KYO UNIT: Généralités

• Organe de gestion et de commande: Le fonctionnement d’une KYO8W (4 Groupes) ou KYO32 (8 Groupes ) peut être contrôlé par des

claviers et par des Lecteurs, avec ajout du récepteur radio, elles pourront être commandées par télécommandes

• Communication: Chaque centrale intègre un transmetteur Digital, pouvant transmettre vers un Télésurveilleur une

Alarme, un Défaut et ou un message d’urgence (Telesurveillance). La gestion et programmation sont intégrés de base par Modem (Teleservice).

Si la carte vocale NC2/VOX (optionnelle) est ajoutée, le transmetteur digital aura la possibilité de transmettre des messages vocaux.

• Radio: Les versions 8W et 32 acceptent le récepteur VRX32 ou Vector/RX8, permettant la gestion de

32 ou 8 périphériques de détection radio (Détecteurs, Contact, etc.) et 16 télécommandes.

BPI BUSTopologie libre

1000 Mètres total500 Mètres par branche

M-IN/6

M-OUT/6MIA/D

PROXI

Clé

Badge

Vue générale KYO 8 et 32

Connexion série PCBentel Security Software

ALISON/DVP

10 Mètres

30 Mètres

Bus Audio

NC2/VOX

M-IN et OUTUniquement

KYO32

Récepteur RF

KYO UNIT: BPI bus

• Le bus 4 fils permet la connexion de tous les périphériques (claviers, lecteurs,extension entrée et sortie):

+ , - = +12Vdc

C,R = Data Tx et Rx ( +5Vdc ou +12Vdc).

• Le niveau BPI des périphériques (claviers lecteurs, etc) doivent être en accord avec le niveau BPI de la centrale. Chaque niveau doit être contrôler et modifié si nécessaire grace au pontet prévu à cet effet.

OtherBPI devices

RC RCRC RC

ECLIPSE PROXI

+ C R

KYO1 2 3 4

Exp. M-IN/6 Exp. M-OUT/6

KYO UNIT: Adressage BPI bus

• Chaque périphérique connecté sur le bus BPI doit être adressé (claviers, lecteurs,extension entrée et sortie).

• Cette opération peut être réalisée grace au DIPswitches ou par un procédure à l’écran des claviers

• Les adresses peuvent être paramétrées dans n’importe quel ordre.

• Des périphériques de même famille doivent

avoir des adresses différentes. Des périphériques de famille différentes (ex.

Un clavier et un lecteur) peuvent posséder des adresses identiques.

OtherBPI devices

RC RCRC RC

ECLIPSE PROXI

+ C R

KYO1 2 3 4

Exp. M-IN/6 Exp. M-OUT/6

Adresse 1 2 1 1

KYO UNIT: Adressage BPI bus

Alison DVP 01

KYO UNIT: Zones

• La centrale accepte pour chaque zone [L1],.., [Ln] un câblage de type Normalement Fermé ou Ouvert (fig.a)

• Les résistances de 10 KΩ sont nécessaire

pour les câblages 1R (fig. b) ou 2R

• La borne Négative [ ] et la borne Positive [+B] (ou [+F] sur les Séries G) peut être utilisées pour alimenter les détecteurs.

• Plusieurs détecteurs peuvent être mis en

série sur une même zone, mais dans la pratique cela n’est pas conseillé.

To Tamper Line AS

NC10K

DETECTOR

L2

AS

NC

DETECTOR

L1

To Tamper Line

b

a

KYO+B

+F

+B+F

+B on KYO8W on KYO32G+F 1,2K on KYO16D model

KYO UNIT: Zones

• La résistance permet d’obtenir un état ouvert et un état court-circuité.

• “La” double résistance permet d’avoir

1 état supplémentaire, l’autoprotection de la zone.

L1

N.C. A.S.

DETECTOR

N.C. A.S.

DETECTOR

N.C. A.S.

DETECTOR

KYO+B

+F

+B+F+V AUX

on KYO4-8-8W-32 models on KYO8G-8GW-32G models

on KYO16D model1,2K on KYO16D model

A.S.

N.C.

DETECTOR

L1KYO

+B+F

+B +F

KYO8W KYO32G

1,2K on KYO16D model

KYO UNIT: Entrée Sabotage• Les centrales KYO (sauf KYO16D) ont une zone

24h 1R dédiée (10 K Ω , bornes [AS] et [M]).

• Les autoprotections doivent être câblées en série.

• Une résistance de 10 K Ω doit être installée dans le dernier périphérique.

• Si cette zone dédiée et non modifiable. Si elle n’est pas utilisée, il faudra la boucler dans la centrale par une résistance de 10 K Ω

AS

KYOAS

SIRENDETECTOROTHER TAMPER

DEVICES

A.S.A.S.

NC

A.S.

5 6

KYO UNIT: Sorties

Sortie Collecteur Ouvert NO (borne [O1] de la centrale) activée par un événement type sirène.

• KYO8W possède 3 sorties collecteur ouvert programmable ( [O1], [O2] [O3]). • KYO32G ont 5 sorties ([O1],[O2],[O3],[O4] et [O5]).

• Le relais libre de potentiel est non programmable de type sirène tous groupes

Ces sorties peuvent paramétrées en NO ou NF, et affectées à un événement ainsi qu’à un ou plusieurs groupes

Vers + Blocage Sirène

Vers + Blocage Sirène

KYO UNIT: Sirènes

• De nombreux périphériques d’avertissement peuvent être commandés par le relais libre de potentiel [NC], [NO] et [COM].

• Typiquement les sirènes autoalimentés possèdent une borne de blocage [+N] dans l’exemple, elles sont déclenchées lors de l’absence de ce blocage, on parle dans ce cas de sirène à rupture.

Des sirènes à émission peuvent être câbler,mais la

consommation devra être contrôler attentivement.

KYONO NC

+ +B

Vers AS

COM

SIRENE INT A EMISSION

–

SIRENE EXT A RUPTURE

AS

10

+B+V

KYO UNIT: Capacité Radio• Les centrales K8W et K32G supportent les récepteurs VRX32 et

Vector/RX8. Toutefois l’utilisation d’un récepteur 332 voies ne permet pas d’avoir 32 zones radio sur une KYO8W.

• La connexion s’effectue par les 4 bornes [GRN], [YEL], [BLK] et [RED]

• Utiliser un câble écranté. Câbler une extrémité de l’écran sur la borne [BLK] de la centrale. • 30 mètres maximum.

AS

KYO8WKYO8GWKYO16DKYO32

KYO32G

BLK

RED

YEL

GRN

VectorRXVectorRX/8A

S

BLK

RED

YEL

GRN

KYO UNIT: Carte Vocale NC2/VOX

• Carte Vocale NC2/VOX (non géré par KYO16D) permet l’enregistrement et la lecture pour une

diffusion par le transmetteur ou en local (message 6, 7 et 8).

• 8 messages: 4 x 15 et 4 x 7 secondes

CO NTRO LCIRCUIT

(PCB)BACKPLATE

[12]

A B

GASKET

[12]

BACKPLATE

CO NTRO LCIRCUIT

(PCB)

A B

Métallique Plastique

KYO UNIT: Carte Vocale NC2/VOX• Les Modules VOX-REM peuvent être connectés pour réaliser une levée de doute audio (Microphone et Haut-parleur,

max 4).

• La distance entre le VOX-REM et la NC2/VOX ne doit pas excéder 50 mètres.

• Les VOX-REM doivent connecté en parallèle sur la NC2/VOX

• Le Micro et le HP doivent être installé à 1 mètres l’un de l’autre (Minibox)

• Positionner les pontets de la NC2/VOX

•

• •

•

•

LOC-MIC Ouvert (oo) REM-MIC Fermé (//) LOC-SP Ouvert (oo) REM-SP Fermé (//)

KYO UNIT:Carte Vocale NC2/VOX

• Passer en Mode SERVICE (comme pour une maintenance) en utilisant le pontet SERV sur la carte mère ou par une clé SAT(ayant l’attribut Service) présenté à un lecteur ECLIPSE.

• Le clavier indique TEST, et les 4 LED vertes s’allumeront permettant l’enregistrement des 8 messages de la NC2VOX

• Pour sélectionner les Messages : presser et maintenir les INTER R et P jusqu’à l’éclairement des LED conforment au message à enregistrer.

• Pour enregistrer un Message: presser et maintenir l’INTER R jusqu’au clignotement de la LED. La LED clignotera jusqu’à la fin du temps alloué (7 ou 15 secondes).

Enregistrement commence lorsque R est relâche. Enregistrement s’arrête à la fin du temps alloué ou si R est pressé à nouveau.

• Pour écouter un Message: presser et maintenir l’INTER P jusqu’au clignotement de la LED. La LED clignotera jusqu’à la fin du temps alloué (7 ou 15 secondes).Le message sera diffusé.

Le message s’arrête à la fin du temps alloué ou si P est pressé à nouveau .

KYO UNIT: Ligne Téléphonique• Si les fonctionnalités liées au téléphone sont utilisées,

la ligne téléphonique doit être raccordée su les bornes [LE].

• Le transmetteur/modem intégré sur la carte mère devra

être câblé en tête de ligne.

• Si la ligne doit être utilisée par d’autre système, ils seront connectés sur les bornes [LI] ainsi les transmissions d’alarme restent prioritaires.

• La connexion à la terre est nécessaire pour protéger la carte contre les surintensités.

KYOLE LI

PHONEPLUG

TELEPHONE FAX

MainsEarth

This connectionis necessary

Otherdevices

KYO UNIT:Programmation• Les centrales KYO UNIT peuvent

programmée au clavier LCD ou via PC à l’aide du software Bentel Security Suite (BSS).

• Le PC sera raccordé grace un cordon type Null Modem équipé de connecteur DB9.

• Le paramétrage peut être Copier et ou Envoyer local ou à distance par l’intermédiare du modem dédié B-MOD.

5 5

4 49 9

8 8

7 7

6 6

3 3

2 2

1 1

DB9 femaleconnector

7 wire shieldedcable

DB9 femaleconnector

To ControlPanel To PC

KYO UNIT:Modem B-MOD

• Les centrales KYO UNIT peuvent être entièrement paramétrées et contrôlées à distance à l’intermédiaire du modem B-MOD et Bentel Security Suite (BSS). Il n’existe qu’un seul software BSS, il est utilisé aussi bien pour une connexion local par cordon Null Modem que lors d’une connexion distante par ligne téléphonique via le modem B-MOD

• Cette fonctionnalité de ‘Teleservice’, peut être validée ou invalidée par l’utilisateur final, propriétaire de l’installation et qui reste “décideur” d’une connexions autorisées.

KYO UNIT: Fonctions DTMF• Les centrales KYO UNIT (hors KYO16D) peuvent être contrôlées à distance par travers la ligne

téléphonique et un simple téléphone filaire ou non. Si la carte NC2/VOX n’est pas obligatoire, elle offre des possibilités complémentaires lors de ce “”dialogue”.

• La centrale peut être contrôlée: a) lors de la réception d’un appel en provenance de la centrale; b) lors d’un appel reçue par la centrale si la fonctionnalité « Réponse téléphone » à été

autorisée par l’utilisateur .

• Si la ‘Réponse Téléphone’ est autorisée, deux situations sont possibles: - Teleservice autorisé: Fréquence type fax + Blanc de 5 secondes + 5 bips + Saisie du code

DTMF nécessaire. - Teleservice non autorisé: 5 bips + Saisie du code DTMF nécessaire.

• Dans les deux situations la touche # devra être saisie après le code DTMF

• Code accepté: Un signal sonore confirmera la validité du code (Bip court aigu).

• Code rejeté: Un signal sonore indiquera l’invalidité du code (Bip grave).

KYO UNIT: Fonctions DTMF

• Les fonctionnalités possibles:

- Écoute/Parole de type alternat (Touche 1)

- Écoute/Parole de type Interphonie, full duplex (Touche 2),

- Commande de sortie en bistable (Touche 3),

- Armement / Désarmement total et Armement partiel (Touche 4),

- État d’Armement/Désarmement de la centrale (Touche 5).

KYO8W

GénéralCentrale Bus ouiNb de partition 4Entrée filaireNb entrée MAX 8Entrée(s) sur la centrale 8Entrée radioGestion radio optionNb de Zone radio 8Nb télécommande 16SortieNb sortie MAX 4Nb sortie sur la centrale 4ClavierNb clavier Bus 8TransmissionNb de numéro 8Interphonie possible ouiTRANSMETTEUR VOCAL optionNb de messsage vocaux 8TRANSMETTEUR DIGITAL ouiSIA nonCESA ouiContact ID oui

Automatisme Plage HoraireMise en service auto. ouiMise hors service auto nonGestion de jours fériés nonCommande de sortie auto nonSortie activable suivant horaire nonCode d'accès suivant horaire nonCodeNb MAX code installateur 1Nb MAX code utilisateur 24Lecteur ProxiLecteur Proximité ouiMise EN/HORS service ouiNb de lecteurs 16Commande de porte nonDiversProgrammation local optionProgrammation distant optionNb d'événement intrusion 256BoitierCentrale Aveugle ouiMatière MétalAlimentationAlimentation(A) 1Batterie Admissible (A/h) 7

GénéralCentrale BusNb de partitionEntrée filaireNb entrée MAXEntrée(s) sur la centraleEntrée radioGestion radioNb de Zone radioNb télécommandeSortieNb sortie MAXNb sortie sur la centraleClavierNb clavier BusTransmissionNb de numéroInterphonie possibleTRANSMETTEUR VOCALNb de messsage vocauxTRANSMETTEUR DIGITALSIACESAContact IDTCP/IPSMSContrôle d'acces

KYO32

oui

8

32

8

option32

16

17

5

8

8

optionoption

8

oui

non

oui

ouinonnonnon

KYO320

oui32oui2808

option6432

1186

48option option

64ouiouioui

optionnon

non

Automatisme Plage HoraireMise en service auto.Mise hors service autoGestion de jours fériésCommande de sortie autoSortie activable suivant horaireCode d'accès suivant horaireCodeNb MAX code installateurNb MAX code utilisateurLecteur ProxiLecteur ProximitéMise EN/HORS serviceNb de lecteursCommande de porteDiversProgrammation localProgrammation distantNb d'événement intrusionNb d'événement contrôle accèsBoitierCentrale AveugleMatièreAlimentationAlimentation(A)Batterie Admissible (A/h)

ouiouinonnonnonnon

124

ouioui16non

optionoption256

ouiPlastique/métal

1.57/18

ouiouiouiouiouioui

3197

ouioui32non

optionOption10 000

ouimétal

318

Vos Questions

ParamétrageLe paramétrage peut être réalisé en local à travers un clavier LCD ou par PC à l’aide de

l’application Bentel Security Suite. Cette application peut être utilisée aussi à distance.

Les pages suivantes présentent un paramétrage réalisé au PC. Aucun câblage ou paramétrage préalable n’est nécessaire pour établir la connexion entre le PC et la centrale.

Il suffit d’alimenter la centrale (la batterie suffit) et de connecter les 2 ports série (centrale/PC) par l’intermédiaire d’un cordon DB9/DB9 Null Modem.

A l’ouverture la page suivante apparaît

Il est possible de Copier soit de charger dans le PC les paramètres actuels de la centrale ou d’Envoyer soit d’écrire dans la centrale les paramètres actuels du PC.

En utilisant ce Copier ou ce Envoyer, tous les paramètres seront affectés

En bas de chaque page, vous trouverez aussi des boutons Copier/envoyer mais il n’affecteront que les paramètres de la page actuellement ouverte.

Les types et versions de centrale varient, vous trouverez sur la carte mère de la centrale, les informations relatives au type et à la version. Toutefois en cas d’erreur ou d’impossibilité de lecture, le logiciel est capable de retrouver seul le type centrale et la version de firmware

Ces écrans indiquent le processus pour choisir la type de centrale et sa version

Cet écran apparaîtra si le choix réalisé dans le menu précédent est erroné.

En répondant OUI, l’application basculera d’elle-même vers le type et la version valide.

Menus de contrôles

Le menu « Système de contrôle permet d’avoir réactualisé en temps réel, un état de la centrale.

Menus de contrôles

Le menu « Voir la configuration » permet de voir l’état de chaque périphériques du bus en temps réel.

Pages de paramétrage:

Le logiciel BSS est composée de pages répartissant de façon judicieuse les paramètres de la centrale. Certaines comme « Configuration » et « Badge » sont composées de plusieurs sous pages

Les pages qui composent la configuration permet de définir et paramétrer les périphériques qui composeront le bus de la centrale.

Page Clavier:

Page Lecteur:

Page Extension IN/OUT:

Page Récepteur Radio

Les vues des périphériques configurés:

Page Zones:

Page Sorties:

Le relais est une sortie sirène tous groupes non modifiable

Page Groupes (temporisations):

Page Téléphones:

Page Cycle Test et Teleservice:

Page Evénements à transmettre:

10

Page Horaire MES:

10

Page Options :

10

Page Codes :

Toujours faire un copier de la page Code si les codes PIN utilisateur doivent être modifiés. Les codes PIN utilisateur ou installateur ne sont jamais sauvegardés par l’application BSS

Page Badges :

Page Télécommandes :

Câblage BUS BPI

RC RCRC RC

ECLIPSE PROXI

+

C R

KYO1 2 3 4

Exp. M-IN/6 Exp. M-OUT/6

RETOUR

Limite BUS BPI

Maximum

8 Claviers LED et ou LCD

Maximum de

16 lecteurs

Maximum de

4 M6IN et ou

2 M6OUT à partir de KYO32

Bus de topologie libre, toutefois il est nécessaire de respecter les règles suivantes:

A

A

A ne doit jamais excéder 500 Mètres

B DC

B + C + D ne doit jamais excéder 1000 Mètres