CD produits au Pays de Lorient en 2009

Cette brochure présente les albums édités par des musiciens du pays de Lorient au cours de l’année 2009.

Beaucoup de ces disques sont en auto-production et très peu bénéficient d’une distribution. Nous vous proposons de les découvrir dans les bacs de votre médiathèque ou directement via leur « my space ».

Chanson Renaud Detressan et Théodore Botrel /Airs de famille �������������������� 6Chanson Colin Chloé / Appeaux �������������������������������������������������������������������� 18Chanson Jean-Jacques Mel / Passage secret ���������������������������������������������� 16

Jazz manouche-Chanson Mischto Swing / La Belle vie ���������������������������������������������������������� 12Jazz-Breton-accordéon Régis Huiban / 1732 ������������������������������������������������������������������������ 4

Breton-accordéon diatonique Bernard Loffet / Action (Live au Grand Bal de l’Europe) ������������������ 7Breton-Traditionnel Ecossais Arnaud Ciapolino et Roland Conq / En concert ������������������������������ 14Breton-Harpe celtique Tristan Le Govic / Awen ������������������������������������������������������������������ 17

Rock celtique La compil du off en live, volume 3 ���������������������������������������������������� 3Rock celtique Armens / A tort et à travers �������������������������������������������������������������� 19

Chants de marins Les Gabiers D’artimon / Le Livre de Bord des Gabiers D’Artimon ��� 9Chants de marins Les Mat’lots du vent / De Tribord à Bâbord �������������������������������������11

Rock-blues-électro Groovythingz / Les machines ����������������������������������������������������������� 2Rock-swing-jazz-humour Label 2’ch / On nait pas si moche �������������������������������������������������� 10

Dub Tcha K Fédérateur / Howling ���������������������������������������������������������� 15

Hip Hop DJ Overlord / Bashment session ������������������������������������������������������ 5Hip Hop Perception marginal / Perdition et affront ���������������������������������������� 20Hip Hop Barikade / Ce n’est que le début ������������������������������������������������������ 8

Classique Thierry Besnard et Marie-Astrid Arnal Diversité de la musique française �������������������������������������������������� 13

Les basses dès la 1re chanson, ressuscitent « La fille du Père Noël » de Dutronc, les sons de guitare rappellent Santana, Pink Floyd et Deep Purple : Groovythingz ne fait pas mystère de ses inspirations� De deux musiciens Yann Sciberras au chant et Yvan Guillevic aux guitares le groupe passe à 5 sur scène avec Bernard Clémence à la basse, Julien Oukidja à la batterie et Jean Noel Rozé aux claviers. Ces artistes « touche-à-tout » égrènent des refrains incantatoires avec slide de guitares et grooves de basse hypnotisants� Groovythingz assène efficacement ses prières désenchantées et revendique fièrement ses très nombreuses influences… L’énergie du rock, des chansons pop, des guitares bluesy donnent une ambiance seventies revisitée électro 2010�

Groovythingz Les machines

Autoproductionhttp://www.myspace.com/groovythingz

Ro

ck-b

lue

s-é

lec

tro

2

Ro

ck c

elt

iqu

e

Atome studio a promené son micro dans les bars de Lorient pour capter l’ambiance musicale du Festival interceltique� On retrouve sur cette compilation les trop bons Mabon (trad� classique), les régionaux de l’étape : Armens, les inclassables Granit, Entre terre et mer trad� rock avec biniou, Aoc qui « envoie » la sauce pour faire danser, Bran (trad� à textes français), Caïna rock revendicatif avec textes pour ado boutonneux (ou pas), Kervegans et ses faux airs de Merzhin, Les zins (de Groix) et ses textes malins, Douarmor, Doolin et ses percus chaloupées dans une toasted version (sic !), Mask ha gaz, enfin, qui clôture dans la joie et la bonne humeur une compil’ qui n’engendre pas la mélancolie et a un goût de reviens-z-y l’année prochaine…

3

La compil du off en live, volume 3 Atome studio / dist. Coop breizhhttp://www.myspace.com/lacompilduoff

4

1732 est dédié au Faouët, petit bourg breton, et à un fait divers survenu cette année là qui ne fut jamais élucidé� Des voix légères, des claviers aériens évoquent le monde des enfants, le « Grand-Pont » où ils se baignaient. L’accordéon, souligne la nostalgie, d’un temps qui semble irrévocablement perdu� Puis, c’est le drame, la Gwerz chantée par Gildas Le Buhez sonne comme une longue plainte, déclinée en quatre temps : l’invitation, le guet-apens, le crime et le dernier souffle.Tantôt témoignage d’un monde révolu (la 10e plage est un enregistrement magnéto), tantôt visionnaire l’accordéon de Régis Huiban, transgresse et rapproche les univers musicaux� Telle une bande originale la musique accompagne nos émotions� La musique de Régis est à l’image de l’eau de l’Ellé qui coule depuis la nuit des temps, ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre, elle irrigue la mémoire et fait germer le rêve�Avec Philippe Gloaguen aux guitares, Julien Le Mentec à la contrebasse et Loïc Larnicol à la batterie�

Régis Huiban1732

Coop Breizhhttp://www.myspace.com/regishuiban

Jazz

-bre

ton

-ac

co

rdé

on

Hip

ho

p

5

Originaire de la région parisienne et installé dans le pays de Lorient depuis peu, DJ Overlord fait bouger les fesses des amateurs de ragga-dancehall dans les boites de la région� Cette première mixtape roborative témoigne (comme il se doit dans ce type d’exercice) des influences et de l’univers du DJ et présente un choix varié d’artistes mis en valeur avec une certaine maîtrise� Les amateurs apprécieront… Alors… are you reaaadaaaa ??!??

DJ Overlord Bashment session

Rodney Musichttp://www.myspace.com/djoverlord509

6

Jamais des «Airs de famille» n’auront été si bien nommés puisque Renaud Detressan (du groupe Soldat Louis) n’est autre que le petit-fils du barde breton, et le moins que l’on puisse dire est que le petit fils fait honneur à l’aïeul. Renaud et son équipe de musiciens le Gary Circus Band ne se contentent pas de reprendre les airs connus mais leur redonnent une seconde jeunesse� Très enjouée, en version résolument country folk, la très célèbre Paimpolaise donne le ton au reste de l’album� Des guitares acoustiques soutiennent des orchestrations dynamiques et les cordes sonnent « québécoises ».Outre les influences irlandaises ou écossaises plus conformes à la tradition, on s’amusera à débusquer les résonances italiennes (plage 6 : le vieux jaloux)�

Renaud Detressan et Théodore BotrelAirs de famille

Epicure production / dist. Coop Breizhhttp://www.myspace.com/renauddetressan

Ch

an

son

Bre

ton

– a

cc

ord

éo

n d

iato

niq

ue

7

Sa passion à lui, dit-il, « c’est l’accordéon diatonique, le «diato». Cet accordéon fonctionne un peu comme un harmonica : lorsqu’on appuie sur un bouton en poussant le soufflet, on obtient une note, et lorsqu’on tire sur le soufflet (avec le même bouton enfoncé), on obtient une autre note... »De cet instrument à danser, Bernard Loffet tire des chansons à chanter, car on imagine aisément dans cet enregistrement public, les danseurs infatigables et les chanteurs reprendre les paroles à plein poumon�Luthier à Caudan, ce musicien à l’enthousiasme communicatif, offre du plaisir en boite !

Bernard Loffet Action (Live au Grand Bal de l’Europe)

Autoproductionhttp://diato.org/cd.htm

8

Voici la nouvelle livraison de Minority Record animé par 357 avec la complicité de DJ Skeazo�Barikade est un collectif formé en 2004 qui rassemble les groupes 2POMAT et TVA� Les textes engagés avec une forte connotation sociale ont évidemment la part belle comme dans beaucoup de productions rap et laissent entendre un certain mal de vivre. Ce côté presque mélancolique est souligné par les compositions de 357 et ses nombreux emprunts à la musique classique (« où ça nous mène », « plus le temps passe »…).

Barikade Ce n’est que le début

Minority Recordhttp://www.myspace.com/ 357minorityrecord

Hip

Ho

p

Ch

an

ts d

e m

ari

ns

9

Ces Lorientais ne sont plus à présenter puisque depuis des décennies, ils écument les scènes de France, d’ Europe et même d’Asie (ils se sont produits en Chine)� Leur répertoire, les chants de marins, fait la part belle aux chansons à virer, à hisser, mais aussi aux chants de révolte� Lors de leurs nombreux concerts, ils ont parfois partagé la scène avec de grands noms de la chanson tels que Francis Lemarque, Gilles Servat, Michel Tonnerre�Ce double album couvre 30 années de carrière, il contient une sélection de grands standards ainsi que quelques titres moins connus�

Les Gabiers d’ArtimonLe Livre de bord des Gabiers d’Artimon Autoproduction / dist. Coop Breizhhttp://gabiersdartimon.free.fr/

10

Label 2’chOn naît pas si moche

Autoproductionhttp://www.myspace.com/label2ch

Jazz

– r

ock

– s

win

g -

hu

mo

ur

Ça y est, le disque est là, et les membres du groupe le disent bien, il « naît pas si moche ». Cette bande de copains de la région d’Hennebont mettent leurs valises artistiques dans le coffre de la 2’ch et bouclent leurs ceintures pour un voyage musical� La route est ponctuée de concerts dans les bars et festivals locaux� Présentons l’équipage : Florient Plénière, Sébastien Lorho, Lionel Le Niniven à la guitare et au chant, Thierry Braud à la basse, Yuna Wolff au chant, Florian Braud à la batterie, Matthieu Hutteau au saxophone, Raphaël Collet au trombone et Thomas Lorec à la trompette. Lorsqu’ils mettent le contact, une dominante swing, mêlée au jazz manouche et aux cuivres nous plongent dans leur univers aux multiples influences ; les paroles nous mettent le sourire aux lèvres, les textes pleins d’humour, pointus et élaborés jettent un regard aiguisé sur notre monde…

Ch

an

ts d

e m

ari

ns

11

Cet album, autoproduit par le groupe, a été enregistré en janvier 2009 au « Plateau des quatre vents » à Lorient. Avec dix-sept titres, les vingt mat’lots donnent de la voix et revisitent les chants de marins traditionnels tels que « La Carmeline » ou « pique la baleine », sans oublier de faire un clin d’œil aux bretons célèbres en reprenant des chants de Michel Tonnerre (« Le gabier noir »), d’Hervé Guillemer, Christian Desnos et du groupe Tri Yann avec le célébrissime « Pelot d’Hennebont ».Du choix des chansons à l’harmonie des voix sur scène, les Mat’lots du vent hissent fièrement et avec talent les voiles du chant de marin traditionnel, et défendent « de tribord à bâbord » tout un patrimoine musical.

Les Mat’lots du vent De tribord à bâbord Autoproductionhttp://matlotsduvent.microfk.com/

12

Mischto Swing La Belle vie

La mouche Prodhttp://www.myspace.com/mishto-mail

Ch

an

son

– ja

zz m

an

ou

che Le premier album de Mishto Swing remet le Jazz manouche sur le devant

de la scène. Il souffle une brise gitane, rappelant les influences de Django Reinhardt et Bireli Lagrène� L’album marie avec réussite les chansons françaises telles que « La belle vie » et « La javanaise » et les standards du répertoire gitan� Jacques Rouinvy à la guitare, Ludovic Normand à la guitare et au chant, Georges Pruvost à la contrebasse, trois musiciens experts dans ce style de musique revigorante�

Cla

ssiq

ue

13

Thierry Besnard, à la clarinette, et Marie-Astrid Arnal, au piano, nous interprètent avec justesse et nuance une sélection de sonates françaises allant de la fin du XVIIIe siècle jusqu’à nos jours. Parmi les compositeurs choisis, Darius Milhaud (1892-1974), Ernest Chausson (1855-1899), Camille Saint-Saëns (1835-1921), Francis Poulenc (1899-1963), François-Adrien Boïeldieu (1775-1834) et Désiré Dondeyne (1921)� Tous deux professeurs au Conservatoire de Lorient, ils ont à cœur de jouer en concert. Ils font également partie du trio du Ponant�

Thierry Besnard et Marie-Astrid ArnalDiversités de la musique française : Œuvres pour clarinette et pianoAutoproduction

14

Arnaud Ciapolino et Roland ConqEn concert

Autoproduction / dist. Coop Berizhhttp://www.myspace.com/rolandconq

Tra

dit

ion

ne

l Bre

ton

et

éc

oss

ais

« Un duo qui allie une éblouissante virtuosité instrumentale, une profonde connaissance de la musique traditionnelle et une complicité que l’on rencontre habituellement chez un couple de sonneurs biniou et bombarde� La flûte d’Arnaud Ciapolino et la guitare de Roland Conq nous proposent une balade entre Bretagne et Ecosse». C’est avec enthousiasme que Josick Allot nous présente ce Cd enregistré à Lorient en novembre 2008� Gavottes voisinent avec Strathpey, reel et jigs� Depuis nos deux compères se sont alliés au violoniste des Iles Hébrides qui leur a livré une partie du répertoire ; ils tournent régulièrement sous son nom « Trio Alasdair White ».

Du

b

15

Trois ans après « Plan D » le Tcha K rugit une seconde fois et nous revient avec son nouvel album « Howling ». Loin des clivages du Dub « à la française», le groupe nous sert un univers tantôt hurlant, agressif et puissant, tantôt soupir sensuel et féminin. Toujours en quête de rencontres et d’échanges, le quatuor invite Roxy a poser ses mots et sa voix sur 2 titres�

Tcha K FederateurHowling

K-noopée & Tootaphone / Anticraft Nantes Creatichttp://www.myspace.com/tchakfederateur

16

Jean-Jacques MelPassage secret

La Mouche Productionhttp://www.myspace.com/jjmel

Ch

an

son

Après avoir aiguisé ses mots sur des textes piquants, exercé son sens de l’humour sur des paroles réjouissantes et des reprises de Boby Lapointe, c’est son côté intime qu’il dévoile aujourd’hui, avec des chansons fouillant les souvenirs et les sentiments. Son nouveau CD, « Passage secret », sorti au Printemps 2009, est un album d’auteur entièrement acoustique conçu en osmose avec son complice et ami de toujours, le guitariste Jacques Rouinvy� Un duo guitare chant que l’on peut retrouver sur scène en compagnie d’Arnaud Kergosien aux percussions�

Tra

dit

ion

ne

l – h

arp

e c

elt

iqu

e

17

Tristan Le Govic originaire de Lorient vit depuis quelques années en Ecosse où il enseigne la harpe celtique dans différentes écoles. Ce deuxième album, enregistré par Pascal Lamour, voyage entre Bretagne, Ecosse, Irlande et Suède� Le son cristallin de la harpe, l’attaque juste et précise des cordes font virevolter les notes de ces airs traditionnels� Un beau témoignage de toute la subtilité et la variété de jeu qu’offre la harpe celtique�

Tristan Le GovicAwen

Luskadenn association / dist. Coop Breizhhttp://www.tristanlegovic.eu/

18

Colin ChloéAppeaux

Label YY.http://www.myspace.com/colinchloe

Ch

an

son

Brestois d’adoption mais originaire de Lorient, Colin Chloé réalise ici son premier album solo�11 titres qui sont autant d’histoires fortes� Colin Chloé est un véritable conteur qui a la passion des mots et des poètes� Il a d’ailleurs su adapter avec beaucoup de sensibilité « Le vin de l’assassin » d’après un texte de Baudelaire ou « Laissant Quimper » d’après Apollinaire… Guitare électrique ou acoustique, harmonica, voix s’entremêlent judicieusement� Il faut dire que Colin Chloé a su s’entourer de musiciens hors pair, Christophe Le Bris, Cédric Broquaire, Eric Nédelec et de la chanteuse Gaëlle Kerrien. Pour l’artiste, il s’agit d’un album « Intime et acoustique dont toutes les chansons sont marquées par un lieu ou une situation ».Avec « Appeaux », Colin Chloé nous offre de belles ballades à écouter.

Ro

ck c

elt

iqu

e

19

Ce cinquième album nous confirme que les trentenaires de Armens ont toujours la fraîcheur de leurs 20 ans� Les gros riffs de guitare sont là, le violon et l’accordéon donnent le côté celtique et efficace, les harmonies de voix dessinent l’esthétique pop� Un concentré de ouache celtique !

ArmensA tort et à travers

Aztec - Créon / Coop Breizhhttp://www.myspace.com/legroupearmens

20

Perception Marginal Perdition et affront

autoproductionhttp://www.myspace.com/rap56hiphop

Hip

ho

p

Dans la lignée du rap le plus intransigeant, voici Perdition et affront du Morbihanais originaire de La Réunion Perception Marginal�Comme souvent dans cet exercice, l’ambiance n’est pas à la rigolade� Le rappeur ne mâche pas ses mots quand il s’agit de constater une certaine « fracture sociale ». La musique, minimale, ne vient pas contredire le ton plutôt sombre de l’ensemble. On n’est pas très éloigné de l’esprit d’Akissa (évoquée à plusieurs reprises dans cette brochure) et de Morsure Prod, dont Perception Marginal est un proche�

Nous avons retenu dans cette publication les CD produits en 2009 dont au moins un des musiciens est du pays de Lorient� Il s’agit d’une présentation de l’album et non d’une critique� Cette brochure est éditée chaque année� Vous pouvez consulter la version internet sur le Blog http://sondici�wordpress�com�L’autocollant « Son d’ici » apposé sur ces CD vous permettra de les identifier dans les bacs de vos médiathèques�Malgré un travail de fourmi pour collecter ces références, certains CD ont pu nous échapper� Toutes nos excuses aux artistes concernés� N’hésitez pas à nous contacter.

Ce panorama a été réalisé par les médiathèques du Pays de Lorient (Ploemeur, Lanester, Lorient,

Hennebont, Quéven, Kervignac, Languidic, Locmiquélic) avec l’aimable collaboration de Quimperlé�

Médiathèque de Lorient4, place François Mitterrand

56100 LorientTél� 02�97�84�33�60

Mail : mediatheque@mairie-lorient�frSite : http://mediatheque�lorient�fr

Impr

imer

ie mu

nicipa

le de

Lorie

nt

Illustration : Benjamin Flao