activités des écoles, - Compte-rendus sur les activités des associations.

le lien du site Arches TV est le suivant : http://ar-chestv.fr (un lien direct est en place sur le site de la mairie).

La mairie diffuse également ces informations sur son réseau de télévision numérique locale, par le biais des services de l’usine d’électricité de Metz (UEM). Pour recevoir cette télévision locale il est impératif d’être abonné aux services de l’UEM. Le canal de ré-ception est le canal 99.

Bienvenue chez vous

Erratum Gazette N° 68 :

Les Bruits de VoisinageAfin que tous nous puissions profiter d’un cadre de vie agréable, il est utile de rappeler quelques règles qui s’appliquent à tous les Gaudassiens.L’article 4 de l’arrêté municipal relatif à la lutte contre le bruit du voisinage rappelle que : Les travaux de bri-colage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité

sonore, tels que tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses, raboteuses, scies électriques ne peuvent être effectués que :Les jours ouvrables : de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h 30.Les samedis : de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h.Les travaux sont interdits les dimanches ainsi que les jours fériés.

A louer...Un appartement communal de 85 m2, composé de 3 pièces sous combles, situé au deuxième étage du N° 8, rue Clémenceau, est libre à la location.Le loyer est de 450 € et de 40 € d’avance sur charges, par mois. Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser à la Mairie. Tél : 03 87 60 64 03 .

Factures d’eau

Elles peuvent se payer par prélèvement . Les formulaires de demande sont disponibles en mairie.

Les chiens ...

Une campagne de propreté démarre pour sensibiliser les derniers propriétaires peu scrupuleux qui laissent encore sévir leurs chiens sur le domaine public.

3 emplacements réservés aux déjections canines vont être créés et 3 nouveaux distributeurs de sacs vont venir jalonner les voies, s’ajoutant aux 10 déjà en place.

Merci au lecteur attentif et facétieux d’avoir repéré la confusion d’auteurs qui s’est glissée, malencontreu-sement, dans l’éditorial de la Gazette 68.

Astuces...

Vous connaissez des petites astuces bien pratiques... Vous voulez en faire profiter vos voisins et vos amis...

Envoyez-les sur l’adresse courriel suivante : communication@jouy-aux-arches.fr

Choisir un avocat :

Lors de l’achat, pour choisir un avocat mûr, appuyer sur la base de son pédoncule. Si la chair est souple, c’est qu’il est consomma-ble de suite...

Balle de Ping-Pong :

Quelques minutes dans de l’eau qui bout feront disparaître les bosses ...

Coton noir :

Pour redonner un aspect neuf à un vêtement en coton noir, ajoutez un peu de bière dans la dernière eau de rinçage.

4

Bienvenue chez vous : Informations

Concours de dessin

Bienvenue chez vous : Informations

Le Syndicat du Pays Messin orga-nise annuellement un concours de dessin pour les enfants âgés de 6 à 11 ans.

L’objectif est de les sensibiliser sur les charmes de nos villes et villages et de leur faire prendre conscience des richesses qui les entourent.

Cette année le thème retenu est : «Les transports en Pays Messin».

L’évolution des transports dans le Pays Messin a marqué le paysage. Elle a influencé l’aménagement de

nos villes et villages et a eu des incidences sur notre environne-ment. On en retrouve encore des ves-tiges comme le passage de l’an-cienne voie romaine reliant Trè-ves à Metz, ou celui du chemin de fer qui raccordait Metz à Cha-teau-Salins. Les gares, les tun-nels, les ponts, les canaux, ..., en sont également les témoins. Et de-

main, comment se présenteront les transports, comment nous déplace-rons-nous ?

Le concours se déroulera au cours de la période du 17 septembre au 10 novembre 2012.

Pour y participer, les enfants doi-vent être âgés de 6 à 11 ans et être domiciliés en Pays Messin.

Les dessins sont à réaliser sur feuille de papier libre de format 21 X 29,7 cm ou 24 X 32 cm, exclu-

sivement au crayon de couleur, au feutre ou en peinture. Un seul des-sin par enfant sera admis

Le réglement est disponible sur simple demande à la Maison du Pays Messin au 71c, rue de Pont-à-Mousson à Montigny-lès-Metz (03.87.56.83.63).A vous de jouer !!!

Les Goûters des Aînés...

5

Les activités au profit de nos aînés reprennent !!! Les personnes de plus de 60 ans sont invitées à venir se retrouver autour d’un goûter, offert par la municipalité. Ces moments vous permettront de pratiquer quelques activités ludiques tout en profitant d’une excellente ambiance conviviale Voici les prochains rendez-vous : 16 octobre 2012 - 13 novembre 2012 - 18 décembre 2012 - 15 janvier 2013 - 12 février 2013 - 12 mars 2013 .

Le traditionnel repas annuel des seniors, se déroulera le 28 avril 2013.

L’équipe techniqueBienvenue chez vous : Informations

Rémi Guernier travaille depuis 3 ans pour la mairie :- 2 ans en apprentissage de CAP paysagiste,- 1 an en contrat aidé.A compter du 3 octobre il a été intégré en tant que fonctionnaire territorial. Précisons que l’équipe opé-rationnelle reste au même nombre de 4, comme par le passé, puisque un agent est indisponible. Elle est secondée par un apprenti Thibault De Nissolz.Merci à toute cette équipe qui participe activement à la vie de la commune.

Transports en commun

Le conseil général, eu égard à la fréquentation très faible sur les 3 liaisons initiales proposées, a déci-dé d’une réduction de l’offre initia-le et se limitera à un trajet aller-re-tour hebdomadaire par les Rapides de Lorraine (le vendredi). La demande devra être transmise la veille au transporteur par la mai-rie. Pensez à vous inscrire !!! Au re-tour, le bus empruntera le circuit Ars sur Moselle - Corny sur Mo-selle - Jouy-aux-Arches. Pour la commune de Jouy-aux-Ar-ches, les horaires de correspondan-ce seront les suivants :

Alevinage aux étangs

Le 3 octobre 2012, l’association «La Tanche» a procédé à l’alevinage d’arrière saison de l’étang de La Tanche et du plan d’eau. 200 kilos de truites, 150 portions et 50 grosses, ont été mises à l’eau pour assurer une bonne saison de pêche. Les membres et adhérents se sont retrouvés pour ce moment essentiel de leur activité.

6

Le C.S.A

Bienvenue chez vous : Vie Associative

Le C.S.A (club de football de Jouy-Aux-Arches) prolonge sa reconstruction et comptera désormais dans ses rangs trois équipes. Les seniors formeront deux équipes avec un peu plus de trente licenciés qui seront enca-drés par Patrice Poiré et Frédéric Degli. Les entraînements ont repris depuis le dimanche 6 août à raison de deux séances par semaine suivies des matchs le dimanche après-midi pour les deux équipes. L’équipe première a parfaitement commencé sa saison avec trois victoires de rang dont une en «Coupe de Lorraine», ce qui lui permet de se rassurer sur son objectif de fin de saison...la montée en troisième division. Quant à l’équipe deux, après un départ encourageant elle poursuit son objectif de terminer dans les 5 pre-miers. L’équipe U9, pour sa part, compte 9 licenciés encadrés par Maxime Noiré et Dominique Gachet. Le club est toujours à la recherche de joueurs nés entre 2004 et 2007 pour les catégories U9 et U11. Le président William Pilla, les membres du comité et les joueurs auront le plaisir de vous accueillir lors de la traditionnelle soirée choucroute, organisée par le club, qui se déroulera le samedi 13 octobre 2012 (sur réser-vation) .

Pour tous renseignements vous pouvez contacter Mr Pilla William au 06 27 05 17 50

7

B

8

Loisirs et CultureC’est la rentrée, la vie reprend son cours... Les enfants ont encore en tête le centre aéré de juillet-août avec ses sorties (à Moineville, à la citadelle de Bitche...), et ses activités autour de thèmes comme les voyages ou les jeux olympiques.

Qu’ils se rassurent, les vacances de la Toussaint sont pour bientôt ! Du 29 octobre au 09 novembre, nous vous préparons un centre aéré sur le thème “Sauve qui veut”, qui mettra en avant l’altruisme et la soli-darité.

Et pour patienter, rendez-vous chaque semaine pour les mercredis éducatifs, avec par exemple une sortie patinoire le 26 septembre. Pour les plus grands, les activités adultes ont repris en septembre : anglais, gym dynamique, informatique, musique, peinture, sophrologie, taïchi chuan, yoga.

Il y en a pour tous les goûts ! Pour plus d’informa-tions sur les différentes activités, nous vous invitons à consulter notre site web : www.lc-jouy.com

Bienvenue chez vous : Vie Associative

L’étape de finalisation de la véloroute au niveau des Arches s’est terminée, mi-septembre.

La société EUROVIA-VINCI a, dans ce secteur de monument historique, déployé un camion-citerne de 8000 litres d’eau équipé d’un tuyau de 40 m relié à un cylindre à lame décapante.

Celle-ci a retiré la couche supérieure de la piste pour laisser apparaître un aspect plus naturel, légèrement granuleux et de ton neutre.

L’eau et les particules de poussière de ciment récupérées dans une deuxième citerne de 11 000 litres, ont été recyclées pour partie en cimenterie et seront réutilisées pour les travaux publics.

L’Hydrodécapage

Inauguration de La Véloroute

7

Bienvenue chez vous : Informations

9

Dans le cadre de la semaine européenne de la mobilité et la journée nationale des voies vertes, Patrick Mes-sein, le président de la Communauté de Communes du Val de Moselle (CCVM) a inauguré le tronçon de la véloroute Charles le Téméraire entre Corny-sur-Moselle et Jouy-aux-Arches.

Accueillis par le président de la CCVM, les conseillers de la CCVM, les maires de la communauté de com-munes et de nombreux élus ont répondu présents. La présence de Jean-Marc Todeschini, sénateur et pre-mier questeur au Sénat, de Jean-louis Masson, séna-teur, Nathalie Griesbeck, députée européenne Grand Est, Jean-Claude Wannenmacher, conseiller général d’Ars-sur-Moselle, de Marie-Thérèse Gansoinat-Ra-vaine, conseillère régionale représentant le président de Région Lorraine, monsieur Jean-Pierre Masseret, monsieur René Darbois, représentant le maire de Metz, a démontré l’attachement des élus à l’environ-nement.

Après un regroupement sur le parking du camping « Le Pâquis » de Corny-sur-Moselle, plus de 200 per-sonnes se sont lancées à la conquête de ce nouveau tronçon. Tous les moyens de transports « verts » ont été utilisés : le vélo bien sûr, les patins à roulettes, les trottinettes et même le pousse-pousse.

A 15 heures, au pied de l’Aqueduc romain de Jouy-aux-Arches, le président de la CCVM, accompagné des élus, a coupé le ruban et inauguré ainsi officielle-ment l’ouverture de la véloroute.

Pour un coût d’environ 1 790 000 €, le département a participé pour 25%, la Région pour 25%, le fonds européen (FEDER) 22%, l’État 5%, la CCVM 20%. L’Agence de l’Eau a participé pour 80%, pour le lot N°2, dans le cadre de l’aménagement des berges et des plantations.A l’issue de cette inauguration, tous ont pu profiter du buffet, mis en place par la CCVM, ainsi que des différents stands de présentation de vélos électriques (ou plus anciens) et de produits locaux.

LE JOURNAL DU CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES

Le Journal des Jeunes de JouyLe «3J»

Les Élections au CMJ

JOUY AUX ARCHES

Madame, Monsieur,

Le premier tour des élections du CMJ aura lieu le mardi 16 octobre 2012 . Ces élections se passent en deux tours sur le même principe que les élections mu-nicipales. Votre enfant désire se présenter afin de proposer des idées et de participer à la vie du village, alors qu’il n’hésite pas. Cette année 4 postes sont à pourvoir sur 19 élus.Pour ce faire, il doit préparer une affiche format A4 en deux exemplaires sur laquelle il propose ses idées. Un exemplaire doit être remis en Mairie, l’autre aux maî-tresses afin de l’afficher dans le couloir de l’école. Puis, il doit remettre en Mairie l’autorisation paren-tale.

Tout ceci pour le 1 Octobre 2012 au plus tard.

Pour être éligible votre enfant doit : - habiter la commune de Jouy-Aux-Arches,- avoir entre 9 et 14 ans.

Il sera élu pour 3 ans et devra participer à des réunions qui se dérouleront le samedi matin dans la salle du conseil municipal environ une fois par mois.

Vous désirez plus d’informations, vous pouvez télé-phoner en mairie ou joindre les animateurs du CMJ (conseillers municipaux) :

Karine SCHORP Tél : 03.87.60.67.06 courriel : karine-057@hotmail.fr

Marie-Françoise ARRUETél : 03.87.60.97.40 courriel : arie-arrue@wanadoo.fr

Cordialement, Karine SCHORP

10

Les Mini-OlympiadesA l’heure olympique !

En cette année olympique, le Conseil Municipal Jeunes a organisé des mini-olympiades pour les jeunes de 6 à 14 ans.

Au programme, des épreuves aussi variées que le tir à l’arc, la course à l’œuf, le piquet, un slalom, un lancer de poids, du mini ping-pong, une course en sac, une course à 3 pattes, une épreuve d’élastique et enfin un ques-tionnaire olympique ! 9 équipes ayant choisi un nom de pays, ont défilé avec leurs drapeaux avant de participer avec détermination mais aussi fair-play à ces jeux.La météo étant incertaine, la plupart des épreuves se sont déroulées à l’intérieur du centre socio-culturel.

C’est l’équipe d’Espagne, comme pour l’Euro de football qui a terminé première, composée de Guillaume, Wassim, Théo et Yanis.L’essentiel était bien entendu de participer, chaque sportif a été récompensé.Tout le monde s’est retrouvé, autour d’un pique-nique, pour se remettre de ses émotions et commenter les performances accomplies.Rendez-vous est donné pour la prochaine édition !

11

Journée du Souvenir Français

B

Le 10 septembre 2012, la section locale du Souvenir Français a organisé la 5ème journée du Souvenir Fran-çais, sous la présidence de monsieur Denis JACQUAT, député de la Moselle, de monsieur Jean-Claude WAN-NENMACHER, conseiller général et de monsieur Patrick BOLAY, maire de Jouy-Aux-Arches. A l’issue de la cérémonie religieuse, les élus, précédés par les nombreux porte-drapeaux et les enfants de l’école primaire, se sont dirigés vers le cimetière communal pour déposer des fleurs et une gerbe sur la stèle du Souvenir Français. La commémoration s’est terminée par un vin d’honneur offert à tous les participants au centre socioculturel Claude Antoine où le président de la section locale, Jean-Marie BENA, a rappelé le rôle et la vocation de l’association : « être un éveilleur de conscience».

Visite du mémorial du LINGEOrganisé par le Souvenir Français, les professeurs et les élèves des classes de CM1 et de CM2 de Jouy-Aux-Arches, ont participé à une sortie pédagogique du Souvenir et de la Mémoire.Un départ à 7 h 50, en direction des Vosges, et une fois le col du Bonhomme franchi, nous sommes ar-rivés au mémorial du champ de bataille du LINGE, épisode douloureux de la guerre 1914-1918.Après la projection d’un film et la visite du musée, les participants ont pu se rendre sur le site des tran-chées encore existantes, des panneaux signalent les lignes de défense et les lieux où périrent 10 000 soldats. Les enfants étaient très impressionnés. Le dépôt d’une gerbe, accompagné de la Marseillaise, a clôturé la visite.

Le repas, offert par l’association «Le Souvenir Fran-çais», a été apprécié de tous. A l’issue, la visite d’un mini parc avec des animaux domestiques a permis de prolonger la pause avant de reprendre le bus en di-rection de Jouy-aux-Arches. Le Souvenir Français re-mercie tous les participants et les organisateurs pour le bon déroulement de cette journée.Informations : L’assemblée générale du Souvenir Français aura lieu le samedi 3 novembre à 14 h au centre socioculturel. Les volontaires pour intégrer le bureau peuvent se faire connaître auprès du pré-sident.Jean-Marie BENA : 03 87 60 86 65 / 06 73 47 04 34courriel : jmbena57@live.fr

12

Bienvenue chez vous : Vie Associative

AGV - JOUY GYM

Bienvenue chez vous : Vie Associative

JOUY-AUX-ARCHESA u centre socio- cu l tu-

rel

JOUY GYMVous propose la gymnastique sous toutes ses formes… Laissez-vous

tenter et rejoignez-nous !

Gardons la forme ! Avec Claudine ou Marie-France

Echauffement, step, renforcement musculaire FAC (fesses – abdos – cuisses), technique Pilates, stret-

ching – étirements ...LUNDI SOIR de 20 h à 21 h 15

Premier cours : lundi 10 septembre 2012

Pour se maintenir au mieux de sa forme physique,

Corinne vous dynamise :

Enchaînement musical Cardio-respiratoire

Renforcement musculaireAbdos-fessiers

Etirements

MERCREDI SOIR de 19 h 30 à 20 h 45

Premier cours : le mercredi 12 septembre 2012

POUR TOUT PUBLIC

Pour garder souplesse du corps, coordination des mouvements, le

tout en douceur.

Etirements en fin de séance. (animé par Claudine)

JEUDI MATIN de 8 h 45 à 10 hPremier cours :

jeudi 13 septembre 2012Renseignements

sur place ou par téléphone :

Magali : 03.87.60.79.06Dominique : 03.87.60.87.26Jeanine : 03.87.60.88.51

Premier cours=

essai sans engagement.

Le 14 juillet 2012, la Pétanque des Arches a organisé son traditionnel concours «Challenge de la Mairie», non pas sur notre terrain, mais au boulodrome cou-vert car le beau temps n’était pas de la partie. Nous étions 24 à disputer ce challenge, dont monsieur le Maire.

Le concours s’est déroulé en 3 parties - gagnant contre gagnant.

Le vainqueur, monsieur HEBERLE Claude devance monsieur LECHNER Christian.

La gagnante féminine est madame CALCE Lucette devant madame LECHNER Jeanine.

A la fin du concours, un verre de l’amitié et un repas champêtre ont été servis, le tout dans une excellente ambiance. Si vous souhaitez rejoindre le club adres-sez-vous à Serge GUYARD au 03 87 60 83 89.

La Pétanque des ARCHES

13

Bienvenue chez vous : Vie Associative

VOUS SOUHAITEZ RANDONNER EN BONNE COMPAGNIENous marchons :

* le lundi et le mercredi de 14 h à 17 h 30 environ

*le premier vendredi de chaque mois, marche à la journée

UN JOUR DE SENTIER = HUIT JOURS DE SANTEContact : 03/83-81-87-17

03/87-60-89-38chanu.jean-michel@wanadoo.fr

C’est sous un soleil radieux que s’est déroulée la première brocante, organisée par l’APE, le dimanche 9 sep-tembre dernier. Plus d’une centaine d’exposants étaient réunis sur les bords de la Moselle. Dans ce cadre bu-colique, les nombreux visiteurs ont pu réaliser de bonnes affaires. Une partie des bénéfices réalisés sera versée à l’école maternelle et à la classe de CP, afin de les aider à financer leur classe verte, prévue en mai à Etival. L’APE remercie chaleureusement la Municipalité pour son aide et son soutien, ainsi que les bénévoles qui ont contribué au succès de cette journée. Le rendez-vous est pris pour l’année prochaine. Et n’oubliez pas les prochaines manifestations : - La bourse aux jouets le 21 octobre 2012 au centre socio-culturel pensez à vous inscrire ! - Le marché de noël de Jouy aux arches qui aura lieu le 9 décembre 2012 au centre socio-culturel dé-pêchez vous il y a déjà des inscriptions !!

Et bien sûr notre traditionnel défilé Halloween le mercredi 31 Octobre dans les rues de Jouy-Aux-Arches et la venue du Saint-Nicolas le samedi 8 décembre.Pour tout renseignement ou inscription vous pouvez nous contacter au 06.09.26.05.92 ou acjpb@free.fr

14

Les «chineurs» sont venus nombreux

Les Marcheurs du Mercredi

APE - Vide-Greniers

15

Découverte et mise en valeur du patrimoine naturel de la commune de Jouy-Aux-Arches

1er extrait du rapport de stage, effectué en mairie par Marie PARACHOUT, sous la direction de madame CHOMARD, il ya quelques années.

«Étude sur les milieux fragiles associés aux cours d’eau».

Le territoire de la commune de Jouy-Aux-Arches s’étale paresseusement le long de la Moselle. Son patrimoine naturel est riche et varié, caractérisé par le système alluvial de la Moselle et bordé par un côteau.

Dans la vallée, on rencontre une forêt alluviale comprenant des zones marécageuses, des gravières, un ruis-seau : la Vricholle et la ripisylve (*) associée, une mare et une friche aménagée en parcours de santé.

La Moselle a créé divers types de zones humides :- la zone humide des cours d’eau,- les bordures boisées des cours d’eau (ripisylve),- la forêt alluviale.

La nappe alluviale étant de faible profondeur, on rencontre plusieurs mares temporaires dans la forêt alluviale, des gravières et une mare dont les niveaux d’eau varient. Quand le niveau d’eau monte il y a connexion entre les habitats aquatiques.

Il y a des transferts d’eau, de nutriments et de sédiments entre la rivière et la plaine inondée, les plantes aquatiques se développent, la production planctonique augmente, les poissons peuvent pondre et les alevins se développer.

Lorsque le niveau d’eau baisse le cours d’eau est dans sa phase terrestre, les habitats sont alors isolés et la végétation terrestre se développe.

(*) La forêt riveraine, rivulaire ou ripisylve est l’ensemble des formations boisées, buissonnantes et herbacées présentes sur les rives d’un cours d’eau, ou zone riparienne, la notion de rive désignant l’étendue du lit ma-jeur du cours d’eau non submergée.

Bienvenue chez vous : Vie Associative

Les travaux de la Mairie, suite...Bienvenue chez vous : Informations Travaux

Pour mieux vous accueillir, les travaux de votre Mairie se poursuivent. Les élus et le personnel municipal assurent toujours leur mission dans la salle des fêtes.

Les Services Techniques à l’École MaternellePendant les vacances scolaires, les Services Tech-niques de la Commune ont effectué divers travaux pour mieux accueillir les enfants. Sous la direction de monsieur Daniel PHILIPPE, l’équipe communale a sorti les échafaudages et le matériel pour rénover les salles de l’école maternelle. Le chantier a duré moins de deux semaines.

16

La rentrée scolaire s’est déroulée le 4 septembre 2012 pour la commune de Jouy-Aux-Arches. Les enfants ont retrouvé un espace de travail et de communication refait à neuf.Ils ont pu également admirer le résultat de leurs travaux de jardinage du printemps passé : les fleurs et les ci-trouilles sont aussi au rendez-vous.

La rentrée scolaire

17

L’Agenda

Octobre...Samedi 13 octobreClub Saint André

Choucroute

Mardi 16 octobre1er tour - Élections pour le CMJ

Mardi 16 octobreGoûter des Seniors

Samedi 20 octobreAG de l’APE

Dimanche 21 octobreAPE - Bourse aux jouets

Mardi 23 octobre2ème tour - Élections pour le CMJ

Lundi 29 octobreRéunion CCVM auto-entrepreneurs

Mercredi 31 octobre APE - Halloween

Novembre...Samedi 3 novembre 14 hAG du Souvenir Français

Dimanche 11 novembre cérémonie de l’armistice

Dimanche 11 novembre Repas de l’UNC

Mardi 13 novembreGoûter des Seniors

Samedi 17 novembreRepas offert aux seniors

Théâtre

Dimanche 18 novembreThéâtre

Jeudi 22 novembreClub de l’Amitié

Beaujolais nouveau

Décembre...Vendredi 7

Téléthon / Théâtre

Samedi 8-Dimanche 9 décembreAPE- marché de Noël

Dimanche 9 décembrePétanque :Téléthon jet du bouchon

14 h au manège

Mercredi 12 décembreSpectacle CCVM et L&Cà l’intention des enfants

Samedi 15 décembreRepas Club de l’Amitié

Mardi 18 décembreGoûter des Seniors

Vendredi 21 décembreGoûter des Écoles

et spectacle

Bienvenue chez vous : L’agenda

Union Nationale des CombattantsComme toutes les associations, la section U.N.C. de la localité pré-pare sa rentrée, bien qu’il y ait peu d’interruption tout au long de l’an-née.Je me permets dans un premier temps de vous rappeler que tou-tes les personnes peuvent adhérer à notre section comme sympathi-sants : les militaires, gendarmes, policiers, hommes ou femmes en activité ou à la retraite, les anciens ayant fait la guerre 39/45, l’Algé-rie ou ayant participé dans d’autres conflits, les OPEX, ceux qui ont fait leur service militaire, les veu-ves d’anciens combattants. Le comité est à votre écoute pour des démarches administratives à l’ONAC ou pour l’obtention de médailles militaires. La cotisation est de 21 € avec la re-vue « La Voix du Combattant » et 17 € sans celle-ci.

Depuis le 14 Juillet, le porte-dra-peau et les membres du bureau ont été à un enterrement à Vaux, le 25 Août, au Mont National à Ober-nai, pour le 70ème anniversaire de l’incorporation de force en Alsa-ce-Moselle (hommage aux MAL-GRÉ-NOUS), puis à Ancy – No-véant et dans notre localité pour les cérémonies du Souvenir les lende-mains de fête patronale. Ils seront présents également le 9 septembre à une cérémonie organi-sée par l’association Thank’s GIs à Corny, au Bois du Fer à Cheval, et le 22 septembre à Vernéville.En préparation actuellement, com-me vous aurez pu le voir sur AR-CHES TV, notre traditionnelle sor-tie «Cochonnailles» le dimanche 7 octobre, les cérémonies du 11 No-vembre, avec notre repas annuel, et la journée nationale d’hommage à nos soldats morts en Algérie-Tu-nisie-Maroc.

Le 5 Décembre étant un mercredi, il reste à fixer le jour et l’heure de la cérémonie.Tout cela nous entraînera vers 2013, pour notre Assemblée Géné-rale prévue le dimanche 27 janvier (sauf imprévu) et un repas dansant, pour la Saint Valentin, le dimanche 17 février 2013 à midi.Pour tout renseignement, merci de me contacter au 03 87 53 30 95 ou 06 99 02 77 60

Le PrésidentJean-Paul MARTIN

18

Le frelon asiatique ...

Recette de Septembre - Tarte aux Mûres

Bienvenue chez vous : Nature et Recette traditionnelle

Un frelon, un Attila, massacre nos abeilles en grand nombre et il est efficace le bougre ! On trouve cette variété en général dans le Nord de l’Inde, en Chine ou dans les montagnes d’Indoné-sie. Mais, en France, depuis ces dernières années, de nombreux nids de ce frelon ont été découverts. Ils prolifèrent rapidement et ils s’implantent en progres-sant de régions en régions. Il semble que l’insecte soit arrivé en France fin 2004. En quelques années cette espèce prolifère rapidement et a déjà envahi tout le grand Sud Ouest et quelques nids sont signalés en Ile de France. Il construit ses nids sphériques (de la taille d’une lessiveuse) à très grande hauteur dans les pins ou les autres arbres feuillus comme les peupliers, hors de portée des regards, facilement à plus de 12m de hauteur !Sa caractéristique est de s’attaquer aux ouvrières des ruches. Il les saisit entre ses pattes et la tue en leur coupant la tête d’un coup de mandibules, avant de l’emporter dans un arbre pour les dépecer. Il arrive à tuer et à emporter une abeille en quelques minutes. Une dizaine de frelons suffisent à condamner une ru-che

Description : Long de 20 à 25 millimètres pour les ouvrières, jusqu’à 30 mm pour les reines, « Vespa velutina » est un peu plus petit que son cousin. Les reines frelons sont impressionnantes, d’autant qu’elles volent en fai-sant beaucoup de bruit. Pour autant, l’animal est assez timide mais près de son nid il attaque sans vergogne.

Seules les jeunes reines fécondées hibernent seules et au printemps elles ébauchent un nouveau petit nid, pondent quelques œufs, soignent les premières larves (ouvrières) pour que la colonie se développe.

Il est inconscient de dire que la piqûre d’un frelon asiatique n’est pas plus grave que celle d’une guêpe. Le dard perfore jusqu’à 6 mm. Les piqûres sont dan-gereuses. Le venin est proche de celui des reptiles. En cas de piqûre il convient d’appeler rapidement un médecin, le samu ou se rendre aux urgences.

Renseignements et photos Internet : zebulon1er.free.fr/Frelon.htm

Ingrédients :1 pâte brisée du commerce ou faite maison - 500 gr de mûres - 30 gram-mes de sucre - 1 sachet de sucre va-nillé.crème patissière :400 g de lait - 1/3 de gousse de va-nille - 3 jaunes d’oeufs - 80 g de sucre semoule - 40 g de farinePréparation: Pour préparer la crême pâtissière : Mélanger le sucre et les jaunes d’œuf. Incorporer doucement la farine. Faire chauffer le lait et le mélanger ensuite

doucement. Mettre ensuite à chauffer à feu doux et remuer régulièrement.Mettre la pâte dans un moule à tarte. Faire dorer la pâte une quinzaine de minutes au four jusqu’à ce que la pâte soit bien cuite et dorée.

Sortir la pâte et étaler la crème pâ-tissière dessus. Disposer les mûres et sucrer.

Laisser refroidir au réfrigérateur.

Solution des mots croisés Juniors

Solution du sudokuSolution des mots croisés Seniors

19

Bienvenue chez vous : Détente

IIn

Membre de la Communauté de Communes du Val de Moselle

Inauguration de la véloroute Charles Le Téméraire