La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 5647 - Dimanche 11 septembre 2016 - Prix : 10 DA

NRAïd El-Adha : tout est fin prêtpour un bondéroulement de la fête

p. 22

CulturePoterie d’AthKheir :entre raffinementet solidité

p. 13

©N

ew P

ress

L’ E D I T O D E

Bachir Medjahed

C’est bien aux Algériens à développerle pays et non aux étrangers. Mal-heureusement, ce n’est pas une

préoccupation partagée par tous leshommes d’affaires, en témoignent lescentaines de millions d’euros qui ontquitté le territoire par des Algériens,ceux qui sont censés travailler pour lepays d’abord, au moins sans volercelui-ci. Nous ne sommes pas, bien sûr,dans la situation des pays qui ont crééde la richesse et qui exportent, car ilssont relativement bien avancés dans ledomaine de la technologie, mais lesquestions à se poser devraient quandmême être les mêmes.Dès lors qu’onavait cassé le monopole sur le marchéextérieur pour transférer cette missionétatique aux entreprises privées, ce quirevient à dire que les moyens financiersen devises sont mis à la dispositiond’hommes d’affaires, on n’avait fait quetransférer l’appât du gain facile et choisiqui sera rendu riche en lui octroyant lesautorisations d’importations. Un tel gainfacile et sans risque pour les importa-teurs ne peut qu’irriter ceux qui veulentinvestir dans la production nationale.Quelqu’un disait qu’il n’«est pas celuiqui promet de partager ce qui n’est pasproduit». Il avait pourtant distribué dupouvoir d’achat avant de commencer àproduire, pensant qu’ainsi cette massed’argent aux mains des ménages allaitfinancer les plans de charge des entre-prises et permettre alors la relance del’économie par la relance des entre-prises. Mais cette distribution de pou-voir d’achat a financé surtout les plansde charge des entreprises étrangères,relançant ainsi les économies des paysde nos fournisseurs. Moins cinq commeon a l’habitude de le dire, et on auraitvu les populations des pays fournis-seurs manifester pour que nos gouver-nants distribuent encore du pouvoird’achat pour fournir des plans decharge à leurs entreprises et non auxnôtres. Alors ? Pour ce qui nousconcerne, la question peut se poser desavoir pourquoi ne serait-il pas possiblede doper nos exportations à l’étranger,alors qu’en réalité, c’est une autrequestion, à savoir qui devrait fournirdes plans de charge à nos entreprises,et à orienter cette augmentation dupouvoir d’achat vers nos entreprises ?Peut-être que celles-ci sont déjà bat-tues par la concurrence internationalemais alors, pourquoi ne pas s’intéresseraux zones de forte croissance et pour-quoi y a-t-il tant d’entreprises d’im-portation et pas assez d’entreprisesd’exportations ? Serait-ce qu’il n’y aitpas eu assez de mesures d’encourage-ment à des investissements productifs ?Peut-être serait-il plus indulgent demoins critiquer les entreprises étran-gères, car elles sont étrangères et tra-vaillent pour le profit, alors que nousdevrions attendre plus des entreprisesalgériennes qui devraient contribuer àdévelopper le pays même au sacrificed’une partie des profits.

Développement au-delà,consommation en deçà

Paralympiques-

L’argent pour MouniaGasmi

Réunion informelle de l’Opep à Alger

Boutarfa optimiste

p. 4

p. 2

A l’issue de sa rencontre avec leministre saoudien de l’Energie, del’Industrie et des Ressources mi-nières, Khalil Al-Falih, et le secré-taire général de l’Opep, MohamedBarkindo, le premier responsabledu secteur de l’énergie a confirmé«nous sommes en relation avecles membres, le SG de l'Opep etcela fait partie de ce travail demise en marche d'un consensus etje suis optimiste». Le ministre aindiqué que les réunions à Alger,le 27 septembre, du 15e Forum in-ternational de l'énergie et de la ré-union informelle de l'Opep, ontété au centre des entretiens àParis. «Nous avons discuté de cesdeux sujets et nous avonsconvenu de travailler notammentpour la réussite du forum, le dia-logue producteur-consommateurest très important, et également laréunion informelle de l'Opep surlaquelle nous travaillons pour es-sayer de trouver un consensussur le marché du pétrole», a-t-ilprécisé. Selon Boutarfa, le dia-logue entre les membres de l'Opepest «déjà un succès et nous tra-vaillons pour ça». Il a, par ailleurs,rappelé qu’»il y a le soutien del'Arabie Saoudite, Qatar, l'Iran, Ve-nezuela, Koweït et des pays non-Opep, notamment la Russie où jeviens d'avoir une grande discus-sion avec le ministre AlexandreNovak», a-t-il souligné, affirmantque «tout cela est pour le succèsde la réunion d'Alger». Pour rappel,le ministre de l'Energie s'est en-tretenu dans la matinée de ven-dredi à Moscou avec le ministrerusse de l'Energie, AlexandreNovak. Il a déclaré que la réunioninformelle des pays membres de

l'Opep «offrira l'opportunité pourparvenir à un accord qui favori-sera la stabilisation du marché dupétrole». Dans ce sens, il a indiquéque «l’Algérie a une propositionqu'elle soumettra aux participants

de la réunion d'Alger. Nos consul-tations menées auprès de nos par-tenaires montrent qu'il y a unconsensus autour de la nécessitéde stabiliser le marché. C'est déjàun point positif», a indiqué Bou-

tarfa, ajoutant que la rencontred'Alger «pourrait bien débouchersur une entente des acteursconcernés par la question».

SG de l’Opep : «L’Algérie a mistous les moyens pour le succèsde cette rencontre»De sa part, le secrétaire général del'Organisation des pays exporta-teurs de pétrole (Opep), Moham-med Barkindo, a affirmé à Parisque les pays membres doiventagir pour la stabilité du marchédu pétrole qui a connu une chutedrastique depuis 2014. «Le mar-ché du pétrole doit se stabiliseravec des prix moins volatils. C'estce que nous essayons de faire àtravers nos consultations pourque les pays membres agissentdans une seule direction : rétablirla stabilité durable du marché», aexpliqué vendredi tard dans la soi-rée à Paris le SG de l'Opep, suiteaux entretiens avec le ministre al-gérien de l'Energie, NoureddineBoutarfa, et le ministre saoudiende l'Energie de l'Industrie et desRessources minières, Khalid Al-Falih. Interrogé sur un prix raisonnabledu baril, souhaité par de nom-breux pays, Barkindo a indiquéque ce n'est pas «ce que nous cher-chons pour le moment», souli-gnant que le but principal est deréunir tous les facteurs possibles«qui rétabliront les conditions d'unmarché stable et de façon du-rable». Au sujet du Forum international del'énergie qui se tiendra le 27 sep-tembre à Alger, le secrétaire gé-néral de l'Opep a estimé que legouvernement algérien a mis tous

les moyens pour que cette ren-contre soit un succès. «Oui, nousnous attendons à une conférencetrès réussie. C'est un forum quiréunit des ministres fonction-naires, des entreprises de l'indus-trie, des pays producteurs et despays consommateurs d'énergiepour délibérer sur des questionsliées à l'économie de l'énergiemondiale et faire en sorte pourque la réunion soit une granderéussite», a-t-il précisé. Il faut sa-voir qu’une réunion tripartite aregroupé vendredi soir à Paris leministre de l'Energie, NoureddineBoutarfa, le ministre saoudien del'Energie, de l'Industrie et des Res-sources minières, Khalid Al-Falih etle secrétaire général de l'Opep,Mohammed Barkindo. La réuniontripartite a suivi les entretiensentre les ministres des deux pays.Rien n’a filtré de cette rencontretripartite, mais selon une sourceproche de la délégation algériennecette réunion s'inscrit dans lecadre de la réunion informelle pré-vue à Alger le 27 septembre.

Zahra Kefane

Voir sur Internetwww.lnr-dz.co

Projet de loiInstauration du système du permis à points.

actuel Chiffre du jourPlus de 230 millions de dollars de droits de changes accordés par la Banque d'Algérie en 2014.

transportNon-conformitéPlusieurs infractions constatéesdans la fabrication et lacommercialisation du café.

commerceRiteDes millions de pèlerins quittentLa Mecque pour Minan.

hadjFête de l’Aïd El-Adha. demain

Réunion informelle de l’Opep à Alger

Boutarfa se dit optimiste

? Selon Ouyahia, SG du RND a précisé à l'ouverture de la journée deformation sur la communication sur internet, que cet outil est «utile pour ledéveloppement et la modernisation du pays ainsi que pour le débat d'idéesdans notre société». Le secrétaire général du Rassemblement nationaldémocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a souligné vendredi à Alger,l'importance de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information etde la communication (TIC) et la contribution qu'elles pourraient apporterpour le développement du pays. M. Ouyahia a indiqué que l'internet estparfois «une arme de subversion» contre des pays, illustrant cela par unrappel du «Printemps arabe» et ce que font sur la toile «ceux qui en veulentà la stabilité et l'unité de notre pays». Il a ainsi appelé les patriotes à «se mobiliser pour défendre l'Algérie» via lesnouvelles technologies de l'information et de la communication», précisantque c'est là une première raison pour les militants du RND «d'investir la toilepour défendre la patrie et promouvoir un message d'espoir mobilisateur».Relevant dans ce sens l'utilité des TIC pour les partis politiques afin d'élargirleurs bases, diffuser leurs messages et animer leurs campagnes électorales,M. Ouyahia a ajouté que pour le RND qui ne dispose pas de locaux dans lamoitié des communes, l'Internet facilitera aussi le lien entre ses militants. Ila estimé que les participants à cette journée sont armés de dynamisme et desavoir-faire, et que le RND dispose d'un «message qui gagne en estime dansla société», les appelant «à vulgariser davantage ce message sur la toile et ànourrir le dialogue entre notre famille politique et le reste descompatriotes».Cette journée de formation au profit des responsables de la gestion del'internet au niveau des bureaux de wilayas, était également une occasionpour le secrétaire général du RND de rappeler les efforts consentis parl'Algérie pour le développement des TIC. Ces efforts «ont permis de propagerl'internet dans les foyers, les centres culturels, les maisons de jeunes et lescybercafés», a encore ajouté M.Ouyahia.

K. A.

Ouyahia souligne l’importancedes TIC pour le développementdu pays

R E P È R E

Tom Malinowski

«En Algérie, la presse est puissante et libre»Le sous-secrétaire d'Etat adjointaméricain pour la démocratie et lesdroits de l'Homme et le travail, TomMalinowski a assuré, jeudi à Alger, quela presse était «puissante» et «libre»en Algérie. «La presse est puissante etlibre en Algérie. Et elle a plus de libertéque celle des pays voisins», a-t-ilindiqué à la presse, au terme de sesentretiens avec le ministre de laCommunication, Hamid Grine. Il aajouté qu'il fallait encourager unepresse «puissante» et «libre» pour queles Etats soient «plus forts» et lessociétés «prospères». De son côté, M.Grine a indiqué avoir passé en revueavec M. Malinowski les expériencesaméricaines et algériennes, ajoutantque «l'expérience algérienne n'est pasl'expérience américaine», car ils ontdeux siècles d'expériencedémocratique de la presse, alors quepour «nous l'ouverture (au pluralisme)date d'une trentaine d'année».«M. Malinowski a convenu qu'il y avaitune grande liberté de la presse enAlgérie», a souligné M. Grine, relevantque durant son séjour en Algérie, ilavait pris toute la mesure de cetteliberté de ton, mais «bien entendu,tout n'est pas parfait, c'est une presseen devenir». «J'espère que dansquelques années, nous atteindrons leniveau déontologique et éthique quenous souhaitons, avec une très grandeliberté de la presse», a-t-il ajouté. M.Grine a dit avoir indiqué à M.Malinowski qu'il y avait du pluralismedans la presse et aucune censuren'était exercée aussi bien sur lejournaliste que sur la presse.Par ailleurs, M.Grine a indiqué avoirévoqué avec M. Malinowski laformation, la construction del'opinion, la littérature et le cinéma.

Farid Harbi

,Il ne reste que quelques jours pour la réunion informelle de l’Opep qui se tiendra à Alger, et le ministre de l’Ener-gie, Noureddine Boutarfa se dit déjà optimiste quant au succès de cette réunion pour arriver à un consensus sur lemarché du pétrole, a-t-il déclaré, vendredi soir.

n Le ministre de l’Energie, Noureddine Boutarfa. (Photo > New Press)

La NR 5647 - Dimanche 11 septembre 2016

2

Il faut savoir que le projet deloi fixant la liste des hautes res-ponsabilités de l'Etat et desfonctions politiques dont l'ac-cès requiert la nationalité algé-rienne exclusive intervient,selon l'exposé des motifs, pourla mise en œuvre de l'article 63de la Constitution amendée àtravers la détermination de laliste des hautes responsabilitésde l'Etat et des fonctions poli-tiques dont la nature sensible etparticulière exige la possessionexclusive de la nationalité algé-rienne. Ce document qui com-porte 6 articles, prévoit ainsi,pour la mise en œuvre de cettedisposition, «l'obligation de laprésentation, par le candidat oule titulaire de la haute respon-sabilité de l'Etat ou de la fonc-tion politique concernées, d'unedéclaration sur l'honneur at-testant de sa jouissance de lanationalité algérienne exclu-sive». Ainsi, « le modèle de ladéclaration est fixé par voie ré-glementaire», précise-t-on, sou-

lignant, par la même occasion,qu'«il est prévu une périodetransitoire de six mois, aux ti-tulaires actuels des hautes res-ponsabilités de l'Etat et desfonctions politiques prévues parle présent projet de loi, pour seconformer à son contenu», àcompter de la date de publica-tion de la présente loi au Journalofficiel. Cependant, le projet deloi avertit les concernés parcette disposition que «toutefausse déclaration expose sonauteur aux sanctions prévues

par la législation en vigueur».Les postes concernés par ceprojet de loi sont : le présidentdu Conseil de la nation, le pré-sident de l'APN, le Premier mi-nistre, le président du Conseilconstitutionnel, les membresdu gouvernement, le secrétairegénéral du gouvernement, lepremier président de la Coursuprême et le président duConseil d'Etat. Sont aussiconcernés par cette disposition,le gouverneur de la Banque d'Al-gérie, les responsables des or-

ganes de sécurité, le présidentde la Haute instance indépen-dante de surveillance des élec-tions, le chef d'état-major del'Armée nationale populaire, lescommandants des forces ar-mées, les commandants des Ré-gions militaires, et toute autrehaute responsabilité militairedéfinie par voie réglementaire.Par ailleurs, il est précisé que ladéclaration sur l'honneur doitêtre déposée auprès du premierprésident de la Cour suprême.

Zahra Kefane

actue l La NR 5647 - Dimanche 11 septembre 2016

3

Projet de loi

La nationalité algérienne exclusive pour les postulants aux postes sensibles de l'Etat

Le projet de loi modifiant et complétantcertaines dispositions de la loi n° 83-12du 2 juillet 1983 relative à la retraite,soumis à l'APN, propose l'abrogationdes dispositions de retraite sanscondition d'âge, instituées par l'article 2de l'ordonnance du n° 97-13 du 31 mai1997, modifiant et complétant cette loi.En effet, les dispositions de retraite sanscondition d'âge et de retraiteproportionnelles ont été mises en placedans la cadre du programmed'ajustement structurel.En dépit du dépassement de cettepériode, le système national de retraitecontinue à enregistrer un nombreimportant de départs volontaires à laretraite avant l'âge de 60 ans, sur labase de ces dispositifs de 1997, ce qui aentraîné un sérieux préjudice pour leséquilibres financiers de la Caissenationale de retraite (CNR).Ce projet de loi propose ainsi, «lasuppression de ces dispositifsexceptionnels» conçus pour unepériode transitoire et le retour à la règlede l'âge minimum de la retraite à 60ans en vigueur depuis 1983.De plus, ces mesures permettent desauvegarder le système national deretraite basé sur le principe de solidaritéintergénérationnelle.Le texte en question, propose parailleurs le droit des travailleurs àpoursuivre volontairement leur activitéau-delà de l'âge de 60 ans, dans lalimite de cinq années.Cette disposition permettra auxtravailleurs concernés, de validernotamment des années de travailsupplémentaires au titre de leurretraite. Cette mesure est d'autant plusjustifiée par les donnéesdémographiques nationales, quimontrent une évolution significative del'espérance de vie à la naissance qui estpassée de 62,5 ans en 1983 à 72,5 ans en2000 et à 77,1 ans en 2015.En outre, le projet de texte intègre desrègles spécifiques concernant lestravailleurs occupant des postes detravail à haute pénibilité, qui pourrontbénéficier de la retraite avant l'âge de60 ans. Ce projet intègre également desdispositions pour les travailleursexerçant des professions hautementqualifiées ou des métiers déficitairesqui pourront bénéficier, à leurdemande d'un recul de l'âge de leurretraite. Enfin le projet de loi, prévoitle principe de sources additionnellesde financement des dépenses deretraite, qui pourraient apporter unappoint à la source naturelle definancement de ces dépenses,constituées des cotisations sociales,tout comme il prévoit l'entrée envigueur de la loi à compter du 1er

janvier 2017. Il y a lieu de rappelerque les dispositions de l'article 6 dela loi, n° 83-12 du 2 juillet 1983,stipule que le travailleur prétendantau bénéfice de la pension deretraite, «doit obligatoirement êtreâgé de 60 ans au moins», et que«toutefois la femme travailleuse,peut être admise à partir de l'âge de55 ans révolus». Le travailleur doitégalement «avoir travaillé pendant15 ans au moins et versé les cotisationsde sécurité sociale».

Agence

S O C I A L

Retraite

Signature d'uneconvention entre le CDER et l'ANCC Une convention de coopération aété signée jeudi à Alger, entre leCentre de développement desénergies renouvelables (CDER) etl'Agence nationale desnhangements climatiques (ANCC)visant à promouvoir l'utilisation desénergies renouvelables et intégrer lacomposante des changementsclimatiques dans les projets derecherche. Le CDER relevant duministère de l'Enseignementsupérieur et de la Recherchescientifique et l'ANCC relevant duministère des Ressources en eau etde l'Environnement «ont procédé àla signature d'une convention decoopération scientifique ettechnique dans les deuxthématiques : «Changementsclimatiques» et «Energiesrenouvelables»», a précisé le CDERdans un communiqué. Cepartenariat porte sur «des actions»en faveur de la promotion del'utilisation des énergiesrenouvelables pour «l'atténuation»des émissions des gaz à effet deserre, «l'intégration» de lacomposante des changementsclimatiques dans les projets derecherche concernant les énergiesrenouvelables et l'organisationconjointe de journées desensibilisation en relation avec lesdeux thématiques.

Agence

B R È V E

kSelon les dispositionsd’un projet de loi soumis àl’Assemblée populairenationale (APN), les pos-tulants à certaines hautesresponsabilités de l’Etat etaux fonctions politiquesdoivent jouir, vu la naturesensible et particulière deces postes, de la nationa-lité algérienne exclusive.

n Un projet de loi pour la mise en œuvre de l’article 63 de la Constitution. (Photo > New Press)

Education

Large solidarité de la classe politique et desorganisations nationales avec Benghebrit kPar le biais d’un document in-séré sur les réseaux sociaux, la mi-nistre de l’Education nationale afait l’objet d’une menace de mort.Les auteurs de cette menace ontapposé sur le papier une arme depoing et des insignes de la Gen-darmerie nationale. En effet, l’af-faire de l’enseignante de l’écoleprimaire de Barika, wilaya deBatna, commence à prendre uneproportion grave. Après les in-jures et les provocations, la mi-nistre de l’Education qui a décidéd’ouvrir une enquête à ce sujet,s’est vu menacer de mort par desinconnus dans un message quilui a été adressé sur les réseauxsociaux. Les auteurs de cette me-nace ont écrit en langue arabe, jecite : «Oh bente (Fille) Ghebrit,l’institutrice a un peuple qui sesolidarise avec elle». Une arme(un révolver) et deux insignes ap-partenant à la Gendarmerie na-tionale ont été collés sur le pa-pier signé au nom de la Gendar-merie nationale. Signalons quecet état de fait intervient aprèsqu’une «enseignante» issue ducourant islamiste a inséré sur sapage Facebook une vidéo prisedans la classe avec ses élèves du

primaire. Sur la même vidéo, l’en-seignante en question fait l’élogeà l’islam et à la langue arabe. Cetétat de fait a contraint la ministrede l’Education, Mme Benghebrit,d’envisager d’ouvrir une enquête.L’intervention de la ministre n’apas plu aux partisans du courantislamiste implantés presque dansl’ensemble des secteurs et mêmedans les institutions stratégiquesde l’Etat. Il en est de même pourcertaines stations de télévisionprivées, proches du courant isla-miste et qui diffusent leurs pro-grammes à l’étranger, notammenten Europe. Il est à noter que l’en-seignante en question a travaillépour le compte d’une chaîne detélévision privée, fermée par lesautorités du pays. Face à cettemenace, nous ne pouvons pas setaire, garder la neutralité ou le si-lence. Hormis les islamistes, laclasse politique a dénoncé les in-sultes et les menaces dont faitl’objet la ministre de l’Educationnationale. «Nous sommes tousdes Benghebrit» et nous lui di-sons de ne pas avoir peur ou dene pas reculer», a déclaré le pré-sident du Rassemblement pourla République. Le docteur Abde-

louaheb Djebaili devait ajouter,je cite : «Nous avons appris parcœur la citation de feu TaharDjaout qui disait « Si tu parles tumeurs. Si tu te tais du meurs.Alors dis et meurs». Ce derniern’avait pas manqué d’interpellerles plus hautes autorités de l’Etatles appelant à mettre tout enœuvre pour retrouver les auteursde ces menaces pour qu’ils ré-pondent de leurs actes devant lajustice. Plusieurs organisations nationaleset associations des parentsd’élèves se sont solidarisées avecla ministre de l’Education. Il enest de même pour les respon-sables de la société civile qui dé-noncent le recours aux tentativesd’intimidation et de la violence àl’encontre de la ministre de l’Edu-cation. En somme, nous avons apprisque les services de sécurité ontouvert une enquête pour retrou-ver les individus auteurs des me-naces et qui avaient utilisé lesnoms et les insignes de la Gen-darmerie nationale, l’ANP, laDouane et même les services dela Protection civile.

Moncef Rédha

Abrogation dudépart sanscondition d'âge

L'entreprise de gestion desabattoirs de la wilaya d'Al-ger a consacré une enve-loppe de 5 millions de di-nars pour l'entretien et laréfection du matériel etdes équipements des abat-toirs de la capitale au titrede l'année 2016. Le res-ponsable de la communi-cation de l'entreprise degestion des abattoirs de lawilaya d'Alger, Zoubir Saidi,a indiqué que «l'entreprisea alloué, dans son budgetde l'exercice en cours, 5millions de DA, à l'entre-tien des matériels et équi-pements des abattoirs».Selon lui, comme chaqueannée, et en prévision del'Aïd El- Adha, l'entreprisea arrêté un programmepour répondre à la de-mande des citoyens encette fête du sacrifice. «Lesconditions d'hygiène et decontrôle vétérinaire desbêtes à immoler sont ré-unies», a-t-il ajouté. Ainsi,les abattoirs d'Alger ou-vriront leurs portes aux ci-toyens à Hussein Dey,Bordj El-Bahri, Rouiba etZéralda pendant les deuxjours de l'Aïd pour y faireimmoler leurs bêtes. Lemême responsable a sou-

ligné que «l'abattoir d'Hus-sein Dey enregistraitchaque année une grandeaffluence et que l'opéra-tion d'immolation y avaitlieu sous contrôle vétéri-naire. Cet abattoir du Bou-levard des Fusillés, connuaussi pour être un marchéde gros des viandesrouges, accueillera audeuxième jour de l'Aïd lescitoyens désireux d'y dé-couper mouton». Plus 2000 têtes d'ovins et plusde 5 000 bovins sont im-molés chaque année pourl'Aïd El-Adha au niveau decet établissement quicouvre les besoins des Al-gérois en viandes. ZoubirSaidi a fait savoir que «pourassurer le bon fonctionne-ment de l'opération, l'en-treprise a fait appel à destravailleurs vacataires pourrenforcer les services desécurité et d'hygiène au ni-veau des abattoirs où l'im-molation des bêtes de sa-crifice se fait à titre gratuit».

Cependant, il a ajouté quel’abattoir d'Hussein Deycomporte trois sallesd'abattage d'une capacitéde 480 bovins et de 5 000ovins et des chambres fri-gorifiques de stockage de300 tonnes de viandes.Celui de Rouiba est dotéd'une salle d'abattage de15 têtes bovines et 150ovins. La salle d'abattagede Zeralda est d'une capa-cité de 10 bovins et 100ovins, selon les indicationsfournies par M. Saidi qui aexpliqué que les bêtes im-molées au niveau de cesstructures subissaient uncontrôle vétérinaire pourprévenir certaines mala-dies notamment le kystehydatique.

200 agents de Netcompour le nettoiement de La CasbahDe son côté, le directeurgénéral de l'entreprise d'hy-giène Netcom, Ahmed Be-lalia, a fait savoir que son

entreprise mobilisera200 agents et 20 camionsau niveau de la com-mune de La Casbah, àAlger, pour l'enlèvementdes déchets découlantdu sacrifice de l'Aïd El-Adha. Compte tenu del'architecture complexede La Casbah, l'entre-prise utilisera quelque 80ânes pour faciliter l'en-lèvement des déchets auniveau des ruelles inac-cessibles pour les ca-mions, a ajouté le res-ponsable précisant qu'ilsera fait recours, sur leshauteurs, aux citernes etaux balais pour le net-toiement. Au niveau dela basse Casbah, dans lesquartiers de Bab Azzoun,Bab El Oued et Place desmartyrs, les services deNetcom effectueront 4 ro-tations dans la matinée, aassuré le responsablerappelant qu'un pro-gramme a été arrêté pourl'enlèvement des déchets

au niveau de tous lesquartiers de La Casbah.Ce plan prévoit, a-t-il ex-pliqué, la multiplicationdu nombre de bennes àordures notamment au ni-veau des entrées desquartiers. Il a saisi l'oc-casion pour réitérer sonappel aux citoyens pourfaciliter la tâche auxagents d'hygiène notam-ment en respectant leshoraires et les endroitsdestinés au dépôt des dé-chets pour permettre àl'entreprise de contribuerà la création d'un envi-ronnement sain notam-ment suite aux effortsconsentis pour l'élimina-tion de 3 points noirsdans la rue Arbadji. Lemême responsable a dé-ploré le manque de ci-visme de certains ci-toyens et commerçantsqui laissent s'accumuleranarchiquement leurs dé-chets se souciant peu del'image négative qu'ilsprojettent de ce quartierantique. Nos travailleurssont confrontés à ce pro-blème au quotidien, maisle jour de l'Aïd, il prendplus d'ampleur, a-t-il en-core regretté. Il est ànoter qu’un programmespécial a été mis en placepour la collecte des rési-dus de l'opération du sa-crifice avant et aprèsl'Aïd. Les agents d'hy-giène, relevant de Net-com sillonneront lesquartiers et ruelles de 26communes au niveau dela wilaya d'Alger.

Nawel Hami

kAfin de contribuerau bon déroule-ment de l'organisa-tion de l'Aïd El-Adha, toutes lesmesures de sécuritéde l’hygiène et decontrôle ont étéprises par les auto-rités concernées.

Tout est fin prêt pour un bondéroulement de la fête

A la veille de l’Aïd El-Adha

Imetal Sidérurgie

E N E R G I E

L'Algérie et la Russies'engagent à boosterleur coopération énergétique

L'Algérie et la Russie se sontengagées à donner uneimpulsion à leur

coopération dans le domaineénergétique, à travers «uneaccélération dans la mise enœuvre des projets communs», asouligné le ministre de l'EnergieNoureddine Boutarfa, jeudi àMoscou, à l'issue d'une rencontreavec son homologue russeAlexandre Novak.«Nous avons convenu, au coursde nos entretiens, d'un certainnombre de dispositions sur desprojets précis dont il va falloiraccélérer la mise en œuvre. LaRussie affiche une disponibilité àcontribuer au développement duprogramme des hydrocarbures enAlgérie», a déclaré M. Boutarfa àl'APS, au sortir de son entrevueavec le ministre russe.Selon le ministre algérien, cettecoopération se fera à travers despartenariats, sachant que laRussie pourra également«concourir dans le cadre desappels d'offres de construction etdes services.» M. Boutarfa a, enoutre, évoqué «la disponibilité dela Russie à apporter son concoursà l'Algérie en matière deformation dans le domaine dunucléaire».Après avoir examiné lesperspectives de coopérationbilatérale dans le domaine del'énergie, les deux parties ontévoqué les deux prochainsrendez-vous qu'abritera Alger du26 au 28 septembre prochains, àsavoir la 15e réunion ministérielledu Forum international del'énergie (IEF15) et la réunioninformelle de l'Organisation despays exportateurs de pétrole(Opep).A ce sujet, les deux parties ontprocédé, selon M. Boutarfa, à unéchanges de points de vues sur«ce qui devrait être fait, demanière à favoriser lastabilisation du marchépétrolier».Au double rendez-vous d'Alger,«la délégation russe, conduitepar M. Novak, va participer demanière forte et mettra tout enœuvre pour le succès de ces deuximportants rendez-vous», aconclu le ministre algérien del'Energie.

Agence

Rencontre

n Des moutons à Alger. (Photo d’archives > New Press)

k Depuis mardi, conformémentaux dispositions des nouveauxstatuts retirés par ses représen-tants dûment mandatés, le com-plexe sidérurgique El-Hadjar, la fi-lière Alfa Pipe et celle des mines deTébessa sont redevenues pro-priétés algériennes à 100%. C’enest fini du partenariat avec legroupe indien ArcelorMittal. Il aduré 16 longues années où il s’estbeaucoup plus servi de la sidé-rurgie algérienne pour gonfler seschiffres d’affaires qu’améliorer leniveau de production du fer et del’acier du complexe sidérurgiqueEl-Hadjar. Il n’a pas procédé à unquelconque transfert de techno-logie ou de savoir-faire. Outre lesstatuts qui lui permettent d’agir entout lieu et en toute circonstanceau nom du propriétaire, le gou-vernement algérien, la nouvelleentité économique «Imetal Sidé-rurgie» dispose, de toutes les pré-rogatives. En sus des statuts, les

représentants ont également en-tamé les démarches pour l’ou-verture de nouveaux comptesbancaires. Avec la remise enmarche du Haut Fourneau n°2, lessidérurgistes algériens du secteurpublic entameront dès la fin dumois d’octobre prochain, la pro-duction du fer et de l’acier. Lescadres dirigeants et les 4 000 sa-lariés planchent déjà pour re-mettre au goût du jour leurs prio-rités stratégiques. Cette fois, onparle de valorisation des déchetsferreux qui figurera en amont de laliste des actions à entreprendre.Elle contribuera, dans un premiertemps à régler le problème posépar la mise au rébut de la cokerie.La voie ferrée Annaba-Tébessapour le transport du minerai de ferest d’ailleurs l’un des passagesobligés que les sidérurgistes d’El-Hadjar devront bien maîtriserpour se positionner dans la com-pétivité de leur secteur. Selon nos

sources, dès le démarrage du HFn°2, le volume de production de-vrait atteindre les 300 000 tonnesd’ici la fin 2016. C’est d’ailleurspourquoi, l’on s’est également in-téressé à la remise en état de lacentrale à oxygène qui se pose enfacteur de synergie opérationnelleentre tous les intervenants. L’ob-jectif est d’atteindre une efficienceopérationnelle basée sur unebonne coordination des actions,une gestion efficace de la gestiondes stocks. « En tous les cas, toutse fera dans le sens du dévelop-pement de la production», a af-firmé un des cadres proche de ladirection générale. Du côté dugouvernement, il est question demaintenir l’effort d’investissement,malgré un léger essoufflement ob-servé cette dernière année. Il resteque les ressources humaines se-ront très sollicitées pour atteindrele niveau de production et de pro-ductivité escompté. Cela pourrait

aboutir dès 2017, à la signatured’un contrat de performance entrel’Etat Imetal Sidérurgie et le gou-vernement.De la liste des résultats desquelsdoit arriver à court terme l’entre-prise, il s’agira de la baisse gra-duelle des importations de fil ma-chine, rond à béton, tôles lami-nées à froid et tôles et à chaud. Ils’agit, selon notre interlocuteur,d’un défi que l’Etat impose aux 4000 travailleurs et leur encadre-ment de relever pour se refaireune santé dans des conditions detravail optimales. L’on argumentela forte demande du marché na-tional sur les produits sidérur-giques notamment le secteur del’immobilier et le BTP. Il faut, eneffet, noter que ces dernières an-nées avec la baisse de la produc-tion sidérurgique nationale, il y aeu des importations massives defil machine et de rond à béton.

A. Djabali

La nouvelle entité est née

actue l La NR 5647 - Dimanche 11 septembre 2016

4

La NR 5647 - Dimanche 11 septembre 2016

5é c h o s Chlef Saisie de 1 100 unités de produitspyrotechniques

La contrefaçon et la contrebandeconstituent un phénomène enaugmentation constante quiprofite de la mondialisation deséchanges et qui n’épargne aucunsecteur de l’activité économique.Ainsi les éléments de douanes dela brigade polyvalente desdouanes d’Aïn Defla relevant del’inspection divisionnaire desdouanes algériennes de Chlef, ontprocédé, lors d’un barrage routiereffectué le 6 septembre dernier, à 19h30 sur l’autoroute Est-Ouestau lieudit Tiberkanine, à la saisie de 1 100 unités de produitspyrotechniques, a-t-on apprisauprès de la sous- directrice decommunication. Ces produits étaient dissimulésdans diverses marchandisesconstituées de 2 000 affuteuses,140 briquets, 5 000 pompes pourvélo, 1000 boîtes de cordes, 144lampes électriques et autres. La marchandise, dont la valeur est estimée à 44.760 DA, étaittransportée à bord d’un véhiculeutilitaire de marque RenaultMaster et se dirigeait vers Oran. Le contrevenant encourt despénalités s’élevant à 15.447.600 DA,en plus de la saisie du moyen de transport et du chargementtransporté et ce, conformémentaux dispositions de l’ordonnance05/06 du 23/08/2005 relative à lalutte contre la contrebande. Le dossier affèrent à cetteopération a été transmis auxautorités judiciaires concernéespour statuer sur le sort du mis encause. Il faut signaler que l'intérêtgrandissant pour ce créneau defraude est motivé par les gainsénormes que procure le commercede ce type de marchandise.

Zakarya M.

Accidents durantl’Aïd El-AdhaLes citoyens appelés à faire preuve deprudence Les citoyens sont appelés à faire preuve d'un maximum de prudence eu égard auxinnombrables cas d'incendies,d'accidents, de coupures et debrûlures dont sont victimes,chaque année, les personnes,notamment les enfants, àl'occasion de la célébration de la fête de l'Aïd El Adha, a recommandé, mercredi, la Protection civile dans un communiqué.Les citoyens sont ainsi mis engarde contre les conséquences du danger généré par l'utilisationdes outils spécifiques lors dusacrifice, tels que couteaux,haches et chalumeaux dont lamanipulation doit répondre àplusieurs consignes de sécurité. Dès lors, ces outils, qu'on éviterade poser à même le sol, doiventêtre placés hors de la porté desenfants.

Agence

Une secousse tellurique de magnitude 3,4 sur l'échelle ouverte de Richter aété enregistrée mardi à 20h39 à M'sila, indique le Centre de recherche enastronomie, astrophysique et géophysique (CRAAG). (Photo > D. R.)

L’itinéraire de Hassiba Benbouali, thèmedu cours inaugural au CEM de Kalitoussa

L’itinéraire de vie de la chahida Hassiba Benbouali a été dimanche le thème ducours inaugural de la nouvelle rentrée scolaire donné au nouveau collèged’enseignement moyen (CEM) de la zone d’expansion Kalitoussa de lacommune de Berrahal (Annaba).

(Photo > D. R. )

Hadj : réflexion en cours pour confierl’opération à un opérateur public ou privé

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa, a indiquéqu'il existe actuellement une réflexion pour confier l'organisation du hadj àun opérateur public ou privé . (Photo > D. R. )

M'sila : secousse tellurique d'unemagnitude de 3,4

L A C H R O N I Q U E D E

Chérif Abdedaïm

I N F O SE X P R E S S

Un exercice de simulation de lutte contre un incendie de forêt a été organisé,lundi, par la colonne mobile de la Protection civile de Médéa au lieu-dit El-Fernane, commune de Berrouaghia, à 26 km au sud de Médéa, a-t-on apprisauprès de ce corps. (Photo > D. R.)

Berrouaghia : simulation de lutte contre unincendie de forêtorganisé à El-Fernane

Intervenant à l’occasionde la Journée internatio-nale de l’alphabétisationcoïncidant avec le 8 sep-tembre de chaque annéeet qui célèbre cetteannée son 50e anniver-saire, la cérémonied’inauguration de cecentre s’est déroulée enprésence des autoritéslocales de la wilaya deTizi Ouzou, à leur tête lewali, Brahim Mérad, deMme Aïcha Barki, prési-dente de l’associationIqraa, de Ramdane Dje-zairi, directeur opéra-tionnel chargé des rela-tions publiques et mé-dias de Ooredoo, ainsique des ambassadeursde Ooredoo Rabah Mad-jer, Lakhdar Belloumi etNoureddine Morceli. Lenouveau centre Afif deTizi Ouzou, doté deséquipements pédago-giques et d’apprentissagenécessaires mis à dispo-sition par Ooredoo, of-frira aux femmes de la ré-gion, les connaissancespratiques à même de

contribuer à leur autono-mie et à l’amélioration deleur vie familiale et so-ciale. Ce centre Afif deTizi Ouzou, est le qua-trième après ceux d’ElKhroub (Constantine), deTemacine (Ouargla) et deOuled Yahia Khadrouche(Jijel), inaugurés respec-tivement le 22 juin 2009,le 16 avril 2013 et le 4novembre 2015. Ainsi, lepartenariat stratégiqueentre Ooredoo et l’asso-ciation Iqraa se conso-lide à nouveau par l’ou-

verture de ce quatrièmecentre d’Afif à travers le-quel Ooredoo réaffirmesa dimension d’entre-prise citoyenne qui en-courage les initiatives vi-sant à promouvoir l’ap-prentissage, le savoir etla connaissance au seinde la société algérienne.L’aboutissement de cetimportant projet socio-éducatif garantira incon-testablement des retom-bées positives pour lapopulation.

C. P.

Célébration de la Journéeinternationale de l’alphabétisation

Fin de mandat bien sombre pour l'occupantde la Maison Blanche... La Chambre desreprésentants vient de voter, dans untonnerre d'applaudissements, une loiautorisant les citoyens américains àpoursuivre en justice l'Arabie saoudite pourles attaques du 11 septembre 2001. Le Sénatavait déjà approuvé à l'unanimité ladite loien mai et celle-ci, ceinte du sceau du CongrèsUS dans son entier, se retrouve maintenantsur le bureau d'Obama. Et là, Barack seretrouve dans une véritable impasse. Guèreétonnant qu'il ait tout fait pour que le voten'ait pas lieu, car quoiqu'il fasse maintenant,il est perdant. S'il met son veto, c'est sa propredescente aux enfers. On imagine la fureurindignée des familles des victimes s'étendrecomme une traînée de poudre à lapopulation américaine toute entière. Obamarestera dans l'histoire comme le présidentayant protégé les responsables du 11septembre, ayant choisi les terroristes audétriment de ses propres concitoyens. En unmot, un simple traître... Le camp démocrateserait également sens dessus dessouspuisque tous ses députés et sénateurs ontvoté en faveur de la loi. Et tout cela à deuxmois de l'élection présidentielle où l'hilaranteest en difficulté (sondages favorables à Trump,casseroles qui n'en finissent pas, prochainesrévélations wikileaks...) Le pire est que,malgré le veto présidentiel, la loi peut tout demême être approuvée si le Congrès la revoteaux deux tiers, ce qui est une quasi certitudeet constituerait une double humiliation pourObama, estiment certains observateurs. Pour

une sortie, c'est raté...S'il n'oppose pas sonveto, c'est une marche de plus dans le déclinaméricain. Les Saoudiens sont absolumentfurieux, on l'imagine aisément. Or lesgrassouillets cheikhs détiennent des moyensde pression sur Washington. Riyad a menacéde liquider tous ses avoirs aux Etats-Unis, soit750 milliards de dollars. Une menace quirésonne comme un aveu de culpabilité.L'implication des Saoudiens, du moins decertains officiels haut placés, dans lesattentats de 2001 est un secret de polichinelle,mais Bush puis Obama ont freiné des quatrefers la déclassification des documents secretdéfense afin d'empêcher leurs amiswahhabites d'être inquiétés. Gageons que lesmenaces de Riyad ne s'arrêtent pas auxsimples bons du trésor US mais touchent àquelque chose de bien plus fondamental : lepétrodollar, assise de l'hégémonieaméricaine durant des décennies. Ce fameuxpétrodollar, clé de voûte de la politiqueétrangère états-unienne depuis desdécennies...Ceci étant, la maison des Seoudest elle-même en bien fâcheuse posture,embourbée au Yémen, baffée en Syrie etdans une situation financière difficile aprèsson gambit pétrolier perdu - des milliers deprojets sont revus et des coupes drastiques deplus de 20 milliards sont prévues. Pas sûrdans ces conditions que le pleutre Seoudrisque la rupture avec les Etats-Unis si Obaman'oppose pas son veto. A moins que, poussédans ses derniers retranchements, il nedouble la mise et ose l'inimaginable.

C. A.

Sales draps pour un «golfeur»

kL’association algérienne d’alphabétisation Iqraa et Ooredoo ont procédé, jeudi 8 septembre 2016, à l’inauguration officielle du Centre d’alphabétisation, de formation et d’Iinsertion desfemmes (AFIF), situé au chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou.

Tizi Ouzou

monde La NR 5647 – Dimanche 11 septembre 2016

6

Moscou et Washingtons'accordent sur une trêve

Syrie Irak

Attentat à la bombe meurtrierà Bagdad

Terrorisme

La propagande, arme de prédilectionde l’Etat islamique

n Le chaos ! (Photo > D. R.)

Les Etats-Unis et la Russieont salué un accord majeurhier à Genève pour remettreen marche le processus depaix en Syrie, comprenantnotamment l'instaurationd'une trêve nationale àcompter de demain, au cou-cher du soleil. Les deux paysentendent également mettreen place des corridors sûrspour les opérations humani-taires et organiser des ac-tions coordonnées contredes groupes islamistes. Lesecrétaire d'Etat américain,John Kerry, a déclaré : «Au-jourd'hui, Sergueï Lavrov etmoi, au nom de notre prési-dent et notre pays, appe-lons tous les acteurs syriensà soutenir le plan auxquelssont parvenus les Etats-Uniset la Russie pour (...) mettreun terme le plus vite pos-sible à ce conflit catastro-phique par un processus po-litique». Le ministre des Af-faires étrangères russe,Sergueï Lavrov, a pour sapart précisé qu'en dépitd'une méfiance persistante,les deux camps ont mis aupoint cinq documents per-mettant un combat coor-donné contre le terrorismeet une reprise de la trêve defévrier sous une forme amé-liorée. D'un commun accord,ces documents resterontconfidentiels. «Cela crée lesconditions nécessaires pourla reprise du processus po-litique qui est à l'arrêt de-puis longtemps», a-t-il affirmélors d'une conférence depresse.

Un processus laborieuxCet accord est le fruit de plusde dix heures de discussionsà Genève entre les deuxpays. Ces deux dernières se-maines, les pourparlers ontachoppé à plusieurs re-prises, Washington accusantle régime de Bachar alAssad, soutenu par Moscou,d'attaquer des civils. Ven-dredi, l'annonce de l'accorda été repoussée dans la soi-rée, John Kerry et ses négo-ciateurs ont consulté Wa-shington avant de donnerleur feu vert. Il a expliqué :

«Le gouvernement Obama,les Etats-Unis font un pas enavant car nous pensons quela Russie et mon collègue(Sergueï Lavrov) ont la capa-cité de faire pression sur lerégime d'Assad pour mettrefin au conflit et venir à latable des négociation pourfaire la paix.» John Kerry aprécisé que le «fondement»de l'accord résidait dans lapromesse du régime des'abstenir de frappes aé-riennes sur les zones re-belles, même sous le pré-texte de viser les djihadistesde l'ancien Front al Nosra,qui s'est rebaptisé Fatah alCham en juillet et a annoncérompre ses liens avec AlQaïda. «Cela devrait mettre fin auxbombes barils, fin aux bom-bardements sans discerne-ment et cela peut potentiel-lement changer la nature duconflit», a-t-il déclaré. «Nousdevons combattre ces ter-roristes. Pas de manièreaveugle mais d'une manièrestratégique, précise et judi-cieuse pour qu'ils ne soientplus en mesure d'utiliser lesbombardements aveuglesdu régime pour fédérer lepeuple autour de leurscrimes odieux», a poursuivile secrétaire d'Etat améri-cain.

Un corridor humanitaireLe plan «nécessite de ces-ser toutes les attaques, no-

tamment les bombarde-ments aériens, et toutes lestentatives de gagner du ter-rain aux dépens d'autresparties de l'accord de ces-sation. Il requiert un accèshumanitaire sans obstacle,durable à toutes les zonesassiégées et difficiles d'ac-cès, dont Alep.» Pendant latrêve, les combattants del'opposition modérée sontinvités à se séparer desgroupes djihadistes, fautede quoi ils pourront être lacible de frappes ultérieures,a dit Kerry. Dans de nombreuses en-droits du pays, et notam-ment à Alep, ces dernierssont devenus indisso-ciables. L'accord prévoit que lesdeux camps se retirent dela route dite de Castello,corridor stratégique de ra-vitaillement pour les re-belles au nord-ouest d'Alep,et du quartier de Ramous-sah, dans le sud de la ville,repris ces derniers jourspar l'armée syrienne. L'Onua annoncé, vendredi, queles convois humanitairesétaient dans l'impossibilitéde circuler depuis le débutdu mois à Alep.

Une coopération en vueSi la trêve instaurée àcompter de demain soirtient pendant sept jours, laRussie et les Etats-Unis pré-pareront une coopération,

avec des frappes contre leFront al Nosra et le groupeEtat islamique (EI), a ajoutéJohn Kerry. Un centre commun d'opéra-tions sera mis en place,consacré notamment au par-tage d'informations per-mettant de délimiter les ter-ritoires de l'ex-Front alNosra et ceux de l'opposi-tion. A Washington, le Penta-gone, qui s'est montré ré-cemment réticent à coopé-rer avec la Russie en Syrie,a salué l'accord de manièreprudente. «Ces engagements doiventêtre complètement respec-tés avant qu'une coopéra-tion militaire ne soit pos-sible», a dit le porte-paroledu Pentagone, Peter Cook.«Nous allons suivre de prèsla mise en œuvre de cet ac-cord dans les jours quiviennent», a-t-il ajouté.L'émissaire des Nationsunies pour la Syrie, Staffande Mistura, a salué l'ac-cord, jugeant qu'il fournis-sait des «règles claires»pour un cessez-le-feu etpermettrait aux belligé-rants de reprendre despourparlers politiques envue d'une transition.En cinq ans, le conflit sy-rien a causé plus de400.000 morts et déplacédes dizaines de milliers depersonnes.

R. I./Agence

Quinze ans après le 11 Septembre, le Congrèsaméricain autorise des poursuites contre Riyad

,«Après un long voyagecouronné de sacrifices,cheikh Abou MohammedAl-Adnani a rejoint les mar-tyrs et les héros ayant dé-fendu l’islam et combattules ennemis de Dieu.» C’estpar ce communiqué, dif-fusé le 30 août, que l’orga-nisation Etat islamique(EI) a annoncé la mort deson porte-parole. Un re-vers majeur : Al-Adnaniétait la voix de l’EI, maisaussi le superviseur desattentats en Occident. Iln’était pas un simpleporte-parole, il incarnaitle cœur de la stratégie dugroupe djihadiste : conce-voir et coordonner des at-taques, tout en veillant àles diffuser auprès dugrand public afin, tout à lafois, de recruter et d’acti-ver des sympathisants,parfois sans liens opéra-tionnels avec l’EI, mais ra-dicalisés par une propa-gande massive sur Inter-net. L’EI exploite ainsitoutes les possibilités du

Web, à la manière d’unetoile d’araignée dont lesfils remontent au sommetde l’organisation. La pro-pagande n’est pas unsimple outil, mais unearme.Les revues Dabiq et DarAl-Islam et l’agence depresse Amaq sont deve-nues des enseignes du dji-hadisme en ligne. Et, aprèsFacebook ou Twitter, c’estl’application de message-rie Telegram – utilisée parles deux tueurs de Saint-Etienne-du-Rouvray(Seine-Maritime) en juillet– qui est aujourd’hui consi-dérée comme l’applicationpréférée des djihadistes.Elle est désormais dans lecollimateur des gouverne-ments occidentaux, quiempilent les lois visant àenrayer cette propagandemortifère. «Les rencontresvirtuelles et la propagandedématérialisée deviennentdes facteurs déclencheursou accélérateurs...

R. I.

,L’explosion de deux voi-tures devant un centrecommercial a fait au moinsdouze morts et plus dequarante blessés, dans lasoirée de vendredi 9 sep-tembre, dans le centre deBagdad. La première déflagration aété causée par une voituregarée à proximité, et la se-conde par un véhiculechargé d’explosif conduitpar un kamikaze, a préciséun colonel de police. Les magasins du centrecommercial étaient proba-blement restés ouvertstard le soir pour ce week-end précédant la fête del’Aïd el-Adha. Le porte-parole du minis-tère de l’intérieur, SaadMaan, a déclaré qu’il n’yavait pas de victimes à l’in-térieur du centre commer-cial.Le centre commercial Al-Nakheel a ouvert en 2015dans la rue de la Palestine,en plein centre de la capi-tale irakienne, et compte

l’un des cinémas les pluspopulaires de Bagdad.

Attentats sanglantsAucun groupe n’avait re-vendiqué le double atten-tat dans l’immédiat, maisla plupart des attaques vi-sant Bagdad ces derniersmois ont été revendiquéespar l’organisation djiha-diste Etat islamique.En juillet, le quartier deKarrada avait été meurtripar un très violent attentatau camion piégé, qui avaittué plus de 300 personnes,en faisant la plus grave at-taque recensée à Bagdad.Le 6 septembre, au moinssept personnes ont ététuées dans un attentatdans le même quartier.Malgré ses revers, legroupe terroriste continueà commettre des attentatssanglants visant notam-ment la communautéchiite, majoritaire en Irak,qu’il considère comme hé-rétique.

R.I/Agence

?Deux jours avant le quinzième anniversairedes attentats du 11 Septembre, le Congrèsaméricain a adopté, une loi autorisant lesproches des victimes des attentats àpoursuivre des pays comme l’Arabie saoudite.La loi Justice Against Sponsors of Terrorism(Jasta) a été approuvée, vendredi 9septembre, à l’unanimité par la Chambre desreprésentants, quatre mois après avoir étéadoptée par l’ensemble des sénateurs.Le président Obama pourrait cependantrefuser de ratifier le texte parce qu’il contreditle principe d’immunité judiciaire des Etats.Mais l’adoption de la loi, par les deux

chambres contrôlées par les républicains,laisse présager que le veto du présidentpourrait être à son tour révoqué par les élus,moyennant deux tiers des voix. Si sénateurset représentants parvenaient à contester leveto présidentiel, ce serait une première et ungrave coup porté à Obama.Quinze des 19 auteurs des attentats du 11-Septembre à New York et Washington étaientSaoudiens. L’attaque a été commanditée parAl-Qaida et aucune enquête américaine n’ajusqu’à présent conclu à un soutien desautorités saoudiennes.

R. I.

,Le secrétaire d'Etataméricain, John Kerry,et le ministre desAffaires étrangèresrusse, Sergueï Lavrov,ont annoncé, hiermatin, l'instaurationd'une trêve nationale àcompter de demain,au coucher du soleil. Sicette trêve tientpendant sept jours, laRussie et les Etats-Unisprépareront unecoopération.

économieLa NR 5647 – Dimanche 11 septembre 2016

7

Le Brexit ouvre la porteà la création d’un impôteuropéenDes parlementaires de tous lespays européens ont discutépendant deux jours à Bruxellesde la réforme du budgeteuropéen. Le Brexit a permisd’avancer sur un sujet jusqu’icibloqué par les Britanniques.Opposants historiques à lacréation d’un impôt européen,les Britanniques ont été lesgrands absents de la conférenceinterparlementaire sur l’avenirdu financement de l’UE. Cetteconférence, qui s’est déroulée àBruxelles les 7 et 8 septembre, arassemblé les parlementairesdes différents pays de l’UE ainsique les élus européens afin deplancher sur la très délicatequestion du budget européen.Les ressources de l’UE nereprésentent même pas 1% de larichesse des 28 États membres.Pis, ce budget, alimenté par descontributions directes des Étatsmembres, ne cesse de baisseralors que les besoins, eux,augmentent.

Recettes pérennesL’idée de trouver des recettesplus pérennes pour l’UE est undébat qui occupe les couloirs deBruxelles depuis longtemps. Etque les Britanniques onttoujours bloqué, partisans d’unbudget a minima, etfondamentalement opposés àtout projet d’impôt européen.Mais avec le Brexit, les positionssemblent avoir évolué. «Lalitanie de principe desBritanniques sur la créationd’un impôt pour alimenter lebudget de l’UE n’était pasprésente», explique le députésocialiste Gilles Savary, qui aassisté à la conférence.n

Le Parlement irlandaissoutient le recourscontre l’amende d’AppleLe Parlement irlandais s’estprononcé en faveur de ladécision du gouvernementirlandais de faire appel de ladécision de Bruxelles qui imposeà Apple de rembourser à Dublin13 milliards d’euros d’avantagesfiscaux. À l’issue d’un débatenflammé, le parlement a voté à93 voix contre 36 en faveur del’appel. Ce vote a une valeuruniquement consultative.Gerry Adams, le chef du partid’opposition Sinn Fein (centregauche) opposé à l’appel, anotamment estimé que lesassurances du gouvernementqui se défend de toutfavoritisme en faveur du groupeaméricain étaient «aussicrédibles qu’un tas de crottin decheval». Le gouvernementirlandais avait annoncévendredi sa décision de faireappel de cette retentissantecondamnation du groupeinformatique américain, qui ade nouveau mis en lumière lespratiques fiscales contestées dupays.n

I N F O SE X P R E S S

La BCE détient �1 000milliards d'euros de titresavec ses rachats de detteLe programme de rachat de titresde dettes publiques et privés par laBCE a franchi le seuil symboliquede 1.000 milliards d'euros lasemaine dernière, 18 mois aprèsson lancement.Le montant des actifs détenus parla Banque centrale européenne(BCE) a atteint la semaine dernièrele seuil symbolique des 1.000milliards d'euros après 18 mois derachats de dette souveraine despays de la zone euro. La BCE aracheté pour 11,14 milliards d'eurosd'obligations d'Etat lors de lasemaine au 2 septembre, sur untotal de 13,75 milliards d'euros detitres acquis.Un an et demi après le lancementde ce programmed'assouplissement quantitatif (QE),destiné à relancer l'activité et àredresser l'inflation dans la zoneeuro, les résultats sont au mieuxmitigés. Le crédit bancaire estcertes reparti mais il reste peudynamique et l'inflation demeureéloignée de l'objectif de la BCEd'une hausse des prix légèrementinférieure à 2%.

Un programme censé expireren marsDresser un bilan est toutefoisrisqué car il est impossible desavoir quel serait l'étatéconomique de la zone euro sanscette initiative de la BCE. Ceprogramme, qui consiste à racheter80 milliards d'euros d'actifschaque mois, est censé expirer enmars prochain. Le président de laBCE, Mario Draghi, ne devrait rienannoncer de spectaculaire à l'issuede la réunion du conseil desgouverneurs qui se tiendra jeudimais il pourrait évoquer uneprolongation ou une modificationde ce QE. n

Berlin tance Londres surles accords commerciauxL’Allemagne presse Londres de nepas commencer à négocier desaccords commerciaux hors UE avantde quitter officiellement l’UE. Unavertissement destiné à TheresaMay, après les contacts qu’elle apris durant le sommet du G20. «Entant que porte-parole dugouvernement allemand, je ne suispas en position de juger lesentretiens de la Première ministrebritannique», a indiqué SteffenSeibert aux journalistes, à Berlin. Ila toutefois insisté qu’il était «clairqu’un membre de l’UE ne peutmener de négociations bilatéralessur un accord de libre-échangeavec des États non européens tantqu’il est dans l’union». LesBritanniques ont voté pour unesortie de l’union en juin, mais legouvernement n’a pas encoreenclenché le processus officiel,malgré les pressions d’autres Étatsmembres. Berlin a répété queplusieurs États membres avaientdécidé de ne pas commencer lesnégociations de sortie avecWestminster avant l’activation del’article 50.n

I N F O SE X P R E S S

Les représentants européens se sont montrés cléments face aux difficultés de l’Espagne.

L’UE accorde plus de temps pour son déficit budgétaire

Espagne

Une fois encore, l’Espagne risquede ne pas répondre aux exigencesde ses partenaires européens.Quelques semaines après que lepays ibérique, au côté du Portugal,est devenu le premier Etat membreà être sanctionné pour avoir été eninfraction avec le pacte de stabilitéet de croissance, Madrid a admisque l’ajustement des mesures, ap-prouvées par les 28, pour réduireson déficit budgétaire ne sera paseffectué dans les temps. La Com-mission européenne s’est montréeindulgente envers l’Espagne et lePortugal en juillet, en n’exigeantpas l’amende maximale, de 0,2 %de leur PIB. En contrepartie, lesdeux pays se sont engagés àmettre en place de nouvelles me-sures pour atteindre les objectifsde réduction du déficit jusqu’au15 octobre, lorsque les Étatsmembres déposeront leurs prévi-sions budgétaires pour l’année àvenir. Incapable d’obtenir le sou-tien du parlement pour un man-dat supplémentaire, le gouverne-ment intérimaire de Mariano Rajoys’est toutefois vu dans l’obligationd’admettre sa défaite sur le planbudgétaire également. Les res-ponsables politiques du Parti po-pulaire (PP) espagnol ont annoncéqu’il serait «très difficile, voirepresque impossible» de soumettreun budget respectant les taxes etles coupes budgétaires promisespour mi-octobre. Le ministre del’Économie espagnol, Luis de Guin-dos, a transmis cette nouvelle aucommissaire aux affaires écono-miques, Pierre Moscovici, lors dusommet du G20 à Hangzhou, enChine. Malgré tout, les autoritéseuropéennes se sont montrées plu-tôt compréhensives envers l’im-passe politique dans laquelle setrouve l’Espagne et les consé-quences sur ses engagements bud-gétaires. Un représentant de l’UE ad’ailleurs affirmé que personne nepouvait reprocher au gouverne-ment espagnol de ne pas parve-nir à fournir un planning budgé-taire alors que le parlement dupays est incapable d’élire son nou-

veau Premier ministre. « S’il n’y apas de gouvernement, que pou-vez-vous faire ? », s’est interrogé unautre représentant, maintenantque les institutions devaient semontrer « pragmatiques » danscette situation. Cependant, les Es-pagnols sont moins compréhen-sifs que les autorités de l’UE, alorsque les chances pour qu’ils re-tournent aux bureaux de vote pourla troisième fois cette année sontde plus en plus fortes.Le ministre de l’Économie espa-gnol a révélé à la presse en margedu G20 que Madrid n’enverraitqu’une mise à jour de son budget2016, prenant en compte les pré-visions macroéconomiques pourl’année prochaine. L’Espagne n’in-clura cependant pas l’effort struc-turel d’une valeur de 0,5 % du PIB,soit près de 5 milliards d’euros,comme l’UE l’avait exigé. La Com-mission exige une réduction dudéficit espagnol, qui devrait passerde 5,1 % du PIB en 2015 à 2,2 % en2018. Bien qu’à Bruxelles certainsaffirment que « la situation n’estpas bonne », les autorités ne sem-blaient pas inquiètes dans la me-sure où Madrid a un délai de deuxans pour passer en dessous duseuil des 3 %. L’Espagne est néan-moins en bonne voie pour remplirun autre engagement pris enversses partenaires européens en juilletdernier. Le pays augmentera eneffet l’impôt sur les sociétés et éli-minera un certain nombre de faillesqui contribuaient à la fuite conti-nuelle des revenus. Malgré le statutprovisoire du gouvernement, Ma-riano Rajoy a déclaré qu’il soumet-trait une proposition de révisionde l’impôt sur les sociétés. Il a ex-pliqué qu’une nouvelle propositionde loi pourrait répondre aux at-tentes de Bruxelles, ne représen-tant pas une charge supplémen-taire pour le prochain gouverne-ment. Les ministres des Finances dela zone euro devraient échangersur la situation en Espagne et auPortugal le 9 septembre, au coursde leur réunion informelle à Brati-slava. L’Eurogroupe s’accordera

également sur la mise en œuvre duprogramme grec et les étapes clésavant le premier compte-rendu.

La Commission divisée sur lessanctions contre l’Espagne et lePortugalUn certain nombre de commis-saires étaient en faveur de sanc-tions, au moins symboliques, contrel’Espagne et le Portugal, mais Jean-Claude Juncker a décidé d’accorderun répit aux deux pays, avec le sou-tien du ministre allemand des Fi-nances. Le 27 juillet, pour la pre-mière fois de l’histoire européenne,le collège des commissaires s’estpenché sur la possibilité d’impo-ser une amende aux États membresqui ne respectent pas les règlesbudgétaires européennes. Leurdébat a cependant moins porté surle «manque d’action efficace» de Ma-drid et Lisbonne que sur la crédibi-lité des règles économiques et fis-cales européennes. Plusieurs sourcesont rapporté à EurActiv que l’issuede la réunion n’a pas plu à tout lemonde.

Sanctions symboliquesCertains commissaires dont le por-tefeuille est lié à l’économie, commele vice-président en charge de l’euro,Valdis Dombrovskis, et le vice-prési-dent à l’emploi, à la croissance et àl’investissement, Jyrki Katainen, sou-tenaient en effet des sanctions sym-boliques. Ces amendes auraientconstitué, selon eux, une approcheéquilibrée et montré que la Com-mission fait respecter la législationexistante, sans pour autant que lescitoyens en souffrent trop. Si le pactede stabilité et de croissance prévoitdes amendes allant jusqu’à 0,2 %du PIB, Valdis Dombrovskis sou-tenait une pénalité entre 0,01 et 0,04 % du PIB. Jyrki Katainen apour sa part proposé une amendede 0,01 %. Pour l’Espagne, cettedernière option aurait représenté100 millions d’euros.

R. E.

VoirsurInternetwww.lnr-dz.com

Cette bande de malfaiteurs dont lesmembres sont âgés de 19 à 43 ans,dirigée par un agresseur notoire, asemé la terreur dans les deux villes,notamment les cités populaires.Après plusieurs plaintes de vic-times, les policiers ont ouvert uneenquête et ont remonté la filière.Ces individus opéraient sur lesmonts de Miliana.En effet, les faits remontent, selon lecommuniqué de la cellule de com-munication de la SW de Aïn Defla, ausamedi 3 septembre 2016 aux en-verrions de 23h quand les policiersde Khemis Miliana ont reçu unappel téléphonique d’un citoyen fai-sant état de la présence des mal-faiteurs au niveau du quartier DisseSaïd au centre-ville de Khemis Mi-liana. Les malfrats semaient la terreur aumoyen des armes blanches. Aussi-tôt, les policiers se sont rendus surles lieux pour arrêter ces individus.Ces malfaiteurs ont résisté à l’in-tervention de la police en caillassantces derniers avant que trois d’entreeux soient arrêtés. Selon le chargéde communication à la sûreté de

wilaya, une arme blanche de typesabre traditionnel ainsi qu’un chienberger allemand servant le gangdans leurs agressions contre les ci-toyens ont été saisis.Remontant la filière, la police judi-ciaire a réussi à arrêter, dans la villede Miliana, le chef de la bande. Cedernier, un agresseur notoire ac-cusé dans une affaire de tentatived’homicide volontaire faisant deuxvictimes de la même famille dans laville de Khemis Miliana. Connu parsa mauvaise conduite, très actif, lechef de bande a longtemps séviavant de tomber. Le reste desmembres de la bande ont été arrê-tés dans les deux communes deKhémis-Miliana et Miliana.Une arme à feu traditionnelle, desarmes blanches, dont des couteauxde boucher et des sabres de grande

taille, ont été récupérées lors decette opération menée avec unegrande prouesse. Présentés devant le juge d’instruc-tion près le tribunal de Khemis Mi-liana, huit individus parmi les mal-frats ont été incarcérés pour asso-ciation de malfaiteurs, agression,

détention, port et usage d'armesprohibées. Hier, les habitants del’est d’Aïn Defla ont exprimé leursoulagement surtout que lesmembres de la bande étaientconnus pour leurs comportementsviolents.

Zakarya M.

Khemis-Miliana

Deux jeunes, ayant la vingtaine,habitant la cité El-Mostaqbel,dans la même commune, onttenté d'enlever un enfant alorsqu'il se trouvait seul dans le quar-tier en plein jour. Un citoyen quia vu la scène de loin a sitôt ap-pelé la police au numéro vertpour déclarer la tentative d’en-lèvement avant que les kidnap-peurs prennent la fuite à bord d’unvéhicule touristique. L’enlèvementa été déjoué suite aux cris lancéspar l’enfant et sa résistance, chosequi a fait peur aux deux jeunesmalfaiteurs. Ainsi, ils ont pris la fuite de craintequ’ils soient identifiés. Malheu-reusement pour les ravisseurs carle numéro d’immatriculation de lavoiture communiqué à la policeétait derrière leur arrestation en untemps record. Notons que la pro-priété de la voiture revient au fran-gin de l’un des deux mis en cause.Présentés devant le procureur de

la République près le tribunal d’El-Attaf, les deux accusés ont niétoutes accusations qui leur ontété adressées. Le juge d’instructionprès de la même instance judi-

ciaire a ordonné leur mise en dé-tention provisoire avant qu’ilssoient jugés pour tentative d’en-lèvement.

Z. M.

AlgerCinq millions de dinars pour l'entretien des abattoirs Une enveloppe de 5millions de dinars a étéconsacrée à l'entretien etla réfection du matérielet des équipements desabattoirs de la capitaleau titre de l'année 2016,a-t-on appris auprès del'entreprise de gestiondes abattoirs de la wilayad'Alger. Le responsable de lacommunication del'Entreprise de gestiondes abattoirs de la wilayad'Alger, Zoubir Saïdi, aindiqué que l'entreprisea alloué, dans sonbudget de l'exercice encours, 5 millions dedinars à l'entretien desmatériels et équipementsdes abattoirs.Comme chaque année, eten prévision de l'Aïd ElAdha, l'entreprise aarrêté un programmepour répondre à lademande des citoyens encette fête du sacrifice, asoutenu le responsable,précisant que lesconditions d'hygiène etde contrôle vétérinairedes bêtes à immoler sontréunies. Ainsi, lesabattoirs d'Algerouvriront leurs portesaux citoyens à HusseinDey, Bordj El Bahri,Rouiba, Zéralda pendantles deux jours de l'Aïdpour y faire immolerleurs bêtes.

R. R.

I N F OE X P R E S S

,Les éléments de la sûretéde daïra de Khemis-Miliana,en collaboration avec leservice de la police judi-ciaire relevant de la sûretéde wilaya de Aïn Defla, ontmis la main, le week-enddernier, sur un gang com-posé de six malfrats dont lamajorité sont des repris dejustice spécialisés dans lesagressions à main armée etles batailles rangées dans larégion de Miliana et Khe-mis-Miliana.

El-Attaf

,Plus de peur que de mal pour un enfant de 13 ans, la semaine passée, devant le domicilefamilial, sis au quartier Dar El-Hamra, dans la commune d’El-Attaf, à l’est de la wilaya deAïn Defla.

Aïn Fakroun (Oum El-Bouaghi)Un enfant de 4 ansretrouvé mort après son enlèvementDécidément, le phénomène du kidnapping

d'enfants prend sournoisement une ampleur

inquiétante en Algérie. Vendredi dernier, la

population de la ville d'Aïn Fakroun, située à

30 km, à l'ouest de la wilaya d'Oum El

Bouaghi, est en deuil. En effet, jeudi dernier,

l'enfant Nacer Telagh, âgé de 4 ans, qui a

disparu dans des conditions obscures a été

retrouvé mort, découpé en morceaux dans

un sachet en plastique devant le domicile de

son oncle paternel situé au quartier El Hirch

dans la ville d'Aïn Fakroun.

Une enquête a été aussitôt ouverte par les

services concernés pour arrêter le ou les

assassins qui ont commis cet acte odieux et

abominable.

A. Remache

B R È V E

régionsLa NR 5647 — Dimanche 11 septembre 2016

8

Fin de cavale pour une bande de malfaiteurs

,En prévision de l'Aïd El Adha,qui sera célébré les 12 et 13 sep-tembre prochains, les services dela Direction de wilaya de Chlefde commerce ont établi un pro-gramme de permanence pourl’Aïd El Adha 2016 afin d’assureraux citoyens un approvisionne-ment régulier en produits alimen-taires et services de large consom-mation. Ainsi, 764 opérateurs éco-nomiques et commerçants ontvont être réquisitionnés, dont 142activant dans la boulangerie, 126boucheries, 60 dans l’alimenta-tion générale, fruits et légumes,19 distributeur de lait, 3 moulins,3 literies, un distributeur d’eauminérale et 410 dans des activi-tés diverses. Les commerçantsconcernés ont été informés duprogramme de permanence parla Direction du commerce par desprocès-verbaux qu’ils ont signés etdont ils ont obtenu une copie.Et pour garantir l’application de ceprogramme, 46 brigades decontrôle sont affectées à traversl’ensemble du territoire de la wi-

laya pour le suivi de la mise enœuvre du programme de perma-nences. Le directeur de wilaya ducommerce, Bader Hamid, a ap-pelé, pour sa part, les commer-çants concernés à «respecter lapermanence et à ouvrir leurs com-merces pendant les deux jours del'Aïd», observant que «tout man-quement à cette loi exposeraitleurs auteurs à des sanctions pou-vant aller du paiement d'uneamende pouvant atteindre 10 mil-lions de centimes, à la fermeturepure et simple de leurs com-merces pour une durée d'unmois». La Direction du commerce de lawilaya de Chlef appelle tous lescommerçants concernés par leprogramme de permanence à res-pecter ce dernier afin de satisfaireaux exigences des citoyens etd’éviter les mesures coercitivesen cas d’entorse.

Z. K.

Voir surInternetwww.lnr-dz.com

Tentative d'enlèvement d'un enfant

Permanence durant les deux joursde l'Aïd El-Adha

Chlef

Sétif : début d’affectation d’environ1 900 enseignants

La direction de l’éducation de la wilaya de Sétif a entamé, dimanchedernier, l’affectation vers 1.884 postes vacants d’enseignants retenussur les listes d’attente du concours organisé l’année passée pour lerecrutement de 1.221 enseignants, a indiqué le responsable du secteur,Abdelaziz Bezala. (Photo > D. R.)

rég ionsLa NR 5647 - Dimanche 11 septembre 2016

9

La stratégie nationale d’alphabétisation,une expérience unique en Algérie

La stratégie nationale d’alphabétisation, issue des orientations du président de laRépublique, est une expérience unique en Algérie, a estimé, jeudi dernier, leresponsable de l’annexe de l’Office national d'alphabétisation et d'enseignementpour adultes de Djelfa. (Photo > D. R. )

Séisme d'une magnitude de 3,6 à Hammam Melouane

Un séisme de magnitude 3,6 sur l'échelle ouverte de Richter a eu lieu jeudi à2h42 à Hammam Melouane, dans la wilaya de Blida, indique le Centre derecherche en astronomie, astrophysique et géophysique (CRAAG).

(Photo > D. R. )

Bouira : 10 blessés dans un carambolagesur la pente autoroutière de Djebahia

Dix personnes ont été légèrement blessées mercredi suite à uncarambolage de plusieurs véhicules sur la pente autoroutière deDjebahia (ouest de Bouira), selon les services de la Protection civile.

(Photo > D. R. )

Annaba

Le célibat, une fatalité pour les uns et un choix pour les autres

Les Algériens se marient enmoyenne à 31 ans et les Al-gériennes à 27 ans. Soit, in-dique-t-on, une transitiondémographique qui est ac-tuellement caractérisée parun net ralentissement durythme d’accroissement dela population depuis l’an2000. D’après des cher-cheurs de l’Institut national

d’études démographiques,un changement de com-portement est constaté cesdernières années concer-nant le mariage où beau-coup de jeunes gens en âgede fonder un foyer restentpréoccupés par la re-cherche d’un emploi. Aussi,la crise du logement est unfacteur aggravant qui estsouvent avancée comme lacause principale du reculde la nuptialité, les fiancésse retrouvent contraints deretarder leur union. «Pourl’instant, je ne suis pas tentépar le mariage, je préfèred’abord réussir dans mesétudes, cela me permet derester indépendante et d’af-fronter toutes les situationsde la vie y compris en casd’échec dans la vie conju-

gale si un jour je me marie», nous dira une jeunefille questionnée sur le sujet. Et à un autre de répliquer :«Je travaille pour un salairede misère, nous sommesune famille nombreuse etmon souci pour le momentest de subvenir aux besoinsde mes parents, je ne vaispas obliger mon père àvendre notre maison pourfaire face aux dépenses dedu mariage.» Une réalitéamère pour des milliers decitoyens aux revenus limi-tés. Certainement, la crisedu logement, le chômageimportant et la scolarisa-tion des femmes sont res-ponsables de cette situa-tion où on compte 65hommes célibataires contre60 % de femmes. Il est à si-

gnaler des centaines demères célibataires enfan-tent chaque année pourabandonner leurs enfantsdans les pouponnières.Avec des conditions socio-économiques difficiles, lecélibat et les fléaux sociauxcomme la prostitution et labaisse de la natalité avecun vieillissement de la po-pulation ne seront que plusimportant, souligne-t-on. Anoter que le célibat est vécuavec amertume par les unset sans complexe par lesautres, contrairement dansles villes où il passe in-aperçu. Dans les villages, legarçon ou la fille ne peu-vent échapper au regard dela société qu’ils doiventquotidiennement affronter.

Oki Faouzi

,En raison de la crisesocioéconomique, lecélibat est le lot demillions de jeûnes.Selon certains cher-cheurs et experts desétudes démogra-phiques, un recul del’âge du mariage a étéenregistré des der-nières années.

Ath Kheir (Tizi Ouzou)

La poterie, un art ancestralSitué dans la communed’Aït Khellili, à 35 km à l’estde Tizi Ouzou, Ath Kheirest un village incontour-nable pour les connais-seurs en quête des pote-ries artisanales qui conju-guent raffinement etsolidité. Ne s’encombrantpas de décors, la poteriede ce hameau agrippé à unflanc de montagne, desti-née à un usage quotidienet à supporter les épreuvesdes flammes, mise sur leraffinement et la résistancepour s’offrir une place dechoix sur le marché et sedistinguer. «Si nos objets nesont pas décorés, c’estparce qu'ils sont destinésà la cuisson, telles que lamarmite pour les plats mi-jotés, le tajine pour la ga-lette ou les crêpes, et ladjefna pour rouler le cous-cous», témoignent Oueznaet Tounsia, des potières

rencontrées à Ath Kheir àl’occasion de la premièreédition de la fête de la po-terie de ce village organi-sée du 1er au 3 septembreen cours. Toutefois, cer-taines pièces sont ornéesdes fameux symboles ber-bères utilisés pour décorerles poteries décoratives oudestinées à contenir del’eau, précisent ces mêmesexposantes qui précisentqu’Ath Kheir est plutôtconnu pour ses tajines etdjefnas qui sont très de-mandés par des commer-çants et des particuliers.La délicatesse de la finitiondes objets fabriqués ma-nuellement, patiemmentpolies avec une pierre lisse,et la couleur ocre obtenuegrâce à une argile avec la-quelle sont enduits les ob-jets avant leur cuisson, fontde la poterie d’Ath Kheir,un produit unique et re-

cherché. Autre particula-rité et pas des moindres dela poterie de ce village estl’utilisation du tuf appelélocalement tafeza, unepierre calcaire broyée àcoups de pilon et à la forcedes bras pour la transfor-mer en poudre qui sera mé-langée à l’argile pour rendreles objets plus robustes.Dans d’autres localités, onutilise généralement unepoudre appelée «afrour» ob-tenue à partir de débrisd’anciennes poteries. Selonune légende encore trans-mise localement, les AthKheir ont reçu le métier depotier de Sidi Ali Ouamara,le saint du village. Les té-moignages recueillis surplace rapportent que les vil-lageois qui subissaient ladisette sont allés demanderà leur saint de les aider,celui-ci leur répliqua : «Vousvivrez de la terre.» N’ayant

pas compris ce que veutdire leur saint, les villageoisrépliquèrent : «Mais nouscultivons nos champs et ceque nous produisons suffità peine à calmer la faim quitenaille les ventres de nosenfants.» Alors Sidi Ali Oua-mara leur expliqua : «Jevous offre autre chose, pre-nez de la terre, choisissez laplus belle et transformez-laen ustensile de cuisine quevous vendrez aux villagesvoisins.» L’abondance d’ar-gile récoltée entre autres àTandleste et Tizi Boumaneet de tuf récupéré notam-ment à Tizi Ali, a contribuéau développement de la po-terie à Ath Kheir, où jadis laquasi-totalité des famillesexerçaient cette activité.Aujourd’hui, quelque 200familles de ce village de 3000 habitants perpétuentcet art ancestral.

R. R.

histoireLa NR 5647 – Dimanche 11 septembre 2016

10

Constantine : les ruines de Tiddis

Véritable gisement pour le développementdu tourisme culturel

T iddis est à 16 km à vol d'oi-seau, au nord-ouest deConstantine. Son site est sianalogue à celui du vieux ro-

cher, tant par son altitude que par sonemplacement, que les locaux appéle-rent : «Ksantina El Kdima» ou «An-cienne Constantine». On peut y parvenir facilement en au-tomobile en empruntant la route deGrarem. L'embranchement est à 22km du chef-lieu et à partir de là, il nereste plus que 8 km de route pour at-teindre le site.Aujourd’hui, Tiddis constitue de l'avismême de nombreux connaisseurs enla matière un véritable gisement pourle développement du tourisme cultu-rel, dans une région qui ne demandeque tant. Rien qu'à tenir compte, eneffet, de sa superficie qui est de 40 ha,ainsi que pour la diversité du relief, etchacun aura son mot à dire.Historiquement, Tiddis rassemble lasuccession de plusieurs civilisation,elle a toujours été habitée et a sembléavoir été une ville prospère ; et cecinous est révélé tant par les activitéséconomique que par l'existence d'ha-bitations luxueuses avec piscine et

autres. Tiddis est tout d'abord, et avant tout,un castellum romain, ce qui la diffé-rencie de Djemila et Timgad, dont lecaractère principal est la somptuo-sité.A souligner le site pittoresque de laville : en effet, parmi les gorges et lesrochers apparaît une terre rouge,mais qui s'est recouverte d'une

couche de terre sans attrait, ce quiexplique en grande partie les convoi-tises et le choix portés sur ce site.Du haut du pied de la falaise, on re-marque de nombreux édifices qui nepourraient jamais laisser d’aucunsperplexes et songeurs. On cite entre

autres le forum, les quartiers envi-ronnants le forum, le quartier des po-tiers, la première terrasse, la voie, leversant, la porte principale etc.Ajouter à cela, la mechta El khrengqui est construite de pierres ro-maines, avec un petit cimetière quiest le troisième identifié. Les cime-tières présentent les plus beaux au-tels funéraires ainsi que des sculp-

tures. A proximité du Rhumel, prèsdu passage à gué, des traces relatentquand bien même des vestiges té-moignent de la mise en évidence et laconquête de Tiddis.Le tout et que Tiddis par ses princi-paux caractères aura été une véri-

table position fortifiée qui lui donnesa valeur à tous points de vue.La preuve ce signale par ceci : répar-tition par étages des monuments, im-portance religieuse avec les nom-breux sanctuaires, importante acti-vité commerciale et artisanatdéveloppé.En marge de notre visite nous avonsjugé utile, ceci dans le but de mieuxconnaitre où en est le présent et le de-venir de Tiddis, de prendre attacheavec Mr.Bougandoura Noureddine,fraîchement installé à la tête de la di-rection de la culture à Constantine. De prime abord et sans la moindrehésitation, celui-ci nous confirme queles ruines de Tiddis figurent déjàparmi les principales préoccupations,autant que le tombeau de Massinissa(Khroub). En d’autres termes, pré-cise encore notre interlocuteur, lamise en valeur de ce site classé. Soncas a été déjà confié à un bureaud’études, et les délais fixés sont de 20mois.Parallèlement un budget conséquentlui a été dégagé. C’est dire toute l’at-tention accordée à un tel projet, car unefois réalisé il ne pourra que contribuerdans une large mesure à la promotion dutourisme d’une manière générale.Bien plus, avec les réalisations des in-frastructures hôtelières et d’accueil oùl’on nous signale l’existence aujourd’huide pas moins de 24 hôtels, Constantineavec la valorisation de ce patrimoineretrouvera sans nul doute la place quilui est échu.

Abdelhak Mébarki

Tiddis est tout d'abord, etavant tout, un castellum

romain, ce qui la différenciede Djemila et Timgad, dontle caractère principal est la

somptuosité.

,La région de Constantine, ayantsubi une influence antique assezimportante, il subsiste encorebeaucoup de traces qui illustrentson passé. Tiddis est l'un de ceslieux, qui est l'image de cetteinfluence, nous en dit long sur lavieille histoire des environs del'antique Cirta.

détenteLa NR 5647 — Dimanche 11 septembre 2016

11

N° 273

Mots fléchés Mots croisés

Mot mystère : LE CANADA

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

« Le silence est le plus beau bijou d'une femme, mais elle le porte .....................................................»

Est-ce le mot : A : Difficilement ? B : Rarement ? C : Souvent ?

Solutions du numéro 272Mot

mystère

POISSARDE

Le mot manquant

« Avec le temps et la patience, lafeuille du mûrier devient

de la soie.»

(Proverbe Chinois)

Le mot manquant

(Proverbe Anglais)

Mots fléchésHorizontalement : D - A - E - E - JONC - GAGE - SACCADER - DETERIORE - RUSEE - II - VAR - M -SEN - EVEREST - COLORER - A - R - TIGRON - GATEE - ART - LAS - ISLE.

Verticalement : J - D - V - C - G - DOSERA - ORAL - NATUREL - TA - ACCES - VOTES - CREME-RIE - EGAIE - REG - I - ADO - SERRAS - EGERIES - ORL - EREINTANTE.

Mots croisésHorizontalement : NURTRITIF - OLEIFERE - MUT - ORAL - EL - CP - NO - NEMO - AIN - C - OASIEN- LANTERNE - ANDINE - S - TEE - ILL - U SPOLIE - RC - UREES - EUDES - RE.

Verticalement : NOMENCLATURE - ULUE - ANE - CU - TET - MONDES - D - RI - COATI - PUE -IFOP - SENIORS - TER - AIRELLE - IRANIEN - LIER - FELONNES - ESE.

HORIZONTALEMENT

I.Remise sur pieds. I. Il est partant pour aller ailleurs. III.Accord de paix.IV.Elle ne doit manquer ni au facteur ni au jongleur.V.Nouée. Sud-sud-est.VI.Bordures d'étoffe.VII.Métaux jaunes. Prénom masculin.VIII.Anciennemonnaie d'or ou d'argent. Spectacle japonais.IX.Pour lier deux mots. Spé-cialiste de la gorge.X.Prise d'otage. Sont en possession.XI.Violente réac-tion du système immunitaire.XII.C'est là. Divin souffleur.

VERTICALEMENT

1.Relatif à un viscère. Ouvris le ventre au bistouri.2.État-major. Grand cou-turier français (Christian).Il blanchit les fesses du nourrisson.3.Machined'imprimerie. Ondulation d'un tissu flottant. 4.Approuver. Valeur à l'Argus.5.De mer, il sépare une île du continent. Pronom possessif (le). Territoiredes Rétais.6.Ne pas poursuivre. Il représente la marque.7.Suite de l'esto-mac. Ligne de vie en Egypte.8.Période pour bronzer. Protégée par desgardes.

Bien sombreEcrivit

Enduit un skiBerne

Elle couledu pin

Attribut derequin

Garnit le nidDépartement

(28)

SurveilleRépartitiondans le temps

Sans solutionCourir comme

un âne

Musique desBeatles

Course d’unfleuve

Soigner au bloc

Article définiEn poche à laHavane

Axe de Brestà StrasbourgBien à toi

Aïeul affectueuxBon pour mon-

trer

Puissantexplosif

Pronom réfléchi

Madame BovaryAluminium en

brefEmpeste

Coiffée courtHuître plate

Il traverse turinJaune précieux

Approbation

Cours d’eau Peser la boîte

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

XXI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

05.30 TFou09.20 Automoto10.00 Téléfoot11.00 Les douze coups de midi12.00 Journal12.30 Reportages découvertes 15.05 24 heures aux urgences 16.15 Sept à huit 17.35 Vie politique19.00 Journal19.35 Du côté de chez vous19.40 Là où je t'emmènerai19.55 201222.50 Next

11.05 Tout le monde veut prendre sa place

12.00 Journal13.25 On n'est pas couché,

le dimanche15.30 Stade 217.30 Vivement dimanche

prochain18.05 Stade 2 spécial19.00 Journal19.40 Parents mode d'emploi20.00 Zero Dark Thirty22.25 Programme court 22.40 Jeux paralympiques

09.15 Turbo10.20 Turbo11.45 Le journal12.15 Recherche appartement

ou maison13.45 Maison à vendre 15.30 66 minutes16.20 66 minutes17.40 100% Euro 18.45 Le journal19.45 E=M6 : Humains

ou animaux22.00 Enquête exclusive 22.15 100% Euro

05.00 EuroNews05.40 Garfield & Cie 06.45 Oggy et les cafards07.25 Les lapins crétins :

invasion08.35 Aloha, Scooby-Doo09.10 Aloha, Scooby-Doo09.50 Bugs ! Une Production

Looney Tunes 11.10 Dimanche en politique11.55 C'est la rentrée, faut

rigoler12.35 Même le dimanche14.15 Joe Dassin : le roman

de sa vie16.15 Personne n'y avait

pensé !

16.55 Le Grand Slam

17.10 Questions pour un

champion

18.30 Journal

19.05 Tout le sport

19.25 Zorro

19.55 Les enquêtes de

Murdoch

21.20 Les enquêtes de

Murdoch

22.05 Les enquêtes de

urdoch

08.15 2 Broke Girls09.50 2 Broke Girls13.05 2 Broke Girls13.55 2 Broke Girls16.10 Super Nanny 18.00 Super Nanny 19.55 P.R.O.F.S22.10 Chroniques criminelles

11.05 Les animaux de la 8 11.40 Les animaux de la 8 12.40 Fatale rivale14.20 Les yeux du mensonge16.00 Pawn Stars, les rois 18.30 Pawn Stars, les rois

des enchères20.00 Les barbouzes22.05 Salut les Terriens !

09.50 Génération Hit machine 10.40 Génération Hit machine 12.35 Cauchemar en cuisine 13.35 Cauchemar en cuisine 14.30 Cauchemar en cuisine 15.30 Cauchemar en cuisine 16.25 Soda20.45 Soda21.40 Bones 22.30 Bones

14.00 Sam Fox16.00 Une saison au zoo16.30 Une saison au zoo17.00 Une saison au zoo18.00 Jeux paralympiques

2016

11.55 La semaine des Guignols13.00 Championnat du

monde 2016 15.15 Championnat de France 17.10 Canal Rugby Club18.40 Canal Football Club 2e

partie19.45 Championnat de France

Ligue 1 22.05 J+1

17.05 Signes19.10 Hollywood Live19.25 Le grand frisson19.45 From Paris with Love21.15 Dracula Untold

15.57 Strike Back 17.10 Hippocrate19.00 Tous cinéma19.45 Le juge22.05 Mise à l'épreuve

13.55 La Terre en colère 14.45 Eléphants du Sri Lanka15.40 Mozzarella, le business

de l'or blanc

17.20 Une nuit tangoau Hollywood Bowl

18.05 Personne ne bouge ! 18.45 Arte journal19.10 Vox pop19.45 Les incorruptibles21.40 Al Capone

10.10 Voleuse d'enfant12.15 L'obsession d'une mère13.10 L'héritage de la passion15.35 Le pire des mensonges17.15 Après moi le bonheur19.00 Les mystères de l'amour 19.55 Les experts : Miami 20.45 Les experts : Miami

11.15 World GP Bike 13.35 Championnat du

monde de vitesse 2016 15.00 Tour d'Espagne 2016 17.15 Coupe de France 2016 18.05 US Open 2016 21.00 Avantage Leconte21.15 US Open 2016

Programme

té lév is ion

Sélection

CONNAISSEZ-VOUS MOHAMED ALLEK ?

Cet athlète a marqué l’his-toire du sport paralympiquealgérien. Pionnier du sportpour handicapés en Algérie,Mohamed Allek a été le pre-mier médaillé paralympiqueet restera probablement àjamais l’athlète le plus titrédu handisport algérien.Soixante médailles, entoutes compétitions confon-dues, plusieurs records dumonde dans le 100, le 200 etle 400 mètres et il est restéimbattable pendant unedizaine d’années…de quoifaire pâlir de honte et d’en-vie de nombreuxathlètes…valides.Vous avez compris, Moha-med Allek était une per-sonne à mobilité réduite,ceux que les autres « handi-capés », de corps, mais pasd’esprit…il n’y a pas pireque d’être handicapés d’es-prit et Dieu sait qu’il y en abeaucoup chez nous !Cinq fois Champion dumonde et triple Championolympique en athlétisme, ila donné au handisportalgérien ses plus belleslettres de noblesse et c'estainsi qu'il est entré dansl'histoire comme un des plusgrands athlètes du mouve-ment sportif de ce pays.Avec une belle moisson desix médailles dont cinq enor, lors de ses cinq participa-tions aux jeux Paralym-piques, et 12 titres mon-diaux, depuis 1994, Moha-med Allek est l'athlète leplus titré du handisportalgérien, toutes compétitionsconfondues. Mohamed Allek décède le 07mars 2016 à la suite d’unelongue maladie et il a étéenterré au cimetière de sonvillage natal, à AgouniGueghrane, dans la wilayade Tizi Ouzou sans qu’aucunde nos hauts responsablesne soit présent…juste lesresponsables sportifs de larégion, sa famille et sesamis. Aujourd'hui encore,beaucoup ne le connaissentpas et surtout nombreuxsont ceux aussi qui neconnaissent pas ou ignorentvolontairement les condi-tions de vie de ceux qu’onappelle « handicapés ».A travers cet hommage à cegrand champion, je sautesur l’occasion pour revenir àcette misérable et ridiculeallocation mensuelle de 4 000 dinars allouée auxpersonnes handicapéesinvalides à 100% qui, com-parativement à une autre « insultante et ridicule »allocation mensuelle de 400 000 dinars allouée àd’autres handicapés maisd’esprit, je parle de nosdéputés, bien entendu, resteune véritable insulte, unehumiliation et une honteAussi, ceux qu’on traited’handicapés, qu’on veutignorer et marginaliserdécroche actuellement plusde médailles que les sportifsvalides qui sont partis fairedu tourisme à Rio.

C H RO N I Kp a r H e r b é

La NR 5647 — Dimanche 11 septembre 2016

12

TF1 - 19.552012 Film catastrophe avec John Cusack

,Une légende maya avait prédit la fin dumonde en 2012. Aussi, lorsque les plaques tec-toniques se sont mises à tanguer, les routes àvalser, les villes à s’effondrer, certains ont suque la prophétie disait vrai….des effets spé-ciaux numériques stupéfiants, sinon rien d’autreà signaler

,Un joueur professionnel possédant le don devoir l'avenir avec deux minutes d'avance, seretrouve embrigadé dans une traque de terroristes,menaçant de faire exploser une bombe atomique àLos Angeles…

TF1 - 22.50NextThriller avec Nicolas Cage

,En pleine Prohibition dans le Chicago desannées 30, un jeune policier intègre forme uneéquipe d'incorruptibles pour venir à bout d'AlCapone et de son empire criminel…

Arte - 19.45Les incorruptibles Film policier avec Kevin Costner

Ne s’encombrant pas dedécors, la poterie dece hameau agrippé àun flanc de montagne,

destinée à un usage quotidien età supporter les épreuves desflammes mise sur le raffinementet la résistance pour s’offrir uneplace de choix sur le marché etse distinguer.«Si nos objets ne sont pas dé-corés c’est parce qu'ils sont des-tinés à la cuisson, telle que lamarmite pour les plats mijotés,le tajine pour la galette ou lescrêpes, et la djefna pour roulerle couscous», témoignentOuezna et Tounsia des potièresrencontrées à Ath Kheir à l’oc-casion de la première édition dela fête de la poterie de ce vil-lage organisée du 1 au 3 sep-tembre en cours.Toutefois, certaines pièces sontornées des fameux symbolesberbères utilisés pour décorerles poteries décoratives ou des-tinées à contenir de l’eau, pré-cisent ces même exposantes quiprécisent qu’Ath Kheir est plu-tôt connu pour ses tajines etdjefnas qui sont très demandéspar des commerçants et desparticuliers. La délicatesse dela finition des objets fabriquésmanuellement, patiemment po-lies avec une pierre lisse, et lacouleur ocre obtenue grâce àune argile avec laquelle sont en-duits les objets avant leur cuis-son, font de la poterie d’AthKheir, un produit unique et re-cherché. Autre particularité etpas des moindres de la poteriede ce village est l’utilisation dutuf appelé localement «Tafeza»,une pierre calcaire broyée àcoup de pilon et à la force desbras, pour la transformer enpoudre qui sera mélangée à l’ar-gile pour rendre les objets plusrobustes. Dans d’autres localitéson utilise généralement unepoudre appelée «Afrour» obte-nue à partir de débris d’an-ciennes poteries.

La légende d’Ath Kheir: «Et vous vivrez de la terre...»Selon une légende encore trans-mise localement, les Ath Kheiront reçu le métier de potier deSidi Ali Ouamara, le saint du vil-lage. Les témoignages recueillissur place rapportent que les vil-lageois qui subissaient la disettesont allés demander à leur saintde les aider, celui ci leur répli-qua, «vous vivrez de la terre».N’ayant pas compris ce que veutdire leur saint les villageois ré-pliquèrent: «Mais nous cultivonsnos champs et ce que nous pro-

duisons suffit à peine à calmer lafaim qui tenaille les ventres denos enfants». Alors Sidi Ali Oua-mara leur expliqua «je vous offreautre chose, prenez de la terrechoisissez la plus belle et trans-formez-la en ustensile de cui-sine que vous vendrez aux vil-lages voisins».L’abondance d’argile récoltéeentre autres à Tandleste et TiziBoumane et de tuf récupéré no-tamment à Tizi Ali, a contribuéau développement de la pote-rie à Ath Kheir, ou jadis la quasi-totalité des familles exerçaientcette activité. Aujourd’huiquelque 200 familles de ce vil-lage de 3 000 habitants perpé-tuent cet art ancestral.

Hommes et femmes mettent la main à la pâteSi dans la majorité des villagesde la wilaya de Tizi-Ouzou la fa-brication de poteries est une ac-tivité féminine exclusive, à AthKheir, les hommes apportentleur contribution en s’impli-quant dans la première et der-nière phase du processus de fa-brication.C’est en effet eux qui assurentl’approvisionnement des po-tières en argile et tuf. Ces ma-tières premières en main, lesfemmes se chargent de la partiecréation en façonnant les pote-ries, une tâche qui leur revientcar elles sont «plus patientes etplus délicates que les hommes»,explique avec un sourire DaAmar, un septuagénaire.Les femmes font sécher au soleilles mottes d’argile pour ensuitele concasser. Elles travaillentsoigneusement ce produit pourle débarrasser des impuretésdont les petites pierres qui ris-quent de fissurer l’objet lors dela cuisson.L’argile est ensuite aspergéed’eau. On lui ajoute du tuf, ré-duit en poudre et tamisé et dont

la quantité est définie par la hau-teur de l’objet, un plat prenantmoins de tuf qu’une jarre, selonles potières. Cette pâte est bienpétrie pour la rendre souple etmalléable afin de pouvoir la fa-çonner.La pièce modelée et séchée estrecouverte avec un autre typed’argile appelé «Ounfal» appli-qué avec un tissu, et polie pourla rendre lisse et brillante, misede nouveau à sécher elle seraenduite d’une argile ocre appe-lée Ouzouagh qui lui donne unebelle couleur à la cuisson.Ces étapes terminées, l’hommese charge de la dernière étapequi est la cuisson des poteries.Jadis cette opération était pra-tiquée au niveau de Tajmaat etétait réglementée par le comitéde village qui arrêtait la périodede cuisson, a-t-on appris des vil-lageois.

Une renommée nationale à soutenirDe bouche à oreille, la poteried’Ath Kheir gagne en notoriété,notamment pour sa solidité, pre-mier critère recherché lorsqu’onveut acheter un ustensile culi-naire à usage régulier pour nepas dire quotidien.Mais à l’ère du e-marketing, lesArth Kheir ont compris qu’il nesuffit plus de se contenter dubouche à oreille, au risque desombrer dans l’oubli et de voirleurs produits confinés dans levillage, se faire détrôner par laconcurrence déloyale de pro-duits importés et bas de gamme.L’organisation de la premièreédition de la fête de la poteried’Ath Kheir a pour principal ob-jectif de dévoiler «le trésord’Ath Kheir en misant sur la mé-diatisation via la presse et les ré-seaux sociaux», a indiqué le pré-sident de l’association Isselqamn’Talaght, organisatrice de cettemanifestation.

Les potiers rencontrés lors decette manifestation, ont indiquéà l’APS qu’ils recoivent des com-mandes hors de Tizi-Ouzou.Leurs principaux clients, sontdes commerçants venant no-tamment des wilayas de BordjBou Arreridj, Msila, Sétif et Bis-kra, qui passent des com-mandes pouvant aller jusqu'à500 pièces par commerçants,selon les mêmes interlocuteurs.«Jadis les hommes transpor-taient à dos de bêtes de somme,les poteries pour les vendredans le village voisins, aujour-d’hui les camions des clients ar-rivent jusque devant nosportes», témoigne Zouina, 50 anset 30 ans d’activité comme po-terie.«La poterie m’a permis deconstruire ma maison et d’ache-ter une voiture», témoigne cettemère de cinq enfants qui a trans-mis le métier à ces deux filles de-venues potières à leur tour.L’autre but, commercial de cettefête a été également bien remplipuisque les poteries exposéesse sont vendues comme des pe-tits pains. Lors des derniersjours de la fête plusieurs standsétaient presque vide a-t-onconstaté.Les visiteurs n’ont pas hésité àmettre la main à la poche attiréspar la beauté des objets exposésmais aussi par les prix très ac-cessibles (allant de 250 DA leTajine à 2 500 le service àsoupe), pratiqués par les po-tiers d’Ath Kheir.Beaucoup de visiteurs rencon-trés le dernier jour de la fête,sont rentrés bredouilles. Cer-tains ont passé des commandesauprès des potières, com-mandes qui seront satisfaitedans 15 à 20 jours, a-t-on apprisdes concernés, tandis qued’autres promettent de revenirà la prochaine édition.

Madjda Demri

Raffinement et soliditéPoterie d’Ath Kheir

culture La NR 5647 - Dimanche 11 septembre 2016

13

CRIMES CONTRE LE PATRIMOINE,CRIMES CONTRE L'HUMANITÉ

Les pays arabes participant à la 2e

conférence ministériellerégionale sous le thème «lepatrimoine sous la menace» quise tient à Amman ont qualifié lesatteintes au patrimoine decrimes contre l'humanité et sesont engagés à faire face au traficillicite de pièces archéologiques.Dans un document sanctionnantleurs travaux intitulé«Déclaration d'Amman 2016 surla protection du patrimoine», lesministres arabes de la cultureayant pris part à la conférencequi a pris fin jeudi ont soulignél'impératif de mettre en placedes mécanismes pourl'intensification de l'échanged'informations sur les meilleurespratiques et les sources definancement pour favoriser ladétermination des pays d'originedes pièces archéologiquesvendues à l'étranger. Ladéclaration d'Amman prévoit lelancement de négociationsbilatérales avec les pays«receleurs». Un appel est lancé àla Ligue arabe pour examiner lesmoyens de consolider lacoopération arabe communepour combattre le pillage dupatrimoine et organiser uneformation globale des unités decontrôle des frontières pourjuguler le trafic de piècesarchéologiques.

R. C.

CONCOURS POUR LE MOHIAD’OR

DÉPÔT DES TEXTES AVANT LE 15 NOVEMBRELes auteurs dramatiquessouhaitant participer à la 3èmeédition du concours du meilleurtexte dramatique en tamazightMohia d’or, sont invités àdéposer leurs textes avant le 15novembre prochain, a-t-onappris, mercredi, auprès de ladirection locale de la culture deTizi-Ouzou. Ce concours quirécompensera le 7 décembreprochain, à l’occasion des 7èmesjournées théâtrales en hommageau dramaturge Mohia, les troismeilleures dramaturgies, a pourobjectif «la promotion de lapratique théâtrale etl’encouragement des jeunes à lacréation artistique en général età l’écriture dramatique ainsiqu’à la production théâtrale enparticulier», a-t-on indiqué.Le texte doit dépasser 15 pages.La participation qui doit êtreanonyme, se fera avec un seultexte, selon le règlement duconcours. Un jury constitué dedramaturges, metteurs en scène,scénographes et universitairesspécialisés dans la littérature, lalinguistique, et le théâtreAmazigh sera chargé de la lectureet de l’évaluation des textes enlice, a-t-on observé à ladirection de la culture.Des récompenses de 300 000,200 000 et 100 000 DA sontprévues pour les trois lauréats duconcours.

R. C.

DÉCLARATION D’AMMAN

kSitué dans la communed’Aït Khellili à 35 km à l’estde Tizi Ouzou, Ath Kheirest un villageincontournable pour lesconnaisseurs en quête despoteries artisanales quiconjuguent raffinement etsolidité.

ROULÉS DE CRÊPESCHOCOLATÉES

INGRÉDIENTS- 125 g de farine- 50 g de maïzena- 50 g de cacao amer en poudre - 4 œufs- 50 cl de lait- 11 g ou 1 sachet de levure chimique - 1 pincée de selPour la crème :- 500 ml (2 tasses) de crème 35 %- 250 g de fromage - 6 c. à soupe de sucre ( ou selon le goût )-55 g de chocolat blanc, fonduPour la décoration :50 g de chocolat au lait

PRÉPARATIONDans un blender, mixer les œufs avec le laitjusqu’à homogénéité, dans un bol, mélanger

la farine, la maïzena, le cacao, le sel, et lalevure chimique, verser ensuite le mélangede farine dans le blender, et remixer, couvriravec un torchon propre et laisser reposer àtempérature ambiante min 1 h, chauffer unepoêle à crêpes légèrement huilée, et cuire lescrêpes chocolatées une par une, les couvrirde papier aluminium et laisser totalementrefroidir, dans un bol et à l’aide d’un batteurélectrique, fouetter la crème, le fromage et lesucre jusqu’à la formation de pics mous,incorporer ensuite le chocolat blanc etfouetter encore jusqu’à l’obtention de picsfermes, mettre au réfrigérateur, badigeonnerles crêpes avec la garniture et rouler, mettreau réfrigérateur pour quelques minutes.Couper des tronçons de 3 ou 4 cm et verserau-dessus du chocolat au lait fondu.

vie pratique La NR 5647 — Dimanche 11 septembre 2016

14

HORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15Lyon, 07h50

Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00, 19h00, 20h45

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome versAlger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,

19h10

Paris vers

Annaba, 15h55, 16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif, 12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage gaz :

021.68.44.00

Dépannageélectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENTMV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

MétéoDimanche 11 septembre : 29°C

,Dans la journée :Ensoleillémax 29°C ressentie 31°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 19°C ressentie 18°CVent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 6:26Coucher du soleil : 19:02

SantéComment peut-on soigner lespanaris avec des remèdes naturels ?

I N F O SV O L S

Dimanche 9 dhou el-hidja 1437 :11 septembre 2016

Dhor..................12h47Asser ................16h22Maghreb ............19h11Icha..................20h30

Lundi 10 dhou el-hidja 1437 :12 septembre 2016

Fedjr .......................04h55

,Nous devons porterdes chaussures qui res-pectent la forme natu-relle de nos pieds et quiles laissent respirer. Nousdevons absolument éviterles chaussures à talonhaut.

Les panaris sont des inflam-mations gênantes et dou-loureuses qui se forment au-tour des ongles lorsqu’ilssont incarnés et qui peuventparfois occasionner une in-fection de cette zone.Dans cet article, nous vousexpliquons quels en sont lessymptômes et les possiblescauses, et nous vous pré-sentons quelques remèdesmaison et naturels pour les

traiter tout simplement enayant recours à des ingré-dients qui se trouvent habi-tuellement dans nos cuisines : du citron, du sel,du thym, de l’oignon, desœufs ou des carottes.

Quels en sont les symp-tômes ?Il s’agit d’un panaris lorsquenous voyons se former au-tour de l’ongle un gonfle-ment de la peau qui estrouge et enflammée, géné-ralement douloureuse, quiparfois s’infecte et se rem-plit de pus.

Les causes probablesUn panaris peut être laconséquence d’une ou de

plusieurs de ces causes :Un ongle trop longUn ongle déformé quipousse malUn ongle incarné qui pénètredans les chairsDes chaussures inadéquatesqui exercent une forte pres-sion sur les doigts de piedsUne transpiration excessiveDes traumatismesDes maladies de la peau.Une infusion de thymLe thym est une plante mé-dicinale qui a de multiplesavantages, par exemple celuide combattre l’inflammationet l’infection, et de plus ellecalme la douleur ; c’est doncun excellent remède pourtraiter les panaris.

(A suivre)

R e c e t t e d u j o u r

courr ier La NR 5647 – Dimanche 11 septembre 2016

15

Lettre ouverte

A Monsieur le ministrede l'Energie

Lettre ouverte

A Monsieur le ministre du Travail Monsieur le ministre,Notre mutuelle du Pétrole donne la nette impressiond’être au-dessus des lois qui régissent notre pays. Depuisson existence, elle est toujours livrée à un «clan familial»,en toute liberté et impunité. Elle est gérée par un «clan»de gestionnaires indélicats qui multiplient des actes depillage, de prédation de dépenses dans le luxe avec l’ar-gent de nos cotisations, nous, les milliers de retraités So-natrach. Ces pratiques ont lieu à ciel ouvert, toute hontebue, et sans aucune inquiétude. C’est à se demander com-ment font-ils. Il y a forcément un cours de leçon qu’ona raté dans notre carrière. Ce président du CA/MIP faitfi du règlement et des lois en activant dans l’illégalité de-puis le 4 janvier 2016. Ce qui aggrave la situation, c’estque les dirigeants Sonatrach le savent, mais continuentd’entretenir cette MIP par des versements mensuels de

nos cotisations aux fins de pension. La loi 15-02 dans sonarticle 108, impose la mise en conformité dans un délaid’un an. Passé ce délai, la dissolution s’impose après unemise en demeure. Or, nous en sommes à un mois dépassépar l’année du délai, et deux fois trois mois de mise endemeure accordée à cette MIP (Et pourquoi 2x3 mois ?)Les délai consommés, cette MIP n’a plus lieu d’exister,et donc ses activités sont illégales et illicites. Monsieurle ministre, la loi et la réglementation en vigueur (loi n°90-33 du 25/12/90, modifiée et complétée par l’ordon-nance n° 96-20 du 06/07/96, et le décret exécutif n° 97/428du 11/11/97 fixant les modalités de contrôle du ministrechargé de la sécurité sociale sur l’application de la lé-gislation relatives aux mutuelles sociales), vous oc-troient une mission de tutelle technique et de contrôlesur les mutuelles sociales. Face à la dérive que subitnotre mutuelle, force est de reconnaître que, quelque

part, un service est défaillant. Car, depuis 1999, et un peuplus tard, depuis le mois de mai 2003, date à partir delaquelle a commencé le détournement de nos pensions,beaucoup d’acteurs concernés auraient dû, et c’est le mi-nimum attendu, diligenter une enquête et solliciter l’in-tervention de l’IGF, conformément à la loi. Le présidentdu CA/MIP s’est bien empressé d’appliquer l’article 25de la loi 15-02, mais n’a pas jugé utile d’appliquer l’article108. Il est temps d’agir, Monsieur le ministre. Faut-ilaussi rappeler l’article 7 du décret exécutif n° 97/428 quipermet «en cas d’irrégularités graves constatées ou si lefonctionnement de la mutuelle est gravement compro-mis», de désigner un ou plusieurs administrateurs pro-visoires qui assumeront les prérogatives du conseild’administration et du bureau de la mutuelle et prépa-reront la tenue d’une assemblée générale élective d’unnouveau CA. A notre connaissance, depuis l’existence de

notre mutuelle, aucun rapport annuel (moral et finan-cier), n’a été accepté par les services du MTESS. Idempour les assemblées générales électives non reconnuespar les services du MTESS. Je vous joins note commepoint de départ pour lancer l’enquête. Dès le départ, etpour mettre fin à la dilapidation de nos pensions, noussouhaitons la suspension immédiate des activités de laMIP. Tous les retraités de notre association sont una-nimes à cette action. Veuillez agréer, Monsieur le ministre,l’expression de mon profond respect et celui de nos ad-hérents.

B. Ould Abdallahl Association nationale des

travailleurs retraités du groupe Sonatrach

Demande d’ouverture d’une enquête adminis-trative sur la procédure d’appel d’offre d’attri-bution du marché d’acquisition des appa-reillages décision N° 04/2016/SDC/BO/SAGMonsieur le Ministre, J'ai l'honneur de recourirrespectueusement auprès de votre haute hié-rarchie pour enquêter sur la procédure d'attri-bution du marché relative à l'acquisition desappareillages et outillages électricité relative àl'appel d'offre nationale ouvert N°04/2016/SDC/DD.B/SAG. Alors que cette déci-sion est parue sur BAOSEM N° 1305, elle est pu-bliée le 14/08/2016 entachée d'irrégularité demotifs d'attribution du marché en faveur de laSARL PROTEX qui a estimé son montant à 7433600. 00 Da en hors taxe (HT) et sans pièce de re-change et ni service après vente. La Preuve quenotre SARL LMPORT CHERIFI ECO avait estiméle montant de la machine d'électro-soudage aumontant de 9427427,10 Da en TTC y compris lapièce de rechange avec ses accessoires. Celaprouve que la décision d'attribution du marchéen faveur de la SARL PROTEX au montant esti-matif de 7433 600. 00 Da en hors taxe (HT) quin'a pas déterminé le prix de la machine en (TTC)et sans inclure le montant de la pièce de re-change. Alors, que le cahier des charge l'exige.Par contre, notre SARL LMPORT CHERIFI ECOavait indiqué le montant de la machine en TTCà 9427427,10 Da dont la pièce de rechange estcomprise comme indiquer sur le cahier des

charges. Cela prouve que la décision différée esten violation des articles 6, 8 et 9 de l'appel d'offrenationale ouvert N° 04/2016/SDC/DD.B/SAG éma-nant de la direction de distribution de Bouira.Monsieur le Ministre, j'ai l'honneur d'attirer votreattention sur le dysfonctionnement de la com-mission d'ouverture des plis qui avait sommé laSARL PROTEX de procéder a certains rectifica-tions afin de ne pas estimer la machine en TTC,lors de l'ouverture des plis, le 20/07/2016. Ega-lement, le président de cette commission d'ou-verture des plis avait demandé oralement à laSARL PROTEX de rectifier le montant de la ma-chine par écrit c'est-à-dire avec un engagementultérieur. Ceci prouve la violation de la régle-mentation des contrats de travaux et presta-tion suivant l'article 3-1 de la charte des obliga-tions légales en matière de relation de travail op-posable par directive N° 18. Egalement, enviolation des articles 5 et 6 relatives à l'appeld'offre national ouvert N°04/2016/SDC/DD.B/SAG. Pour ces Motifs : jevous prie respectueusement monsieur le Mi-nistre de bien vouloir diligenter une commissiond'enquête auprès de la direction de distribu-tion de Bouira sise à la Rue 19 Mars 1962 afin dedéterminer si le marché est attribué équitable-ment avec conformité légale. En Conséquence,je vous prie respectueusement monsieur le mi-nistre intervenir en ma faveur auprès de cet or-ganisme afin de procéder à la rétractation de la

décision d'attribution du marché en faveur de laSARL PROTEX qui a estimé son montant à 7433600. 00 DA en HT au lieu de TTC, plus grave, sansinclure le montant de la pièce de rechangecomme le stipule le cahier de charge en questionEt ce, prévu par l'appel d'offres national ouvertN° 04/2016/SDC/DD.B/SAG Puisque nous avonsprésenté le montant de la machine en TTC et ycompris la pièce de rechange au montant en TTCde 9427427,10 Da, comme indiquer sur le cahierdes charges, paradoxalement, au montant sug-géré par la SARL acquéreur du marché en ques-tion, qui est mise en cause. Subsidiairement,nous vous prions monsieur le ministre de nousconfirmer si la procédure d'attribution du mar-ché est équitable ainsi, conforme à la loi relative

à 1(attribution des marchés Et de bien vouloirenquêter sur cette affaire afin de nous confirmerofficiellement si notre droit n'a pas été bafouéen violation du droit en question Je reste àvotre disposition pour tous renseignementscomplémentaires qu'ils vous seront utiles et jevous remercier de m'informer des démarchesque vous entreprendrez. Dans l'attente de votreintervention urgente dans l'intérêt de la loi, Jevous prie d'agréer Monsieur le Ministre, à l'as-surance de ma haute considération distinguéeet respectueuse.

SARL IMPORT CHERIFI ECO IheddadenOudda - BejaiaTafoukt Abdelghani

SOS Demande d’aide

Jeune homme de 19 ans,handicapé, non-voyant

et sourd-muet demande à touteâme charitable de l’aider et de lui

faire un don des couches ou autres. Dieu vous le rendra. Tél.  : 07 96 62 85 91

Carré de la solidarité

Père sans ressources et démuni ayantsept enfants à charge dont la fille Saïda

âgée de 11 ans, est épileptique etatteinte de troubles mentaux, s’adresseà toute âme charitable pouvant l’aider

à subvenir à leurs besoins.Tel : 05 40 15 24 53

SOSLe jeune Djemoui Faïziâgé de 34 ans, atteintd’une maladie rare au niveau de la jambe(cuisse gauche dont dossier ci-joint), demande à toute âme charitablede l’aider pour uneprise en charge à l’étranger afin desubir une intervention chirurgicale.

Tel : 06 66 77 86 99

A Monsieur le ministrede l’IntérieurMonsieur le ministre,Je viens par la présente solliciter votre haute bienveillance de bien vouloir m’ai-der à obtenir un rendez-vous auprès de monsieur le wali de Aïn Témouchent aprèsplusieurs tentatives pour le rencontrer depuis 2014 qui se sont avérées vaines.

Monsieur le ministre,Je suis un homme âgé de 46 ans, au chômage, sans toit, sans famille et sans reve-nus. J’ai tout essayé mais tous mes efforts ont été vains.Monsieur le ministre, vous restez mon seul espoir car je n’ai trouvé aucune issueafin de me faire une situation.

M. Dehmane BrahimDemeurant à Aïn Témouchent

Mob :

Lettre ouverte

sc ienceLa NR 5647 - Dimanche 11 septembre 2016

16

B O N À S A V O I R

I N F O S

E X P R E S S

L'armée américaine veutlarguer des bombes àplasma dans l'ionosphère

Bien que les communications parsatellites se soientconsidérablement démocratisées etqu'elles soient d'une très grandefiabilité, de nombreusespersonnes, notamment lesradioamateurs, continuentd'utiliser l'ionosphère pourcommuniquer sur de grandesdistances. Parmi ces utilisateurs, oncompte également l'arméeaméricaine. En effet, malgré sonréseau sécurisé de satellitesmilitaires qui lui permet decommuniquer depuis n'importequel point du globe, elle trouveencore un certain intérêt à utilisercette région de l'atmosphère.Le principal atout de l'ionosphèreest qu'elle permet à des ondes, parréflexion sur le sol, de parcourir desdistances plus grandes que lasimple ligne de vue (la courbure dela Terre arrête la plupart dessignaux radio au sol). Un systèmede communication certes simple etpeu onéreux mais très instable. Lacouche ionosphérique est sujette àdes modifications jour-nuit etsaisonnières. De plus, lesconditions de la propagationionosphérique sont fortementperturbées par l'activité solaire. Enclair, d'une heure à une autre, cettecouche peut considérablementdégrader les ondes qu'elle réfléchit,voire les expédier dans l'espace. Parailleurs, à certaines fréquences, ilest possible de communiquer avecune très grande clarté la nuit surdes centaines de kilomètres, maisimpossible de faire de même lejour. n

En route vers Proximab, l'exoplanètehabitable la plusproche de nousAnnoncée le 24 août 2016, ladécouverte de Proxima b est unévènement majeur. Non seulementelle est l'exoplanète la plus proche denotre Système solaire, mais elle estaussi potentiellement habitable. Cetteplanète 1,3 plus massive que la Terreest pour ainsi dire une voisine : 4,2années-lumière seulement nous enséparent. Là où nos technologiesactuelles nous permettraient de larejoindre en 76.000 ans environ (aumieux, en 20 ans si le projetBreakthrough Starshot est mené àbien), la vidéo nous y transporte enquelques secondes. Invisible à l'œilnu, la naine rouge Proxima duCentaure, étoile la plus proche duSoleil, est probablement un membredu système Alpha du Centaure, distantde 4,3 années-lumière de nous. Voicià quoi pourrait ressembler ce monderocheux situé à seulement 7 millionsde kilomètres de son étoile. Sur cetteexoplanète, tout au long de l'annéede 11,2 jours, Alpha Centauri A et Bseraient visibles dans le ciel. Selon laquantité de gaz à effet de serre, l'astrepourrait conserver de l'eau à l’étatliquide voire abriter une activitébiologique.n

La sensation de déjà-vu s'observe plus souventchez des personnes jeunes, dans des situationsde fatigue ou de stress. De nombreusesthéories existent pour l'expliquer, certainesrelevant du paranormal : souvenir d'une viepassée, prémonition... Des scientifiques ontaussi essayé de percer ce mystère pour trouverdes explications plus rationnelles. La sensationde déjà-vu chez les personnes épileptiques.Le déjà-vu a notamment été étudié chez despersonnes épileptiques car c'est un symptômequi est fréquent lors des crises. En effet,pendant une crise d'épilepsie, l'activitéélectrique de certains neurones est altérée. Cedysfonctionnement se répand dans le cerveauet l'activation électrique touche les lobestemporaux médians. Cette perturbationélectrique génère une sensation de déjà-vu audébut de la crise. La région responsable decette sensation chez les épileptiques est la

région rhinale, située sous l'hippocampe.Ainsi, dans une recherche parue en 2012, deschercheurs français ont réussi à stimuler lasensation de déjà-vu chez des patientsépileptiques en stimulant le cortex rhinal. Maisqu'en est-il des personnes qui ne sont pasépileptiques ? Soit des décharges électriquescomparables ont lieu dans le lobe temporal enabsence d'épilepsie, soit le déjà-vu relèved'autres processus. En 2016, des chercheurs del'université St Andrews (Royaume-Uni) ontdécrit, lors d'un congrès sur la mémoire, desscanners de personnes qui expérimentaientune sensation de déjà-vu. Pour créer cettesensation, les chercheurs leur ont présenté uneliste de mots qui avaient un lien entre eux(oreiller, lit, nuit, rêve...) sans le mot-cléreliant tous ces mots (sommeil). Les chercheursont demandé aux participants s'ils avaiententendu des mots commençant par «s» et

ceux-ci ont répondu par la négative. Quandplus tard on leur a demandé s'ils avaiententendu le mot «sommeil», ils se souvenaientqu'ils ne l'avaient pas entendu mais, en mêmetemps, le mot leur était familier : ils avaientune sensation de déjà-vu.L'équipe a réalisé des IRM des cerveaux des 21volontaires et montré que les aires impliquéesdans la mémoire, comme l'hippocampe,n'entraient pas en jeu dans le phénomène. Enrevanche, les aires frontales du cerveau, quijouent un rôle dans la prise de décision,étaient activées. Une hypothèse est que lesrégions frontales du cortex vérifient lesmémoires et envoient des signaux en casd'erreur quand il y a un conflit entrel'expérience vécue et ce que nous croyons avoirdéjà vécu. Le sentiment de déjà-vu serait unsigne que le système de vérification de lamémoire fonctionne bien.

Comment expliquer la sensation de déjà-vu ?

On doit à l'astronome américaind'origine allemande Rupert Wildtles premiers modèles encore lar-gement utilisés de l'intérieur desplanètes Jupiter et Saturne, à sa-voir pour l'essentiel un petit noyaurocheux couvert d'une épaissecouche de plusieurs glaces (ellen'est pas uniquement forméed'eau) à l'intérieur d'une vaste at-mosphère fluide, composée es-sentiellement d'hydrogène et d'hé-lium.Ces modèles s'appliquent aussi àUranus et Neptune, à ceci prèsque ces géantes doivent possé-der un manteau de glaces bienplus important entourant unnoyau rocheux. Depuis quelques décennies, lesmodèles des géantes ont été affi-nés. Le fluide d'hydrogène et d'hé-lium de Jupiter et Saturne, liquideà grande profondeur, deviendraitaussi solide avec l'hydrogène quiacquerrait même des propriétésmétalliques. Le méthane et l'ammoniac aussicontenus pourraient égalementdonner lieu à la formation de dia-mant à l'intérieur de Neptune.L'eau, le gaz carbonique et le mé-thane sous des millions d'atmo-sphèresBien sûr, bien que nourris par lesmesures de la composition desatmosphères des géantes et lesestimations de leurs densités, cesmodèles sont issus de calculsthéoriques et, de nos jours, de si-

mulations numériques. On peutles explorer avec des expériencesà hautes pressions mais l'ordina-teur est encore l'outil le plus puis-sant que l'on puisse mettre enœuvre dans ce but, comme leprouve un article publié dansScientific Reports par des cher-cheurs russes de l'institut de Phy-sique et de technique de Moscou(Moscow Institute of Physics andTechnology ou MIPT en anglais).Menés par le célèbre Artem Oga-nov, les physiciens ont réalisé dessimulations numériques avec unalgorithme nommé USPEX (Uni-versal Structure Predictor : Evo-lutionary Xtallography) et quiconcerne le comportement de mé-langes d'eau, de gaz carbonique,d'hydrogène et de méthane à despressions de plusieurs millionsd'atmosphères, telles qu'on lesrencontre à l'intérieur de Neptuneet Uranus mais aussi au fond desocéans des lunes glacées commeEurope. Au-dessus de 0.93 million d'atmo-sphère, soit 93 gigapascals (GPa),

le méthane devient instable, sedécompose pour donner d'autresmolécules carbonées plus longuescomme l'éthane, le butane et lepolyéthylène. Au-dessus de 1 GPa, on assiste enrevanche à la formation d'acidecarbonique sous forme stable deformuleH2CO3, ce qui ne manquepas d'étonner les chercheurs car,dans les conditions ordinaires,cette molécule est très instableet ne peut exister dans le vide qu'àtrès basses températures. Au-delàde 44 GPa, cet acide se convertitmême en un polymère stable.

L'acide d'Hitler, une moléculeencore inconnue sur TerreL'étude menée par les physiciensrusses a finalement couvert la ré-gion d'un diagramme ternaire car-bone-hydrogène-oxygène allantjusqu'à 4 millions d'atmosphère,soit 400 GPa. L'un des résultats les plus inté-ressants serait l'apparition, à par-tir de 314 GPa, d'une réactionentre l'acide carbonique et l'eau

qui donnerait une molécule théo-risée depuis un bon moment maisencore jamais observée. Elle a étébaptisée l'acide d'Hitler parce quesa forme dans l'espace, avec uneformule brute H4CO4, fait penserà la fameuse croix gammée, laswastika. Selon Oganov, à grandes profon-deurs, Neptune et Uranus pour-raient contenir de grandes quan-tités d'acide carbonique stable,de son polymère ainsi que d'acideorthocarbonique, le nom scienti-fique de l'acide d'Hitler.Le physicien pense égalementque, si les simulations avec USPEXsont correctes, le noyau rocheuxd'Europe ne serait pas en contactdirect avec son océan mais seraitenrobé d'acide carbonique cris-tallisé, ce qui supprimerait les ré-actions envisagées par les plané-tologues entre ce noyau silicaté etl'eau de cet océan. Sa chimie étant changée, il fau-drait peut-être aussi revoir ce quel'on pense des formes de vie quipourraient s'y être développées.

Un acide inconnu sur Terre entreraitdans la composition de NeptuneLe comportement de lamatière à hautes pres-sions fascine les physi-ciens du solide et repré-sente une clé pour com-prendre ce qui se passe àl'intérieur des géantes ga-zeuses dans le Systèmesolaire. Des simulationsnumériques de ce com-portement laissent pen-ser que Neptune et Ura-nus pourraient contenir, àgrandes profondeurs, unemolécule encore théo-rique qui a été baptisée«l'acide d'Hitler».

C e raisonnement d’ingénieursse fondant sur un modèle deconsommation linéaire, le ni-veau actuel des subventions

dans les énergies fossiles qui seront ré-duits ( 5 000 milliards de dollars selonle rapport du FMI lors de la réunion dela COP21, ignore ou minimise la réalitéplus complexe concernant l’énergie,dont le prix est influencé tant par desfacteurs géostratégiques politiquesqu’économiques, dépassant souvent )l’Economique. Le monde devantconnaitre 2017/2030 de profondes mu-tations militaires, politiques, écono-miques et énergétiques nécessitant desstratégies d’adaptation de la part del’Algérie. Les dirigeants du G20 se sontréunis à Hangzhou (Chine), les 4 et 5septembre 2016. Il convient de saluerl’accord historique entre la Chine et lesUSA lors de la réunion du G20 pour lut-ter contre le réchauffement climatique.Il a été question du niveau prix de pé-trole lors de la réunion d'Alger, les prin-cipaux pays consommateurs et les troisplus grands producteurs mondiaux les

USA, l'Arabie Saoudite allié stratégiquedes Etats-Unis et la Russie étant pré-sents à ce sommet. Car contrairementà certaines supputations hasardeuses,les grandes puissances au sein du G20ont leurs relais politiques et écono-miques au niveau de l’Opep (seulement33% de la production commercialiséemondiale) et hors Opep pour influencerla décision finale. Le prix souhaité parl’Arabie Saoudite entre 2017/2020, sousréserve qu’il n’ y ait pas de crise mon-

diale, à terme varie entre 50/60 dollarset le prix d’équilibre 2017/2020, seradéterminé fondamentalement par uneentente entre l’Arabie Saoudite et lesUSA. Au delà de 2020, aucun expert ne

peut prédire le seuil.Aussi les pays producteurs fragiles dontles ressources dépendent en grandepartie de la rente des hydrocarburesavec une forte population comme l’Al-gérie, devraient se méfier de certainessupputations d’un baril à 60 dollars aulendemain du sommet. Même s’il y agel, le grand problème est le niveau dugel car si c’est le niveau de juillet/août2016 où la Russie et l’Arabie Saouditeont eu une production record il ya de

fortes probabilités que les impacts se-ront mitigés. Qu’en sera-t-il de l’Irakgrand concurrent de l’Arabie Saouditeavec un coût de production inférieur à20% par rapport aux normes moyennes

mondiales et surtout de l’Iran qui veutavoir son quota d’avant l’embargo quia besoin de financement, sans compterla Libye qui peut produire deux mil-lions de baril jour ? Et l’important estd’analyser les fondamentaux dont lacroissance de l’économie mondiale2017/2020 et surtout sa structure2020/2030 conditionnée par les nou-velles mutations énergétiques et éco-nomiques. Par ailleurs, le gouvernement algérienet notamment le Ministère de l’Indus-trie, pour éviter une politique dépas-sée fondée sur l’ère mécanique des an-nées 1970, devant d’ores et déjà entre-voir des stratégies d’adaptation, devraitméditer cette réflexion du présidentchinois Xi Jiping, lors de ce sommet duG20, je le cite « les moteurs de crois-sance du précédent cycle de progrèstechnologique ralentissent progressi-vement et le nouveau cycle de révolu-tion technologique et industrielle n'apas encore pleinement démarré » L’Al-gérie doit impérativement pour des rai-sons de sécurité nationale, éviter l’ex-périence tant des années 1986 que la ré-cente expérience vénézuélienne, nedevant ne plus vivre de l’illusion de larente éternelle mais préparer une éco-nomie diversifiée dans le cadre des va-leurs internationales passant par deprofondes réformes structurelles si elleveut s’imposer comme acteur actif au ni-veau de la région euro-méditerranéenneet africaine.

Dr Abderrahmane Mebtoul

Un baril à 60 dollars

contributionLa NR 5647 - Dimanche 11 septembre 2016

17

Eviter les supputations hasardeuses au lendemain du sommet de l’Opep

,Certains experts, après avoir déclaré officiellement un coursde 70/80 dollars courant 2016, induisant en erreur le gouverne-ment, avancent sans une analyseapprofondie, qu’au lendemain dela réunion informelle de l’Opep àAlger fin septembre 2016, uncours de 60 dollars en cas de gelde la production.

Aussi les pays producteurs fragiles dont lesressources dépendent en grande partie de la rente des hydrocarbures avec une fortepopulation comme l’Algérie, devraient se

méfier de certaines supputations d’un barilà 60 dollars au lendemain du sommet.

Même s’il y a gel, le grand problème est le niveau du gel car si c’est le niveau dejuillet/août 2016 où la Russie et l’ArabieSaoudite ont eu une production record il ya de fortes probabilités que les impacts

seront mitigés.

nuc léa ireLa NR 5647 – Dimanche 11 septembre 2016

18

L'accident nucléaire de Tchernobyl restegravé dans les esprits, et pas seulement.Plusieurs décennies après l'explosion dela centrale nucléaire, quelles sont lesconséquences directement liées ?Ce dossier fait état des connaissancesacquises sur les conséquences de l'acci-dent de Tchernobyl. Il aborde notam-ment les questions liées aux effets del'accident nucléaire en Biélorussie, enUkraine et en Russie. Ce dossier fait aussi le point sur les ré-sultats des études de l'IRSN (Institut de ra-dioprotection et de sûreté nucléaire) visantà mieux cerner les conséquences de cettecatastrophe nucléaire en France. Lesconséquences sanitaires et environne-mentales sont abordées, ainsi que le de-venir du site de Tchernobyl. La catastrophe nucléaire qui a tant marquéles esprits en 1986 a été la conséquence dedeux facteurs, l’un humain, l’autre tech-nique : la conception même du réacteurqui a explosé et une suite d’erreurs hu-maines. Retour sur l’accident de Tcher-nobyl. Le 26 avril 1986, à 1 h 23 (heure locale), unecatastrophe terrible se produit en Ukraine:le réacteur numéro quatre de la centralenucléaire de Tchernobyl, ville située à unecentaine de kilomètres de la capitale Kiev,vient d’exploser.

Le réacteur numéro quatreLe 26 avril 1986, une explosion retourne la

dalle de béton du quatrième réacteur dela centrale de Tchernobyl. Ce réacteur de type RBMK (Reaktor bol-choi moschnosti kanalny) doit être régulétrès régulièrement et le contrôle est rendudifficile en conditions extrêmes. Autrepoint délicat : le délai de mise en route dusystème d’arrêt d’urgence, bien trop long(20 secondes).À la base des erreurs humaines, la volontéde quelques ingénieurs de réaliser une ex-périence dans la centrale de Tchernobyl,allant à l’encontre de l’interdiction émisepar l’organisme en charge de la sécurité nu-cléaire. C’est dans la nuit du 25 au 26 avrilque cette expérience a eu lieu. Durant l’ex-périence, une première erreur enclenchatoute la catastrophe : selon les calculs desresponsables, le réacteur devait arriver àune puissance de 800 mégawatts, mais lecalcul était faux… Voyant le réacteur à seulement 30 méga-watts, les ingénieurs décident d’enleverles barres mobiles dont la fonction estd’arrêter le système en cas d’incident. La puissance augmente alors très rapide-ment, quelques petites explosions se pro-duisent, puis c’est la grande explosion. Ladalle de béton (1.000 tonnes) qui servaitde toit au bâtiment, fut retournée par lesouffle de l’explosion et projetée sur le ré-acteur, engendrant un gigantesque incen-die. Le réacteur éventré dispersera sesmatières radioactives dans l’atmosphère. Le combustible nucléaire se propage dans

l’atmosphère durant une dizaine de jours.Les pays touchés directement sont ceuxvoisins de l’Ukraine, du Belarus et de laRussie. En tout, les trois quarts de l’Europeseront rejoints par le nuage radioactif :Italie, France, Angleterre, Irlande.Les comparaisons avec la bombe d’Hiro-shima, autre catastrophe nucléaire bienprésente dans les esprits, font froid dansle dos. Les spécialistes estiment les tauxde radiations à 200 fois ceux de la bombeA.

Les mesures d’urgence : le sacrifice deshommesPour lutter contre l’incendie, les pompiersne sont pas équipés de protection contreles radiations. Il faudra attendre 6 h 00(heure locale) le matin pour constater lafin des incendies sur les cinq foyers se-condaires. L’objectif premier est d’enrayer la réac-tion nucléaire, et durant quinze jours deshommes embarqués en hélicoptères serelaieront pour y faire face. Pour étoufferla réaction, la consigne est de larguer au-dessus du réacteur des tonnes d’argile,de sable, de plomb et de bore. Mais latâche est très délicate, il faut réussir àviser le réacteur, à une hauteur de 200mètres. La plupart des largages furent sanssuccès. Il faut savoir que les taux de ra-dioactivité ne permettaient aux hélico-ptères de rester que 8 secondes ! Outre l’in-cendie à éteindre, d’autre hommes sont ap-pelés sur le site même, afin d’empêcherl’effondrement des fondations de la cen-trale et la pénétration dans le sol du com-bustible radioactif. C’est ainsi que des centaines de mineurscreusèrent juste sous le réacteur afin de for-mer un tunnel permettant de refroidir lecœur du réacteur en y injectant de l’azoteliquide. Pompiers et mineurs furent donc lespremiers sacrifiés de Tchernobyl.

L’évacuation : 28 avril 1986Les autorités, qui dissimulèrent la catas-

trophe, n’enclenchent l’évacuation deTchernobyl et Pripiat (à 3 kilomètres) quele 28 avril, deux jours qui laissèrent le tempsaux radiations de toucher fortement la po-pulation. Les habitants ont pour consigned’emporter le strict nécessaire, pour uneévacuation annoncée de quelques jours…Mais personne ne reviendra jamais danscette zone. Les médias ne furent au courant qu’à ce mo-ment-là. On rapporte même que l’alerte futdonnée par la Suède qui avait relevé un ni-veau anormalement élevé de radioactivitédans une de ses centrales, information re-layée par l’AFP.

C. P.

,Découvrez le bilan des connaissances acquises sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl. Quel est le devenir de ce site ? Quelles sontles conséquences sanitaires ? Quel est l'état des territoires contaminés ? Les réponses dans ce dossier.

Tchernobyl

Les conséquences de la catastrophe

La catastrophe nucléaire qui a tantmarqué les esprits en 1986 a été laconséquence de deux facteurs, l’un

humain, l’autre technique : la conceptionmême du réacteur qui a explosé et une suite d’erreurs humaines.

Décès

La famille DENDENE et prochesont la profonde tristesse devous faire-part du décès deDENDENE Belaïd, survenu le 9 septembre 2016 à l’âge de67 ans.L’inhumation a eu lieu, hier,au cimetière d’El Alia

A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.

Engagée dans le concours du Poids, classeF32, Mounia Gasmi a lancé son jet à 25.41m (un nouveau record d’Afrique), rem-portant la seconde position derrière lachampionne paralympique tunisienne etrecordwoman du concours, MarouaBrahmi (26.93), établi lors du 6e et dernieressai.La 3e position et médaille de bronze est re-venue à la Britannique Gemma Prescott(19.77 m). A l’issue de son titre, MouniaGasmi s’est dit très heureuse et contentede sa performance. «Je réalise aujour-d’hui mon meilleur jet de l’année quiconstitue en même temps un nouveau re-cord du monde. Je récolte ainsi le fruit deplusieurs années de travail sous la coupede mon coach, Chérif Benmoussa que jeremercie au passage. Je dédie cette mé-daille à toute ma famille, mes amies et lepeuple algérien», a déclaré l’athlète.Avec ce nouveau sacre de Gasmi, la mois-son de la participation algérienne auxjoutes de Rio a atteint le nombre de cinq: 3 argent (dont celles de Saifi Nassima etLahouari Bahlaz) et deux bronze, obte-nues par Abdellaoui Cherine (judo) etNadia Medjmedj (poids), en attendantd’autres consécrations surtout en cou-leurs dorées. La seconde journée a permisà des athlètes algériens de s’engager dansdes finales. C’était le cas de la powerlif-teuse Samira Guerioua qui a terminé en 6e

position de l’épreuve avec une barre à 85kg, améliorant ainsi son classement mon-dial (elle était classée 9e). Le titre para-lympiques de l’épreuve est revenue à lachampionne du monde chinoise Hu Dan-dan (107 kg), suivie de la Nigeriane Lati-fat Tijani (106 kg) et la Britannique ZoeNewson (102 kg). Pour sa part, le judokaMehdi Meskine (-73 kg) n’a pu aller loindes quarts de finale de l’épreuve consa-crée aux mal-voyants. En 8es de finale,Meskine a éliminé l’Espagnol Gavilan Lo-renzo, avant de perdre face à l’Uzbek Sayi-dov Feruz. Blessé au cours de ce derniercombat, l’Algérie a dû déclarer forfait aurepêchage pour la médaille de bronze etprend de facto la 7e place. De son côté,Lynda Hamri (T12) a échoué à se qualifierpour la finale du 100 m, où elle s’est clas-

sée 4e dans sa série avec un chrono à13.80.

Début très difficile pour les sélectionsde goalball et handibasketLes sélections algériennes de goalball(hommes) et du handi-basket (hommes etdames) ont très mal débuté leurs tournoiscomptant pour les Jeux paralympiquesde Rio.Lors de son entrée en lice dans le groupeA, l’équipe nationale de goalball était mé-connaissable face à l’Allemagne qui aachevé, avant la 1re mi-temps (10-00), alorsque la rencontre est prévue en 24 mi-nutes (12 par mi-temps). Sur un scoresans appel (0-10), les protégés de l’en-traîneur national Djaâfar Ould Yahia ontregagné le village paralympique. Des er-reurs en défense commises durant lespremières minutes de jeu ont coûté auxAlgériens une déconvenue qu’ils n’ontpu éviter. Le même scénario s’est repro-duit contre la Suède, pourtant prenabledans le jeu. Les coéquipiers de Samir Bel-houchet ont mal débuté la partie, ontterminé la première manche avec un re-

tard de trois buts (4-7) qu’ils n’ont purattraper par la suite, enregistrant une se-conde défaite (6-12), pas évidente sur lepapier. L’équipe algérienne aura par lasuite à affronter, le Brésil (aujourd’hui) etenfin Canada (demain). Cinq équipescomposent le groupe A et les quatre pre-mières au classement après le premiertour passeront aux quarts de finale. Enhandi-basket, l’apprentissage était vrai-ment dur pour les représentants algé-riens que ça soit chez les hommes ou en

dames. Les hommes drivés par l’entraî-neur national Lahcen Tagmi n’ont tenu lecoup que durant les deux premiersquarts. Face à l’expérimentée équipe an-glaise, les Verts ont perdu un score sansappel (93-31): 10-23, 13-20, 6-20 et 2-30). Lescore a reflété la domination des Anglaissur tous les compartiments et aussi ladifférence de niveau que ça soit dans larigueur dans le jeu et aussi l’efficacitédevant le panier. Lors de son deuxièmematch face au Brésil, l’équipe algériennea présenté un visage nettement meilleur,malgré la lourde défaite 43-82 (16-21, 10-18, 04-23 et 13-20). Face au Brésil, la ré-action des coéquipiers d’Ayache Billelétait visible, par apport à leur prestationdevant les USA. Pour sa part, la sélec-tion féminine algérienne qui participepour la première fois à une compétitioninternationale, le constat n’était pasmeilleur face à la Chine, une sélectionqui n’est pas à présenter, Le score final dela rencontre (16-88) dénote de la diffé-rence du niveau sur tous les plans. Lesquatre quarts (6-23, 0-18, 2-30 et 8-17) re-flète justement la domination des Chi-noises qui ont déroulé durant toute lapartie, malgré un sursaut d’orgueil des Al-gériennes durant le dernier quart. L’addition était plus importante lors deson second match face aux Pays-Bas 107-29 (34-10, 27-02, 24-08 et 22-09). L’inex-périence des joueurs, mais aussi, engrande partie, une préparation pas dutout à la hauteur de l’événement (manquede matchs d’application de haut niveau),explique quelques peu la déconvenuedes handi-basketteuses algériennes quiparticipent, beaucoup plus, pour jouer,voir et surtout apprendre. Deux matchsresteront dans le programme des damesqui affronteront la France, aujourd’hui etles USA, demain.

C. C.

Paralympiques-2016

sport La NR 5647 – Dimanche 11 septembre 2016

22

n Mounia Gasmi : la rage de vaincre. (Photo > D. R.)

,L’athlète Mounia Gasmi (athlé-tisme) a ajouté une nouvelle mé-daille d’argent au compteur del’Algérie, vendredi soir à Rio, lorsde la seconde journée des Jeux pa-ralympiques de Rio-2016.

Médaille d’argent pour l’AlgérienneMounia Gasmi

L'athlète algérien Abdelka-der Zerrifi a terminé à la 15e

et dernière place sur le 3000 m steeple du meetingde Bruxelles (Belgique) dis-puté vendredi soir, comp-tant pour la 14e et dernièreétape de Diamond League.Zerrifi a bouclé la courseavec un chrono de 8:41.57,loin devant le trio de têtecomposé du Kenyan Ki-pruto (8:03.74), l'Américain

Jager (8:04.01) et le FrançaisMekhissi (8:08.15). L'autrealgérien ayant pris part à cerendez-vous, Taoufik Makh-loufi, double médaillé d'ar-gent aux Jeux olympiquesde Rio, sur 800 m et 1 500 m,s'est contenté de la 4e placeau 1 500 m (3:32.21). Unecourse très relevée, en pré-sence notamment de 11 Ké-nyans, dont deux finalistesdu 1 500 m aux dernières

olympiades (5-21 août à Riode Janeiro). Il s'agit de ladeuxième sortie de Makh-loufi après les JO-2016 aprèscelleau meeting de Saint-Denis àParis (France), terminant àla 2e place sur le 800 m(1:42.98). Le natif de SoukAhras avait fait l'impassesur le meeting de Berlin, le3 septembre.

R. S.

Abdelkader Zerrifi 15e et dernier au 3 000 m steeple

Diamond League (meeting de Bruxelles)

, Le championnat d'Afriquedes nations CAN-2016 dehandball des moins de 21 ans(U21/garçons) débute au-jourd’hui à Bamako (Mali)jusqu'au 18 septembre, avecsix pays sur la ligne de dé-part, dont l'Algérie qui es-père renouer avec le sacrequi le fuit depuis 28 ans. L'Egypte (tenante du titre)considérée comme la favo-rite en puissance de cetteédition, détient le recordde titres remportés avec 11trophées, suivi par la Tuni-sie (3 titres) puis l'Algérieavec deux consécrationsremportées en 1986 et 1988. La Confédération africainede handball (CAHB) a optépour un système de com-pétition à poule uniqueavec la participation duMali (pays hôte), l'Algérie,l'Egypte, la Guinée, le Bur-kina Faso, et la Tunisie. Lepremier à l'issue de la 5e etdernière journée sera dé-claré champion continen-tal, deux années après ladernière édition disputée

en Egypte. La première édi-tion de ce championnatd'Afrique des U21 s'était dé-roulée au Nigeria en 1980et remportée par le payshôte. La sélection algérienne, di-rigée par Gherbi Rabah,s'est envolée samedi pourBamako avec un effectif de18 joueurs, dont quatreévoluant au GS Pétroliers. Le fait marquant est l'ab-sence de l 'arrière droitAyoub Abdi, exclu pouravoir «enfreint la disciplineen sélection», selon le pré-sident de la Fédération al-gérienne de handball(FAHB), Saïd Bouamra. Unjoueur ayant déjà évoluéavec les seniors lors de lacoupe d'Afrique des na-tions-2016 au Caire a été re-tenu dans l'équipe des U21,à savoir le gardien de butGS Pétroliers Khelifa Ghed-bane. Pendant leur cyclepréparatoire, l'équipe na-tionale a effectué une sériede stages en Algérie et àl'étranger, notamment en Slo-vénie et en Hongrie, avec au

menu plusieurs matchs ami-caux disputés.

Calendrier de la compétitionDimanche 11 septembre : Mali - Guinée (18h)Lundi 12 septembre : Burkina Faso - Egypte (16h) Tunisie -Algérie (18h)Mardi 13 septembre :

Burkina Faso - Tunisie (16h)Algérie - Guinée (18h)Egypte - Mali (20h)Mercredi 14 septembre :Repos Jeudi 15 septembre : Guinée - Egypte (16h)Algérie - Burkina Faso (18h)Tunisie - Mali (20h)Vendredi 16 septembre : Egypte - Algérie (16h)Tunisie - Guinée (18h)Mali - Burkina Faso (20h)Samedi 17 septembre : ReposDimanche 18 septembre : Guinée - Burkina Faso (16h)Algérie - Mali (18h)Egypte - Tunisie (20h)

Six pays sur la ligne de départ, lasuccession de l'Egypte est ouverte

CAN-2016 (U21) de handball

La JSM Skikda s'est en effetcontentée d'un seul but, inscritpar Hamimid (4') pour venir àbout de l'USM Blida, tout commele MC El Eulma et la JSM Béjaïa,ayant battu respectivement le MCSaïda et le RC Arbaâ sur le mêmescore, grâce à Boulaïncer (55'),et Zerrouki (41'). Le CA Bordj Bou Arréridj etl 'ASO Chlef ont dû, quant àeux, inscrire deux buts pourassurer leurs victoires respec-tives contre le GC Mascara etl'US Biskra, car ses équipesavaient réussi, elles aussi, àtrouver le chemin des filets.Les Criquets se sont imposésgrâce à un doublé de Yalaoui(2' et 7'), imités par les Chéli-fiens, ayant battu l'US Biskragrâce aux buts d'un mêmejoueur, en l'occurrence Mellika(24' et 69' sp). L'ancien Harrachi Salim Bou-mechra a inscrit l'unique butdu GCM à la 13e minute, alorsque Djaâbout avait donné unepetite lueur d'espoir à l'US Bis-kra, en égalisant à la 25e mi-nute, avant que son équipen'encaisse un second but, sy-nonyme de défaite. Les trois autres matchs decette première journée se sontsoldés par des résultats nuls,dont deux vierges, en l'occur-rence Amel Boussaâda – ASMOran et AS Khroub - WA Bou-farik. Le CRB Aïn Fekroun qui

avait ouvert le score par You-cef-Khoudja à la 53e minute afini en effet par concéder l'éga-lisation devant Naïdji, ayanttransformé un penalty au pro-fit du Paradou à la 60e minute.

R. S.

sport La NR 5647 – Dimanche 11 septembre 2016

23

A 42 ans, Akrours’engage avec unclub de CFA

Du haut de ses 42 ans,l'ancien internationalalgérien Nassim Akrours'est engagé avec le FCAnnecy, promu cettesaison en champion-nat de France amateur(CFA) de football.Akrour, qui a digéré samise à l'écart par sonclub de Grenoble, aainsi rebondit dans larégion et continuerade fouler la pelousedu Stade des Alpes,théâtre de nombreuxde ses buts. Lemeilleur buteur del'histoire du GF38 (110buts en 312 matchs)était aussi convoitépar d'autres clubs deNational et CFA. «J'es-père aider le club parmon expérience.Même si je n'ai jamaiscessé de rester enforme, je vais prendremon temps pour re-trouver la compéti-tion», a confié le bu-teur insaisissable, ausite«ledauphine.com».Akrour avait inscrit 12buts en 30 matchs deCFA la saison dernièreavec le GF38. Il a porté le maillot dela sélection algérienneà 18 reprises entre2001 et 2004 avec à laclé six buts marqués.

E ND E U X M O T S

,La première journée duchampionnat de Ligue 2 Mobi-lis de football, disputée ven-dredi, a majoritairementtourné à l'avantage des clubshôtes, ayant remporté decourtes mais précieuses vic-toires, au moment où le nou-veau promu, WA Boufarik, aréussi l'exploit du jour, en ra-menant un point de son pé-rilleux déplacement chez l'ASKhroub (0-0).

n Début réussi pour Boufarik. (Photo > D. R.)

Petit exploit de Boufarik au Khroub

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-Ben Bouali,agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM. Ouest: SPDO. Est : El Khabar. Sud : Tragdiffusion Publicité : La NouvelleRépublique, Maison de la Presse.Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 67.10.75.E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Ligue 2 Mobilis (1re journée)

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Feghouli renoue avec la compétitionmais avec les réservistes

West Ham

,L'international algérien, SofianeFeghouli, rétabli de sa blessurequi l'a éloigné des terrains pourtrois semaines, a repris la compé-tition mais avec l'équipe réservede West Ham qui a affronté Wol-verhampton vendredi soir. Lesdébuts officiels de Feghouli dansle championnat de première di-vision anglaise de football sontdonc différés. Son nouveau cluba donné la réplique à Watford hierdans le cadre de la quatrièmejournée de la Premier League. Lemilieu de terrain de 26 ans, qui arejoint les «Hammers» cet étédans un transfert libre en prove-nance de Valence FC (Liga espa-gnole) a jusque-là, disputé seule-

ment deux matchs officiels de sonéquipe comptant pour ledeuxième tour préliminaire del'Europa League, avant decontracter sa blessure. En plusd'avoir raté les trois premièresjournées de la Premier League,Feghouli a également manqué lesbarrages de l'Europa League queWest Ham n'a pas réussi à les pas-ser. Il a aussi déclaré forfait pourla précédente rencontre de la sé-lection algérienne vainqueur duLesotho (6-0), dimanche passédans le cadre de la sixième et der-nière journée des éliminatoires dela Coupe d'Afrique des nations(CAN-2017).

R. S.

La Fédération portugaise apporte son soutien à CeferinPrésidence de l’UEFA

,La Fédération portugaise defootball (FPF) a décidé d'apporterson soutien à la candidature duSlovène Aleksander Ceferin àl'élection présidentielle de l'Unioneuropéenne de football (UEFA) le14 septembre, a-t-elle annoncéhier. Après le retrait de l'EspagnolAngel Maria Villar, M. Ceferin, ju-riste âgé de 48 ans et patron dufootball slovène depuis 2011, feraface au Néerlandais Michael vanPraag lors du congrès de l'UEFAqui se tiendra mercredi à

Athènes, pour élire le nouveaupatron de la confédération euro-péenne. Le dirigeant slovène étaitdéjà soutenu notamment par laFédération française (FFF), tan-dis que M. van Praag, présidentde la Fédération néerlandaise âgéde 68 ans, a reçu la semaine der-nière le soutien des fédérationsanglaise (FA) et belge (URBSFA).«Je connais Michael van Praagdepuis assez longtemps et j'aibeaucoup de respect pour lui etpour ses idées, mais nous vote-rons pour Aleksander Ceferin», adéclaré le président de la Fédé-ration portugaise, Fernando

Gomes, dans un communiqué.Président de la FPF depuis 2011,réélu en juin pour un nouveaumandat de quatre ans, M. Gomesest membre du comité exécutifde l'UEFA et son nom avait étécité parmi les candidats poten-tiels à la succession de MichelPlatini. Ceferin et van Praag, déjàvice-président de l'UEFA etmembre du comité exécutif, bri-guent la succession de MichelPlatini, président de l'UEFA de-puis 2007 mais qui s'est retiréaprès avoir été suspendu pourquatre ans de toute activité liéeau football.

Deuxième défaite de Shalke04,première titularisation de Bentaleb

Championnat d'Allemagne

,L'international algérien, NabilBentaleb, a signé sa première titu-larisation avec son nouveau cluballemand, Shalke04, mais ce der-nier s'est incliné à domicile face auBayern Munich (2-0) vendredi soirpour la deuxième journée de Bun-desliga. Bentaleb, prêté par Tot-tenham cet été, a joué tout letemps de la partie. Il s'agit de sadeuxième apparition sous lemaillot de Shalke après avoir faitson entrée en jeu en jeu sur la pe-louse de Francfort pour la premièrejournée ayant vu les siens revenirbredouilles à la maison. Schalkeaurait pourtant mérité d'éviter unedeuxième défaite de rang et s'ensortir avec au moins le point dumatch nul. Les joueurs de la Ruhr

ont défendu bec et ongle face auxstars du Bayern, dont un Ribéry aumeilleur de sa forme. Schalke ajoué à fond tous les coups en at-taque, tirant une fois sur la barre(Huntelaar 56e) et obligeant Neuerà un sauvetage sous la menace dumême Huntelaar, après un slalomde Baba dans la défense du Bayern(38e). C'est l'inévitable Lewan-dowski, meilleur buteur du der-nier championnat, qui a débloquéle tableau d'affichage à la 81e mi-nute, en gagnant son duel avec legardien de Schalke Fehrmann, surune ouverture lumineuse de Marti-nez depuis le rond central. Ledeuxième but de Kimmich dans letemps additionnel (90’+2) relève del'anecdote.

CRB Aïn Fekroun -Paradou AC (1-1) JSM Skikda - USM Blida (1-0) MC El Eulma - MC Saïda (1-0) Amel Boussaâda - ASM Oran (0-0)JSM Béjaïa - RC Arbaâ (1-0)

CABB Arréridj - GC Mascara (2-1) ASO Chlef - US Biskra (2-1) AS Khroub - WA Boufarik (0-0)

Résultats complets

Au sein de cette équipe, HameurBouazza a pratiquement occupétous les postes, tantôt avantcentre, tantôt ailier de déborde-ment et la plupart du temps mi-lieu de terrain et parfois brouillondans son jeu à vouloir trop faire,il fera partie de la composantedu club Algérie avec lequel il dis-putera la Coupe d’Afrique des na-tions et participera aux élimina-toires de la Coupe du monde de2010.C’est Rabah Saâdane qui le re-tient pour exploiter sa puissantefrappe de balle que ce soit avec lepied gauche que celui du droit.Hameur Bouazza est très vif, trèsadroit dans ses passes, c’est unjoueur infatigable qui aime va-drouiller dans la vie comme surun terrain de jeu, c’est un excel-lent technicien de premier ordre,d’une correction exemplaire,d’une gentillesse extrême, le toutaidé par une constitution phy-sique et une bonne pointe de vi-tesse. C’est un footballeur pro-vocateur dans le sens où il aimaits’infiltrer balle au pied sans avoirrecours à des remises en «une-deux», le côté individuel est sarapidité d’exécution malgré unmanque de réussite dans l’actionterminale qui l’handicapequelque peu.Hameur Bouazza est un joueursobre mais efficace, très habile àse placer, très insolent d’audaceavec les Vert et Blanc, ils parvientà occuper tous les postes de laligne d’attaque avec beaucoupde succès pour rapidementéchouer à droite comme à gauchedu compartiment offensif. Ces

centres en retrait ou ces longuestrajectoires étaient attendus avecune extrême impatience par sescoéquipiers.Hameur Bouazza est né le 22 fé-vrier 1985 à Evry en France, c’estun footballeur international algé-rien qui éprouve du plaisir à jouerau compartiment de milieu deterrain, il pèse 78 kg pour 1,80 m,c’est un joueur très physiqueavec une grande pointe de vi-tesse : avec le club Algérie, ilcompte déjà 22 sélections entre2007 et 2013. Il débute sa carrièrefootballistique avec Watford FCet en date du 18 août 2009, il s’en-gage pour deux années en faveurdu club Turc de Sivaspor pour le

quitter… en l’espace d’une se-maine après avoir signer une li-cence.Il s’engage avec la formation deBlackpool en championship (di-vision deux d’Angleterre). Il neresta pas trop longtemps étantdonné qu’il quitte l’un desmeilleurs championnat du mondepour un retour en France. En datedu 13 juillet 2010, il s’engage pourdeux saisons à l’AC Arles-Avignonet c’est justement à cette périodequ’Hameur Bouazza reçoit saconvocation pour faire partie dela composante de l’équipe desGuerriers du désert et sa pre-mière sélection se fait en date du7 février 2007 lors de la rencontre

Algérie-Libye et c’est là qu’il ins-crit son tout premier but enéquipe nationale pour sadeuxième apparition contre leMali en date du 27 novembre 2007(victoire de l’Algérie 3 à 2) puis ilinscrit son deuxième but lors dela Coupe d’Afrique des nationsde 2010 lors de la prolongation enquart de finale contre la Côte-d’Ivoire, victoire qui permet à l’Al-gérie d’atteindre les demi-finales.Hameur Bouazza donne l’im-pression d’être un joueur diffici-lement abordable surtout avecsa barbe bien tracé sur son vi-sage genre «les Vickings», dé-trompez-vous, c’est un garçontrès gentil, très poli, très timide et

sociable avec tout le monde. Ha-meur Bouazza sait faire usage deson excellente technique en mou-vement, sa vitesse de course, sadétente, sa frappe de balle et lesens de la passe lui assurent degrandes conditions d’évolutionsur le terrain. Polyvalent, ilsemble s’exprimer beaucoupmieux dans l’entre-jeu que sur leflanc gauche et c’est pour celaque là où il est passé, il a tou-jours été un titulaire indiscutable,surtout dans la formation de SaintOuen et apparaît pour 28 matchsdans lesquels il réalise de trèsbons matchs et marque sept buts.Cependant Hameur Bouazza abeaucoup voyagé puisqu’il aconnu de grans clubs tels l’AJAuxerre, AS Evry, FC Watford,Swindon Town, Fulham FC, Charl-ton Athletic, Birmingham City, Si-vasspor, BlackpoolFC, AC Arles,Milwall FC, FC Racing Santander,ES Sétif, le Red Star FRC.Il en avait de l’abattage à en re-vendre et il savait harceler l’ad-versaire et colmater les brèchesquand il le fallait. HameurBouazza aurait pu réussir unegrande carrière footballistiques’il avait su se maintenir dans ungrand club et n’avoir pas été cegrand voyageur qui change toutle temps de club. Cependant une chose est sûre etcertaine, et il faut le dire que tech-niquement il avait une touche in-solente qui faisait vibrer les pu-ristes.Il a choisi de porter le maillot na-tional, le maillot d’un million etdemi de chahids, celui de la patrieet du cœur et les Algériens sa-vent être reconnaissants enversles siens. Bravo Hameur, tu esdans le cœur.

Kouider Djouab

A voirnBeIN Sports : Swansea City - ChelseaFC à 16hnBeIN Sports : Granade FC – Eibar à 17h15

n Bouazza a été plusieurs fois décisif avec les Verts. (Photo > D. R.)

Paralympiques-2016Médaille d’argent pour Mounia Gasmi

Championnat d'AllemagnePremière titularisationde Bentaleb

en direct le match à suivre

sportLa NR 5647 – Dimanche 11 septembre 2016

Ligue 2 MobilisPetit exploit deBoufarik au Khroub

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRLe choix du cœur

Hameur Bouazza, un footballeur bâticomme un roc,Hameur Bouazza est unfootballeur internationalalgérien bâti comme unroc, très véloce, il a fait sesdébuts à Evry en France,une formation qui a detous temps pratiqué unbeau football.

On en parle beaucoup ces derniers jours et on en faitmême tout un plat sur la solution de secours pour rem-placer le Gabon, en proie à une sanglante lutte poli-tique. Et à chaque fois, le nom de notre pays revient avecinsistance comme solution alternative pour organiser laCAN-2017. Dans le fameux plan B, l’Algérie est souventcitée, notamment pas les médias locaux alors qu’IssaHayatou, le puissant président de la CAF, n’y pensemême pas. Entre lui et notre pays rien ne va plus. Lesponts sont coupés et les relations interrompues. L’Algériel’a élevé au rang qu’il occupe aujourd’hui mais le Ca-merounais, oublieux, lui a définitivement tourné le dos.

Quand bien même ces relations soient au beau fixe,sommes-nous en mesure d’organiser une CAN ? Sporti-vement parlant, il existe tous les différents qui puissentexister entre les deux parties, l’Algérie manque cruel-lement d’infrastructures sportives. Des stades, dignes dece nom, manquent cruellement et ceux qui sont enchantier, Baraki, Douéra, Tizi Ouzou et Oran accusent unretard considérable. Ils sont tout simplement renvoyésaux calendes grecques, à une date que nul ne peut pré-dire. Une autre raison qui fait que, sauf miracle, leschances de notre pays de figurer dans le plan B sont qua-siment inexistantes. Le Maroc a plus de chances de

remplacer le Gabon malgré sa défection en 2015 quand,en raison d’Ebola, il a refusé d’abriter la CAN. En matièred’infrastructures, ce pays voisin a fait un bond consi-dérable laissant l’Algérie traîner loin derrière et c’est toutà fait normal que la CAF le préfère à notre pays. LeGhana également est un autre pays qui possède lesmoyens infrastructurels nécessaires à l’organisationd’une compétition de l’envergure d’une CAN. Dans tousles cas de figure et dans les plans B, C ou même Z, l’Al-gérie ne répond pas aux critères exigés par la CAF. Uneréalité incontournable, même si elle est triste.

Assem Madjid

Plan B, C ou ZLa Der