JUILLET AOÛT SEPT. 2017 D i jon - Port du canal

WWW.PENICHECANCALE.COM

À DÉCOUVRIR CE TRIMESTRE

LE JOUR LE PLUS BON !

NEWEN : NOUVELLE GÉNÉRATION AFROBEAT CHILIENNE

QUAND LE TRAVAIL SOCIAL S’INSCRIT DANS LA CITÉ

PROMO D’ÉTÉ

DEMANDEZ LE PROGRAMME

Suivez-nous sur :

el b t aa e u

c o o l

Tout l’été à bord, dès 18h, c’est vacances pour ceux qui restent.

Être à Dijon pendant la période estivale s’apparenterait-il à une traversée du désert ? Certainement pas ! Car au port du canal, du mardi au samedi, en terrasse ou à quai, c’est le dépaysement assuré ! Petits plats mitonnés avec soin, animations en plein air, à l’heure de l’apéro, la Péniche Cancale est votre meilleur G.O. !

Pour les globe-trotters du goût, escales dans les îles et en Italie pour faire le plein de soleil, sur les côtes bretonnes et japonaises pour rafraîchir les esprits échauffés. Les mordus de grillades verront également leur souhait exaucé lors des Caravane Cancale, et les végétariens ne seront pas en reste avec le retour des soirées So Veggie.

Côté animations, venez vous payer une bonne tranche devant le Musée Bombana de Kokologo de la Cie Opus. Relaxez-vous lors de l’atelier d’initiation au Taï Chi et faites vous chouchouter par le coiffeur Valéry Brondeau dans son salon éphémère. Prenez-en plein les mirettes en famille, lors du ciné plein air. Osez défier vos amis pendant la très spéciale vente aux enchères de disques, le questionnaire absurde du Burger Whizzz ou le blind test de Sparse.

LE BISTROT DU MARDI AU SAMEDI À PARTIR DE 18HPas de réservation – commande au bar Plat : 9€ / Plateau tapas : 12€ / Dessert : 3€

BOULOT – APÉRO – BISTROT

2

LE JOUR LE PLUS BON !24 heures avec Aurore & Simon, les chefs de la Péniche Cancale.

6H30 : Le réveil sonne ! Un smoothie, une douche, quelques séries d’abdo-fessiers et une tartine de comté.7H : On enfourche les vélos, on accroche la remorque direction les halles de Dijon. Sur le stand de la Marée, on choisit le poisson du jour, débarqué directement d’Oléron. On se sépare pour mieux quadriller le terrain. Il faut être efficace et créatif. Le menu se dessine sous nos yeux. Boucher, volailler, maraîcher, tout le monde y passe. La remorque est enfin pleine, direction le port.8H : Arrivée à bord ! Le rythme s’accélère. Mise en route du bateau, café et musique (très forts !) puis rangement de tous les produits frais et choix des légumes qui seront servis le midi... C’est parti pour la préparation des entrées, du plat et des desserts du jour, à 4 mains !Entre temps : « Cuisine de la péniche bonchour ! Oui. Pour deux ? A quelle heure ? C’est noté ! »11H15 : Tirage au sort.  L’un restera en cuisine pendant que l’autre dressera la salle et accueillera les clients.12H : Les premiers gourmands arrivent, ils ont faim ! Aujourd’hui, ce sera filet de bonite grillé, légumes rôtis de Ruffey et crème de shitakés de Sombernon.13H : Les commandes se succèdent, les montées d’escaliers s’enchaînent, les jambes commencent à se faire lourdes.15H : Fin du service et de la plonge. En sueur... Courte pause, c’est le moment de grignoter un bout et de parler du menu du soir ! Ce sera : Grilled cheese, salade de saison, pommes de terre rôties et sauce cheddar.16H : On se remet au boulot. Préparation des plateaux apéros, des plats et des repas pour l’équipe et les artistes. Le piano fume et la température monte dans la petite cuisine !17H45 : L’un de nous saute sur son vélo pour aller chercher le pain.18H : Ouverture du bateau ! La terrasse ensoleillée accueille les premiers clients qui se bousculent déjà.18H30 :  Les gens se détendent en observant la faune locale autour d’un plateau apéro. 19H30 : Ouverture de la cabane à plancha, c’est parti pour 1h30 de service en direct »21H : Fermeture de la cabane, place à la musique en cale ! Nettoyage du soir et plonge !22H30 : Fin de la journée de travail. Un petit verre avec les collègues ou un épisode de Cauchemar en cuisine à la maison, selon l’humeur.

SO FISH – RESTO FLOTTANTDU MARDI AU SAMEDI DE 12H À 14HRéservation recommandée au 06 71 42 42 79 Entrée + Plat / Plat + Dessert : 17€ /Entrée + Plat + Dessert : 20€

3

INTERVIEW //NEWEN AFROBEAT : NOUVELLE GÉNÉRATION AFROBEAT CHILIENNE Créé en 2010 à Santiago du Chili, le groupe Newen Afrobeat est l’un des ambassadeurs de ce style en Amérique du Sud et dans le monde. Newen qui signifie la force et l’esprit en langue mapuche s’approprie l’afrobeat puissant de Fela Kuti. Avec eux, le cri de guerre de l’artiste et activiste nigérian « music is the weapon » (la musique est l’arme) résonne dans chacun de leurs rythmes. Avec deux albums et une longue liste de collaborations prestigieuses, le super-groupe reprend la route cet été pour une tournée européenne.Rencontre avec Martín, le manager de Newen.

Comment crée-t-on un groupe avec près de 20 musiciens ? C’est un procédé qui prend du temps ! Un jour, le musicien Nicolàs Urbina est tombé sur un album de Fela Kuti et il est devenu fou. Il en a parlé à d’autres musiciens et a commencé à composer des morceaux d’afrobeat avec beaucoup d’arrangements, en imaginant dès le départ qu’ils seraient joués par un grand orchestre. Et comme il était très enthousiaste, il a vite réussi à contaminer d’autres personnes. Mais il a fallu tout de même près de 3 ans pour trouver la bonne formule et sortir le premier album.

Pourquoi Fela est-il une telle source d’inspiration pour vous ? Musicalement, ce mix de musique africaine, de funk et de jazz est un style qui nous a toujours beaucoup attiré. L’afrobeat est une musique qui se danse mais qui n’a pas de motif précis, donc tu restes très libre dans tes mouvements et pour les musiciens il y a beaucoup de place pour l’improvisation. Et dans l’afrobeat de Fela, tu ne peux pas séparer la musique du message. Quand on a commencé à faire attention aux paroles, on s’est rendu compte que ces thèmes favoris correspondaient aussi à la situation dans notre pays. C’est drôle, car il parle des problèmes sociaux de l’Afrique dans les années 70, pourtant en 2017 son discours est toujours d’actualité au Chili. Cette musique est vivante, aussi grâce à son message. + Retrouvez la suite de l’interview sur notre site internet, rubrique Cancale Live.

NEWEN AFROBEAT / Afro Groove

44 SAMEDI 15 JUILLET 2017 / 21H

LA FIÈVRE CUMBIA !À l’occasion de l’année de la Colombie en France, la Péniche Cancale vous propose de découvrir les musiques colombiennes lors d’une soirée spéciale en plein air, avec le concert de Cumbia y Cardón et le dj set de Buenavibra. Installés à Paris, les premiers reprennent le répertoire populaire qui fait vivre les rythmes de la côte colombienne caribéenne : cumbia, porro, chalupa, mapale, bullerengue, fandango... Leurs bals endiablés à la Bellevilloise lors des deux premières éditions du Paris Cumbia festival, mélangeant tambours afro-colombiens et fanfares de rue, ont fait date au sein de la communauté de cumbieros de la capitale. Quant à Buenavibra, musicien et dj colombien installé à Dijon, ses sets cosmopolites font de lui un spécialiste des grooves tropicaux de l’Amérique latine, en passant par l’Afrique et les Caraïbes.

44 CUMBIA Y CARDÓN + BUENAVIBRA, SAMEDI 9 SEPT. 2017 / 19H

PLANÈTE REGGAETout droit débarqué des ghettos de Kingston à la fin des années 60, le reggae reste aujourd’hui encore le style musical jamaïcain le plus populaire. 60 ans après sa création, qu’ils soient chanteur, producteur, selecter ou toaster, des artistes du monde entier continuent de perpétuer la tradition des sound systems de Jamaïque. Car l’histoire du reggae est aussi intrinsèquement liée au mouvement Rastafari et à ses prises de position spirituelle et culturelle. Les groupes soignent toujours les textes appelés “conscious lyrics“ et les messages sociétaux qui les accompagnent. Pour faire un petit tour d’horizon de la scène reggae française, nous invitons deux formations incarnant différents courants du reggae ; le quintet lyonnais Alibutton, défenseur d’un nu-roots positif et le duo féminin Mystically et leur reggae soul prônant amour et unité.

44 ALIBUTTON, SAMEDI 19 AOÛT / 21H 44 MYSTICALLY, SAMEDI 26 AOÛT / 21H 

Cumbia y Cardón

LE TOURNE DISQUEPetite sélection non exhaustive de la programmation à bord

MA 4 JUILLET 19h | Entrée libre VERNISSAGE | Arts Visuels

GrégoryME 5 JUILLET 19h & 21h | 6 € R SPECTACLE | Théâtre de Rue

Musée Bombana de Kokologo / Cie OPUSJE 6 JUILLET 19h | Entrée libre ANIMATION Salon de Coiffure Éphémère Chez Valery

CHEZ VALERY

VE 7 JUILLET 19h | Entrée libre ANIMATION

Burger Whizzz 22h | 3 € DANCE FLOOR | Groove & Chips

Summer Whizzz PartySA 8 JUILLET 21h | 6 € R CONCERT | Swing Soul

Ziia & The Swing Mates 23h | Entrée libre DANCE FLOOR | Boum LOVE BOATMA 11 JUILLET 19h | Entrée libre APÉRO EXPO

Les climats nous gouvernent 21h | Entrée libre PROJECTION | Climats de Bourgogne

EN QUÊTE DE SENS

GEO STUDIO

ME 12 JUILLET 21h | 6 € R CONCERTS | Pop

Holy Chips + BraziliersJE 13 JUILLET 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités crétoises

Saveurs des îles : CrêteVE 14 JUILLET 18h | Entrée libre ANIMATION / Initiation Danses20h | Entrée libre CONCERT & PIQUE NIQUE | Folk Trad

Le Grand Bal Folk

LA CHOUETTE EN BAL

SA 15 JUILLET 21h | 6 € R CONCERT | Afro Groove

Newen AfroBeat23h | Entrée libre DANCE FLOOR | Boum LOVE BOATMA 18 JUILLET 19h | Entrée libre ANIMATION | Grillades & Jeux

Caravane Cancale

ME 19 JUILLET 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Bières & Saucisses

BiergartenJE 20 JUILLET 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités italiennes

viva italiaVE 21 JUILLET 22h | 3 € DANCE FLOOR | Funk SOUL TRAIN PARTY Mr Choubi + La Gougère + Mr DutercheSA 22 JUILLET 21h | 6 € R CONCERT | Électro Balafon

Balani Sound System 23h | Entrée libre DANCE FLOOR | Boum LOVE BOATMA 25 JUILLET ROUTE DU ROCK PARTY 19h | Entrée libre ANIMATION | Rock

Sabotage Crew 21h | Entrée libre CONCERT | Sub Pop ROUTE DU ROCK PARTY Frankie Cosmos

SABOTAGE

ME 26 JUILLET 19h | Entrée libre R ANIMATION | Tous Styles

Le Blind Test de Sparse

SPARSE

JE 27 JUILLET 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités Italiennes

Viva ItaliaVE 28 JUILLET 19h | Entrée libre APÉRO MIX + LIVE PAINTING

KETBI SELECTA

22h | 6 € DANCE FLOOR | House Techno

CHKT Crew

CHKT

SA 29 JUILLET 21h | 6 € R CONCERT | Hip Hop Électro

Sorg 23h | Entrée libre DANCE FLOOR | Boum LOVE BOAT

LA CARAVANE DES JEUX

4

AGENDA

Balani Sound SystemInspirée par les ambiances survoltées des cabarets africains, la musique de ce trio célèbre la rencontre entre le balafon, les musiques traditionnelles d’Afrique de l’Ouest et les musiques électroniques. SAMEDI 22 JUILLET / Balafon Électro

Ziia & The Swing MatesInstallée à Saint Pierre sur l’île de la Réunion, la chanteuse soul Ziia, entourée de ses swing mates lyonnais, nous convie à une délicieuse balade entre blues, swing et soul. SAMEDI 8 JUILLET / Swing Soul

Rumbo TumbaL’homme orchestre argentin Facundo Salgado crée un espace de dialogue entre l’univers sonique andin et les rythmes urbains comme le dub, le hip hop et la house. Artisan de boucles organiques, il construit pas à pas son univers musical et fait cohabiter tradition et modernité. SAMEDI 5 AOÛT / Électro Andine

Art Melody Avec sa voix puissante, le rappeur burkinabé assène des textes engagés abordant tour à tour les thèmes de la corruption, des inégalités et des relations Nord-Sud. En mooré, en dioula et en français, il fait entendre sa voix sur fond de rythmes africains, hip hop, soul et funk.SAMEDI 12 AOÛT / African Hip Hop

Raïso Raïso est né de la rencontre de trois musiciens autodidactes, amoureux du chant. Cosmopolite, le trio dijonnais mélange et partage une musique généreuse et éclectique : tsapiky et ba-gasy malgache, blues, bossa, funk et jazz..SAMEDI 16 SEPT. / Blues Malgache

THE MIGHTY MOCAMBOS Adepte du pur funk old school des années 70, le septet hambourgeois embrase toutes les salles de concerts dans lesquelles il se produit depuis 2006. Pas étonnant donc de retrouver sur leurs albums des featuring prestigieux comme avec Afrika Bambaataa, Lee Fields ou encore Charlie Funk.VENDREDI 1ER SEPT. / Funk

SorgAprès plusieurs collaborations remarquées avec le rappeur américain Napoleon Maddox, l’écrivain Gaël Faye et la chanteuse ivoirienne Dobet Gnahoré... Le talentueux beatmaker bisontin revient cette fois en solo présenter « Push », un concentré hypnotique d’électro hip hop. SAMEDI 29 JUILLET / Hip Hop Électro

MA 1 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités Végétariennes

So VeggieME 2 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités de la mer

Les Grandes maréesJE 3 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités Italiennes

Viva ItaliaVE 4 AOÛT 19h | Entrée libre APÉRO MIX

Pedro Denis Selecta 22h | 3 € DANCE FLOOR | Latino Brazil

Dj BitucaSA 5 AOÛT 21h | 6 € R CONCERT | Électro Andine

Rumbo Tumba 23h | Entrée libre DANCE FLOOR | Boum LOVE BOATMA 8 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités Capverdienne

Saveurs des îles : Cap VertME 9 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités de la mer

Les Grandes maréesJE 10 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités Italiennes

Viva ItaliaVE 11 AOÛT 19h | Entrée libre APÉRO MIX

Love Selecta 22h | 3 € DANCE FLOOR | Groove & Paillettes

Régis de St Amour + guestSA 12 AOÛT 21h | 6 € R CONCERT | African Hip Hop

Art Melody 23h | Entrée libre DANCE FLOOR | Boum LOVE BOATMA 15 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités Japonaises

Escapade Nippone : HokkaïdoME 16 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités de la mer

Les Grandes marées

JE 17 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités Italiennes

Viva ItaliaVE 18 AOÛT 19h | Entrée libre APÉRO MIX

WAX SELECTA 22h | 3 € DANCE FLOOR | Total Groove

Mr RiddlerSA 19 AOÛT 21h | 6 € R CONCERT | Reggae Roots

Alibutton 23h | Entrée libre DANCE FLOOR | Boum LOVE BOAT

MA 22 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION | Grillades & Jeux

Caravane CancaleME 23 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIREBières & Saucisses

BiergartenJE 24 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION | Atelier Réparation Vélo

La Bécane à JulesVE 25 AOÛT 19h | Entrée libre ANIMATION

Burger Whizzz 22h | 6 € DANCE FLOOR | House Techno RISK PARTY Maxim.A + Fabzeu

RISK

LA CARAVANE DES JEUX

SA 26 AOÛT 21h | 6 € R CONCERT | Soul Reggae

Mystically 23h | Entrée libre DANCE FLOOR | Boum LOVE BOATMA 29 AOÛT | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités Végétariennes

So VeggieME 30 AOÛT 19h | Entrée libre CONCERT | Soul

The Moonkeys 21h | Entrée libre PROJECTION | Film d’animation

Fantastic Mr Fox

MJC BOURROCHES

JE 31 AOÛT 20h | Entrée libre SPECTACLE |  bal musette

GUINGUETTE CHEZ LÉON CIE QUEEN CARMEN

DE BAS ÉTAGES

VE 1 SEPTEMBRE 21h | Entrée libre CONCERT | Funk

the Mighty Mocambos 23h | Entrée libre DANCE FLOOR | World Groove

Mr HappySA 2 SEPTEMBRE 21h | 3 € R DANCE FLOOR | Afro BOUGE TON MOBOOTY Mobutu Sese Kiko

MAGNA VOX

MA 5 SEPTEMBRE 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités Malgaches

Saveurs des îles : MadagascarME 6 SEPTEMBRE 19h | Entrée libre ANIMATION / Zen Taï Chi ChuanJE 7 SEPTEMBRE 21h | Entrée libre EMISSION RADIO & CONCERT EN DIRECT SUR LE 92.2 FM | Solo Piano CANAL CANCALE Gabriel Afathi

RADIO DIJON CAMPUS

VE 8 SEPTEMBRE 19h | Entrée libre APÉRO MIX

Damiano Selecta 22h | 3 € DANCE FLOOR | Funk

Soul KoffiSA 9 SEPTEMBRE COLUMBIA NIGHT 19h | Entrée libre CONCERT | Cumbia

Cumbia y Cardón 22h | Entrée libre DANCE FLOOR | Latin Groove

Dj BuenavibraMA 12 SEPTEMBRE 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités Japonaises

Escapade Nippone : ShikokuME 13 SEPTEMBRE 21h | 6 € R CONCERT | Rock Psyché

Yonatan Gat

SABOTAGE

JE 14 SEPTEMBRE 21h | Entrée libre CONCERTS | Rock SUPPORT YOUR LOCAL BAND Blue Orchid + Rocket Bucket

LA VAPEUR

VE 15 SEPTEMBRE 19h | Entrée libre APÉRO MIX

Risk Crew Selecta 22h | 6,00 € DANCE FLOOR | House & TechnoRISK PARTY Surprise

RISK

SA 16 SEPTEMBRE 21h | 10€/6€ R CONCERT | Blues Malgache

Raïso 23h | Entrée libre DANCE FLOOR | Boum LOVE BOAT

MA 19 SEPTEMBRE 19h | Entrée libre ANIMATION | Grillades & Jeux

Caravane CancaleME 20 SEPTEMBRE 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Bières & Saucisses

BiergartenJE 21 SEPTEMBRE 21h | 6 € CONCERT | Chanson

Damien St Loup

LACERTA PROD

CARAVANE DES JEUX

VE 22 SEPTEMBRE 19h | Entrée libre APÉRO MIX

Riddimdim Selecta 22h | 3 € DANCE FLOOR | Groove & More

Into The Wild PartySA 23 SEPTEMBRE 21h | 10€/6€ R CONCERT | Ska

Tchicky Monky 23h | Entrée libre DANCE FLOOR | Boum LOVE BOAT

MA 26 SEPTEMBRE 19h | Entrée libre ANIMATION CULINAIRE Spécialités Végétariennes

So VeggieME 27 SEPTEMBRE 19h | Entrée libre ANIMATION | Tous Styles

Les Tops et les Flops

SPARSE

JE 28 SEPTEMBRE 21h | Entrée libre CONCERT | Chanson Jazz Boeuf Vaporetto Gilles Douriaux Trio

VAPORETTO

VE 29 SEPTEMBRE 19h | Entrée libre EMISSION RADIO EN DIRECT SUR RADIO DIJON CAMPUS

Burger Whizzz 22h | 3 € DANCE FLOOR | World

Tribu Sound System

ZUTIQUE

SA 30 SEPTEMBRE 21h | 5 € CONCERTS + DANCE FLOOR Rock Indé LA STA PRÉSENTE jetoh + SHATTERED + DJ

STA

ITCCA

Réservation //Pour les concerts soumis à réservation, merci de consulter notre site internet ou de nous contacter par mail : public@penichecancale.com

événement Plein Air //Replis dans la cale en cas d’intempéries

R

5

GROOVE ROCK WORLD ÉLECTRO JAZZBLUES

CHANSON

6

AU DE

LÀ DU

PORT

« UN APÉRO GOURMAND SUR LA PÉNICHE CANCALE, UN SUCCÈS FOU ! » Christophe

>> PENICHECANCALE.COM

RISK PRÉSENTE : OPEN AIR HOUSE TECHNO POP ROCK WORLD MUSICDU 7 AU 9 JUILLET – SQUARE DES BÉNÉDICTINS - GRATUITBien commencer l’été avec 3 jours pour danser, chiller, jouer et créer...

MAGNA VOX PRÉSENTE : QUESTIONS + WENDY’S SURRENDER PUNK HARDCORESAMEDI 29 JUILLET – 21H - DEEP INSIDE - 6€ - Soirée 100% HxC old school et groovy.

LA VAPEUR PRÉSENTE : CHANTIER OUVERT #2 VISITESSAMEDI 16 SEPTEMBRE - LA VAPEUR - GRATUITVisites guidées de la future salle de concerts.

ZUTIQUE PRODUCTIONS PRÉSENTE : TRIBU FESTIVAL LA MUSIQUE ET LE MONDEDU 29 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE - DIJON & AGGLOMÉRATIONMusiques improvisées, musiques urbaines d’Afrique, jazz et hip hop...

SOIRÉES MUSICALES  : 142 90 CONCERTS ET 52 DJ SETS

ORGANISATEURS

PARTENAIRES (35%)

PÉNICHE CANCALE (65%)

LA PROGRAMMATION MUSICALE À BORD EN 2016

PROVENANCE DES ARTISTES :

RÉGION FRANCE INTERNATIONAUX

56% 35% 9%

STYLES DE MUSIQUE :

32%27%

17% 15%6% 3%

(fun

k, d

isco

, sou

l, hi

p ho

p, ra

p...)

(roc

kabi

lly, f

olk,

pop

, met

al...

)

(reg

gae,

ska

, afr

o, d

ub, B

alka

ns,

cum

bia,

sal

sa...

)

 (hou

se, t

echn

o, b

ass m

usic

...)

Sur nos mursL’artiste mâconnais Grégory est passionné par le trait. Influencé par des artistes comme Jeremy Bastian, le collectif Broken Fingaz ou encore Todd Bratrud, il utilise feutres à pointes fines et bombes aérosols, pour réaliser des travaux minutieux riches de détails. Piochant dans les vanités et les gravures d’antan, il crée un univers à l’humour décalé où la nature fait rage. Pour son exposition à la péniche, il s’est inspiré de l’environnement du port et de la vie nocturne à bord. Un cygne y souligne le romantisme du canal, quelques canards servent un fantasme, reflet de la salle de concert où l’on danse, où l’on se chauffe... Avec face à eux, la mort sous les traits d’un squelette qui se délecte de ces frivolités. Un véritable memento mori.

>> VERNISSAGE LE MARDI 4 JUILLET À 19HExposition du 4 juillet au 30 septembre 2017 @gregorypouillat

7

AU COMPTOIR DES MOUSSAILLONS D’HERRIOT

VOUS AVEZ DIT COOP ?Chaque trimestre, cette rubrique met en lumière un aspect du fonctionnement de la Péniche Cancale. Dans ce numéro, focus sur notre partenariat avec la résidence Herriot.

LE CHANTIER PEINTURE DE LA PÉNICHE CANCALE A ÉTÉ RÉALISÉ EN AVRIL 2017 GRÂCE AU GÉNÉREUX SOUTIEN DE :

PPG A FAIT UN DON DE PEINTURE DE LA MARQUE FREITAG AFIN DE DONNER PEAU NEUVE À LA PÉNICHE CANCALE.

« Chez PPG, nous travaillons chaque jour pour développer et distribuer des peintures, revêtements et matériaux auxquels nos clients font confiance depuis plus de 130 ans. »Pour en savoir plus, consultez www.ppg.com.  PPG : NOUS PROTÉGEONS ET EMBELLISSONS LE MONDE™

La résidence Herriot est un Centre d’Hébergement et de Réinsertion Sociale (C.H.R.S.). Installée près de l’Eldorado, elle accueille des jeunes adultes âgés de 18 à 25 ans en situation de grande vulnérabilité. Comme 26 autres services et établissements, elle fait partie de l’Acodège.

Dans le cadre du dispositif baptisé R’IO (Remobilisation professionnelle, Inclusion sociale et Ouverture culturelle), la résidence Herriot a créé de nombreux partenariats avec des structures dijonnaises. L’objectif est de permettre aux jeunes de retrouver un projet de vie stabilisée et d’élaborer un projet professionnel en milieu ordinaire ou protégé.

Le partenariat entre la Péniche Cancale et la résidence Herriot a débuté en mai 2015. Il consiste à offrir à des jeunes, un espace de travail motivant et agréable, deux jours par semaine. Ils sont accompagnés par Jean-Christophe Scherrer, éducateur technique spécialisé, et depuis 2016, de Tatia Lahaye en formation à ses côtés.

Pour Jean-Christophe, « le contexte proposé par la Péniche Cancale, la bienveillance de l’équipe et le souci de faire ensemble permettent aux jeunes de sortir des situations d’échec et favorisent la restauration de la confiance en soi ». Les jeunes travaillent aux côtés des salariés et rencontrent de nombreuses personnes : bénévoles de la coopérative et habitués, clients et public, artistes... Par ses multiples facettes, la Péniche Cancale permet aussi aux jeunes la découverte de plusieurs métiers : barman, cuisinier, serveur, technicien du spectacle, peintre ! « Les tâches qui leur sont confiées sont adaptées à eux et peuvent évoluer » précise Tatia. « Malgré ses nombreuses singularités, la Péniche Cancale est un monde professionnel ordinaire avec ses règles, ses obligations. Un lieu idéal pour se frotter à la réalité, et prendre conscience de ses difficultés et de son potentiel – envisager la suite, des formations peut-être, l’avenir… ».

La devise de l’Acodège “construisons avec nos différences“ trouve dans ce partenariat une de ces belles illustrations !

ILS SONT PASSÉS PAR LA PÉNICHE CANCALE :Benjamin, Christopher, Cindy, Damien, Dylan, Gbeytimy, Geoffrey, Gwennaël, Jean-Clément, Jonathan, Julie, Kevin, Loïc, Manuela, Marion, Nicolas, Séverine, Yanicque

Quel est ton meilleur souvenir à bord ?- « Ce qui m’a le plus marqué, c’était le travail en extérieur l’été quand on faisait des plein-air, avec la tireuse à bières et les grandes tables. » - « Ouh la, y en a beaucoup ! Mais le meilleur c’est quand on a repeint le bateau, c’était excellent. On était dehors, il faisait beau, et il y avait vraiment une bonne ambiance. »- « Ma mère est venue de Paris me voir travailler ici. C’était jamais arrivé avant. J’étais super fier. »

Quelles sont les missions qui t’ont le plus intéressé ?- « Cash ! Le service, c’est carrément ce que je préfère, être en contact avec les gens. J’ai découvert ça ici et depuis j’ai fait des démarches pour faire un CAP serveur au mois de septembre. »- « C’est le service, la cuisine et quand tu dois renseigner les gens et que tu les aides. J’aimerais bien travailler dans la même ambiance ou sur un bateau.»

Qu’est ce que ton expérience à la Péniche t’a apporté ?- « Ca m’a débloqué… Avec les filles, je suis moins timide qu’avant, vraiment. »- « Ca m’a apporté une expérience professionnelle. »- « Ca m’a permis de rentrer dans le monde des adultes, d’avoir plus confiance en moi, de plus communiquer avec les gens. »

QUAND LE TRAVAIL SOCIAL S’INSCRIT DANS LA CITÉ …

LES INFOS TRÈS PRATIQUES TOUT SAVOIRWWW.PENICHECANCALE.COM

RÉSERVER ? NOUS CONTACTER ?Pour les concerts et spectacles, la réservation n’est pas obligatoire, mais si vous voulez être sûr d’avoir une place, réservez par email : public@penichecancale.com

QUAND VENIR À BORD ?D’avril à septembre, du mardi au samedi,

Où NOUS TROUVER ?NOTRE ADRESSE : PÉNICHE CANCALE – PORT DU CANAL – DIJON

Une fois place du Premier Mai, la Péniche Cancale se trouve derrière l’obélisque. A pied et à vélo, c’est à quelques minutes du centre ville et c’est bon pour la santé. Les pistes cyclables du Grand Dijon vous amènent directement au Port, une station Velodi est à proximité.En tram ou en bus, c’est bien aussi : T2 arrêt 1er mai & L4 arrêt Ste Chantal.En voiture, c’est votre choix : parking public quai Nicolas Rolin. 

8

ENTENDU À BORD :

Ce journal est édité par la Péniche Cancale – SCIC L’autre bout du mondeGRAPHISME : Studio IndélebilIMPRESSION : Laurent Poisneuf – ICO à DijonLicence d’entrepreneur de spectacles : 1-1031463, 2-1031464, 3-1031465Ne pas jeter sur la voie publique

PROMO D’ÉTÉ Qu’on se le dise, le bateau restera ouvert tout l’été, du mardi au samedi. Animations gratuites à gogo (réparation de vélo, taï chi, blind test, caravane cancale…) et prix cassé sur les concerts (6€, tarif unique). Le bateau cool ! Profitez-en !

QUI SUIS-JE ?

Je suis : l’Obélisque

Edifié en 1786 par Emiliand Gauthey, j’ai un frère jumeau à Chalon-sur-Saône. Sujet à de nombreuses interprétations fantasmagoriques, je suis un édifice monumental qui vient marquer le paysage et l’histoire. Je célèbre les canaux français et la jonction historique entre la Manche et la Méditerranée. Les points cardinaux sont indiqués sur chaque angle de mon socle. Sur mes côtés, on peut notamment lire, la date de passage du 1er bateau venant de St-Jean-de-Losne, le 14 décembre 1808.Aujourd’hui, je suis un point de repère, un point de ralliement, et hélas parfois... Une benne à verre.

-40%

le midi de 12h à 14h et le soir à partir de 18h.