Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pas

ce

jour

nal s

ur la

voie

pub

lique

: do

nnez

-le.

Mer

ci !

C’EST LES VACANCES« 20 Minutes » fait un break estival. Suivez l’actu sur 20minutes.fr,et retrouvez chaque vendredi notre « Journalde l’été ».

EXCLUSIF

Les 28 facs épinglées pour leurs frais P. 8

PUBL

ICIT

É

CHES

NOT

/ FA

CELL

Y / S

IPA

MARDI 17 JUIN 2008 N° 1429www.20minutes.frwww.20minutes.fr MERCREDI 13 JUILLET 2011 N° 2087

FOOTBALL LES BLEUES VEULENT FAIRE LA NIQUE À L’AMÉRIQUE P.15

PEOPLE

» ARTHUR H ET LES MINI-VACANCES

CINÉMA

HIGH-TECH» UN OCÉAN D’APPLIS

SHOPPING» LES MONTRES DE PLONGÉE SUR LE GRIL

K DU 15 au 22 juillet 2011 K

TOUS

LES BONS PLANS

ESTIVAUX AVEC L’été

LES VACANCESDANS LA PEAUCRÈMES, PARFUMS ET ACCESSOIRES… ON SE FAIT UNE BEAUTÉ POUR CET ÉTÉ P.16 ET 17

I. SI

MON

/ SI

PA

STU

DIO

CAN

AL

KEVI

N F

OY /

REX

/ SIP

A

LA COURSE2012

ENVIRONNEMENT

Pourquoi les méduses se font discrètes surle littoral azuréen P. 2

J. C

. MAG

NEN

ET /

ANP

/ 20

MIN

UTE

S

SUR 20MINUTES.FR

La 11e étape du Tour en live, à partir de 15 h

ÉDITION FRANCE

2 Un contrôle de dopage qui pourrait coûter cher

Chez Katusha, les coupables de dopage doivent reverser l’équivalent de cinq fois leur salaire annuel en guise d’amende. Selon le Telegraph, qui a effectué le calcul, Alexandr Kolobnev, le coureur russe exclu du Tour pour un contrôle à un diurétique, devrait donc payer 2,25 millions d’euros si l’échantillon B de son contrôle confirme les résultats du A.

3Chasse à l’araignée dans un supermarché allemand

Dans la Sarre, un supermarché a été contraint d’évacuer ses clients, lundi, en

raison de la présence d’une araignée venimeuse originaire d’amérique du Sud. Une équipe de lutte antiparasitaire a fini par repérer cette « banana spider » dans une caisse de… bananes.

4 Il découvre 100 kgde haschisch chez lui

Un Parisien, dont l’appartement était jusqu’alors squatté, a trouvé à son retour 100 kg de résine de cannabis, rapporte Le Parisien. L’homme s’est présenté de lui-même au commissariat avec la dro-gue, dont la valeur est estimée à 500 000 €, selon le quotidien. Une en-quête est en cours.

5 UNE « OBLIGATION DE CONSERVER »LES OURS

La France a «  l’obligation de prendre toutes les mesures pour permettre un état de conservation de l’ours dans les Pyrénées  », rappelle le commissaire européen chargé de l’Environnement. Le lâcher d’une ourse qui devait avoir lieu cette année a été annulé en juin.

6 Une rentrée écolopour Mareva Galanter

D’après Le Parisien/Aujourd’hui en France, l’ex-Miss France devrait pré-senter l’émission « Passage au vert », sur Ushuaïa TV, à la rentrée prochaine. Elle devrait donc succéder à Claire Keim, aux commandes de l’émission écologique depuis la rentrée 2010.

7 Moins 30 %de publicité à Paris

C’est l’objectif du nouveau règlement local de publicité, qui vient d’entrer en application. Il interdit notamment les

panneaux 4 x 3. Désormais, la taille maxi-male autorisée sera de 8 m2. Par ailleurs, la publicité sera interdite sur 50 m aux abords des écoles, ainsi que sur les bords de Seine et à Montmartre, à l’ex-ception des colonnes Morris

9 Un rossignol sème le trouble entre des tribus

Un membre d’une tribu irakienne aurait « volé » l’oiseau à une autre. La tribu lésée estime que son « honneur tribal » est violé. Selon le journal irakien Azza-man, les chefs des deux tribus doivent se rencontrer pour négocier.

10 UNE FEMME VOILÉE REFUSÉEÀ BORD D’UN BUS

Un chauffeur de bus marseillais aurait été pris à partie lundi soir après avoir demandé à une femme portant un voile intégral de l’enlever pour monter à bord, a-t-on appris hier sur leparisien.fr. Alors qu’elle aurait refusé, le chauffeur se se-rait battu avec l’homme qui accompa-gnait la femme voilée.

MERCREDI 13 JUILLET 2011S.

REL

LAN

DIN

I / R

EUTE

RS

Les méduses, et tout parti-culièrement l’urticante Pe-lagia noctiluca, n’ont encore fait que de très rares appa-ritions sur le littoral azuréen cet été. «  Il faut aller au large, à 20 km du bord de mer, pour en trouver », re-connaît Lars Stemmann, responsable du cabinet d’observation du zooplanc-ton à l’observatoire océano-logique de Villefranche-sur-Mer. Le chercheur avance une hypothèse : « Lors des hivers secs, la surface de la

mer refroidit et devient plus lourde. Les eaux des grandes profondeurs re-montent alors, chargées de nutriments. » De quoi nour-rir le phytoplancton, qui lui-même sert de pitance au zooplancton, plat principal des méduses. « Et l’hiver a plutôt été pluvieux cette année...», souligne-t-il. Sans avoir grand-chose à se mettre sous les tentacules , l’animal marin ne devrait donc pas pulluler cet été. W

JEAN CHRISTOPHE MAGNENET

1 LES MÉDUSES SE FONTPLUTÔT DISCRÈTES CET ÉTÉ

L’hiver pluvieux pourrait expliquer le phénomène.

la météoDe forts orages éclaterontdans l’Est. Des Pyrénéesaux côtes de la Manche,on retrouve un temps souventgris avec quelques ondées. Seule la Bretagne connaît un temps calme avec davantage d’éclaircies. Baisse des températures.

8Les pompiers mettent le feu sur la piste de danse

Pour attirer les danseurs à leur bal, ce soir et demain, deux casernes de l’agglo lyonnaise ont choisi de créer le buzz sur le Net : les pompiers de Villeurbanne avec un lipdub délirant, leurs collègues de Saint-Priest avec une choré en uniforme.

PURE

STOC

K / S

IPA

POM

PIER

S D

E SA

INT

PRIE

ST

LORE

NVU

/ SI

PA

11 J. R. et Bobby Ewing reprennent du service

Vingt ans après son clap de fin, Dallas sera de retour en 2012 dans une nouvelle version . Pas un remake, mais une suite à la série originale. Si J.R. et Bobby Ewing semblent avoir enfin enterré la hache de guerre, leurs enfants ont repris le flam-beau. Ce sequel racontera donc l’affron-tement entre le fils de Bobby et Pam, Chris (Jesse Metcalfe, le jeune jardinier de « Desperate Housewives ») et John Ross (Josh Henderson), le fils de J.R.

12 Il se noie dans la Seine pour un pari à 20 €

Lundi, vers 23 h, un garçon de 18 ans a plongé dans la Seine, a indiqué la pré-fecture de police de Paris hier. Selon une syndicaliste d’Unité SGP-Police, le jeune homme d’origine africaine avait lancé un pari : pour 20 €, il essaierait de rejoindre la berge d’en face. Ses amis ont appelé les secours. Le corps du jeune homme a été retrouvé 40 minutes plus tard.

13Maradona blessé dans un accident de voiture

L’ancien footballeur, 50 ans, a été légè-rement blessé dans un accident de la circulation dans la nuit de lundi à hier. Il conduisait près de son domicile, dans la banlieue de Buenos Aires, lorsque sa voiture a heurté un bus. Sa compagne souffrirait de contusions aux côtes.

14Curieuse journéeau RC Strasbourg

Hier, alors qu’un huissier constatait que les joueurs du club ne pouvaient prati-quer leur entraînement, faute d’être encadré par un entraîneur diplômé, Tho-mas Fritz, le repreneur à 1 € du club est arrivé pour se présenter. Cet informati-

cien de 32 ans dit avoir des soutiens argentés et veut s’appuyer sur le modèle des socios espagnols pour gérer le club.

15Licencié pour des jeux de cartes en classe

Un professeur d’un centre de formation d’apprentis (CFA) de Bourges (Cher) a été licencié pour avoir autorisé ses étu-diants à jouer aux cartes à la fin de l’an-née scolaire. C’est Libération qui raconte l’histoire. Fin mai, ce jeune prof en sciences et risques de la vie profession-nelle décide de laisser ses élèves « qui n’avaient plus aucun examen à passer » à « jouer tranquillement aux cartes ». Un moment de détente qui n’a pas été du goût du directeur de l’établissement.

16 Anaïs, 8 ans,neuve de cœur

C’est une première au CHU de Nantes : Anaïs, une fillette de 8 ans, a pu attendre une greffe de cœur pendant trois se-maines grâce à un nouveau système d’assistance cardiaque mécanique. « C’est une grosse avancée, qui suscite beaucoup d’espoir », explique le Dr Jean-Marc Dejode, réanimateur pédiatrique. Le « Berlin Heart », qui permet de pa-tienter jusqu’à trois ans, va en effet ré-duire le taux de mortalité (30 %) des enfants en attente d’une greffe.

18 LES ÉNERGIES VERTESFONT UN BOND

Selon le rapport mondial sur les éner-gies renouvelables, publié hier par les Nations unies, 16 % de la consomma-tion finale d’énergie et 20 % de la pro-duction mondiale étaient issues de sources renouvelables en 2010. Cela représente plus de 30 % d’augmenta-tion par rapport à 2009. L’hydroélectri-cité reste en tête, mais les énergies solaire et éolienne prennent peu à peu le pas sur les énergies fossiles.

19 Le coup de gueule des maraîchers chez Lidl

Pour la deuxième fois en quatre jours, une dizaine de maraîchers nantais a mené hier une descente dans une en-seigne Lidl pour remplacer des tomates du Pays-Bas par 60 kg de tomates lo-cales. Ils accusent la chaîne discount de ne pas respecter les promesses de la grande distribution faites après la crise de l’E. coli et visant à valoriser la produc-tion nationale. « Nous comprenons le malaise des producteurs. Mais près des trois quarts de nos produits sont fran-çais », assure Lidl France. W

MERCREDI 13 JUILLET 2011 3KA

MRA

N J

EBRE

ILI /

AP

/ SIP

AA.

WEB

ER /

SIPA

20 Air Algérie met le souk à Orly, avecprès de 1 500 passagers bloqués depuis lundi

Plusieurs centaines de voyageurs s’apprêtaient hier à passer une seconde nuit à l’aéroport.Le blocage est dû à une grève du personnel navigant de la compagnie algérienne.

A. G

ELEB

ART

/ 20

MIN

UTE

S

« Ça fait des années que je vis avec l’idée que je suis alcoolique et que je me lave pas. »

Pour Jean-Louis Borloo,les rumeurs sur Martine Aubrysont « dégueulasses ».Le probable candidat centristeà la présidentielle a admis hiersur Europe 1 avoir « souffert »de rumeurs sur son alcoolisme. « Au moins sur ce point-là, Martine Aubry a mon soutien », a-t-il ajouté. LE

SAU

X LI

ONEL

/ SI

PA

LA PHRASE DU JOUR

17

MERCREDI 13 JUILLET 20114 FRANCE

FAITS DIVERSUn garçon de 22 mois fausse compagnie à son pèreUn petit garçon a faussé compagnie à son père, qui s’était endormi devant la télé, à Six-Jours samedi soir, et marché seul sur 1,5 km, a-t-on appris hier. Il a été retrouvé sur la voie publique à 20 h 30. Il venait de parcourir la distance séparant Six-Fours et La Seyne sur un axe routier très fréquenté, traversant une bretelle d’accès à un échangeur autoroutier.

Agressé par des rottweilersUn homme de 79 ans a été grièvement blessé par deux molosses, lundi à Ploemeur, dans le Morbihan. Les deux rottweilers ont réussi à s’introduire dans le jardin du septuagénaire qu’ils ont attaqué. L’homme a été traîné sur plusieurs mètres et une partie de son mollet a été arrachée, avant que des voisins n’interviennent à l’aide de fourches.

secondes20Il ne fallait peut-être pas une étude pour en arriver à cette conclusion. Mais au moins, cette fois, les choses sont claires  : il est préférable de porter plainte lorsque l’on a été victime de vio-lences physiques ou sexuelles au sein de son ménage. C’est en tous les cas le résultat d’une enquête de l’Office natio-nal de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP) rendue publique ce matin. Ainsi, plus de 70 % des victimes d’agressions physiques ou sexuelles qui se sont déplacées au commissariat pour en parler se sont ensuite déclarées « satisfaites ».

40 000 victimes interrogéesMais il reste du travail. Alors que 2,2 % de la population française a déclaré avoir été victime de violences ces trois dernières années, moins d’une sur cinq est allée voir la police ou la gendarme-rie. La même proportion d’ailleurs a consulté un médecin à la suite des actes subis. « Tous ces chiffres rappellent l’importance d’aller déposer plainte, analyse Christophe Soullez, directeur de l’enquête à l’ONDRP. On sait main-tenant qu’une victime sur deux qui ne dépose pas plainte pour “violences

sexuelles” a peur des représailles. » Pour obtenir ce résultat, l’ONDRP a passé trois longues années à enquêter. En tout, plus de 40 000 personnes vic-times d’agressions au sein de leur couple ont répondu à leurs questions. « Il y a une forte majorité silencieuse, conclut Christophe Soullez. Mais il fau-drait maintenant que les choses chan-gent. » W VINCENT VANTIGHEM

ENQUÊTE

Des victimes trop silencieuses

Moins d’une victime de violence sur cinq porte plainte.

F. D

URA

ND

/ SI

PA

« Du fond du cœur, je comprends sa douleur. […] Je sais combien ces choses sont douloureuses. On attaque son mari, sa santé. J’ai parfois moi aussi pleuré de rage sur mon oreiller. » Invitée hier de « Mardi politique », dif-fusé sur RFI en partenariat avec 20 Mi-nutes et Le Point, Roselyne Bachelot, ministre des Solidarités et de la Cohé-sion sociale, a compati à la souffrance de Martine Aubry, en proie à des ru-meurs sur sa vie privée. Elle a aussi salué « sa démarche inno-vante » d’affronter la rumeur sur la place publique. « Elle est la première à avoir décidé sur ce sujet de lever l’omerta. J’ai envie de dire bravo », a-t-elle confié hier. W

RENDEZ-VOUS

Bachelot, solidaire d’Aubry

L’équipe de « Mardi politique »

vous donne rendez-vous pour

la prochaine émission le 30 août

MARDI POLITIQUE

CHRISTOPHE SÉFRIN

Avant de mettre les bouts, check-list des applications à embar-

quer impérativement.

FlightTrack Pro R e c e n s a n t 3  995  aéro-ports interna-tionaux, cette appli cation permet de visuali-ser sur une vue satellite l’état de progression d’un vol (bluf-fant !), mais aussi de vérifier les heures de départ ou d’arrivée des vols désirés. Pour chaque vol, un clic permet de partager l’information collectée par mail, sur Twitter ou Facebook. 7,99 € sur l’App Store.

+ Fiabilité.

- Prix élevé.

Voyages-sncf.com Consulter les horaires et ré-server un billet de train n’a jamais été aussi simple qu’avec cette applica-tion simple et intuitive offrant, en outre, une vue cartogra-phiée, voire satellitaire, de ses trajets.Gratuite sur l’App Store, Android Market, Blackberry App World.

+ Intuitivité et rapidité.

- Nécessité de se créer un compte.

TripadvisorTrouver un hôtel, un resto, des activités ou des sorties proches de sa position GPS, mais surtout les sélectionner, selon l’avis « des voyageurs » (autrement dit de ceux qui les

ont déjà essayés) : voici la pro-messe (tenue) de cette appli-cation. Attention, parfois les « Tripadvisors » ne sont pas tendres !Gratuite sur l’App Store, Android Market, OVI Store.

+ Ergonomie.

- Les lieux sélectionnés manquent parfois de photos et d’avis.

VeryCarbu Débusquer la station-service à proximité, mais aussi la moins chère autour de sa position GPS  ? Plutôt complète et très expli-cite en affichant côte-à-côte carte et liste des stations, cette application est à recommander pour tous les longs trajets en voiture. « Remboursée au pre-mier plein », affirment ceux qui

l’ont déjà adoptée. 1,59 € sur l’App Store, 1,99 € sur Android Market

+ Large visibilité des stations autour de sa position.

- Quelques prix pas toujours à jour.

Fotopedia Paris Indispensable pour préparer sa visite de la ca-pitale, cette ap-plication pro-

pose, arrondissement par arrondissement (ou par thèmes) des dizaines de photos pour explorer Paris. Chaque image peut être taguée afin d’être ajoutée à son carnet de voyage et ainsi géolocalisée sur une carte à laquelle on se ré-férera ensuite. Un véritable ouvrage mêlant guide et art. Gratuite sur iTunes.

+ Qualité des visuels et gratuité.

- Manque légendes et guidage.

MOBILITÉ Du billet d’avion à la station essence, quelques solutions d’été pour smartphones

PRÉPARER SES VACANCES AVEC APPLICATIONS

Un smartphone peut être d’un grand secours à la plage.

R. B

. LEV

INE

/ NEW

SCOM

/ SI

PA

UN MANO A MANO AUBRY-HOLLANDE

HOLLANDE DEVANT SUR LES VALEURS

SUR

W CONSULTEZl’intégralité des résultats du sondage de l’institut CSA. Donnez votre avis dans les commentaires.

W LA FICHE TECHNIQUERéalisé par téléphone le 11 juillet sur un échantillon représentatif de 1 005 personnes, dont 826 inscrites sur les listes électorales, selon la méthode des quotas.

SUR

Aujourd’hui sur BFMTV, retrouvez l’analyse du sondage dans l’émission « 19 h Nathalie Levy »,

avec Matthieu Goar, journaliste à 20 Minutes et Jérôme Sainte-Marie, de l’institut CSA. Sur RMC : analyse des enseignements dans les différents journaux.

SPÉCIAL PRÉSIDENTIELLELA COURSE2012

*

MATTHIEU GOAR

P lace à la guerre d’usure. A l’heure de la clôture des inscriptions aux primaires socialistes, période

pendant laquelle les deux favoris se sont répartis leurs généraux, les camps Aubry et Hollande se jaugent. « Le PS entre dans une guerre de position, alors que certains espéraient une guerre de mouvement avec la montée en puis-sance d’un des deux candidats, puis un vote de confirmation », analyse Jérôme Sainte-Marie, directeur du département politique de l’institut CSA.

Au coude-à-coudeLes résultats de notre sondage mensuel réalisé par CSA pour 20 Minutes, BFMTV et RMC sont, à cet égard, significatifs. François Hollande devance d’à peine deux points Martine Aubry, chez les vo-tants aux primaires. Et chez les sympa-thisants socialistes, les deux candidats sont à égalité, rejetant Ségolène Royal à 30 points (voir infographie). L’hypothèse d’un duel se confirme car l’ancienne première secrétaire du PS a rattrapé son retard sur son principal concurrent. De-puis le mois de mai, la maire de Lille a gagné 9 points (+ 19 points chez les sym-pathisants PS). Paradoxalement, cette dynamique est freinée depuis l’annonce de sa candidature, phagocytée par une actualité chargée avec la libération des otages ou le bouleversement de l’affaire

Dominique Strauss-Kahn. « Médiatique-ment, les deux dernières semaines ont été mouvementées, mais la dynamique et la crédibilité sont là », résume Michel Destot, maire de Grenoble et soutien de la maire de Lille. « L’entrée en campagne d’Aubry a eu un effet. Nous restons vigi-lants, mais François Hollande possède quand même un potentiel plus impor-tant », estime Stéphane Le Foll, député européen et fraîchement promu organi-sateur de campagne du président du conseil général de Corrèze (lire encadré). Pas du tout affaiblie par les rumeurs qu’elle a dénoncées (le sondage a été réalisé lundi), Martine Aubry est effecti-vement toujours en retard dans la course prépondérante à l’image. A part sur le critère d’autorité (voir infographie), elle est battue dans sept domaines (capacité à rassembler, compétence, etc.), parti-culièrement sur le critère de présiden-tiabilité, où l’écart atteint 18  points. « Cela conforte l’idée de François [Hol-lande] de s’être lancé tôt pour incarner la fonction », glisse Stéphane Le Foll. Candidate depuis à peine une quinzaine de jours, Martine Aubry est dans un ti-ming différent, ce qui rassure ses parti-sans. « Les déplacements à l’internatio-nal ou encore son équipe de campagne avec des pointures vont lui permettre de vite rattraper ce retard », analyse Régis Juanico, député de la Loire proche de la candidate. La guerre de mouvement pourrait vite commencer. W

EXCLUSIF Les résultats du septième sondage CSA pour « 20 Minutes », BFMTV et RMC

LES CLANS AUBRY ET HOLLANDE VERS UNE GUERRE DE POSITION

W LES ÉQUIPES EN PLACEHier, Aubry et Hollande ont dévoilé leurs équipes de campagne. Du côté d’Aubry, c’est sans surprise François Lamy, député de l’Essonne, qui dirigera la campagne. L’adjointe au maire de Paris, Anne Hidalgo, et le député Olivier Dussopt seront les porte-parole de la candidate. Hollande, après avoir déposé ses parrainages, a présenté ses lieutenants. L’équipe de coordination sera dirigé par le strauss-kahnien Pierre Moscovici. Vincent Peillon sera responsable des discours et des idées.

SOU

RCE

CSA

SOU

RCE

CSA

DSK NE COMPTE PLUS

Tourner la page. Alors que ses ennuis judiciaires ne sont pas encore derrière lui, 65 % des Français ne souhaitent pas que Dominique Strauss-Kahn prenne position pendant la campagne des primaires (seulement 27 % seraient curieux de connaître son opinion).

Va-t-il seulement s’exprimer ?« Ces résultats confirment que les Français veulent passer à autre chose. Et qu’ils ne veulent pas de Strauss-Kahn, même dans une situation de grand témoin », résume Jérôme Sainte-Marie, directeur du départe-ment politique de l’institut CSA. S’il est blanchi de tout soupçon et de retour en France, rien n’empêcherait

pourtant l’ancien directeur du FMI de se prononcer pendant les primaires. Et même de soutenir l’un ou l’autre des candidats. Selon les différentes informations divulguées par les cadres du PS, Dominique Strauss-Kahn a depuis longtemps fait une croix sur les primaires socialistes. Mais a-t-il seulement envie de s’exprimer pendant la campagne ? « Il faut laisser le temps au temps. Nous ne sommes pas là pour décider à sa place s’il doit soutenir l’un ou l’autre des candidats. Sa parole prendra la forme qu’il souhaite lui donner, mais je ne pense pas qu’il ait la tête aux primaires en ce moment », conclut Michel Destot, maire de Grenoble, un de ses proches qui soutient Martine Aubry. W M.GO.

L’opinion de Strauss-Kahn n’intéresse pas

Et si c’était lui le vrai gagnant de l’affaire DSK ? Depuis des semaines, Nicolas Sarkozy est en hausse dans les son-dages. Pour la première fois, depuis que 20 Minutes, BFMTV et RMC publient les études CSA pour 2012, le président de la République fait jeu égal ou devance le candidat socialiste au premier tour de l’élection présidentielle. Face à Fran-çois Hollande, Nicolas Sarkozy est au coude-à-coude et recueille 26 % des intentions de vote. Sur le même panel, il distance de 2 points Martine Aubry (+ 11 points face à Ségolène Royal). « Il y a quelques semaines, Sarkozy a gri-gnoté sur l’extrême droite, résume Jérôme Sainte-Marie, directeur du dé-partement politique de CSA. Cette fois-ci, il gagne sur la multitude de pe-tits candidats, notamment au centre. La

“disparition” de DSK a peut-être accen-tué les choses. » Autre discours dans la majorité, qui af-firme aujourd’hui n’avoir jamais craint DSK et préfère vanter le bilan d’un pré-sident en conquête, que ce soit auprès des soldats en Afghanistan, hier, ou dans la France des terroirs. « Quand on se compare, on se console... Les Français voient bien ce qu’il se passe en Grèce ou ailleurs dans les économies euro-péennes et ils se disent qu’il y a eu un capitaine à la barre en France », détaille Sébastien Huyghe, député UMP du Nord. « Tout ceux qui ont pensé que Sarkozy s’effondrerait faisaient une erreur. Il y a une droite qui existe en France, une droite forte. Le combat se situe à ce ni-veau-là », lâche Stéphane Le Foll, député européen socialiste. W M. GO.

Nicolas Sarkozy de nouveau favoriLE PRÉSIDENT REMONTE

SPÉCIAL PRÉSIDENTIELLE LA COURSE2012

Martine Aubry et les rumeursAccusée par François Fillon de « faire courir des rumeurs sur les rumeurs », la candidate aux primaires socialistes a expliqué avoir réagi pour faire « arrêter ce genre de pratiques. Si ces fausses informations continuent à circuler, je fais confiance à la justice et je porterai plainte. C’est une affaire entre la justice et moi-même », a-t-elle déclaré sur RTL, hier.

Lionnel Luca satisfaitLionnel Luca, membre du collectif Droite populaire, s’est réjoui hier de l’activité du mouvement. « Il n’y a pas de bureau, pas de chef. C’est une organisation anarchiste – de droite certes –, folklorique, bordélique », a-t-il affirmé.

brèvesde campagneRegard ému, sourire fier, Eva Joly est

devenue hier la candidate officielle d’Europe Ecologie-Les Verts (EELV) à l’élection présidentielle de 2012. Après avoir frôlé la victoire dès le premier tour des primaires du mouvement, elle a fi-nalement battu hier son rival Nicolas Hulot, remportant le vote des militants avec une large majorité : 58,16 % des voix, contre 41,34 % pour l’ex-animateur d’« Ushuaïa ». « Je suis la France des accents et du sang-mêlé, je suis fran-çaise par conviction », a lancé la native d’Oslo (Norvège) dans un premier dis-cours officiel très offensif à l’égard de Nicolas Sarkozy. « L’éthique est pos-sible, même à la tête de l’Etat », a asséné l’ancienne juge d’instruction, qui sou-haite représenter « la France qui relève la tête face à l’impunité de la finance ».

La candidate la plus à gaucheLa victoire d’Eva Joly aux primaires éco-logistes vient déjouer des sondages qui avaient longtemps donné Nicolas Hulot gagnant. Les militants ont choisi la can-

didate la plus offensive et la plus mar-quée à gauche. « Eva Joly propose une écologie de combat, Nicolas Hulot un projet plus consensuel. La première option est plus en adéquation avec les écolos », remarque le politologue Da-

niel Boy. Europe Ecologie vise désor-mais un score qui lui permette de de-venir un acteur incontournable de la gauche en cas de triomphe en 2012. « Sans écologie forte, pas de victoire de la gauche », a prévenu Eva Joly. W G.W.

Eva Joly reçoit le feu vert des écologistes

Eva Joly (à g.) est félicitée par Cécile Duflot, hier à Paris.

EDD

DD

DD

DD

SOU

RCE

CSA

SOU

RCE

CSA

MERCREDI 13 JUILLET 20118 FRANCE

Fair-play, le président de la Conférence des présidents d’université (CPU) recon-naît que certaines facs « facturent des frais complémentaires », tout en affir-mant qu’il est « favorable au strict enca-drement des droits d’inscription ». Mais selon lui, les établissements incriminés par l’Unef n’ont pas toujours le choix : « Nous manquons de moyens financiers, il faut bien qu’on trouve l’argent quelque part », explique-t-il. La location d’es-paces sportifs, par exemple, coûte cher, ce qui oblige certaines facs à demander une participation aux étudiants. Epinglé par le classement de l’Unef, Bruno Sire,

président de Toulouse-I, se défend aussi fermement : « Nous facturons notre master droit international 3 000 € aux étudiants étrangers au lieu de 245 €, mais sans cela nous ne pourrions pas leur dispenser des cours en anglais. » Selon Louis Vogel, l’autonomie des uni-versités n’a rien changé, au contraire : « Elle implique des investissements sup-plémentaires en matière de personnel et d’infrastructures, même si nous dispo-sons d’une plus grande liberté de ges-tion. » Seule solution selon lui  : « que l’Etat alloue des moyens supplémen-taires aux universités ». W D. B.

« Nous manquons de moyens »

Louis Vogel, président de la CPU.

WIT

T / S

IPA

FAITS DIVERSUn policier fait feu sur des braqueurs de bijouterieUn policier a fait feu hier à deux reprises sur des braqueurs qui venaient d’attaquer une bijouterie à Arcueil. Alors qu’ils prenaient la fuite, leur véhicule a heurté une voiture des forces de l’ordre. Un des policiers a alors ouvert le feu à deux reprises sur les braqueurs, qui ont réussi à s’échapper, abandonnant toutefois une partie de leur butin. Cependant, aucun blessé ne serait à signaler.

ÉDUCATIONUn millier de postes d’enseignants non pourvusFaute de candidats aux concours de recrutement, un millier de postes d’enseignants de collèges et lycées ne seront pas pourvus à la rentrée 2011. Ce sont au total 978 places qui seront laissées vacantes dans quatre disciplines : mathématiques, lettres classiques, lettres modernes et anglais. En cause : la réforme de la formation des professeurs en 2010 : il faut désormais un bac + 5, et non plus un bac + 3, pour se présenter au Capes. Or, il y a environ 300 000 élèves en moins en master qu’en licence.

ÉPARGNELe taux du Livret A passe à 2,25 % le 1er aoûtC’est le produit d’épargne préféré des Français. Le taux de rémunération du Livret A doit être porté le 1er août à 2,25 %, contre 2,0 % actuellement. L’annonce a été faite hier par la Banque de France, qui effectue depuis 1986 deux fois par an le calcul des taux de rémunération des livrets d’épargne réglementée. L’encours du Livret A représentait à la fin mai 205 milliards d’euros.

secondes20

aujourd’hui sur

W CHATVous interviewez Aysseline, auteur et illustratrice du livre Les Aventures d’une fille qui avait tout le temps faim. Carnet de bord d’une anorexique. Elle répondra à toutes vos questions aujourd’hui à partir de 15 h.

DELPHINE BANCAUD

C’est un rituel dont les universités se passeraient bien. Chaque année, l’Unef publie son palmarès

des facs pratiquant des frais d’inscription illégaux. Car si, en théorie, les droits de scolarité pour les diplômes nationaux sont fixés chaque année par le ministère de l’Enseignement supérieur, en pra-tique, plusieurs facs réclament des frais complémentaires aux étudiants. Pour la 7e édition de cette enquête, le syndicat étudiant en a confié la primeur à 20 Mi-nutes. Elle témoigne d’une relative sta-bilité de ces pratiques, car 28 universités sur 85 ont été épinglées, contre 26 en 2010. Et pour la première fois, l’enquête a été étendue aux écoles délivrant des diplômes nationaux (instituts polytech-niques, écoles d’ingénieurs, instituts d’études politiques…), dont 12 ont été estampillées « hors-la-loi » par l’Unef.

Le risque de poursuites « On est loin du grand scandale des dé-buts, car lors de notre première enquête, 48 facs avaient été prises en flagrant délit. Mais on ne veut pas laisser les ir-réductibles agir en toute impunité », indique Emmanuel Zemmour, président de l’Unef. Selon l’étude, les frais com-plémentaires vont de 6 à 5 763 €. « Beau-coup d’universités persistent à exiger des frais de dossier ou des droits d’ins-cription illégaux relatifs au sport », pré-

cise Emmanuel Zemmour, « d’autres essaient de masquer leurs pratiques : c’est le cas d’Aix-Marseille-III, qui a transformé ses masters (diplômes na-tionaux) en masters of science (diplômes d’université) pour contourner la régle-mentation et les proposer à 4 555 € ».

Autre pratique fustigée : l’inscription à un diplôme national, couplée à un di-plôme d’université, ce qui fait monter la facture pour l’étudiant. Pour pousser les établissements à revoir leurs méthodes, l’Unef n’a pas hésité, ces dernières an-nées, à saisir les tribunaux administratifs à plusieurs reprises, aboutissant à cinq condamnations. Et à l’approche de la présidentielle, le syndicat veut rappeler au gouvernement le manque de moyens dont souffrent les universités. « Nous n’accepterons pas qu’elles continuent à combler leurs besoins en puisant dans les poches des étudiants », prévient Em-manuel Zemmour. W

LES ÉTABLISSEMENTS ÉPINGLÉS

RANG UNIVERSITÉS FRAIS ADDITIONNELS*

RANG ÉCOLES FRAIS ADDITIONNELS*

123456789

101112

Université AIX-MARSEILLE-IIIUniversité TOULOUSE-IUniversité de PAU Université de GRENOBLE-IIUniversité de STRASBOURG Université de CAEN Université de MULHOUSE Université technologique de BESANÇON-MONTBÉLIARDUniversité technologique de TROYESUniversité technologique de COMPIÈGNEUniversité de POITIERSUniversité LYON-II

4 5552 7552 2551 750

600400400

9595957550

123456789

101112

Centrale NANTESIAE de PARISECAM IEP de TOULOUSECentrale LYON Agroparis TechINSA RENNESINSA TOULOUSEMTP SUPAGRO IPBINPTEcole de chimie de PARIS

5 763750

420,24 410367190

959550503520

RANG123456789

101112

121110987654321

ADDITIONNELS*

4 5552 7552 2551 750

600400400

9595957550

5 763750

420,24 410367190

959550503520

* Par rapport à ce qui est prévu par la loi

EXCLUSIF L’Unef publie la liste des facs ayant des pratiques contestables

AVIS DE GRANDS FRAIS À LA FAC

W LAURENT WAUQUIEZ AFFICHE SA FERMETÉInterrogé par 20 Minutes, le ministère de l’Enseignement supérieur « entend appliquer la fermeté la plus totale à l’égard des établissements qui seraient en marge de la légalité ». Lors d’une rencontre avec les recteurs hier, Laurent Wauquiez leur a demandé de saisir les tribunaux administratifs, si nécessaire.

DES DÉPASSEMENTS QUI PEUVENT ATTEINDRE 5 763 €

RUSSIEDeuil national aprèsle naufrage du « Bulgaria »La Russie a observé hier une journée de deuil national pour les victimes du naufrage d’un bateau de croisière sur la Volga dimanche. 83 personnes sont mortes, dont 16 enfants, mais le bilan pourrait encore s’alourdir.

LIBYEFeu vert de l’Assemblée L’Assemblée a autorisé par 482 voix contre 27 la prolongation au-delà de quatre mois de l’intervention française en Libye.

SYRIELa France va rapatrier une partie de son personnelSelon une source diplomatique citée par leparisien.fr, la France va« rapatrier, par mesure de sécurité, des Français dont la présence n’était pas indispensable en Syrie ».

secondes20

MERCREDI 13 JUILLET 201110 MONDE

FAUSTINE VINCENT

La France règle son pas sur celui des Etats-Unis. Ces derniers ayant annoncé le retrait d’Afghanistan de

33 000 GI d’ici à la fin 2012, soit un tiers de leurs effectifs, Nicolas Sarkozy a an-noncé à son tour hier le départ de 1 000  soldats français d’ici à la fin 2012, soit un quart des troupes tricolores. Les effectifs restants (3 000 hommes) seront concentrés dans la province de Kapisa (nord-est de Kaboul), a ajouté le chef de l’Etat, en visite éclair hier en Afghanistan.

« Il faut savoir finir une guerre »« L’objectif que nous partageons avec les Afghans et nos alliés est un retrait de toutes les forces combattantes à l’issue du processus de transition pré-vue en 2014 », a-t-il affirmé. Les Fran-çais n’auront pas pour autant disparu du paysage afghan au-delà de 2014.

« Nous resterons engagés aux côtés du peuple afghan, avec plus de coopération civile et la poursuite de la formation des

forces afghanes », a précisé Nicolas Sarkozy. « Il faut savoir finir une guerre », a-t-il assuré. Le calme est loin d’être revenu dans le pays et seul un accord politique associant le gouverne-ment afghan, les talibans, le Pakistan et les Etats-Unis permettra aux forces de la coalition de partir sans que leur retrait ait un goût d’échec. Mais comme l’a rappelé le chef de l’Etat, la France « est aussi engagée sur bien d’autres théâtres d’opération », dont la Libye et la Côte d’Ivoire. « [Ses] engagements militaires doivent suivre les change-ments du monde », a-t-il estimé. Au même moment, les autorités afghanes annonçaient qu’Ahmad Wali Karzai, très puissant demi-frère du pré-sident afghan accusé de corruption et d’implication dans le trafic d’opium, avait été tué. Nicolas Sarkozy y a vu une illustration du « destin tragique » des Afghans. W

AFGHANISTAN Nicolas Sarkozy était en visite surprise hier sur place

PARIS RETIRERA UN QUART DE SES TROUPES D’ICI À LA FIN 2012

Le Président dans la région de Surobi.

P. W

OJAZ

ER /

AP /

SIPA

ÉCONOMIE avec .frle site expert de l’éco

SALAIRESPas de hausse du smic le 1er aoûtLe 1er août, le smic restera fixé à 9 € brut l’heure (1 365 € brut par mois pour un temps plein). Réévalué tous les 1ers janvier, le smic est parfois revalorisé pendant l’été, au 1er août ou au 1er juillet, quand la hausse des prix a dépassé 2 % depuis le dernier calcul fait par l’Insee. Cette année, l’inflation est un peu en dessous de cette limite (1,96 %). Il n’y aura donc pas d’augmentation du smic.

GRANDE DISTRIBUTIONLes prix ont continué d’augmenter en juinLes prix de la grande distribution ont continué leur montée au mois de juin. En trente jours, ils ont pris 0,4 %, après une hausse de 0,7 % en mai, selon les calculs réalisés par l’Insee. Sur douze mois, les prix en grandes surfaces ont augmenté de 2,2 %.

secondes20

GILLES WALLON

Les Bourses européennes conti-nuent de s’écrouler. Hier dans un mouvement de panique sur les

marchés financiers, l’euro a enregistré sa troisième baisse d’affilée. Dans le même temps, pour les économies les plus fragiles de la zone euro, les taux d’intérêt ont augmenté : emprunter de l’argent leur revient de plus en plus cher. Deux facteurs principaux expli-quent cette grave crise de défiance : les doutes qui entourent l’économie de l’Italie, et le dialogue bloqué entre les grands dirigeants européens sur une deuxième aide financière à la Grèce.

Le grand test des marchésMalgré une nouvelle journée de discus-sions lundi, les leaders européens sont incapables de s’entendre sur la partici-pation des banques à ce nouveau plan d’aide. Pour les marchés financiers, cette dispute politique a une valeur de test. L’entraide dans la zone euro peut-elle vraiment fonctionner en temps de

crise ? Pour le savoir, les investisseurs s’attaquent à l’Italie, troisième écono-mie de la monnaie unique (derrière l’Allemagne et la France). « C’est la capacité de résistance européenne qui est visée », estime Jérôme Creel, éco-nomiste à l’OFCE. « Si l’Europe donne

une position claire sur la résolution de la dette grecque, le mouvement de spé-culation sur les dettes devrait cesser. » Les dirigeants de la zone euro sont donc au pied du mur. Pour aider l’Italie, et toute la zone euro, ils devront agir ra-pidement en Grèce. W

CRISE DE LA DETTE Les marchés veulent forcer les dirigeants à agir

LA ZONE EURO AU PIED DU MUR

Hier, l’euro a enregistré sa troisième baisse d’affilée.

B. S

TRON

G / R

EUTE

RS

RECUEILLI PAR AUDREY CHAUVET

EDP France, filiale d’Electricité du Portugal, va devoir affronter GDF Suez-Vinci-Areva, EDF et Alstom

dans l’appel d’offres pour l’installation d’éoliennes en mer lancé lundi. Avec près de 7 000 MW installés dans le monde et 150 éoliennes à terre en France, EDP n’a pas peur des géants.

Pensez-vous pouvoir remportercet appel d’offres ?Nous espérons que la France jouera la carte européenne. Nous avons les ca-pacités financières et techniques : trai-ter les fondations pour les rendre pé-rennes, installer des systèmes d’air pulsé pour résister au vent salin et concevoir des bateaux pour intervenir sur les parcs. L’offshore reste trois à quatre fois plus cher que le terrestre.

L’offshore peut-il doublerl’éolien terrestre ? Le gouvernement a fait de l’offshore une priorité et nous nous en réjouissons, mais l’éolien terrestre reste l’énergie

renouvelable la moins chère après l’hy-draulique. Or, depuis le début 2011, le nombre d’installations baisse à cause d’une législation de plus en plus contrai-gnante. Il faudrait un vrai plan Marshall de l’éolien en France.

Un des critères de sélection sera la prise en compte de l’environnement.

Qu’allez-vous proposer ? Pendant la construction, il faut éloigner les animaux sensibles comme les dau-phins en émettant des ondes. Les oi-seaux, eux, savent éviter les pales. Il peut même y avoir des effets béné-fiques: les fondations sont des rochers sur lesquels crabes et mollusques se fixent. W

FRÉDÉRIC LANOË Directeur France d’EDP, 4e opérateur éolien en France

« L’OFFSHORE RESTERA PLUS CHER »

I. W

AGN

ER /

REU

TERS

Nombreux en mer du Nord, les parcs éoliens n’existent pas encore en France.

Un papillon rarissime a éclos au Muséum d’histoire naturelle de Londres. Moitié mâle, moitié fe-melle, il est gynandromorphe, une anomalie physique propre aux in-sectes, qui n’a rien à voir avec l’her-maphrodisme. Ce papillon grand mormon, originaire d’Asie du Sud-Est, ne s’autofécondera pas et ne se reproduira même pas du tout, mais il est divisé en deux parties : mâle à

gauche, avec une aile noire et une lon-gue antenne, et femelle à droite avec des reflets rouges, jaunes et bleus sur l’aile. Les organes sexuels ont eux fu-sionné au milieu de l’insecte. La gynandromorphie se produit lorsque les chromosomes sexuels ne se séparent pas correctement à la di-vision de l’embryon. Environ un pa-pillon sur mille serait porteur de cette anomalie. W A.C.

BIODIVERSITÉ

Un papillon mi-mâle mi-femelle au Muséum de Londres

NAT

URA

L H

ISTO

RY M

USE

UM

Le papillon gynandromorphe.

MERCREDI 13 JUILLET 2011 PLANÈTE 11

JAPONLes poissons porteurs de traces de radioactivitéSelon les dernières mesures de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN), la pollution radioactive de l’eau de mer au large de la centrale de Fukushima a largement contaminé la vie marine : les lançons japonais, poissons côtiers pêchés au sud de la région de Fukushima, présentent des concentrations en césium de plusieurs centaines à plusieurs milliers de becquerels par kilogramme, atteignant jusqu’à 25 fois le niveau maximal admis pour leur commercialisation.

ALGUES VERTESFermeture d’une plage dans les Côtes-d’ArmorLa plage de Saint-Maurice à Morieux, dans les Côtes-d’Armor, est fermée depuis vendredi en raison de la présence de « poches de gaz » qui se sont formées dans le mélange vase-algues vertes. Située dans la baie de Saint-Brieuc, la plage serait potentiellement dangereuse pour les marcheurs et restera fermée pour une durée indéterminée.

OURS DES PYRÉNÉESLa France a « l’obligation de conserver l’espèce »La France a « l’obligation de prendre toutes les mesures pour permettre un état de conservation de l’ours dans les Pyrénées», rappelle le commissaire européen chargé de l’Environnement, Janez Potocnik, dans une réponse écrite à une question de l’eurodéputée écologiste française Sandrine Bélier. Le lâcher d’une ourse qui devait avoir lieu cette année a été annulé en juin pour « ne pas accabler les éleveurs déjà touchés par la sécheresse ».

secondes20

W CINQ ZONES, 600 ÉOLIENNESLe Tréport, Fécamp, Courseulles-sur-Mer, Saint-Brieuc et Saint-Nazaire ont été retenus pour l’installation des 600 premières éoliennes qui devraient produire près de3 000 MW. Ce projet s’inscrit dans l’objectif du Grenelle de l’environnement d’atteindre 23 % d’énergie renouvelable en France d’ici à 2020.

20 % de renouvelable dans le mondePrès de 150 milliards d’euros, soit plus de 30 % d’augmentation par rapport à 2009 : les investissements dans les énergies renouvelables ont fait un bond en 2010. Selon le rapport mondial sur les énergies renouvelables, publié par le Programme des Nations unies pour l’environnement, 20 % de la production mondiale d’énergie étaient issus de sources renouvelables en 2010. Parmi celles-ci, l’hydraulique reste en tête mais ce sont les nouvelles éoliennes qui

ont le plus accru la capacité mondiale de production d’électricité. Le solaire a également connu une embellie dans plus de cent pays où la capacité photo-voltaïque a augmenté. Championne européenne du renouvelable, l’Alle-magne a installé plus de panneaux so-laires en 2010 que l’ensemble du monde durant l’année précédente. L’énergie verte représente maintenant 41% de la capacité électrique nouvellement ins-tallée dans l’Union européenne. W

LA PLANÈTE PASSE L’ÉTÉ SUR 20MINUTES.FR

W SÉRIE DE L’ÉTÉ : pour ne pas avoir l’air bête face à la nature, comment distinguer une mouette d’un goéland, une guêpe d’une abeille, une méduse d’un sac plastique...

W TOUTE L’ACTU PLANÈTE : tous les jours, tout l’été.

MERCREDI 13 JUILLET 201112 PAUSE

Service édité par Cellfish Média – RCS B 420 919 904. 71030: inscription en 2 SMS. 0.5EUR/SMShors coût d’envoi. MINEURS DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS

a Envoyez BONHEUR au 71030*

25/02/09 18H40Je sors d’une relation difficile.Puis-je croire encore à l’amour ?SANDRINE

L’amour vous a jouédes tours. Aujourd’hui

vous vous demandezquand vous allez rencon-

trer celui qui transformera votrevie. Confiez-vous à votre astrologue.

Vais-je enfin trouverle grand amour?Vais-je enfin trouverle grand amour?

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Solution du sudoku n ° 1040

MoyenSUDOKU N° 1041

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9.

P A N K C AF R A N C O F O L I E S

E S S A Y A E M U SI F S L A I S S E R A

E I R E M U E S L IA C E L

T D S E LB U M A

R E S O NB E C C A T U T

L A R O C H E L L EC H O R I S T E E U S

E S B A E R AO L E R O N O R

A S E P T I S E

IL JOUE HAGRIDHARRY

DU JOUR

IL FAITLA FÊTE

ENVELOPPE À COUSSIN

VAGABONDE

LAMESPORT

TROUSSES

POÈTEGREC

PROMET-TRAIENT

ÉPOQUECINÉASTEDU JOURTAXE SUR

LE CAPITALPAS TRÈS

LOIN

ALLONGÉES

PRODUITS FRAIS

GROS AXE

ÊTRESUPÉRIEUR

BRIDE

VOGUESORCIÈRES

IL JOUE SEVERUS

ROGUE

OVATION-NENT

NOTE

LANCER

SODIUM

ARIDE

RECETTE

SPORT

DOULEUR MÉMENTO

REMARQUE

05

ARCHIVISTE DE LA TÉLÉ

GRANDBLEU

IL JOUE DRACO

MALFOY

PRONOM PERSONNEL

LARGEURIL JOUE

DUMBLE-DORE

PLANTA

ORIGNAL

ANSE

RELIENT

VOLONTÉ

POUDREUSE

BRIN DE PATRIMOINE

@CÉLÈBRE

JUGE CHINOIS

RAPPORT

GREC

MOTS FLÉCHÉS N° 1866

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 1865

5 9 2 6 72 8 1

6 1 48 67 1

9 49 3 6

3 28 2 1

9 6 2 8 1 3 4 5 78 5 4 6 2 7 1 9 37 1 3 9 5 4 2 6 81 4 7 2 8 5 6 3 96 3 5 4 9 1 7 8 22 8 9 3 7 6 5 1 43 7 6 1 4 8 9 2 55 9 1 7 3 2 8 4 64 2 8 5 6 9 3 7 1

©ME

RCUR

2011

20 Minutes, 2 759 000 lecteurs, LNM 15+1er quotidien national (TNS Epiq 2010)50-52, bd Haussmann, CS 10300 75427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capital de 5 694 848 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest, Spir Communication, Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Pierre-Jean Bozo

Directeur de la rédaction Print : Yvon MézouDirecteur général adjointen charge des revenus : Renaud Grand-ClémentDirecteur de l’exploitation : Frédéric Lecarme

Directeur général Web : Antoine ClémentRédactrice en chef Web : Clémence Lemaistre

Directrice du marketing et de la communication : Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirecteur administratif et financier : Benoît CharpentierImpression : CirclePrinters, Maury,Weiss Drück, Gibert Clarey Rotatives, IGPM, Midi Print, Reiff Medien, RotoGaronne, IPS, Nancy Print© 20 Minutes France, 2011. Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405,1771-1142, 1777-8301, 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277

L’information est un droit

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilQuelques petites prises de bec sont possibles aujourd’hui. Mais elles n’auront aucune conséquence.

Taureau du 21 avril au 21 maiVous qui avez parfois le sens de la justice, servez-vous de cette faculté aujourd’hui. Vous en aurez besoin.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinSuivez votre intuition dans les affaires. Si quelque chose vous semble louche, n’insistez pas.

Cancer du 22 juin au 22 juilletLa prudence sera de mise aujourd’hui, surtout si vous devez négocier un contrat lié à un emploi.

Lion du 23 juillet au 23 aoûtSi vous vivez en couple, c’est une bonne journée pour constater que vous pouvez donner tout en recevant.

Vierge du 24 août au 23 septembreEn fin de matinée, vous devrez calmer votre enthousiasme pour répondreà vos responsabilités.

Balance du 24 septembre au 23 oct.Aujourd’hui, prenez le temps d’identifier ce qui vous empêche de passerà l’acte pour concrétiser vos désirs.

Scorpion du 24 octobre au 22 nov.Si vous avez fait une gaffe, vous saurez vous tirer d’affaire en vous expliquant et en respectant l’autre.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.La journée devrait être bonne à tout point de vue. Que demander de plus ? Savourez ces moments-là.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Ne mettez pas toujours l’accent sur des choses qui n’ont plus cours. Regardez plutôt devant vous pour avancer.

Verseau du 21 janvier au 18 févrierVos amis seront présents si vous avez des doutes sur certaines choses. N’hésitez pas à les appeler.

Poissons du 19 février au 20 marsAujourd’hui, évitez les embrouilleset gardez vos pensées pour vous.Cela ira mieux demain, vous verrez.

FANTASTIQUE

L’horreur est dans le préIl est bien dommage que les person-nages de La Traque, premier film d’An-toine Blossier, ne comptent pas Obélix parmi leurs connaissances car le Gau-lois replet aurait vite fait passer le goût de la chair humaine au sanglier vorace qui les transforme en plat du jour. Cette série B d’horreur ne vise pas la tête de l’alphabet. Elle assume son genre en masquant la modicité de son budget par une copieuse dose de système D. Les productions horrifiques françaises sont si souvent désastreuses que ces fris-sons campagnards séduisent par leur

habileté dépourvue de toute prétention. Cocorico ? Non ! grouik, grouik ! W

Une série B réalisée au système D.

E. V

OGEL

/ QU

ASAR

PIC

TURE

S

CAROLINE VIÉ

Q u’il pleuve à verse ou fasse canicule, voici de quoi meubler l’été

côté pellicules (ou d’images numériques, ne soyons pas antiques). Les amoureux de la 3D vrombriront avec Cars 2 (27/7) ou Les Schtroumpfs (3/8) bleutés à moins qu’ils ne pré-fèrent Les Contes de la nuit (20/7), riches en princes et en fées venus de tous pays.

Du rire et de l’actionEnvie de glousser : dans Bad Teacher (27/7), Cameron Diaz, professeur bien gaulée, assure des cours d’été et Mes meilleures amies (10/8) explore la carte du tendre avec un par-

ler fleuri réjouissant à en-Tendre. L’action se féminise dans Colombiana (27/7) où Zoe Saldana met de solides raclées à bon nombre de gars tandis que les beaux gosses Green Lantern (10/8), Conan (17/8) et Captain America (17/8) évoluent en costumes seyants, en braves ennemis du gras.L’humour noir teinte en sombre les rues de l’Angle-terre. Cadavres à la pelle (27/7) sur deux meurtriers bon vi-vants et Attack the Block (20/7) sur des aliens envahissants démontrent que le rire britan-nique est toujours mordant. Retour vers le futur pour La Planète des singes, les origines (10/8) : les humains qui font la grimace quand les primates

prennent le pouvoir. Dans ce florilège de films excitant, notre grand favori a pour nom Super 8 (3/8). Des gamins dé-brouillards aimant le 7e  art découvrent un secret dans cette réjouissante production, hommage à Spielberg, à dé-guster sans modération. W

ESTIVAL Pas de vacances pour les salles obscures, riches en sensations et en émotions

PLAISIRS DIVERS POUR UN ÉTÉ DE TOUS LES CINÉS

Ryan Reynolds est Green Lantern, l’un des superhéros de l’été avec Captain America.

W CANNES PREND SES QUARTIERS D’ÉTÉDeux films de Cannes s’offrent une sortie estivale. Melancholia (10/8), fable de Lars von Trier sur fond d’apocalypse, ouvre la danse avec le duo Kirsten Dunst-Charlotte Gainsbourg. La piel que habito (17/8), thriller fantastique de Pedro Almodóvar, le suit de près avecun Antonio Banderas en chirurgien secoué du scalpel.

WAR

NER

BRO

S

LES MYTHOSDe Denis ThibaudDes potes de banlieue assurent la protection d’une riche héritière. Cette comédie finaude et bon enfant vaut mieuxque son affiche hideuse. Si la subtilité y est aux abonnés absents, l’énergie des acteurs fait faire de la gym aux zygomatiquesà défaut de violenter les cellules grises.

LE MOINEDe Dominik MollVincent Cassel en fait des chapelets dans cette adaptationd’un classique de la littérature gothique où Satan l’habite.

autr

e film

sMERCREDI 13 JUILLET 2011 13CINÉMA

« A la carte ». (USA, 2007). Avec William Petersen, Marg Helgenberger, Jorja Fox. Grissom, Sanders et Stokes s’occupent du cas étrange d’une tête retrouvée le long d’une autoroute.

Réal isat ion : Mal ik Chibane (Fr., 2011). 1h30. Avec Shemss Audat, Fré-déric Diefenthal, Lââm. Pour aider son père à payer ses dettes, une jeune femme renonce à ses rêves de gloire.

Présenté par Alexandre Ruiz. « (2/9) ».Les équipes de candidats se mesurent autour de trois épreuves : la montgol-fière , le chronomètre et le kendo.

·· Aventures de Neil Marshall (G.-B., 2010). 1h40. Avec Michael Fass-bender, Dominic West. En 117 après Jésus-Christ, un général romain est cap-turé par les Pictes, au nord de l’Angleterre.

« Le triomphe de César ». (USA, 2005). Avec Ciarán Hinds, Max Pirkis, Tobias Menzies. Au Sénat, Scipion et Brutus demandent que César soit nommé princeps, maître de Rome.

Présenté par Mélissa Theuriau. « Cet été, mon ado part à l’étranger ». Les parcours de quelques adolescents qui partent vivre à l’étranger le temps des vacances, en famille d’accueil.

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC DIRECT 8

20.35 Elie Kakou, 10 ans déjà !Divertissement. Cette émis-sion revient sur la carrière de l’artiste.22.05 Elie Kakou au Dôme de Marseille

20.35 La Maison France 5Magazine. Présenté par Stéphane Thebaut. Les dernières tendances en matière de décoration.21.25 Silence, ça pousse !Magazine.

20.40 Génération Dance MachineMagazine. Présenté par Alexandre Devoise. La folie Dance Machine.22.05 Le Meilleur des tubes Divertissement.

20.35 Les Cordier, juge et flicTéléfilm (Fr., 2003). « Copie conforme ». Avec PierreMondy. Les Cordier enquê-tent sur l’assassinat d’un gérant.

20.40 Le Meilleur de l’humourDivertissement. Présenté par Laurence Boccolini.00.15 Incroyable mais vrai, le magDivertissement.

20.40 Les Constructeurs de l’extrêmeDocumentaire. « Lambor-ghini ». L’usine Lamborghini produit la «Murcielago».22.30 Les Constructeurs de l’extrême

VOTRE SOIRÉE TÉLÉ

Laurence Boccolini fait son retour sur TF1.

ALICE COFFIN

Musique, jeux, séries et films, DSK. Un cher-chez l’intrus ? Bah

non, y’en a pas. Ils seront cet été dans votre télé.

Fa si la ringardiser !Entre les soirées « Génération 2000 » ou « Toute la musique qu’on aime » de TF1 et le «Party 80 à Dax » présenté par Karen Cheryl ou l’« Abba mix» de Laurent Boyer sur France 3, on ne sait que choisir. Autres propositions  ? La série « Queens of Pop » avec por-traits d’Aretha Franklin ou Kate Bush ou la transmission d’un concert d’Anna Calvi le 19 juillet sur Arte. Dans un autre style, Jean-François Zygel propose tout l’été sa « Boîte à mu-sique » sur France 2.

Vous êtes le maillon faiblePour avoir des infos du type « Exclu. Cellule du cylindre re-décorée » suivez Olivier Minne sur Twitter. Ou plus classique-ment, regardez « Fort Boyard » sur France 2. Plus nouveau, « Money Drop » sur TF1, animé à partir du 1er août par Lau-rence Boccolini ou « 5 tou-ristes » sur France 2, sorte de « Dîner presque parfait » dé-cliné en concept : c’est qui le meilleur guide d’une ville étrangère ? Je te mets 3 pour le choix du musée. Un vrai « Dîner » spécial villes, est pro-grammé sur M6.

De Biolay à ZuckerbergY’a du lourd en rediff. L’inté-grale des James Bond avec Pierce Brosnan sur France 3 ; Camping Paradis sur TF1 ; des inédits aussi comme La Petite

Fille de Laëtitia Masson avec Benjamin Biolay sur France 3 et la première diffusion fran-çaise du film sur Facebook The Social Network sur Canal+. Arte a, elle, sélectionné des films et séries « Girl Power ».

DSKLe 1er août, jour de son au-dience new-yorkaise, l’ex-pré-sident du FMI Dominique Strauss-Kahn figurera sur toutes les chaines. Paris Pre-mière prend de l’avance en diffusant le 27 juillet (le CSA a refusé la diffusion le 13 juillet) l’intégralité du fameux dîner du « 93, Faubourg-Saint-Ho-noré » durant lequel Tristane Banon livrait son récit d’agres-sion sexuelle par un homme politique sous les rires des convives et le « J’adore » de Thierry Ardisson. Bon été. W

SÉLECTION Le meilleur des programmes des mois de juillet et août sur vos téléviseurs

KAREN, OLIVIER, BENJAMIN ET LES AUTRES

P. W

ARRI

N /

TF1

MERCREDI 13 JUILLET 201114 TV-MÉDIAS

Il y a rarement de la place pour deux sprinters de niveau mondial dans la même équipe. A l’intersaison, Andre Greipel a donc quitté l’équipe HTC, où Mark Cavendish lui faisait de l’ombre. Hier, à Carmaux, l’Allemand d’Omega Pharma a battu son meilleur ennemi lors du sprint massif de la 10e étape de ce Tour de France. Aujourd’hui, les cou-

reurs s’élanceront de Blaye-les-Mines pour rejoindre Lavaur (Tarn). Les spé-cialistes de la dernière ligne droite pour-raient encore s’en donner à cœur joie. W

TOUR DE FRANCE

Greipel se rebiffe contre « le Cav »

ÉLISABETH LOISELAncienne sélectionneuse des Bleues.

Quelle impression vous fait cette équipe des Etats-Unis depuis le début de la compétition ?Il semble que ce soit une équipe qui monte en puissance. C’est une forma-tion solide au point de vue athlétique avec un gros potentiel offensif, un milieu qui court beaucoup. Devant, c’est solide, athlétique, bon dans le jeu de tête. Quel est donc le point faible de cette équipe ?Elles semblent faibles en défense cen-

trale. Elles défendent en reculant au maximum ce qui est contraire au foot-ball européen. Et cela crée une équipe séparée entre l’attaque et la défense.Que représente le football féminin aux Etats Unis ?Le pays s’est donné les moyens de de-venir le plus grand pays de soccer fémi-nin. Le gouvernement a voté une loi pour que le soccer soit obligatoire dans les universités. C’est par ses filles que leur pays est reconnu au niveau international pour le foot, même si elles ont perdu des joueuses de renommée mondiale comme Mia Hamm. W RECUEILLI PAR R. S.

« Les Etats-Unis ont un gros potentiel offensif »

FOOTBALL Sandrine Soubeyrand a tout vécu avec la France, en demi-finale du Mondial ce soir

L’ODYSSÉE BLEUE D’UNE CAPITAINEBERTRAND VOLPILHAC

Avec les Bleues, Sandrine Soubey-rand a presque tout connu. Des années de galère à la consécra-

tion allemande, en passant par la pre-mière Coupe du monde aux Etats-Unis en 2003, la capitaine de l’équipe de France a accompagné la récente pro-gression du football féminin hexagonal. Ne lui reste plus qu’à relever, à 37 ans et pour sa 166e sélection, son plus beau défi : qualifier les Bleues pour leur pre-mière finale d’une grande compétition. Et si, face aux Américaines, les joueuses de Bruno Bini ne partent pas favorites ce soir (18 h), elles pourront compter sur leur « Makelele » à elle. Car plus que son extrême longévité, « Soub » partage avec le récent retraité son poste – milieu récupérateur –, sa science du jeu et sa placidité. « C’est une personne assez discrète et réservée, témoigne, pleine d’admiration, Elise Bussaglia, coéquipière en équipe de France. Mais quand elle parle, tout le monde l’écoute, parce qu’elle a souvent le mot juste. » Pas du genre à « haran-guer les foules dans le vestiaire », Soubeyrand ne revêt pas le rôle de l’ad-judante ou de la grande sœur. « Elle sait rester à sa place, poursuit Sandrine Ma-thivet, son entraîneur à Juvisy. Elle se positionne plus comme une passerelle entre les joueuses et la coach. »Soubeyrand s’est surtout imposée grâce à son impact au milieu de terrain. « Elle possède une qualité rare, ajoute Mathi-vet, c’est sa faculté à réaliser des trans-versales de 50 m dans les pieds. » Une sorte d’hybride entre Makelele et Xabi

Alonso en somme ? « Oui, elle a une vi-sion du jeu remarquable et un esprit de compétition incroyable, résume son en-traîneur, qui n’exclut pas qu’elle pousse sa carrière jusqu’aux JO, l’été prochain. Elle fait partie de ses joueuses qui mar-quent un sport. » W

Sandrine Soubeyrand (à dr.) n’est pas du genre à haranguer ses coéquipières, mais ce qu’elle dit a du poids.

W 16 000 € POUR CHACUNE EN CAS DE VICTOIRE FINALE« Si on était venues à la Coupe du monde pour les primes, c’est clair qu’on ne seraient pas venues du tout, plaisante la milieu Elise Bussaglia. On n’a pas négocié les primes. Ils nous ont dit : “C’est comme ça et pas autrement. La fédé n’a pas d’argent, le foot féminin ne rapporte pas d’argent.” »

W. R

ATTA

Y / R

EUTE

RS

« CERTAINES ÉQUIPES M’ONT ÉNERVÉ »

« Dans les derniers kilomètres [hier], ce n’était pas tranquille à l’avant. Je suis même fâché par le comportement de certaines équipes, qui ne nous ont pas trop respectés dans le final. Mais on [l’équipe Europcar] va s’imposer en tête de peloton. On a été un peu gentils aujourd’hui [hier], en faisant des cadeaux. Demain [aujourd’hui], on fera le pressing pour leur expliquer comment ça marche. » W M

. LIB

ERT

/ 20

MIN

UTE

S

Suivez en live France-Etats-Unis

à partir de 18 h

Suivez la 11e étape en live comme-à-la-

maison à partir de 15 h

MERCREDI 13 JUILLET 2011 15SPORT