8/9/2019 La Bolivie baisse l'ge lgal du travail des enfants 10 ans - International - LeVif

1/4

1/10/2014 La Bolivie baisse l'ge lgal du travail des enfants 10 ans - International - LeVif.be

http://www.levif.be/actualite/international/la-bolivie-baisse-l-age-legal-du-travail-des-enfants-a-10-ans/article-normal-17485.html 1/5

La Bolivie baisse l'ge lgal du travail des enfants 10 ans

Stagiaire Le Vif

10/07/2014 18:03

Source: Le Vif

Un enfant de 10 ans pourra dsormais travailler (par ncessit) lgalement en Bolivie. LeCongrs et le Parlement ont approuv une loi modifiant le code de l'enfant. L'Etat reconnatla ralit de son conomie informelle o beaucoup d'enfants y contribuent.

http://www.levif.be/actualite/auteurs/stagiaire-le-vif-141.html

8/9/2019 La Bolivie baisse l'ge lgal du travail des enfants 10 ans - International - LeVif

2/4

1/10/2014 La Bolivie baisse l'ge lgal du travail des enfants 10 ans - International - LeVif.be

http://www.levif.be/actualite/international/la-bolivie-baisse-l-age-legal-du-travail-des-enfants-a-10-ans/article-normal-17485.html 2/5

Reuters - David Mercado. Photo datant d'avril 2004.

Ils sont cireurs de chaussures, porteurs de briques, vendeurs ambulants, ou encoremineurs de fond. peine sorti de l'enfance, de nombreux boliviens travaillent de manirergulire, d'aprs l'Unicef.

La Bolivie s'apprte autoriser le travail d'enfants ds l'ge de 10 ans. Aprs le Congrs, leParlement a approuv il y a quelques jours le nouveau code de l'enfant qui prvoit debaisser, dans certains cas, l'ge minimum lgal en dessous des 14 ans requis pour

http://www.rfi.fr/emission/20130911-le-travail-enfants-bolivie/

8/9/2019 La Bolivie baisse l'ge lgal du travail des enfants 10 ans - International - LeVif

3/4

1/10/2014 La Bolivie baisse l'ge lgal du travail des enfants 10 ans - International - LeVif.be

http://www.levif.be/actualite/international/la-bolivie-baisse-l-age-legal-du-travail-des-enfants-a-10-ans/article-normal-17485.html 3/5

travailler. Dans le cas o cela ne perturbe pas leur ducation et que les gains servent aider leur famille.

"Exceptionnellement, les services de dfense de l'enfance pourront autoriser les enfants etadolescents de 10 14 ans travailler leur compte et les adolescents de 12 14 ans travailler pour une tierce personne, la condition que cette activit ne nuise pas leur droit l'ducation et qu'elle ne soit pas dangereuse", indique le texte de loi, rapport par LeMonde, au grand dam des nombreuses institutions opposes au travail des enfants.

Une responsable rgionale au sein de l'Organisation internationale du travail des Nationsunies, Carmen Moreno, a affirm que la loi adopte mercredi soir ferait de la Bolivie lepremier pays rendre lgal le travail d'enfants ds 10 ans. La Rpublique qui a pourtantsign la Convention 138 des Nations unies en 1997, tablissant l'ge minimal 14 ans. Pourle moment, la Constitution bolivienne, promue par le prsident Morales en 2009, interdit le"travail forc et l'exploitation des enfants, mais le travail rmunr est possible partir de 14ans".

Une loi comme cadre protecteur ou effet placebo ?

Le texte amend autorisant le travail des enfants ds l'ge de 10 ans semble se posercomme un cadre lgal un phnomne existant et courant. Interrog par nos soins, AurlieLeroy, historienne, charge d'tude au Centre Tricontinental (CETRI) de Louvain-La-Neuveet coordinatrice de l'ouvrage "Contre le travail des enfants ?", estime que "depuis l'arrive degouvernements socialistes en Amrique latine, on peut supposer qu'il y a un contextefavorable couter ces mouvements, tels les syndicats des enfants travailleurs, et donc derpondre leur revendication. En Bolivie, c'est une manire concrte de prendre la ralitdans toute sa dimension. Ainsi, l'enfant devient comme acteur part entire avec ses droitset non pas simplement en tant qu'objet d'attention".

Ce nouveau code a t demand par les dlgus nationaux de l'Union des enfants etadolescents travailleurs de Bolivie (Unatsbo, sorte de syndicat, ndlr) pour coller au mieuxaux conditions de vie et de travail de ces populationset ainsi se dfendre de touteforme d'exploitation. "On peut noter le paradoxe suivant : l'Etat va permettre ces enfantsd'tre protgs par la loi mais dans la sphre familiale, ils restent invisibles et donc difficile protger ? Ce n'est peut-tre pas le bon outil. Dans un sens, il faut des gardes fou maiscomplter par des mesures d'ducation et d'apprentissage", s'interroge Aurlie Leroy.

Le syndicat gagne du terrain depuis sa cration et son implication n'est plus ngligeable."On peut reconnatre ces syndicats de jouer un rle de mouvement social au-del de leur

simple mission. Les membres ne sont pas les moins bien lotis, les enfants arrivent aller enclasse le matin puis travailler l'extrieur l'aprs-midi", prcise la chercheuse. L'ducation,la gratuit des soins mdicaux et un salaire pour les enfants la hauteur celui des adultesfont partie des revendications de l'Unatsbo.

Rda Bennani (St.)

Situation socioconomique de la BolivieAvec une population de 10 millions d'habitants,la Bolivie, tait jusqu' rcemment, parmi les plus pauvres de la rgion, malgr une richessedes sous-sols. Le pays dtient les deuximes rserves de gaz du sous-continent, derrire leVenezuela, les premires rserves de lithium du monde (35%), d'importantes ressources

minires (fer, cuivre, tain...). Ces richesses permettent d'afficher un taux de croissance de6,5% en 2013. En dpit de ces indicateurs favorables dont un taux d'alphabtisation quiatteint le seuil des 95 %, les disparits sont bien visibles. Les statistiques rvlent qu'un 1/5ede la population vit encore dans l'extrme pauvret (avec moins de quatre dollars par jour),malgr quelques avances dues la politique de redistribution du prsident Morales. Il

http://www.unicef.org/french/infobycountry/bolivia_58867.htmlhttp://www.lemonde.fr/planete/article/2014/07/05/la-bolivie-autorise-le-travail-des-enfants-des-10-ans_4451592_3244.html

8/9/2019 La Bolivie baisse l'ge lgal du travail des enfants 10 ans - International - LeVif

4/4

1/10/2014 La Bolivie baisse l'ge lgal du travail des enfants 10 ans - International - LeVif.be

http://www.levif.be/actualite/international/la-bolivie-baisse-l-age-legal-du-travail-des-enfants-a-10-ans/article-normal-17485.html 4/5

demeure que les principaux handicaps sont structurels : l'conomie informelle reprsente50% du PIB et 84% de l'emploi.

Articles lis

Il faut dsormais payer pour respirer l'aroport de CaracasPourquoi la Bolivie inverse-t-elle le sens des aiguilles de la montre ?Le tlphrique urbain le plus haut du monde inaugur en Bolivie (en images)Bolivie: Morales augmente le salaire minimum de 20%Trois pays prts accueillir Snowden, bloqu depuis 15 jours l'aroport deMoscou

Newsletter

Ne manquez plus l'actualit importante du jour. Abonnez-vous ces newsletters.

Merci d'indiquer une adresse lectronique valable.Merci d'indiquer les newsletters souhaitesPatientez s.v.p.Votre inscription russiUne erreur est survenueVotre adresse e-mail S'inscrire

LeVif newsletter quotidienne LeVif newsletter fin du journe LeVif Autonewsletter hebdomadaire LeVif Sant newsletter hebdomadaire

Toutes les newsletters

Les derniers articles en un clin d'oeil

Belgique

Harclement de rue: une peine d'un mois un an de prisonLa cohabitation lgale bien plus populaire que le mariage

Wouter Beke quitte la table des ngociations, premire crisette au sein de laSudoiseLes trains roulent 4,5 minutes plus lentement qu'en 1990La drogue et la prostitution rapportent 1.2 milliard par an

Plus de belgique

International

Ebola, un premier cas d'infection diagnostiqu hors d'Afrique"Le succs du nouveau rseau social Ello, un signal de la fin de la croissance de

Facebook"Prs d'une personne ge sur deux n'a pas de pensionQuel conflit pourrait mener la troisime guerre mondiale ?Le quiz actu de la semaine

http://www.levif.be/actualite/international/le-quiz-actu-de-la-semaine/article-normal-314505.htmlhttp://www.levif.be/actualite/international/quel-conflit-pourrait-mener-a-la-troisieme-guerre-mondiale/article-normal-314555.htmlhttp://www.levif.be/actualite/international/pres-d-une-personne-agee-sur-deux-n-a-pas-de-pension/article-normal-314663.htmlhttp://www.levif.be/actualite/international/le-succes-du-nouveau-reseau-social-ello-un-signal-de-la-fin-de-la-croissance-de-facebook/article-normal-314701.htmlhttp://www.levif.be/actualite/international/ebola-un-premier-cas-d-infection-diagnostique-hors-d-afrique/article-normal-314765.htmlhttp://www.levif.be/actualite/internationalhttp://www.levif.be/actualite/belgiquehttp://www.levif.be/actualite/belgique/la-drogue-et-la-prostitution-rapportent-1-2-milliard-par-an/article-normal-314731.htmlhttp://www.levif.be/actualite/belgique/les-trains-roulent-4-5-minutes-plus-lentement-qu-en-1990/article-normal-314767.htmlhttp://www.levif.be/actualite/belgique/wouter-beke-quitte-la-table-des-negociations-premiere-crisette-au-sein-de-la-suedoise/article-normal-314773.htmlhttp://www.levif.be/actualite/belgique/la-cohabitation-legale-bien-plus-populaire-que-le-mariage/article-normal-314771.htmlhttp://www.levif.be/actualite/belgique/harcelement-de-rue-une-peine-d-un-mois-a-un-an-de-prison/article-normal-314779.htmlhttp://www.levif.be/actualite/belgiquehttp://www.levif.be/newsletters/http://www.levif.be/actualite/international/trois-pays-prets-a-accueillir-snowden-bloque-depuis-15-jours-a-l-aeroport-de-moscou/article-normal-93631.htmlhttp://www.levif.be/actualite/international/bolivie-morales-augmente-le-salaire-minimum-de-20/article-normal-26909.htmlhttp://www.levif.be/actualite/international/le-telepherique-urbain-le-plus-haut-du-monde-inaugure-en-bolivie-en-images/diaporama-normal-21639.htmlhttp://www.levif.be/actualite/insolite/pourquoi-la-bolivie-inverse-t-elle-le-sens-des-aiguilles-de-la-montre/article-normal-36623.htmlhttp://www.levif.be/actualite/international/il-faut-desormais-payer-pour-respirer-a-l-aeroport-de-caracas/article-normal-17749.html