ACCESSORYCATALOGUE

Including instructions

for all presser feet!

La différence est dans les détails ! Créez des bracelets portant des messages en un éclair. Les machi-nes à coudre de la gamme PFAFF®

vous permettent de créer toutes sortes d'ouvrages de couture, grands ou petits, avec toutes sortes de tissus.

La différence est dans les détails !Dans la gamme de pieds-de-biche PFAFF®, vous trouverez l'inspiration pour de nouvelles idées et développerez les capacités de votre machine de la gamme .

• Pied trois cordonnets.• Pied pour piqué libre/raccommodage• Pied pour surpiqûre à deux niveaux pour système IDT™• Pied pour fermeture à glissière invisible• Pied pour coucher /tresser pour système IDT™• Pied pour couture de boutonset bien plus encore...

Rendez visite à votre revendeur PFAFF® le plus proche pour découvrir la gamme complète d'accessoires disponibles. Un catalogue est disponible en ligne sur : www.pfaff.com

Avec le système

La différence est dans les détails !

de PFAFF® uniquementoriginal

Une nouvelle inspiration rien que pour vous !

La différence est dans les détails !

Observez de plus près le répertoire de points des machines à coudre de la gamme PFAFF® et découvrez la dif-férence. Jusqu'à 195 points pour vous aider à réaliser vos idées.

Des points utilitaires professionnels, des boutonnières parfaites et une immense variété de ravissants points décoratifs, points de quilting, de croix et de jours pour donner à vos créa-tions cette touche de finition spéciale. Choisissez parmi 4 styles d'alphabets différents et créez des noms individu-els, des mots et des chiffres. Inversez, combinez et enregistrez jusqu'à 20 points individuels, lettres et comman-des dans vos mémoires de séquence. L'écran haute résolution vous montre tout. Avec l'élongation, vous pou-vez allonger les points satins tout en maintenant la même densité, pour un résultat professionnel.

Pour la couture en piqué libre, abai-ssez les griffes d'entraînement et posez simplement le pied pour pi-qué libre (en option). Lorsque vous travaillez avec l'aiguille double, le programme d'aiguille double ajus-te la largeur de point pour éviter que l'aiguille ne se brise.

Tout cela et bien plus encore n'attend plus que vous. Rendez visite à votre revendeur PFAFF® agréé et essayez vous-même les machines à coudre de la gamme PFAFF® .

Inversez, combinez, enregistrez des points et créez vos touches personnelles pour les motifs. Jusqu'à 4 alphabets. Choisissez parmi différents styles.

Couture en piqué libre – laissez libre cours à votre imagination.

La différence est dans les détails !Créez des détails encore plus extravagants avec l'univers d'accessoires PFAFF®.

Les machines à coudre de la gamme PFAFF® possèdent un éventail complet

d'accessoires grâce auxquels vous pouvez obtenir des résultats plus professionnels et composer davantage d'effets créatifs. Ouvrez la porte d'un nouvel univers d'inspiration avec un pied-de-biche ou un accessoire spécial.Regardez notre collection de cercles de broderie, logiciels de broderie optionnels et bien plus dans le nouveau catalogue d'accessoires PFAFF® en ligne à l'adresse www.pfaff.com. Vous

pouvez acheter tous les accessoires auprès de votre distributeur PFAFF® autorisé.

La différence est dans les détails !Montrez votre côté décontracté. Look de la couverture : Le denim noir est associé à des couleurs vives pour un look sportif. Et il est décoré avec des compositions de points extravagantes. Vous trouverez les instructions de couture exclusives de la veste et du chemisier sur www.pfaff.com

Votre revendeur PFAFF® agréé se fera un plaisir de vous aider.

1800575- 31© 2012 KSIN Luxembourg II.S.ar.l. Tous droits réservés. Toutes déclarations valides au moment de l'impression. Imprimé en Suède sur du papier écologique. Les brevets qui protègent ce produit sont listés sur une étiquette placée sous la machine à coudre. PFAFF, IDT (image), AMBITION et AMBITION ESSENTIAL sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

Reportez-vous à la liste de caractéristiques pour obtenir des détails sur chaque modèle de machine.

7

Découvrez les machines à coudre de la gamme PFAFF® et ressentez les particularités qui rendent ces machines à coudre vraiment spéciales. La conception PFAFF® est unique et constitue un signe de distinction, tout comme la marque en elle-même. Derrière les lignes nettes se trouvent les fonctions les plus modernes pour vous emmener encore plus loin. Le système IDT

™ original, l'écran tactile haute résolution, une variété de magni- fiques points et alphabets ne représentent que quelques unes des fonctions spéciales qui ne se trouvent pas dans les machines des principaux concurrents dans cette gamme de prix. Laissez-vous emporter dans un univers de nouvelles possibilités et inspirations.

La différence est dans les détails !Des points décoratifs uniques combinés avec une frange fantaisie. Le pied pour chenille de PFAFF® vous facilite la tâche ! Pour en savoir plus : www.pfaff.com

Comparez. DéCouvrez la DifférenCe.

Trois modèles présentant chacun des caractéristiques exceptionnelles n'attendent qu'à être découverts.

La différence est dans les détails !

Le plus grand espace de couture* et le long bras libre permettent la couture d'ouvrages de toutes les tailles sans effort.

La zone de couture parfaitement éclairée et le grand écran tactile haute résolution optimisent votre processus de travail.

Le système IDT ™ original garantit un entraînement

absolument régulier du tissu, aussi bien dessus que dessous.

SpaCieuSe

Brillante

préCiSe

*Par rapport aux machines des principaux concurrents dans la même gamme de prix. 3

200 mm

Imaginez un espace généreux de 200 mm à droite de l'aiguille. Cela signifie un travail décontracté et beaucoup d'espace pour de grandes quantités de tissu  : un atout pour les quilteuses  ! Grâce aux trois sources d'éclairage par voyants led, l'en-semble de la surface de travail est éclairée de manière optimale sans ombres.

Choisissez un des 195 points contenus dans le vaste répertoire de la machine à coudre PFAFF® . Le grand écran haute résolution affiche tout en taille réelle, dans le moindre détail et avec une netteté jamais connue auparavant. Toutes les informations importantes peuvent se voir en un simple coup d'œil. L'écran tactile ( uniquement) permet un accès facile à tous les points à l'aide du stylet. Les réglages optimaux sont préprogrammés et peuvent être ajustés de manière individuelle ainsi qu'enregistrés dans l'une des 4 mémoires.

Ajustez la vitesse, la tension du fil et la pression du pied-de-biche lorsque vous utilisez des techniques spéciales ou différents types de tissus. La position extra haute du pied-de-biche et la force de perçage électronique sont idéales pour les tissus épais et les épaisseurs multiples.

Cousez sans la pédale avec le bouton marche/arrêt, ajustez la vitesse à l'aide du curseur de vitesse et, si vous le souhaitez, la machine fera un point d'arrêt et s'arrêtera automa-tiquement.

Appuyez sur un bouton pour régler votre aiguille de sorte qu'elle s'arrête automatiquement en haut ou en bas dans le tissu, pour le pivotement, les appliqués et autres techniques spéciales. Avec 29 positions d'aiguille, vous pouvez placer l'aiguille exactement où vous le souhaitez. Idéal pour la surpiqûre, le quilting, l'insertion de fermetures à glissière et bien plus encore.

Nouveau confort de couture et perfection rien que pour vous !

La différence est dans les détails !

Reportez-vous à la liste de caractéristiques pour obtenir des détails sur chaque modèle de machine.

Vêtements, accessoires, quilts ou textiles pour votre intérieur – les nouvelles machines à coudre de la gamme PFAFF®

font tout et sont pleines de surprises.

3 lumières vives éclairent l'intégralité de votre zone de travail, sans ombre. 2 lumières pour ambition essential™.

Visualisez sur l'écran très haute résolution vos sélections, vos options et les informations sur les points. Tous les points sont affichés en taille réelle. Le stylet permet de naviguer facilement sur l'écran tactile ( ).

Plein d'espace pour de grandes quantités de tissu ; idéal pour tous les types de couture !

Les machines à coudre de la gamme PFAFF® offrent les meilleures fonctions de quilting  ! L'espace de couture généreux, le système IDT™ original pour un entraînement parfaitement régulier du tissu, les 29 positions d'aiguille, les points de quilting, la position d'aiguille haut/bas et bien plus encore. Découvrez la différence chez votre revendeur PFAFF®.

La différence est dans les détails !Les formes géométriques, les décorations délicates et l'alliance originale du denim et du coton donnent à ce quilt ce petit quelque chose de spécial. Typiquement PFAFF ® – toujours unique. Vous trouverez les instructions sur www.pfaff.com

La différence est dans les détails !Des fonctions uniques par rapport qus machines des principaux concurrents dans la même gamma de prix :

• Grand écran haute résolution (1.0 et 1.5)• Écran tactile (1.5)• Le systeme IDT™ original• Jusqu'à 4 alphabets• Espace de couture de 200 mm

4

ambi

tion essential

TM

ambi

tion

1.0

TM

ambi

tion

1.5

TM

Le pouvoir de l'IDT™

Regardez à l'intérieur pour en découvrir plus...

La technologie de pointe vous permet de coudre n'importe quel tissu et à travers plusieurs épaisseurs, sans avoir à vous soucier de si les bords des morceaux de tissu seront alignés à la fin de la couture.

Le système IDT™ original de PFAFF® garantit l'entraînement optimal que vous attendez sur tous les types de tissus. Tout reste en place. Les tissus fins et soyeux ne froncent pas ; les bandes et les tissus à carreaux sont parfaite-ment alignés ; les coutures incurvées sont faciles à réaliser, sans besoin de beaucoup épingler.

Le système IDT™ entraîne d'une manière exceptionnelle les petits morceaux de tissu pour un maximum de précision et des résultats professionnels. Votre machine à coudre de la gamme PFAFF® entraîne aussi bien une épaisseur simple que plu-sieurs épaisseurs sans effort et coud même par-dessus les coutures épaisses sans hésitation.Vous créez ainsi de superbes ouvrages de couture avec des détails incroyable-ment précis.

Le nec plus ultra en termes d'assemblage

L'original – une exclusivité PFAFF® depuis plus de 40 ans !

Les quilteuses du monde entier sont émerveillées. Mais même si vous n'êtes pas une quilteuse passionnée, vous découvrirez rapidement pourquoi le système IDT™ est exceptionnel.

La différence est dans les détails !

La décoration du quilt est faite avec le pied pour coucher/tresser de PFAFF®.

La surpiqûre sur plusieurs épaisseurs de denim est simple grâce au système IDT™ original associé à un fil épais et une aiguille à surpiqûre.

L'assemblage en diagonal délicat n'est plus un problème grâce à l'entraînement régulier du système original IDT™ de PFAFF®. Le pied guide droit 1/4" avec système IDT™ garantit des coutures de 1/4" parfaites tout le temps !

La couture de matières difficiles à manier devient simple avec le système IDT™. Combinez les magnifiques points décoratifs et explorez les nouvelles techniques facilitées par la vaste gamme d'accessoires supplémentaires. Découvrez la différence chez votre revendeur PFAFF®.

La différence est dans les détails ! En utilisant les nombreux points décoratifs et les accessoires disponibles, vous pouvez lancer une nouvelle mode de décoration d'intérieur.

Toutes les fonctions en un coup d'œil La différence est dans les détails !

Le système IDT ™ original (Double entraînement intégré) – Un entraînement du tissu parfaitement régulier aussi bien dessus que dessous. Le système IDT

™ original est idéal pour quilter et pour coudre ! Le système IDT ™ original fonctionne avec tous les points en marche avant et

arrière, ainsi que toutes les longueurs et largeurs de points. Intégré directement dans la machine, il peut être embrayé et débrayé facilement selon les besoins. De nombreux accessoires et pieds-de-biche PFAFF® peuvent être utilisés avec le système IDT

™ original pour garantir des coutures régulières avec tous les points et sur tous les tissus.

Grand espace de couture – La zone de couture située à droite de l'aiguille de 200 mm est idéale pour les grands ouvrages de couture.

Points – Une grande variété de magnifiques points de 7 mm comprenant des points utilitaires, des boutonnières, des points décoratifs, des points de quilting, des points de croix et de jours.

Alphabets – Choisissez parmi quatre styles de polices différentes : Block, Outline, Script et Cyrillic.

Conception PFAFF® – Faite pour faciliter la couture et pour obtenir les résultats professionnels que veulent les couturières.

Écran tactile – Permet un accès facile à tous les points avec le stylet.

Capteur de fil de canette – Vous avertit lorsque la canette touche à sa fin.

Écran haute résolution – Vous pouvez visualiser sur l'écran vos sélections, vos options et les informations sur les points, y compris le réglage de tension du fil. Tous les points sont affichés en taille réelle.

Bouton marche /arrêt – Appuyez sur le bouton Marche pour coudre sans la pédale.

Curseur de vitesse – ajustez la vitesse à l'aide du curseur de vitesse pour une maîtrise intégrale.

Point d'arrêt programmé avec indicateur – Choisissez entre une ou plusieurs options de points d'arrêt.

Programme d'aiguille double – Règle automatiquement la largeur de point pour éviter que l'aiguille ne se brise.

Sécurité de largeur de point – Limite la largeur de point au point droit de position d'aiguille centrale lorsque vous utilisez la plaque à aiguille de point droit et/ou le pied pour point droit, afin d'éviter que l'aiguille ne se brise.

Élongation – Allongez les points satins et l'intégralité du point sera plus longue, mais la densité restera la même.

Enregistrement de points personnels – Modifiez les réglages d'un point intégré selon vos préférences et enregistrez-le.

Sources d'éclairage par LED – Des lumières vives optimisées éclairent l'ensemble de votre zone de couture sans ombres.

Couture en piqué libre – Posez simplement le pied-de-biche optionnel pour piqué libre afin de faciliter le quilting et la broderie en piqué libre.

Abaissement externe des griffes d'entraînement – Abaissez les griffes d'entraînement pour la piqûre en pointillé, la broderie en piqué libre ou le raccommodage.

Position extra haute du pied-de-biche – Lève le pied-de-biche dans sa position la plus haute de sorte à pouvoir placer les tissus épais facilement sous le pied-de-biche.

Pression du pied-de-biche – Peut s'ajuster lorsque vous utilisez des techniques spéciales ou que vous cousez sur des tissus fins ou épais.

Tension du fil réglable – En fonction du tissu, du rembourrage, du fil, etc. le bouton de tension de fil peut être réglé de sorte que les fils se croisent de manière régulière entre les deux épaisseurs de tissu.

Aiguille haut/bas – Appuyez sur un bouton pour régler votre aiguille de sorte qu'elle s'arrête automatiquement en haut ou en bas dans le tissu, pour le pivotement, les appliqués et bien plus encore.

Point d'arrêt immédiat – Lorsque cette fonction est sélectionnée, la machine crée automatiquement un point d'arrêt à la fin d'une couture pour une finition simple et rapide.

29 positions d'aiguille – Idéal pour la surpiqûre, le quilting, l'insertion de fermetures à glissière et bien plus encore.

Inversion d'image – Inversez le point verticalement et /ou horizontalement pour davantage de possiblités de création. (pour ambition essential™, latéralement uniquement)

Mémoires – Pour enregistrer les combinaisons de points personnelles

Création de séquences de points – Combinez et enregistrez des points et/ou des lettres dans une mémoire.

Enfile-aiguille intégré – Pour un enfilage de l'aiguille rapide et facile.

Plaque à aiguille – Des repères à gauche et à droite de l'aiguille vous aident à guider votre tissu.

Pieds-de-biche démontables – Remplacement facile sans besoin de vis ni d'autres outils.

Chargement de la canette par le haut – Accès facile.

Marche arrière permanente – Vous avez les mains libres pour guider votre tissu.

Force de perçage de l'aiguille électronique – Pleine puissance de perçage à toutes les vitesses pour une maîtrise intégrale.

Malette rigide – Protégez votre machine à coudre de la poussière et lors du transport.

Deux broches porte-bobines – Pour la couture à aiguille double ou spéciale.

Coffret-accessoires – Avec deux compartiments à utiliser pour ranger les accessoires et les canettes sur les machines ambition™1.0 et ambition™1.5.

Pieds-de-biche inclus – Pied standard 0A, pied point fantaisie 1A avec le système IDT ™ original, pied point fantaisie 2A, pied pour ourlet invisible

3 avec le système IDT ™ original, pied pour fermeture à glissière 4 avec le système IDT

™ original, pied pour boutonnière une étape 5B.

110

2

130

2

136195

2

420

33

4

420

Entraînement du tissu parfaitement régulier aussi bien dessus que dessous.

Tout reste en place lorsque vous tra-vaillez avec du tissu fin ou plusieurs épaisseurs. Idéal pour le quilting. Lorsque vous cousez de grands mor-ceaux de tissu, par exemple, des ri-deaux, les deux épaisseurs sont entraî-nées de manière régulière sur toute la longueur. Les motifs des tissus, par ex-emple, à rayures, coïncident toujours.

8