273

Sftan&inaotens Stjerne.

érp« før åt jgidftø §n$w Udlign

©anbfjeben, fiunbffaben, Dtyben og Droen ere forenebe.

8. Aarg k 18. Den IS. Juni 783.9. Priis: 6 Sk. pr.

£>et ftore $tafall>.

(gra „the Millennial Star.")

Dette (Smne anfeeg af Sftange for at

fccere nerften ttbtømt. 5tfeffuet fra forffjeUigc

gimépunftcr, fyar bet frembubt et afvej-

lenbe Ubfeenbe af unberligt blanbete, morfe

garfrer, bannenbe et [tort, flummelt 9J?a-

leri, fmcrteligt for ©Jcelen, og neppe op«

lifcet af en enefte C^ftraale. 2Ken man

er ilte farbig meb bette 6mne r-eb lun at

beoife, at et faabant gtafalb Ijar funbet

©teb. gor ret at funne forftaae bet§

Slarfager og SSirfninger maae bi betragte

bet faaoet i fyiftorijl, pfyilofopljijf og practiff

font i propljetiff ^»enfeenbe og foroigfe 08

om, b>ab bet fcar, ber befcirfebe, at ©am-

funbet afoeg fra ben anbifte 2>ei, forfagebe

2labenbaringen§ fi!!re og ufeilbarlige S$8,

fom beffinnebe ben, og oberlob til font«

menbe Dtber og ceblere 2lanber, uben ^»jcrip

af SlabenbaringenS fattet, at arbeibe fig

neb i -KaturenS mørfe ©cfyafter og frem-

bringe fyine ©anbljeben§ 5@belftene, fom,

enbffjønbt bunfle formebelft SCJennefletS

ufulbfomme 5J3e^anbling§maabe, bog b>be

berebt SSerben for en [tørre Kraftubbifling

og en mere omfatteribe DpltySning, enb

ben nogenfinbe før er bleben begunftiget

meb. 2lt begimbe meb SBegtynbelfen er i

Sllminbelig^eb ben fiflrefte Sftaabe at fomme

til en rigtig Slutning. 35i bille berfor

førft betragte bette (Smne propljettff, og

berpaa graboiiS forfølge bet fra bet§ S3e-

g^ubelfe, inbtit 9)Jennej!ene albeleS afbege

fra be oprinbelige ©runbfoetninger, og til

fibft berøre betg gølger og bets SBirrmn*

ger paa fommenbe Diber.

De 23coiiegrunbe, fom iunne IjenteS

fra grelferenS og fyanS Difcipleg Itbtalelfer

til ©unft for at (Ebangeliets kræfter og

©runbfeetninger ffulbe bebblibe at ejiftere

i en uafbrubt golgerætfe, ere mtSforftaaebe

og feilagtigen fortolfebe. Det ftærfefte S3e-

»iié ublebe§ af felgenbe Drb, fom man

anfører fom en ligefrem $ropfyeii : „@alig

er Du, ©imon SonaS ©øn, tfyt ftiøb og

SBlob datoer iffe aabenbaret Dig bet, men

min gaber, fom er i §imlene. SWen jeg

figer Dig ogfaa, at Du er $etru§; og

paa benne Klippe bil jeg btygge min SDfe-

nigb>b, og §elbebeS $orte jlulle et faae

Dbertyaanb otoer ben." (SKattlj. 16,

17. 18.)

SSeb at oberbeie bette ©friftfteb bil

Sanfcn ubilfaarlig bocele beb pronomenet

„benne/ og man bil fpørge, Ijbab bermeb

274 SM ftore gcofalb.

meneg. Rigtigt opfattet funbe bet iffe

tyabe -§>enfr;n til Spetrug, ba fyait bar ben

Siltalte, et tyefler til g&riftu«, ±f>t ban

bar ben £alenbe; men tit ©jenftanben,

fom taltes om, nemlig 2labenbaring eller

bet princip, ifølge filtet SpetruS er^olbt

fin tfunbffab om Seful. Det anførte

©friftfteb opløfer fig felb i bette, at faa

længe 2tabenbaring gabeg, fhtlbe £elbebeg

Sporte itfe faae £>berlja*nb ober 9Jienig-

fyeben, eller for at tr/beliggjøre gtelferené

Drb: ytyaa benne tflippe, ben ©runb-

bolb, paa ^toilten Du f>at forøget, bil jeg

btjgge min SJienigljeb ; og faalcenge ben

Ijbiler faa kbenne filtre ©runbbolb, ftufle

^elbebeg ^5orte itfe faae Dberfyaanb ober

ben." SS^en 2labenbaringeng 2v/g forfbanbt

fnart; berfor funbe 2)iorfet§ 3Ragt faae

Dbert/aanb, iffe ober ©brtfti ftirfe, men

ober ben gorfamttng af Sftennefter, fom,

berebebe 2labenbaringen§ Styg, bebblebe at

falbe fig (Sb,nfti Stixle, enbffjønbt be iffe

befab anbet cnb be nogne gorffrifter, fom

bare gibne, og ben grabbife Slfbigen fra

bem bannebe $rafalbet.

Det ncefte ©friftfteb af fanime ©lagg,

fom man bor tage i betragtning, fan øm*?

banbleS ligefaa fort fom bet foregaaenbc.

Det er bet fibfte SSerS i 9flattbcei (Sban-

gtlium: „Dg lærer bem at fyotbe a \t ^jeg fyaber befalet (Sber; og fee, Jeg ermeb

6b ev alle Dage, inbtil 33erbeng (Snbe."

Man paaftaaer, at benne gorjættelfe

iffe alene gialbt Slpoftlcrne, men ogfaa

bereg uinfpirercbe Gsfterfolgere, fybilfet bi

iffe inbrømme, (fee om gvafalbet i (Sban*

gclietg fanbe ©runbfcetninger, af D. Spratt,

©ibe 122) cfterfom biéfe iffe l)abe opftylbt

ben tåbeligt ubtatte 33ettngelfc : „Særcr

bem at fyolbe alt bet, Jeg l)ar befalet Seer."

9iaar be s.principcr, jeg Ijar gibet ©Der,

iffe længere Icereé, ba bit jeg opbore meb

at ffjenfe mine SSelfignelfer til bem, fom

bcfjenbe at banble i mit 91abn. 23etin*

gelfen er iHe bleben opfto,tbt, og ben forjæi-

tebe 23elfignetfe Ian man berfor iffe meb

grunbet $aab bente at faae. ©aalebeg

finbe bi i bette ©friftfteb et fiffert 23ebiig

for, at ber funbe blibe et grafalb.

Dbenanforte ©friftfteber ere be ftærfefte

33ebifer af proptjetift Ubfeenbe, fom funne

anføreg for Uomftøfceligbeben af CE^rtftt

Jtirfe, faaban fom ben oprettebeg for atten

3larb«nbreoer fiben, og bigfe tyabe bi funbet

ere utilftrceffelige til at bebife Diigtigljeben

af en faaban ^aaftanb.

Rat og berfor unberføge f)\>ab Snfpt-

rationeng 3iø|"t i beftemte Ubtrfyf figer ombet alminbelige grafalb fra £immelen3

aabenbarebe Religion, tybilfet fenere I)en

fanbt ©teb.

©fribefunften btyrfebeS fun meget libt

blanbt Qøberne, naar unbtageg be faa-

falbte ©fribere eller „©friftfloge." fom

ffrebe og ubttybebe fiobcn. Derfor blebe be

forfteoageg Slpoftterg ficerbommc fæbbanlig-

biig mebbeelte munbttig. blanbt anbre

Scerbomgpunfter omb,anbtebeg bet om

(Sbrifti anben Silfommetfc fom eet af be

bigtigfte; og ia bette migforftobeS af

SJiange, anfaae be bet fom en nccrfore-

ftaaenbe 23egibent)eb. Sor at rette paa

benne feilagtige Dpfattelfe, ffriber tpaulug

tit Dfyegfalonifeme meb (§ftertrv/f ; „2ab

Snaen bebrage (Sber i nogen 9)kabe, fyi

forft maa jo iyrafalbetfomme." (2 £t;eg.

2, 3.)

Jper forubfigeg meb Sr/belig^eb et

ftrafalb; men betg llbftræfning er iffe

noiagtigt angibet. 9)ien naar bi unberfoge

bette (Smne libt noiere, finbe bi, at -So»

t;anneg iffe alene omtaler, at ber flulbe

fomme et grafalb, men ogfaa, at bet flulbe

blibe alminbeligt. „Dg ber bleb gibet bet

(Dtyret) at føre tfrig mob be Retlige, og

at oberbinbe bem, og -Uiagt bleb bet gibet

ober alle ©tammer, Dungemaat og golf."

(Slab. 13, 7.)

Sntet ©prog fan tale tåbeligere om

9ioget, enb bette. 3}jenneffeflægteng ©rfe-

®et [tore grafalb. 275

^jenbe, ben Ijobmobige Dprører mob ben

Ijimmelffe StKajeftcet, ben gamle (Slange,

©arana§, fom foger at forft^ire Søtenne-

ffetS ffjennefte ftorljaabninger og blanbe

33ittertjeben8 ©albe i fyanS reneftc ©læber,

blev giben Sflagt over alle be falbne Gsngle,

Ijvilfe fcabbe forfpilbt [in 9tet til bet tyim-

metffe Sprceftebemme, og bet§ mebfølgenbe

Sklfignetfer, paa bet at3eljova3 pberltgere

Jpenfigter funbe blive opfplbte. §tx er

intet 3iMm for SEvibl, intet tvetpbigt Sprog,

ingen figurlig eller bitleblig gremftilling,

men tpbelige, meninglfulbe Drb. GSnfyver,

fom troebe paa Éljrifti gubbommelige WliS'

fion, og fom leVebe famtibigt meb Sofyan-

ne§, tit I)toem benne Spropfyeti gabe§, Vttbe

uben 5J3etcentning |iMM erflaa-et, at et grue-

ligt og alminbeligt grafalb fyurtigen ub»

brebte fig blanbt SDiennefleneS ^orn, og at

be forfætbelige fijatterier, fom aflercbe ben-

gang nbfprebteg ligefom ftabeligt Ufrub,

fnart vilbe blive alminbelige. 3)en ftort-

fpnebe Vilbe forge og bebrøve3 Veb Santeu

om, at ben fyellige ©ag, for fybilfen faa

meget æbelt 33Iob var bleven ubgpbt, bar

»eb ^t tabe fin ©lanbs og forfalbe ; me-

ben§ ben B'icrufpn.'be Vilbe flue længere

frem i Siben, og fee Jpaabet§ glimrenbe

(Bol trænge fine ©traaler gjennem §ra-

fatoetl tpffe Wloxk, opbarme og oplibe be

bentenbe SBærbige i afle SibSalbere og alle

©limater til ufortrobent at arbeibe for en

bebre SingeneS £ilftanb. SSi, fom letoe

i benne £ib£alber, funne, berfom bi fam-

menligne gortiben, eller (Jljrifti Sftenigljeb

i Slpoftterneg Dage, meb 9<{utiben§ faa-

!albte d)riftne Cærbomme, Snftitutioner

og ©fiffe, fee ^ropt/etenl £>rb bogftabelig

©pftylbte, fom om Ijan netop Ijabbe lebet

felb paa benne SEib og leberet en 33eret-

ning om ncerbærenbe Silbragelfer, iftebet-

for at forubfige tilt'ommenbe. (Set eller to

beftemte, tatenbe 33ebifer ere ligefaa gobe

fom tufinbe; og for $orifyeb§ ©fplb fyabe

bi fun anført be obennæbnte* ©aalebeS

figer Sfkopljetien, at ber funbe btibe et

ffrafalb, ligefom ben ofte gjentager, at

ber btlbe blibe et grafalb, Rittet flulbe

gribe alminbeligt omfring fig.

SSi ville nutøiftoriff forfølge benne ©jen-

ftanb og bebife Ijtin $rop(jetie§ ©anbljeb.

grafalbet fra be $rinctper§ oprinbe-

lige SKeenfyeb og (gimpelfyeb, fom SefuS

og l)ang Ulpofiler lorte, flete iffe paa een-,

gang, men ubviflebe fig langfomt, grab-

viift og fiffert. Slarlmnbreber ranbt Ijen

førenb grafalbet blev fulbftoenbigt , og

mange Slarfager, af Ijvilfe bi ftulle omtale

nogle, forencbe fig for at bevirfe famme.

2)en proteftantiffe Scerbe, 2)ioéb>tm,

anfører i ben førfte 33og af fin fåirfefyiftorie

ben foebvanlige 23emcerfning, fom taler

ligefrem baaU imob fyan§ egen itirfe og

ben, fyVorfra ben ubfprang, faalr/benbe:

„©tittene, inbførte af 6tjri[tu8 fetv, bare

fim to i Sallct, og vare beftemte til at

vebvare uben nogen goranbring faatomge

Stixtm ejifterebe t^emeben. ®i§fe ©fiffe

Vare S)aaben og ben Retlige 9iabbere."

2)aaben ffcte Veb Webbpppelfe eller

SegraVelfe i 2>anbet, fyvilfet 9Jioe-l;fim inb-

rømmer; berfor Var S'oranbringen af benne

Drbinantfe et vafentligt -Srin i grafalbet,

omenbffjonbt iffe bet førfte.

2lt ben apoftoliffe SJtynbigljeb eUec

gulbmagten til at cpbbgge ©ub§ Stige

paa forben bar beftemt til at bebblibe for-

mebelft Slabenbaring, er titftroetfeligt bebiift

af ben $ienb§gierning, at (S^riftuS beb

perfonlig 2labenbaretfe falbte SpauluS, fom

fiben bleb Slpoftel, tit Dmbenbelfe. WtnSlarfagen , Ijborfor ben iffe bebbteb at

ejifteve, fortjener nøiere llnberføgelfe.

^lpo|tlerne8 JTalb bar at reife fra

<5teb tit ©teb for at oprette 2ftenigfyeber.

SOten SReifemaaben var bengang meget be«

fbcerlig, og S3eforbringen iffe faa ^urtig,

fom i bore 2)age, ^bilfet gjorbe, at ba be

i fiøbet af nogle 3lar )t;abbe ubbrebt fig til

forffieQige Sanbe, forfpnbenbe meb roe§c

276 §5ct [tore g-rafnlb.

bcerbtg $ber bcrc3 r/eOige 9?eligion, fun

fieiben fif £etligt)eb til at correfponbere meb

Ijberanbre. Unber ruSfc Dmftombigbeber

ubbrøb gorfølgelfenS 2lanb meb frygtelig

.føeftigljeb , cg be, bet befjenbte fig til

(Sfyriftenbommcn, falbt for ben, ligefom

ben mobne ©a-b fer ©eglen iJpøftenéSEib.

2)e totb Slpoftler bare abfprebte — negle

i *}$r)rr;gten cg anbre i (Sappabocien og

fitfleafien. 9?ogle af bem i Øften, Ulnbre

t SSefren bare blanbt be ccblefte Offere,

bet bragte? DbertroenS og SBanfunbig-

bebcS Slfgub. 3 Slaret 64 e. ©$. for-

tceUeS ber, inaatte 5J5itru» og ^aulué libe

unber ben romerffe 3 tyran 9ieto, mebenS

„SacobuS ben SNetfcerbige" nebfttyrtebeg fra

een af SEempletS Sinber i Serufalem af

en rafenbe ^øbelffare. glere af bem lebe

9J?artr/rbebcn paa anbre ©teber, og be af

SPrceftebømmet, font bare unberorbnebe be

SEolb, fyabbe ingen 2Jtynbigljeb til at or-

binere 21poftler , og beSuben bar bereS

fergelige (Snbeligt ofte ubefjenbt for bereS

SJiebbrøbre, inbtil be møbteg i en anben

og It/fere ©pacere t)itnfibc§ |€løret. So-

^anneS, font oberlebebe be anbre, fagre at

ftyre be bojenbe, men tillige libenbe 9)le-

nigtjeber, inbtil t)a» «f .Keif« Somitian

forbifteé til Øen ^armoS, unber ftorføt-

gelfen, ber begtjnbte i klaret 94.

£er bleb ©leret, fom fljulte gremtiben

for fyanS Slif, oprullet for t)am, og $an

faae t)borlebe8 ben Sftagt triumpberebe, fom

arbeibebe faa fraftigt mob ©anbljeben og

fremfalbte faa ffræft'elige følger for be

libenbe -JpeUige. Xa 3Jienigt)eberne bare

meget abfprebte og fun beftobe af faa SD?eb-

lemmer, og t>a $orfølgelfenS SRcebSler lød-

lobeS paa be Redige, og Slpoftlerne bare

faa langt fra bberanbre, at ben ene ofte

bar Ubibenbe om be øbrtgeS ©fjebrte, blebe

be eftert)aanben ubrtybbebe af forben; og

ta Sngen, af obenanførte Slarfager, beflit-

febeé til at inbtage bereS ^labfcr, opt)ørte

ben apoftoltfle SJtynbigtøeb at ejtftere. Ogberfom felbe Ulpoftlerne maatte bruge al

fin SDtynbtgljeb og 5traft for at fort)inbre

©plib og Sbebragt fra at ubbrebc fig,

meben§ be lebebe, t)bor langt lettere bar

bet faa iffe for ©ecterere og Slpoftater at

ubfprebe bere§ forbærbelige Carefcetninger,

naar benne SWagt opljørte at befjeempe bem?

(ftorifcrtteS.)

SBohUt.

(gra „the Millennial Star.")

2>et 2ttunbt)elb, at „2ftennejler ere

fun S3orn af en ftørre 33a>st," er en trcef-

fenbe ©atire ober be flefte 2ftenneffer»

^oretagenber og ©vunbfeetninger; og enb-

ftjønbt be troe fig bife nof tit at funne

ffue tilbage paa bere§ Ungbom£bage§ 53e-

brifter og 3)aarf!aber meb en SlagS meb-

libenbe foragt, faa bil man bog^finbe,

at t)ine goretagenber, betragtebe meb gor-

nuftenS £)ie, i be flefte Silfalbe i 2>irre-

Kgljeben ere mere obereenéftemmenbe meb

2Sii3bommen8 Slanb, enb mange af bereS

§anblinger i en mobnere Sliber.

£ab 08 f. (£j. betragte en ftlof Søm,

fom paa ©aben more fig meb at blcefe

Sæbebobler. 5tteb t)bilten Sbrigljeb følge

be iffe enljber 23oble paa ben§ Slugt i

©otjtinnet, beprtybet meb 9£egnbuen§ Ir/fe

og ftjønne barber, inbtil et SSinbpuft fønber-

brtyber ben og giør (Snbe faa ben§ fort-

barige ^erligb,eb. fætter ilte ©t>net af

bere§ forflarebe, tyffelige Slnfigter @rin-

23obler. 277

bringen om en £ib, ba tot, ligefom be,

glæbebe o§ beb at blcefe Sobler, førenb

©orgen§ mørfe ©Iper forbunflebe »ort 2ib8

Ir/fe ©olflin, eller meb anbre £)rb, førenb

CibetS ©torme tilintetgjorbe fcore ffjønnefte

gorljaabninge , og bi, ligefom be, forub

betegnebe i bor barnlige Ceg be ftefte af

bor borne SllbcrS £>aarftaber?

fiab o§ bernceft betragte ben trable

©fare, fom jager forbi oé. Jpvilfen (£on-

traft er ber iffe mellem Sørnciué Ityffelige,

fmilenbe Silnfigter og biéfe golf§ Slafmt

!

Jpoilfen Sorftitl er ber iffe i bereé Ubtrt/f

— SJogle fmilenbe, SJlnbre mørfe; Sen

iført ben fypffeljle 9il

etfoerbigl)eb3 !Diaf!e meb

Ijceoet -£>o»eb og flinncnbe tftabebon; en

Slnben i ©lcnbigt)ebené pjaltebe 3)ragt meb

mørft Slif og banjiret Slnfigt; Druffen*

bolte, Daarer, ©abitybe og alle be for-

ftjeflige ©ftffelfer, fybori $Kenneffene i en

ftor St; bife fig. 2llk biSfe fjatoe bæret

Søm — maaffee ligefaa uflplbige og lige-

faa It/ffelige, [om bem, bi ntylig fyabe

ffilbret.

Jp»ab fyar ba lunnet beoirfe benne

[tore goranbring faabel i moralf! fom i

pfypfif): £enfeenbe, at uftylbige Søm ere

bleone til faabaune njggeeløfe, ffinljellige

og t;t/ffelfle SDtennefferY SSi fbare: Sobler.

3a, be religieufe, politiffe og moraliTe

©abebobler, fom i Slarfyunbreber baoe tnb-

taget ©ubé fanbe 9fiegjenng3oibené ^tabS,

ere be birfelige hårfager til bigfe gor-

anbringer; og faalange fom biåfe fatjle

©tyftemer ejiftere, biDe bereS Sirfninger

blibe be famme paa ftolfetS møralffe og

pttøftffe Silftanb.

©ub Ijar neblagt i 2ftenneffet en raft-

lø§ (Snergi, fom gjør, at Ijan albrig er

tilfrebS meb bet Sførboerenbe ; øg 3)joeoelen

b,ar benyttet fig af benne (Sgenffab til at

opbygge falfte ©tiftemer. Jpan beeb gobt,

at SDfenneftet iffe fan boere ubeluffenbe gobt

eller onbt. J^an t>ar berfor baret ibrigt

befljæftiget meb at fabrifere bebrageriffe

Ccerefcetninger og loffer bem meb en falff

Wti for at Jjolbe bem birffomme t fin

£jenefte; og uagtet 2lartmnbreber8 (er-

faring fyar bebiift, at StigbommenS, 33e-

rømmelfenS og 5®ren§ SBobter, fom Jjan

fremftitler for bem, iffe funne tilbeiebringe

fitiffaligfyeb i benne Sergen, og fom meb

gob ©runb figeS at boere 2lnftøb8ftene, bet

fyinbre SDpnaaetfen beraf i ben tilfommenbe,

finbe bi bog, at SLftenneftene foge bem meb

ligefaa ftor Segjarligljeb nu, fom nogen-

finbe. Sobleme, fom be løbe efter, ere i be

flefte 2itfcelbe forffjeflige for ^fert Snbibib;

men ber gifeeS anbre , font eftertragtet

af fyele ©amfunbet, Ijbilfe maaffee Ijabe

et ftorre J?rab paa bor Dpmoerffomljeb, paa

©runb af bereS Snbftybelfe ooer 3)c«8fen

af golfer. 2lf bigfe ere be religieufe og

politifle Kobler be bigtigfte.

fremfor 5H(t burbe 3ntet gjøre faa

meget $ra» paa bor Dpmoerffomljeb fom

9ieligion; tfyi i ben foreneS 2llt, Ijbab fom

er nøboenbigt for Sttenneffet baabe nu og

i gremtiben, og 3ngen fan opnaae fanb

2r;ffaltgt;eb uben ben. 2ften uagtet ben8

ftore S5igtigb,eb, er ber Sntet, ^tooraf manIjar labet fig faa mange ffuffenbe Sobler.

9J{ftineffet b^ar albrig baeret uben Religion

i een efler anben gorm; tt;i om bet ogfaa

er Ujffebeé ?t;ranni og sJir;gge§lø8^eb at

tilintetgjøre Hunbf!aben om ben fanbe SRe-

ligion, b^ar Djabelen altib bceret rebe til

at ftiHe een eder anben nt; ftorm i ben?

©teb; og Ijbabenten 3JZenneffene tjene b]am

(^joeoelen) beb at tilbebe en birfelig, ft/nlig

STing — bereS egne ^»oenberS ©jerning,

eller et inbbilbt Sntet, opfunbet i bereS

egen forboerbebe Snbbilbning, bliber 9ie-

fultatet bet famme, faalotnge forø be,

iftebetfor ben fanbe, lebenbe ©ub, tilbebe

Sobler, be felb l?abe bannet fig; og faa

længe bere§ £ro er grunbet paa et falff

Segreb om ©ub, ere alle bere§ Sare-

foetninger, fom ftøtte fig paa benne Zxo,

af famme Seffaffenljeb. Sblanbt be faa-

278 SBoblcr.

lalbte ©bjiftne finbe bi, at be meeft gliin-

renbe bobler cfler bccrblofe ©bjtemer fyabe

tnbtaget (gljriftt rene ScereS $lab$. Sn

falff ^fjitofopljieg ©runbfcetninger, font

tnbførteé i flirtens tibligfte 2)age, fyabe

frembragt forftjellige frugter i be forjtjel*

lige ©ecter. (Snfyber af bent fan fyabe en

2)eel af ©anbfycben; men ben er faa inb-

rallet af 33i(bfaretfe og Søgn, at ben taber

albeleS [in Kraft til at frelfe.

©aalebeS Ijar ben catt>olffe flirte,

uagtet ben foregiber at fyabe apoftolift 9Jirm»

bigt)€b, i 2lartmnbreber føgt at faae afgjort

bet ftore <StribSfpørg§maat om jomfru

S0?aria§ ubtfmittebe Unbfangelfe. Jpabbe

ben berimob baret i 23efibbetfe af ©ub§

infpireiebe Sprceftebømme, bilbe ben funbe

l)abe afgjort bette i ligefaa mange SJJinu-

ter, fom ber er mebgaaet 2lartmnbreber for

ben, men i SOkngel af bette ^rceftebømme

^ar bene ©triftlcerbe maattet gjennetuføge

„flirfefcebreneg" Srabitioner, for at faae

SØir/noigfyeb til at forøge eller føranbre bereg

SEroegartiHer. Solgen fyeraf er, at be troe

paa faabanne bobler fom s4?ønitenfe, (Cø-

libat (be catljolfle SPrccfterg ugifte ©tanb,

paabubt beb Cobe), 2lflab, bønner til

^»elgener, 33arnebaab, ofb.

2)en proteftantiffe flirte føneS at bare

ube af ©tanb tit at beftemme, fybab ben»

SWebtemmer fhttle troe; tin' enbog 5RogIe

af beng Sfyeologer forfbare Scerborngpunfter

bebfommenbe (Bacramenteme, fom Slnbre

erflcere for $papiftert ; og 9iogle fremfomme

meb faabanne SBemcerfmnger om bibelens

Sufpiration, fom Slnbre anfee for lige-

frem 2>antro. 2ften beSuagtet fyar flirten

ingen gitlbmagt til at ubftøbe bem, forbi

Sngen Im afgjøre meb 9Jir/nbigI)eb og

23e[temtt/eb, fybab flirtens birfelige

Socrbom er i bet omtbiftebe 5puntt.

2>e minbre ©ecter ere enbog barre i

benne Jpenfeenbe, forbi be r)abe minbre

•3nbflr;belfe og ere iffe faa gobt organi-

ferebe. §eraf fee bi, at be fovffjetlige af-

bcgne ©amfunb i 3>irfetigt)eben iffetilbebe

ben enefte, fanbe @ub , men berimob

bobler, fom be felb b,abe labet fig.

Dg ta et golfe Religion for en fiot

£>eel er flilben til bereg ^olitif, faa t>abe

(Sljriftenbømmeng reltgieufe SSobler frem-

bragt anbre i polittft Jpenfeenbe, fom ete

ligefaa mobftribenbe mob ©anbfjeb og 9tet-

fcerbigfyeb fom tune. 2)e falfte, politiffe

©bjtemer Ijabe Ijocbet 9iogle tit Dberbaa-

btglt)eb og 3)kgt, og gibet bem Rettigljcb

til at lebe paa billioner af bereg Unber-

gibneé Seføftning, mebeng be tabere fllag-

ferS Slib og ©tceb paa langt ncer ifte

blibe belønnet efter gortjenefte, b>ilfet nø-

ber bem til l)c!e bereg Cebetib at fjeempe

mob sJ{øb og (Stenbigbeb, inbtil ©råben

ftjenfer bem et benligt Sflføl. §biS berimob

&rbeicgfla6fen bleb for^olbSmcegfigt lønnet

for fit Slvbeibe, bilbe man erfare, at ©ain-

funbet i ben Ijabbe een af fine fyæberligfte

og fitfrefte fifler.

2)enne $orbenben af Religionens og

Si'egjeringgorbeneng fanbe ^kinciper i 21ar-

t)iinbrebemeg Søb fyar l)abt ben famme

3Sirfning paa Sftenncffefioegten og entette

Snbibiber, fom paa be forftjefltge Sam-

funb; tin' 21 tie fyabe be 53obler, fom be

løbe efter, fybilfet tnnbrer bem fra at føge

bet, fom er af ftørre ©abn for bem. Sag

©otbaten f. (Sr,. -£>an bober unbertiben

fit Sib for b>ab b,an beeb er en baarlig

<Sag, blot for at naae ben glinbfenbe,

men tomme Sjoble, Scrømmelfe. fjernt

l)enne i et ufunbt (Slima, fjampenbe maa-

ftee mob eet eller anbet bilbt ftolfejlag Dg

frarøbenbe bem bereS ^jem og bere§ Sor-

nøbcnb,cbcr for SibetS SDp^olb, etler i et

9kbolanb bibragenbe <5it til at trcebe %oU

fetS 9icttigt;ebcr unber §øbber, ftriber l)an

for fin S3oble, felb om t)an ftal babe gjen=

nem 231ob for ben, ligefom ben bilbfarenbe

5?anbrer følger en fipgtemanb. Dgfaa

©eiftligb,eben ftnbe bi i altfor mange Sil-

foelbe tragtenbe alene efter 53oblcr. Uben

SoMer. 279

at tale om be falffe Crerbomme, ber gjøre

Jjele 9Migipngfpftemer tit ligefan mange

fjoempeftore SBobler, ftnbe bi, at fammeg

^orfpnbere gjøre (Srljberbelfen of 3theg»

pg SRigbømgbøbler til bere§ Sibgopgabe.

9?ogle føge at naae bcreS Wlaal beb at

ribe neb paa Slnbreg Sroegbefjenbelfe og

(Sbflraftecr, pg atter Slubre fremfomme meb

een etter anben (Sgenfyeb i fin Sære etter

^rcebifen, ta be vel vibe, atftolfet bitligt

mobtager bet, fom „filbrer bereg ©ren."

Sltter Slubre, faafom 3?efl»Jtlingen, graab-

feren pg 2)ruffcnboltcn, fybilfe iffe ubgjøre

ben minbfte 3)eel af (it)riftent)ebcn — Sttle

føge l)ber paa fin 2)caabe 23pbler, eQer

faafalbte gprneielfer. 5JJen finbe be npgen

birfelig, fanbiHpbelfe i bores ftprnoielfer? £ab

SLseDpftlingeng ffjortinnbc £aanb pg fboef-

febe Segcmc, graabfereng ^>iflecrfler og

Spctorrcgniuger, p;) Xruffeubolteng for-

fonite Jpjtm, glasagtige ©te pg flappe

.ftiitb befbare bette (Spørgéinaal , og be

bille i et Sprog, ber ei fan mpbfigeg,

foare, at „Spnbcng SpIc er Xoben."

(Infoer <8tanb pg etljoert Qntibib b,ar

fine bobler, fpm be ftra-be efter, pg finbe

tilfipft tffe Slnbet enb ©fitffelfe og @len-

bigfyeb.

•Dien ber finbel en røagt, fom fan

tycebe Ui'enneflene pber ^ortibené 93oblcr

— fom fan fremftifle for bereg ©ie Stynet

af en bebre Xingeneg Xitftanb — en Xag,

ba be iffe tangere ffutle løbe efter benne

SSerbeng tomme bobler , men berimpb

fjampe for birfelig 5@re, fanb ©pljøielfe

og ebige Mgbomme, fom bille bliPe ril=

beelte bem, ber meb Xrofaftbeb ubfore bere§

pligter fom borgere af bor Jperreg og

Srelfer« 3efu (Sbjifti ftore fRige. ©ub

l)ar atlerebe opreift nogle ftaa, Ijbilte b,an

fcav gibet SDfagt til at ftribe mob benne

Xibgalberg Safter og Xaarffaber ; og man

finber bem i ettjbert Canb unberbifenbe

Sorbeng formorfebe SBeboere om, Ijbor

bærblofe be tilfr/nelabenbe fljenne Spijan-

tomer ere, fom be Ijabe tilbebt; og Peb

Kraften af bet ^rceftebømme, ©nb Ijar

befeglet paa bem, fyabe be fønberbrubt be

Sobler, fom i Slarlmnbreber Ijabc bienbet

90fenneffene» S3ørng ©ine og fcmgglet bereS

fjerter, og bcrPeb fat bem, fom iffe af

fri SSiQie ere blinbe, iftanb til at fee bet

ftore igibfte-Xageg 9iige, §fei8 Sobe Sn-

iper maa unberfafte fig, ber onffer at

blibe frelft.

Xenne 3tfagt finbeg i 3efu (Sfjrifti

Kirfe af @ibf/ie»Xageg Retlige, enbffjønbt

9J?enneffene i 2llminbeligfyeb iffe anerfjenbe

bet; og meb 23ebibftfjeben om fin ©tprfe

gaae ben§ gubbommeligt bemrmbigebe SSJfc-

fter frem og forfpnbe, at SRiget er ncer —at Xagen er forfyaanben, ba ©ub bil frcebe

kationerne tit Wegnflab; tt>i bet ftore S a-

bplon i be fibfte £>age er Peiet i 2>cegt-

ffaaler og funbet for let, og ©ub ubfamler

fine Ubbalgte af ben§ SJcibte, forenb b,an

ubøfer fine ©traffebomme oPer ben og obe»

tcrgger ben.

%ab berfor o§, fom ljaPe t)ørt bet glabe

33ubffab, giv-e nøie 2lgt paa p§ felo, faa

bi funne b,plbe o§ rene for ben§ Spnber,

at bi iffe ftufle rammeg af ben8 flager.

Sab 08 gribe i Por egen 33arm, og lægge

9)coerfe til bor egen ©pførfel og fee, om

bi iffe i en Pig ©rab tage 2>eel i 23abty»

long Kfærligbeb for Sobler. S3i befragte,

at bette er 3:itfa>lbe meb 9?ogle, tt>i enbog

blanbt bem, ber forfpnbe ben ^immetffe

©anbfyebg rene ?principer, feer man unber-

tiben sJiogte, fom løbe efter 33obtee. Det

fømmer fig for og, fom fyabe eller burbe

b,abe fltlt og fra SSerbenS ?Pbantafibifleber,

at fee til, at bi fyabe ©ubg Slanbg SSei-

lebning, faa at bi, naar fabelen tilbtyber

og fine lotfenbe 3jbbler, fot at føre o§ ub

af ben fnebre ©ti, ber fører til bet ebige

8ib, ba funne bcrre iftanb til at frafige

og bem, og berimob banbre paa bor 58et

til ben celeftiate 3jelønning, fom bi be-

ftræbe ol for at binbe; ttøt om bi iffe Ijabe

280 Sobler.

$cm& 2lanb til SBeilebning, bide bi fnar-

ligen favc bilb cg løbe efter biSfe glim«

renbe, men bebragerffe SBobtcr, Ijbilfe bille

føre ben Uagtfomme £rin for £rin btbere

paa ftorbærbetfenS 23ei.

Skanfiinavietts Stjerne.

Den 15be 3uni.

^abbatcutf jgklltgbplbelfc. 23i bitte t>enlebe be Jpefligeé Dpmærtfomljeb

paa bette (£mne, ba bet er af r/berfte SSigtigljeb for bcm at iagttage bette faaoel fom

et^toett af ©ub8 33ub, paa bet be tunne gjøre fig bærbige tit at mobtage afle be

Sklfignelfer, Jperren bit ffjenfe bem. SSeb S'iebfænfetfen i DaabcnS 33anbe gjorbe bi

en bøitibelig 5£agt meb bor fetmmelffe gaber at bitte tjene Ijam af bort ganfte fjerte,

og, gennemtrængte af IjanS 2lanb, lobebe bi at bide ftaae op og banbre i et ntyt og

Ijedigt Cebnet og ablr/be at le banS 23ub. og befalinger. (Sfterat b^an forbum Ijabbe

befriet fit golf, Stfrael, fra bet ægtyptifle ?rælbom§aag, fybori be b'ibbe futtet i et

DibSrum af ober 400 Star, og ført bem ub i ©rtenen, fybor ban paa mangfolbige

SWaaber bifte bem, at ban fyabbe et baagent ©ie meb bem i alle bere§ goretagenber,

og bilbe bereg timelige og ebige SSrl, ubtorbnebe ban fra @inai SBjerg i tyele golfet&

Spaafcør be ti Sub, bbcraf bi tyer tun bitte anføre ret trcbie, fom er ©jenfianben for

bor Dberbetelfe i benne Slrtifel. „Horn ©abbatenS Dag ibu at beflige ben. ©ej

Dage ftal Du arbeibe og gjøre bin ©jerning; men ben føbenbe Dag er Sabbat for

herren bin ©ub. Da ftal Du ingen ©jerning gjøre, bberfen Du eOer bin ©øn,

etter bin Datter, eller bin Sbenb, etter bin ^pige, eder bit 23æft, etter ben gremmebe,

fom er i bine Sporte; tl)i i fej Dage gjorbe £>erren himmelen og Sorben, -ipabet og

alt bet, fom er i bent, og bbilebe paa ben ftybenbe Dag; bcrfor belfignebe Jperren

Sabfcatgbagen og fycdtgebe ben."

Dgfaa i benne fibfte Ubbeling bar herren i en Slabenbaring til ^ropbeten

Sfofept) paabubt ©abbatenS -£>edigbolbelfe

:

„Og paa bet Du mere fulb-

fommeligen maa tunne Ijølbe Dig ubefmittet af SSerben, ftal Du gaae til 23ebebutet,

og offre bine ©acramenter paa min Redige Dag; tb, i fanbelig, benne er en Dag, ber

er beflittet gber til Jpbile fra @ber§ arbeibe til at øbe (SberS ^nbagt for ten Slfler-

bøieftc 'Sffebeftoininbie flutte (£ber§ Sønner opfenbe§ i SRetfærbigljcb adc Dage og

til alle SEiber; men tommer it)u, at paa benne £errené Dag ftal Du offre bine ©aber

og bine ©acramenter til ben 2lderbøiefte, og betjenbe bine ©tynber for bine Srøbre og

for herren. Dg paa ben Dag ffal Du ^fntet beftide uben at tiflabe bin $obe i

hjertets (Snfotbigljeb, at bin gafte maa bare fulbfommen, eder meb anbre Drb, at

bin ©læbe maa bære fulbfommen.. SSiSfelig, bette er gafte og 33øn; eder meb anbre

Drb: ©læbe og 33øn.4

Sif Dbenftaaenbe lære bi, at herren forbrer en ftreng Dmljolbelje af bette

33ub, og bet er berfor (Snfyberé spiigt at afbclbe fig fra alt arbeibe paa benne Dag.

SSt inbrømme bidigt, at mebenS be Redige lev>e i Slbfprebelfcn, og ba be flefte af bem

ere afhængige af bereS SJiebmennefter for bere§ baglige CibSopfyolb, fan ber gioe» £il-

fælbe, bbori be ere tbungne af bereé principaler, herrer, ofb. til at forrette bet af

9tebaftionen$ SBetnærfniuget. 281

bi§fe foreffrebne Slrbeibe paa JpcHigbagen ; mrn §erfor bliber bem 3ntet lagt til 2aft,

ba bet er en Spligt for bem at borre bereS ^Ptcfattc unberbanige i al 9(?refrr/gt, „iffe

alene be gobe og biflige, men ogfaa be fortroebelige;" (1 Spetr. 2, 13. 18; GSpIj.

6, 5.) men ce, fom felb fyabe sJiaabigf?eb obcr fin Z'ib, bur ingenfinbe unblabe at

beføge be JpedigeS ftorfamlinger, b>or be funne nr>be Dpbtjggelfe og famle jfraft og

©ityrfe til ben ncefte UgeS tfamp og 9Jiøie. Mange af be Redige ere noble til Sag

efter 2)ag at arbeibe blanbt Sflenneffer, fom ingen 9@refrr/gt t/abe for et t>Ptcrc Støfen

— fom ere nebfunfne i SSantro og Ubibenljeb i ben ©rab, at be iffe fyabe minbfte

@anb§ for Religionens 5Bærb, og ftøtgen beraf er, at be iffe (tlene banbe, fbcerge,

fbire, fere letfinbig Sale og trocbe alle ©ut8 33ub unber gøbber, men be forfyaane og

ringeagte enbog bem, ber ønfle at afftaae fra faabanne Sabbaner, og fom Ijabe giort

bet til fin Sibéøpgabe at tjene bereg ©ub. 3 faabant £elffab fan en £edig ifte

tribeS ; men berfom Ijan iffe ftabigen erb^olber fornyet fftaft og ©ttyrfe bcb atborlig

33øn til herren og beb flittigen at føge ©ub» ^ørné Qforfamlinger, fan fjan letteligen

blitoe oberbunben af ben ft/nbige 3nbflr;belfe, ter omgiver fyam, og grabbiig føreé

længere og længere bort paa ftorborrbelfenS S3ane. Jpoor burbe ba iffe be Jpedige

Ijige efter at fomme til ftorfamlingeme, og bcrbeb tidige bife herren berc? Jafneinme-

ligfyeb for bet ^ribilegium, t/an l)ar jfjenfet bem beb at aabue gøvfamlingSlocaler for

bem, fybor be i greb og 9to unber CobenS 53cflr>ttelfe funne btyrfe fin ©ub og øbe fin

Slnbagt. 3 JtirfenS førfte £)age af benne Ubbeling bar ber iffe tilbubt bore erobre

og ©øftre faabanne Ceiligfyeber, og be maatte berfor ofte fyolbe bereS ©ubébtjrfelfe

unber aaben himmel i alle tSlagS 5>eir; b>or meget mere burbe bi iffe bife, at bi

paafljønne be ^ribilegier, bi nt/be, og gjore o? al tcenfelig Umage for at tilegne o§

ben ftørft mulige SSelfignelfe af bore ftorfamlinger. &«b be Redige beftrarbe fig for

flittigt at beføge ftorfamlingerne, lab bem fomme ber nteb bet inberlige ©nffe at mjbe

©pbrjggetfe, fafte alle berbglige Janfer bort, oplabe fit Sinb og fjerte for fybab

£erren bil titbele bem, fyolbe fig notr til f?am i 23øn for bent af t/anS tjenere, ber

ffufle ftaae frem at tale, og føge at fammenfiuelte i een Slanb, ba bil ferien biéfe-

ligen ubøfe fin Slanb og fine 2>e(fignelfer ober bent, iføre fine tjenere meb 5traft og

SSiiSbom, fybilfet iffe alene btl t>abe en gabnlig Snbftybelfe paa be Redige, men ogfaa

paa bem af bore SBenner, ber ere af ©anbljeben, og font bibaane bore Scvfamliuger.

£>a ffuQe bi erfare, at bore g'ørfamlinger bide blibe gobt beføgte baabe ftormibbag

og (Iftermtbbag, føle, at ber er ftraft tilftebe, og bide loengcS efter enfyber Ceiligfyeb

tit at fomme tilfainmen.

@n $glfce af ©farte*

(gra ,,the Millennial Star.')

SDtenneftet er et fammenfat SBæfen. og følelig ffafct efter *en terreftriale £>r«

Sto Gaturer ere forenebe i fyam — ben ben. (elementerne af begge bifcfe Gaturer

ene føbt i Rimtene, og flabt efter en cele- ere ebige; men £ joeten, kanten eder 6tn-

ftial 9ftobel; ttn anben bannet af Sorben bet, fom er flabt efter celeftiale Sprinciper,

282 @n gtjlbe af ©læbe.

$at ben (Sgenflab at lunnt erjftere cbinbe-

ligen ; mebenS Segemet, font er bannet

efter terreftriale £obe, er organiferet for lun

at bare en bié 2 tb.

„3)et, fom regjereS beb 2ob, er ogfaa

beffyttet beb Coto." £bi8 berfor Slanben

unbertafter fig Soben for ben8 Drganifa-

tion, bil ben albrig boe; tin' „Soben" bil

beflitte ben; og berfom Segemet i lige

2ftaabe unberfafter fig ben £ob, beb b>ilfen

bet ffabte§, bil bet cjiftere ben beftemte £ib.

6n naturlig (Sgenffab beb 2lanben er

ebig gremabflriben ; men berfom ben iffe

epfr/lber Coben for fin 3 ilbcerelfe , maa

ben gaae tilbage, og berfom ben bebfcliber

at gaae tilbage, bil Opløsning blibe gøl-

gen beraf; tl)i ta bil fiolen iffe „be-

flitte ben."

35a Slanb og Segeme ere blebne for-

enebe, biOe begge gjenfibigt birle paa Ijin«

anben. JpbiS Segeineté Snbfltibelfe er ben

oberbeienbe, bil Slanben tabe fig, og er

ba bleben nebbcerbiget ; men t)bi§ 2lanben§

Snbfli^belfe b/ar Dberf/errebommet, ba ftaaer

fiegemet i fit rette gorfyolb tit SlanbenS

Statur og 23effaffenljeb, og er faalebeg be-

rcbt for en fyøiere Sob, nemlig ben cele*

ftiale. §bi8 Cegemet, efterat bet fyar op-

fr/lbt £>enfigten meb bet8 ©fabelfe unber

ben minbre Pob, flulbe blibe organiferet

efter ben ftorre Sob8 Drben, ia bilbe 2lan«

ben og Stgemet bære fliflebe til' at følgeS

ab, cg i forening bilbe be gaae op ab

Dpb>ielfen8 ©tige og i ben celeftiale 2}er-

ben? blomftrenbe (Sgne babe fig i be glim«

renbe ©traaler af tøubg Jperligljeb.

SlOe Sflennefter ønjle Spt'falig^b og

beftrcebe fig for at opnaae ben. Stfange

jager efter ben, ligefoin en 3)reng løber

efter fnw<5;'fpgge, og faaer bog albrig fat

i ben. Sftogle føge ben beb at tilfvebSftille

Cegemet? Safter, og Slnbre beb om muligt

at tilfrebSftitle ©jceten§ ©nffer og Sil-

bøieligfyeber. 2ften 9tti§fornøielfe Ijar nceften

alminbeligt £errebømme; ben fyerffer bibt

og brebt, og ©por af ben8 SScelbe fee8

oberalt. 2)et frmeé fom om ber er [tørre

^belfe i Ubfigten til, enb i Sefibbelfen af

•Koger, fom man inberlig ønfler. 35en

©jerrige fyiger efter en big SJccengbe ©utb

;

Ijan erljolber bet, men er ilte tilfrebSftiOet.

£>en 5©rgjerrige binber en ftrone, men ben

fbneg tøam at bare uben SScerb. llnber bor

2>anbring t Sibet;ftme§ ©jenftanben for

bor dragten at boere fmult og tiltrctflenbe;

bi ftrerbe efter ben, naae ben, og fee!

bcn§ ©fjønljeb fpne? at Ijabe tabt fig og

ben§ SSoerb at bcere forringet.

9>eb Dpnaaelfen af ©jenftanben for

bore fyeiefte jorbifle ©njfer ftmeg ber frem-

bele§ at mangle -Koger. §bovaf lommer

betV Sr ber iffe i benne bibe Serben

©jenftanbe af titftrocffelig ©tort)eb for

9J<enneffetS Slanb at tragte efter? ©r ber

iffe ©fjøntjeb nof til at frr/be ©anbferne,

harmoni nol til at gjennemrtcenge ©jce»

len, sJium nol for ^fyantafien og Jpoibe

nof for STanferne8 glugt? 3lt\. ©jceten?

gøbefteb er ©ub8 SSolig. Uenbeligb^eben

alene fan titfrebÉftifle ben» £tgen; (Sbig-

bueben er bene fanbe ©pljcere, og meb

Ubøbeligtjeben er ben beflcegtet. 33eito,nget

meb bette jorbifle Seer, bebceger Slanben

fiq meb $anffeligt)eb ; inbefpcerret i benne

trange 58olig er ben raftløS og urolig

;

fængslet til en tabere 3Sirlefrebé ftræber

ben opab til fin egen Solig. SUfen ©tø-

ret, fom fljuler ben ebige gortib, fyamger

i faabanne bi)6e, uigjennemtrangelige kol-

ber, at Slanben iffe beeb Silarfagen til fin

5iRaftløgb,eb. £er bi8ner 2llt. 2ing, fom

bi i bor Snbbilbning troe bille tilfrebg-

ftitle og, fbinbe Ijen ; beflcygtebe ©jcele ab-

ffilleS; .Sjoerlig^ebeng 23aanb fønberribeS,

og Ubeftanbigljeben i 2llt, l;bab bi fee, et

en Slbbarfel, ber tilljbifler 08, at ogfaa bi

maae gaae bort. SSarig 2^lfaligf;eb ftnbeS

iffe i jorbifle Sing.

^»borfor ftulbe ba Sorben bcere SBolig

for Slanber, føbte i Rummelen? §borfor

©n ^Ibt af ©læbe. 283

fhilbe bet £>tmmeljfe fammenbinbe§ meb

bet Sorbiffe ? (Sr bet forbi ©ub finber

gprnøielfe i fine ®fabninger» (Slenbigljeb?

(Slttrv tiar-e bere§ Slanter ftmbct, faa at

be nu ere oberlabtc i Ofetfartigfytbené £an*j

ber fer at blibe ftraffebe? %ab o8 lt)(te til i

fattxmå Drb beb Spropfjctcn Sofepf; : !

„SJlanb og ©lement uabflilleligen forcnebe

annamme en gr/lbe af ©læbe; men uaar

be ere abffiltc, fan Dicuneftet iffe an«

nainmc en gr/lbe af ©læbe." (jagtens-

beg £ibe 212, 5.) £cr er alifaa £cm-

mcligr/eten affleret. ©ut» .'penfigt er, at

SJienneftet flat annamme „en Oplte af

©læbe/ cg benne fan tun erboltcé beb

en ebig Sorbinbtlfe mellem bet Sovttffe cg

bet J^immelfie — beb en uabftillelig %cx>

ening af SHanben og Segcmet.

©ub — en Slanb, fem bper i et

fulbfpmment Jabernafel af tf job og^cen,

lefcentcgjort af et uforfranfeligt iyluibum,

ber cirtulercr i bete s2larer — ntybcr en

gv/lbe af Stjffaligbeb. 2a føutS £nfter

ere pbcrecnéftcminente mcb be cbige £poc

for l?aué Silbarelfe, t/ar tjan 2)fagt til at

til frelse- fti de bcm. (Set af biéfe £nftcr er

fyanS Steril« ?uffaligbft. £\iu, 3laiibernc3

[tore ftaber, |ar lagt en ^3lan, l^ilfen bil,

berfpm t;ané ©ønner pg Xøttre fatte ben

i Ufcførclfe, gjøre bem Hig Ijam — liig

fyam i 23afen pg (Sgenftaber — liig fyam

i 9iv/belfen af ebige Slagter pg en $r/lbe

af Sr/ffaligljeb.

Da t/an „fer 2$erben8 ©runbbelt bfcfc

lagt" funbgjorbe bem fine flaner, „jublcbe

atle ©ubé 33ørn af ©labe." 3)a be fa-

jtucbe ban8 Jperligt/eb, tcenfte paa l)an§

gulbfommcntyeber, beunbrebe t/anS Sltmagt

pg ben Ityfellbfigt, at blibe ^flm liig, ub«

fplbebe fig fol toere« £)ie i al fin Storfyeb,

folbte* be af Jpaab, Sicerlig^cb pg £aNnemmeligfyeb og be iftemmebe af ©læbe

en Spbfang for Jperren bereS ©ub. ©labe

bare be pber at blibe iførte et jorbifl Za*

bernafel, paa bet be funbe bibringe bet

bere* egen 3iatur, pg opljote bet meb fig

i ©bigfyebenS ©laber. SSillige bare be til

at libe ©org pg Smerte pg at blanbe fig

meb bet Dnbc, paa itt be retteligen funbe

forftaae bet, pg blibe iftanb til at flattere

bet SDJpbfatte.

9Ren g-orjattelferne, be fif, gntoeS paa

SSettngelfcr. gulbfommen Subigfyeb mpb

©ubS fipbe frabcbcS af Slfle. 3)e ffulbe

prøve* ; tb,i ene pg alene be 2>arbige fjfulbe

ert)olbc SBclfignclferne. Derfor I)abe be

bjmmelfebtc kanter bcfelfet Sorben, ber

ffabteS fer bem. „Ghinbringen em bereS

ftortib" tabtcS, ba be bletoe iførte tfjøb, pg

mellem bem pg gremtiben ncblobeS et ttot't

Eler, fer at be funbe oberlabeé til 9}u-

libené ^røbelfer. 5>i ere 21de mere eder

minbrc befjenbte meb bigfe ^rooelfcr, eg

najten ctbbert ^inbibib anfeer fine ©jen-

perbigb,cecr for fterre enb 3lnbrc§; mebeng

SanfbcMn er ben, at bet, fem bilbe bare

en jivcr ^ve^e for gn, bilbe for en Slnben

maaffcc flet ingen 5]Lsrebe i\xre ; pg ba

©ub fjenrer etl^ert 2ftcuucftcS faregne

Jilbeicligl^cb, laber lian bcm blibe prøbebe

i bet Stwftc, t)beri be ere meeft ubfatte

fer at falte.

sJiogle fyav-e aOcrebe giennemgaaet

bereg tyxopfXi og ba be ere funbne bcer-

bige, b,abe te epnaaet bercé <&erligb)eb.

Sfter at babe oberbunbet be ^viftelfer, fom

[tillebeS fpr bem i iijøbet, og unberfaftet

bcreg 2abevnafler en celeftial Sob , ere

tercé 51anb og bercé Segeme nu uabftifle-

ligt forcnebe, pg be nr/be en gtylbe af

©Iccbc; og enbog mcbenS oe bare b^er i

benne lafce Sliltjarelfe, fif be, formebelft

bere§ 5rofaftl)cb i at b>lbe ©ub§ Cobe,

^cb ben £enig=2lanb§ Sr;§ nogle ©limt

af bereé forrige Silocerelfe faabel fom af

bereé tilfommcnbe §erligb,eb.

gerft iblanbt biefe U)fenbe (Sjempler

bar ©ub§ gø.fteføbte, Sefué (5r;riftu8, „ber

ei fyavbe gjort ®^nb, og i l)bi§ 9JJunb,

ber iffe fanbte« Srig." (1 ^etr. 2, 22.)

284 (Sn g-tjlbe af ©læbe.

$an bar ben førfte i SRetfoerbigl>cb ; bevfot

er b>n ben førfte i £erligljeb. £>an§

Segeme faae i!fe gorraabnelfe, men, ba

fyan fyabbe unberfaftet bet SKetfærbigljeb,

»ar bet ftiffet til, uben £)plø§ning, at

gaae meb fin Slanb gjennem ben celeftiale

$ort til be fulbfominengjovte Sornuft-

bæfenerS Solig.

„£>an efterlcb o3 et (Sjempel, at vi

|!ulbe efterfølge fyan8 gobfpor/ for at ru

funbe tomme, fybor fyan er. Dmfrtng

fyam bil en $reb§ banne fig af be æblefte

Slanber, fybilfe ^atoe meb 3@re gjennem-

gaaet bere§ ^røbetilftanb og „oberbunbet

aOe £ing."

%at> 2llle, fom føge efter S&ffaligfyeb,

ftræbe at opnaae ben paa ben af Jperren

forejtrebne SKaabe; tfyi at føge ben paa

nogen anben 9)kabe bilbe »ære frugte»løft.

£an, fom b>r f!abt 2Wenneftene, toti)

bebre enb be, b>ab ber bit fore ttt bereå

Cpffaligfycb. 35 e fyabe føgt forgjæbeé efter

ben paa bere§ egen^iié, og be fyabe bere§

SSibnelbprb, ber fyabe funbet ben formebelft

Spbigfycb. Man ntybcr allerebe nu ©læbe

beb at oberbinbe fine Sr/fter til bet £>nbe

og beb at gaae feirrigt nb af Sprøberne

i benne labere @pfyære, b>ilfet Qrtgen fan

fatte uben be, ber fyabe erfaret bet; og

ber er en tilfommenbe fi&ffaligljeb, naar

^røbené 3)ag er forbi, og Slanben, renfet

og lutiret formebelft fiibelfer, f!al gaaeinb

til ©bilen , b>or ben fan blanbe fig

mellem fine Sige, ber ere berebte for £5p-

ftanbelfcn§ borgen. 9ften en ffylbe af

©læbe bille be iffe faae, førenb Slartben

og Segemet blibe for ebigt forenebe. -Jcaar

bette ffeer, bil 9ftennejlet npbe Dmgangmeb en celeftial SSerbenS Seboere, b>em

ingen 35øb eller (Btygbom bjemføger, bcere

omringet af SSæfener, befjælebe af lig-

nenbe gølelfer og Silbøieligjljeber, fom fyam,

b>e 2Jkgt til at ntybe »n, b>ab fom fan

bebirfc f«nb ©læbe, b,abe fulbfommen

£errebømme ober enb>er af fine Silbøie-

ligljeber, l)abe \!eiligfyeb til at ubbifle fin

beftanbig birffomine 3ntelltgent8, og ingen

Jpinbringer for IjanS altib opabftræbenbe

2lanb at fyæbe fig enbnu Ijøiere, og babtl

fyan, efterat Ijabe prøbet Slftobfætningen til

alle bt8fe Spribtlegier, bære iftanb til fulbe-

ligen at burbere bem, og til at bife £)p-

fyabSmanben til ljan§ fityffaligfyeb fin 3;af»

nemineligfyeb paa en bærbig SØiaabe.

Sn fttylbe af ©læbe fan @nt)ber an-

namme, fom bifer fig bærbig t,! famme.

iseien er aaben, og Gsnb>er fyar ^riljeb at

banbre paa ben. 35er er fun een SSei,

og ©ub Ijar aabeubaret ben meb megen Spbe*

ligfyeb. SJJenneffet funbe itfe opbage ben;

men £erren fyar affløret ben, og Ijané

Sjeneie gjennemfrpbfe Ijele ben bibe 2Ser-

ben for at bife ben tit 2llle, ber onffe at

banbre paa ben trange ©ti. Sllle, fom

onffe at gjore faa, maae forfage bcre§ egne

isete beb Dmbeubelfe, erfyolbe ^ilgibelfe

for bere§ ©pnber formebelft 35aaben, og

berefter bit ©ub, formebelft £>aanbgpaa»

tæggelfe af be 9filbfte gibe bem fin 2lanb

til £r;§ for bere§ £ro, og bet hellige $ræfte=

bømme bil bære bere? Seiteber paa SBan«

bringen, inbtil be, efter at f>abe oberbunbet

ent)ber $røbe og griftelfe, formebelft ube-

tinget Stybigljeb mob be gibne befalinger,

ffulle faae enfulb 9(b,belfe af Ubøbelig«

t)eben§ ©læber.

O, fyborfor bille SJienneffeneé S3ørn

bebblibe at banbre paa bereé egne SBete og

i benne SSerbené tomme ©læber føge ben

Stytfaligfjeb, bere§ ©jæle b^ige efter? ©øb-

bueben af bereg gornøielfer blibe til Sitrer-

§eb paa bereé Sæber, og be ffjømte ©læber

af jorbiff Oprinbelfe bife fig beb nøiere

betragtning fun at bære Dberflaben af

9faabbenb^eb. 35øben8 ©egl er præget paa

2llt, b>ab be fee; og ba be iffe babe ©te

for 2lnbet, enb be nærbærenbe Sing, er

bereé Sti,ffaligb^eb ligefaa ftaffet fom ©ien-

ftanbene, ber b^abe bebirfet ben.

35e, fom lebe for (Sbigfyeben — fom

©n $tjlbc of ©læbe. 285

gjør bet til fin Dpgabe i bette Sib at

gjere fig barrbige til en cbig Dpf/øiclfe i

bet tilfommenbc, og (om bcvebc fig for en

fulb 9ir;belfe af alle be ©ober, fom ber

fan crfyolbeS, funnc allcrcbe fjer nobc en

gorfmag paa ben gtyloe af ©Iccbe, ber

fil blibe bem tilbedt i ben tilfommcnbe

3>erben.

2er> berfor for Groigfyeben, 3 &uté

©onner og 2)øttre! %at> bet borre gor*

maalcr for alle GberS Jpanblingcr. £ab

ben pimmelføbtc Slanb regjere bet af 3orb

ffabte Ccgeme, ber ei er fat fom bene

Jpcrre, men fom bcnS Sjeiicr. Ubban og

bercb bet for en celeftial Jilocrrelfe. „s2lb-

lt)ber celeftiale Cobe, og 3 bille afyolbe en

celeftial ^erligpeb." prober funne møbe

dber, og Sorger bjemføge gber; 2)oben8

tpfte SERørfe fan ømf^lle (£ber, og (£ber3

Jabernafler neblaggeé i ©rabenS ©fjøb;

men ©jcnløferenS 9toft flal falbe bem

frem. £an§ Stanb ffal lebcnbegføre bem

for albrig mere at oplofcS, og, naar(Sber8

ubøbelige 2Ianb btiber forenet meb et ubø-

beligt £cgemc, ba ffulle S annamme en

gr/lbe af ©læbe.

„3 (SIjTelige J nu ere bi ©ub8 Søm,og bet er enbnu iffe aabenbaret, b>ab bi

ffulle borte ; men bi bibe, at, naar Ijan

aabenbareS, bi ba ffulle borbc f)am lige

tpi bi ffulle fee pam, fom pan er." (1

Sot;. 3. 2.)

Sofcpl) @røttp ScvnetMob.

Sluguft 1838. (gortfat fra ©ibe 270.)

„Dg Sofcpp fpaaebe faalcbeé, og

fagbe: ©ee, ben <£ecr bil herren belfigne;

og be, fom føge at gjøre f>am goitreo,

ffulle blibe befficemmebe ; tb,i benne gor-

jcettelfe, fpbilfen jeg fjar faaet af herren

angaaenbe mine CamberS grugt, ffal blibe

opfr/lbt. ©ee, jeg er bis paa benne gor»

icrttelfeS Dpfblbelfe. Dg b>n ffal falbeS

efter mit 9iabn, og efter fin gaberS 9cabn;

og Ijan ffal bære ligefom jeg ; tb, i be £ing,

fom herren ffal ubføre beb b^ang Jpaanb,

ffulle beb JperrenS Kraft bringe ir.it golf

©aligljcb."

Dg faalebeS propfyeterebe 3ofept) : „Sfcg

er ligefaa »iS paa bette, fom jeg er bi3

yaa. gorjcettelfcn om 2Jcofe§." (SJiorm.

iBog, 2 9<ep£.i, 2.) Dg atter, -Sefug

figer, fom nebffrebet er i SftormonS 33og

©ibe 482: ,,©ee, min Sjener ffal f)anble

flogeligen, ljan ffal opfyøieS og oploftcé og

fare meget f)oi. Cigefom 9ftange forffrceffeS

ober £>tg, faa ffal fyan be-

ftarnfe mange golf; Konger ffulle tilluffe

bere§ SDcunb for pam; ipt bet, fom iffe

bar bem fortalt, ffulle be fee; og bet, fom

be iffe fyabbe l)ørt, ffulle be forftaac" Sil

benne Scener ere $iberne§ gr/lbeS £uu3«

polbningé -Kogler oberbragne, for at beb

pam ©ubS ^rceftebomme, formebelft bor

Jperre, Sefuin ©priftum, funbe gibe3 til

SRange til ©runblceggelfcn af benne §uu3-

polbning paa forben. Dg til Kirfen Ijar

f)an fagt paa befalings 33ii8: „Derfor

(talenbe til 9J?enigpeben) ffal 2)u gibe 2lgt

paa atle be Drb og befalinger, fom Ijan

giber (Sber, ligefom 6an annammer bem,

og banbre i al £clltgr;cb for mig; tlt>i

f)an» Drb ffulle S annamme fom fra min

egen SUZunb, t al Saalmobigfjeb og. 'Sro;

tfy naar 3 giøre bet, ffulle §elbebeé ^porte

iffe faae Dbcrf)aanb ober (Sber." (5Pag-

ten§ S5og, ©ibe 158 § 2.)

286 Sofepl) @mitl)3 SemietSlob.

9?u, mine Sæfere, htnne Sf tilbeds

fee ben -Ji'aabe, ber er giben benne ©ubg

2Jtønb for bor ©fylb ; faa bet at bi, for«

mebelft ©ubg 23armbj!ertigbeb, ftulbe mob«

tage fra Dam Sefu (St/rifti (Sbangelium og

Ijabe ftorjættelfen om at becltage i 3>iin«

træetg $rugt paa forben meb fyam, og

meb be Ijellige ^ropbeter og SPatrtarter,

bore $æbre. Z~i)i bigfe bellige 2)iænb eve

(Sngle nu; og bigfe ere be, fom gjøre £i«

berneg gr/lbe fulbfommen tiUigemeb og ; og

be, fom ftmbe mob ben SUirmbu^eb, ber

er giben |airtj (ben forben omtalte ©ubg

SJJanb) fwtbe itfe nnb bant alene, men

ogfaa mob SJtoroni, fom t)oIber •Jiøglerne

til (Spfyraiuto Zxcc (Optegnelfer); og mob

ben (Sliag, fom l)olber koglerne til Ub*

f»relfen af alle Singg ©jenopreigning; og

mob Sot/anneg, Sncfyartæ Son, ^bilfen

3ac^aria§ (Siiag befogrc og gab ^am gor«

jættelfe om en een, b>i» 9iabn ftulbe

bære Stofyanneg, og f>an flulbe fylbeg meb

(Sliæ Slanb, I)bilfen 3o^anne§ jeg fyar fenbt

til (Sber, mine Sjenere, Sofepb, ©mitb,

junior og Sliber (Soroberr/, for at orbinere

(Sber til bette furfte ^ræfiebømme, ligefom

Slaron; og ligelebeg mob ben anben (Sliag,

fom tyolber koglerne til ben 2Hagt at benbe

gæbreneg fjerter til 23omene, at t)ele

Sorben itfe maa blibe flagen meb 23anb;

og ligelebeg mob Sofepb. og Sacob og

Slbrabam, 6ber8 gæbre, beb Ijbem $or«

jættelfeme forblibe; og ligelebeg mob 9fli«

cr,ael eller Slbam , SttleS ftaber, 2Meg

2tyrfte, ben ©amle af Dage; og ligelebeg

mob ^etrug, Sacob og 3ob,anneg, fybilfe

jeg t/ar fenbt til 6ber, beb b^bilfe jeg b,ar

orbineret (Sber og befrceftet (Sber til at

bare Slpoftler og færegne SSibner om mit

5tabn og til at bære ^»gierne til (SberS

Gsmbebe og til be famme Dmg, jeg aaben-

barcbe bent, til Ijbem jeg tjat oberbraget

gøglerne til mit SRige og en (Sbangelii

Ubbeling for be fibfte £iber og for Stber-

neg gt/Ibe, i fybtlte jeg bil famle alle £ing

til eet, baabe be, fom ere i himlene, og

be, fom ere paa forben.

Derfor 33røbre, tager (Sber i Sigt, at

3 ilte frmbe mob benne Ubbelingg 2Jftm=

bigbeb, ei t/eller tante ringeagtenbe om

bcni, fom ©ub bar regnet bcerbige et faa

ftort tfafb, og for c,^ ©fytø ffan $ar

gjort bent til tjenere for (Sber, paa bet

3 maatte gjøreg til ©ubg 2Ubinger for at

arr-e faa ftor en SSelfignelfe, og blibe be=

rebte for ben ftore gorfamlmg, og fibbe

ber meb ben ©amle af Dage, 2lbam, bor

gaber, fom ftal tomme for at berebe (Sber

for Sefu (Sfyrifti, bor §erreg fåomme; tt)i

Siben er nær; famler berfor CSberg (5ten°

bele, og fatmer @ber fammen bfla bet

Sanb, fom -£>erren b,ar beflittet til @berg

£ilflugt3fteb.

Dabib 2B. gatten.

Dngbagen ben lfte 2luguft faabel

fom ben 2ben og 3bie bar jeg bjemme

b,og min familie, for at ntybe .gipile og

SSeberqpoegetfe efter be mange Slnftrengelfer

og befoævlige pligter, jeg i ben fenerelib

b,ar b<i^t« S bette Sibgrttm b^bbe ogfaa

fieiven ftanbfet for at ubbbtle bereg X^x,

og om Slfteneu ben 4be blebe sJtabnene

opraabte, og be, ber itfe tunbe anføre

nogen gt;lbig ©runb for bereg Ubeblibelfe

fra ^Irbeibe, blebe irettefatte afsJiaabet,

fom bebtog, at be itfe ftulbe faae fine

kationer, ifølge ©frifteng £)rb: „Derfom

9cogen itfe bil arbeibe, Ijan bør itfe t)eQer

cebe." Sre SSrøbre beftiffebeg til at bære

agfifterenbe SKaabgibere og Dommere til

at bilægge minbre Itbeftaaelfer i Seiren.

©ønbagen ben 5te bibaanebe jeg

g-orfamlingen. 5®lbfte (Sraftug ©noto

præbifebe, Ijborcfter jeg talte, fornemmelig

til be 2£lbfte, om Siigbom, ofb. $ræ-

fibentsJtigbon præbifebe om Gsftevmib-*

bagen, og %lm blebe confirmerebe, b^bor«

iblanbt greberict ©. SSifliamg, fomt;abbe

fornyet fin 5J3agt.

Sofepfc GMHtø Scbiictélab. 287

Vantagen ben 6te. 3morge§ tom

mine Økabgir-ere biem til mig, for at

tage unoer £)iu*rbcielfe t>igf e (5anaba»

SSrobreg Slbfcerb, t/tulte tberrimob dtnab

fyabbe nebfat fig beo ©ranb Skiber. (Sfter

moben Dberbeielfe bebtogeS, at be maatte

benbe tilbage til Slbain-onbi-Slljman, efter

bet gibne 9kab, eller§ bilbe be iffe blibe

anfeete fom (Set meb c§.

(kortfatte«.)

2)en lfte Sflai bleb Siben, en bcfceftct ©øftab beb bet robe fiab, bjemføgt af

et forfarbeligt llbeir, fom forbanblebe 187 ©teenbpgninger til SHuiner, opbrob lange

©træfninger af Seiette, bortftyllebe en u^re DJicrngbe ©ab og omfom 30 3)ienneffer.

— g-ra Sluftralien berettes om Dpbagelfen af en umaabelig Sftagfe ©ulb. Tlan l)ar

nemlig funbet en Slare, ber er flere Slien breb og 28 Sommer ttyf, fybitfen bil afgibe

Jpunbrebetufinber Sone *) af reent ©ulb, ba ben formobeS at boere nogle engl.

SJitle lang.

®n ofterrigf! Drloggbrig er ejploberet beb SHagufa, Ijborbeb 80 9)?ennejTer brcebteS

cg faarebeg. — S SBien, Jpooebftabcn i ©fterrig, fanbt ben 3bie Suni en t/øitibelig

Sproceefion ©teb for at anraabe himmelen om ©eier for ©fterrigerne. 211te be fcote

Qjmbebémcenb, fom bare tilbage i ©tåben, beeltoge i ben, og ben pabelige 9Juntiug

loefte SDieéfen. — Der Ijar funbet flere Srtffninger ©teb paa forfljeflige ©tcber mellem

©fterrtgcrne og be 9lflierebe, lu'b l)bilfe £eiligb,eber førftna:bnte i be flefte Siifafbe blebe

{tagne. Xet ftorfte ©lag ftob bcb SLIiagenta ben 4be Suni, tybor ©fterrigerne keo et

?ab af 20,000 SJfanb 3)obe og ©aarcbe, 7,000 fanger og 36 kanoner; be SlllierebeS

Zab er minbft 6,000 £>obe og ©aarebe. 3 bette €lag bar fteifer Napoleon felb t

©pibfen for fine dropper. ©fterrigerne tjabe ben 5te i al Jpaft maattet rømme

SJiailanb eller SØtilano, Jpobefc flaben i fiombarbiet, og ben 6te befatte be Slflierebe

©tåben, fybiS Qnbbaanere mobtoge bem meb 23egeiftring. ©fterrigerne ere n« for«

brebne fra ©arbinien, og krigen fortfeetteå paa bereS eget ©ebeet. Jtong SSictor

©manuel beunbreé for fin £appert;eb og Uforfcerbetljeb. 23ønftrifter ere blebne b>m

tilftiliebe om if!e at ubfætte fit £ib faa meget, ba bet er af faa flor 23igtigr;eb baabt

for ©arbinien og Stalien.

SBøre (?mtgrantc? ere listeligt og bel anfomne til S'iero ?}orf efter ett

gunftig ©eilabS af 31 Dage. Sllle bare glabe og tilfrebfe og befanbt fig i betl

ønfleligfte ?ilftanb. (Sn gammel ©efter paa 62 Slår bobe, efter at fyabe bceret føg i

Slib af fire Slår, og to 23ørn

*) <5n Son er 6 ©fpb. og 7 £pb. banfl.

288 Sontoircté Sifgobefyaoenbc.

Sontoirets ^ilfjobctjaucube ben 12te Sitni 1859.

(konferencen.

Slalborg.

2iartnatg.

33ornfyolm.

33rebig.

Srebericta.

zfyen.

©otfycborg.

ftjøbenfyabn.

SolUanb.

S'iorrføping.

©taane.©Hoc.©toofljohn.

SJenfoSfil.

agenten.

.&. 3enfen . .

S. 6. ©eertfen

TI. 2lnberfen .

©. ©ubmunbfen?P. SHielfen . .

$. 6. SNønnon?

SL SJertrttføn .

21. «B. Stane .

£. 30?. 9{igfen .

O. Mlgfon . .

S. ftagerberg

9r. $Ririfen . .

©. Drøort . .

21. SBeitye . .

SMberfe debitorer

33oggjelb.

53 mi 5 2Jif. 3 SE,232282691

n

79918047328740538297478

ii

231

— 3— 12— 9— 7— 12— 13— 14— 5

ii— 5— 7

14 —Summa 4903 —

Subbetalte S3ogpeuge.

5Rb. mi Bl3*. SRielfen, ©fitoe 6 3 „

J&. Senfen, 2lalborg 6 , 103. g-agerbevg, ©faane 102 „ „

S. (S. ©eertfen, Stat^røS . . . . 35 „ „

3fl. 2lnberfen, 33orn^olm 15 8

£). 9iilSfon, 9torrtøping ..... 22 3 „3. (5. 21. SBeity, SSenf^Sfet . ... 18 3 4

3». SKilfen, Soflanb ...... 4 K ;

©. ©ufcntunbfen, sJiorge 37 „ „

fSL 23einbtfon, ©egeborg. .... 49 3 2

©ummo 283-8

3 11 b | O Ib.

©tbe.

35et ftore grafalb 273.

bobler 276.

Stebaftioneng SBemcertmnger .... 280.

6n gtjlbe af ©læbe 281.

©ibe.

3ofep$ ©mityg fiebnetgløb (fortfat) . 285.SSlanbinger ............. 287.

(Sontoirets SEilgobefyabenbe . . 288.

„©faiibtnaoienS ©tjente" ubfomtnet ben lflc og 15be t Ijder SSftaaneb

og faaeé paa (tloittoiret i £oren£en$gabe 9ir. 504 D. 5, ©tuen tilocnftre

og paa aUe fongelige ^oftcontoirer.

Ubgioet og forlagt af GL SBiberborg.

rt*T! U°* ft. (?. 5*orturt.