Konturmessung – abseits klassischer Wege Mesure … · 149170.6710 2 x 9 14° Hartmetall Carbure...

Konturmessung – abseits klassischer WegeMesure des contours – à l’écart des facons classiques

149155.0100Konturmessgerät ConturoMatic® TS

149155.0100Système de mesure des contours Conturo-Matic® TS

• Untenantastung• Motorische geregelte Messachsen• Integrierter Y-Verstelltisch• Berührungsloses, inkrementales Messsystem• Permanente, dynamische Geschwindigkeits-

regelung• Messbereich 250 x 320 mm• Genauigkeit (±0.9+L(mm)/100) μm

• Palpage vers le bas• Axes de mesure à régulation motorisée• Table intégrée, réglable en Y • Système de mesure sans contact incrémental • Régulation permanente et dynamique de la

vitesse• Plage de mesure 250 x 320 mm• Précision (±0.9+L(mm)/100) μm

Antastrichtung ConturoMatic® TSDirection de palpage ConturoMatic® TS

149155.0200Konturmessgerät ConturoMatic® TS-R

149155.0200Système de mesure des contours Conturo-Matic® TS-R

Gleich wie Modell TSZusätzlich mit Modul Rauheit

Identique au modèle TSModule rugosité en supplément

Antastrichtung ConturoMatic® TS-UDDirection de palpage ConturoMatic® TS-UD

149155.0300Konturmessgerät ConturoMatic® TS-UD

149155.0300Système de mesure des contours Conturo-Matic® TS-UD

Gleich wie Modell TSZusätzlich mit Modul up & down:Durchmesser, Parallelität, Winkligkeit

Identique au modèle TSModule Up & Down en supplément :diamètre, conicité, parallélisme, angularité

RauheitsauswertungEvaluation de rugosité

149155.0400Konturmessgerät ConturoMatic® TS-UDR

149155.0400Système de mesure des contours Conturo-Matic® TS-UDR

Gleich wie Modell TS-UDZusätzlich mit Modul Rauheit

Identique au modèle TS-UDModule rugosité en supplément

Konturmessgeräte TS, 2D-KoordinatensystemSystème de mesure des contours TS, système de mesure de coordonnées 2D

2 | 3

AnwendungenApplications

BranchenBranches

Messbare Materialien: Matériaux compatibles :

MetallGlasKunststoff

MétalVerreMatériaux synthétique

• Mechanische Fertigung• Medizinaltechnik• Uhrenindustrie und Zulieferer• Glas- und Kunststoffindustrie

• Fabrication mécanique• Équipements médicaux• Industrie horlogère et sous-traitants• Industrie du verre et des matériaux synthétiques

Konturmessgeräte CV, PendeltastsystemSystème de mesure des contours CV, système de palpage pendulare

149165.0100Konturmessgerät ConturoMatic® CV120

149165.0100Système de mesure des contours Conturo-Matic® CV120

• Untenantastung• Digitales Messsystem• Messbereich 120 x 30 mm• Positionierbereich 400 mm• Genauigkeit X (±1.2+2Lx/25) μm• Genauigkeit Z (±1.8+2Lz/25) μm

• Palpage vers le bas• Système de mesure numérique• Plage de mesure 120 x 30 mm• Plage de positionnement 400 mm• Précision X (±1.2+2Lx/25) μm• Précision Z (±1.8+2Lz/25) μm

149165.1000Konturmessgerät ConturoMatic® CV250

149165.1000Système de mesure des contours Conturo-Matic® CV250

• Untenantastung• Analoges Messsystem• Messbereich 250 x 50 mm• Positionierbereich 400 mm• Genauigkeit X (±1.2+2Lx/25) μm• Genauigkeit Z (±1.8+2Lz/25) μm

• Palpage vers le bas• Système de mesure analogique• Plage de mesure 250 x 50 mm• Plage de positionnement 400 mm• Précision X (±1.2+2Lx/25) μm• Précision Z (±1.8+2Lz/25) μm

149165.1100Konturmessgerät ConturoMatic® CV250- Digital

149165.1100Système de mesure des contours Conturo-Matic® CV250-Digital

• Untenantastung• Digitales Messsystem• Messbereich 250 x 70 mm• Positionierbereich 400 mm• Genauigkeit X (±1.0+2Lx/25) μm• Genauigkeit Z (±1.5+2Lz/25) μm

• Palpage vers le bas• Système de mesure numérique• Plage de mesure 250 x 70 mm• Plage de positionnement 400 mm• Précision X (±1.0+2Lx/25) μm• Précision Z (±1.5+2Lz/25) μm

4 | 5

Software ConturoMatic® S1Logiciel ConturoMatic® S1

Ihre Vorteile:• Alle Funktionen sind durch einen Mausklick erreichbar, ohne Menü-

leisten und Unterfunktionen.• Bei der Fertigungsüberwachung können bedienerunabhängige und

dadurch bedienfehlerfreie Bewertungen und Toleranzvergleiche vollautomatisch durchgeführt werden.

• Eine durchgeführte Messung enthält alles, um daraus einen automa-tischen Prüfablauf inkl. Auswertung zu erstellen.

• Teile können eindeutig und reproduzierbar bemasst werden.• Stetige Weiterentwicklung der Software durch den Hersteller.

Vos avantages :• Un clic suffi t pour exécuter toutes les fonctions, aucun détour par les

barres de menu ou sous-fonctions.• Durant la surveillance de la production, il est possible de réaliser

entièrement automatiquement des analyses complêts avec compa-raisons de tolérance spécifi ques à l’utilisateur et ainsi sans erreurs de manipulation.

• Une mesure réalisée contient toutes les informations requises pour la création d’une séquence de contrôle automatique, analyse comprise.

• Les pièces peuvent être dimensionnées de manière évidente et reproductible.

• Development permanente du logiciel par le fabricant.

Die ConturoMatic® S1-Aus -werte software ist sowohl für die Fertigungsüberwachung als auch für den Einsatz im Mess-labor bestens geeignet.

Le logiciel d’analyse Conturo-Matic® S1 convient aussi bien à la surveillance de la production qu’à une utilisation en salle blanche.

ObenantastungPalpage vers le bas

RauheitRugosité

Oben-UntenantastungPalpage vers le bas / vers le haut

Tastarme ConturoMatic®

Bras de palpage ConturoMatic®

Tastspitze [mm]Pointe de palpage [mm]

Länge [mm]Longueur [mm]

MaterialMatériau

Passend zuAssorti à

149170.0100 20.5 150 KeramikCéramique

T1 / T2 / T3 / TS / TS-UD / TS-X / TS-R / TS-UDR

149170.0110 6 150 KeramikCéramique

T1 / T2 / T3 / TS / TS-UD / TS-X / TS-R / TS-UDR


T1 / T2 / T3 / TS / TS-UD / TS-X / CV250 / TS-R / TS-UDR





149170.1100 2 x 5 150 KeramikCéramique

T1 / T3 / TS-UD / TS-X

149170.1110 2 x 9 150 KeramikCéramique


149170.1120 2 x 16.5 150 KeramikCéramique


149170.1130 2 x 1.25 190 HartmetallCarbure


149170.1140 2 x 9 150 RubinRubis

T3 / TS-X

149170.1510 2 x 10 260 RubinRubis


149170.1520 2 x 16.5 260 HartmetallCarbure


149170.2100 6 190 DiamantDiamant

T1 / T3 / TS-X / TS-UDR

149170.2510 2 x 5 190 DiamantDiamant

T1 / T3 / TS-X / TS-UDR


CV120


CV120


CV120


CV120

149170.3210 2.5 120 HartmetallCarbure

CV120

149170.3220 6 120 HartmetallCarbure

CV120


CV120

149170.3240 33 120 HartmetallCarbure

CV120

149170.3245 33 120 Hartmetall/KegelCarbure/cône

CV120


CV120

149170.3255 59.5 120 Hartmetall/KegelCarbure/cône

CV120

149170.4010 20.5 (90° abgewinkelt / coudé à 90°)

200 HartmetallCarbure

T1 / T2 / T3 / TS / TS-UD / TS-X

Das bieten wir Ihnen:• Ab Lager lieferbar• Bestellbar mit 1 Mausklick über unseren ToolShop www.brw.ch• Sonderanfertigungen auf Anfrage

Nous vous proposons :• Départ entrepôt• Un clic suffit pour commander dans notre ToolShop www.brw.ch• Modèles spéciaux sur demande

6 | 7

Tastspitzen ConturoMatic®

Touches de palpage ConturoMatic®

Tastspitze [mm]Pointe de palpage [mm]

WinkelAngle

MaterialMatériau

149170.6000 20.5 12° KeramikCéramique

149170.6010 33 12° KeramikCéramique

149170.6020 59.5 12° KeramikCéramique

149170.6100 2 x 5 19° KeramikCéramique

149170.6110 2 x 9 14° KeramikCéramique

149170.6120 2 x 16.5 12° KeramikCéramique

149170.6600 20.5 12° HartmetallCarbure

149170.6605 20.5 24° Hartmetall/KegelCarbure/cône

149170.6610 33 12° HartmetallCarbure

149170.6615 33 24° Hartmetall/KegelCarbure/cône

149170.6620 59.5 12° HartmetallCarbure

149170.6700 2 x 5 19° HartmetallCarbure

149170.6710 2 x 9 14° HartmetallCarbure

149170.6720 2 x 16.5 12° HartmetallCarbure

Das bieten wir Ihnen:• Ab Lager lieferbar• Bestellbar mit 1 Mausklick über unseren ToolShop www.brw.ch• Sonderanfertigungen auf Anfrage

Nous vous proposons :• Départ entrepôt• Un clic suffi t pour commander dans notre ToolShop www.brw.ch• Modèles spéciaux sur demande

Viele weitere Produkte von verschiedenen Marken im ToolShop bestellbar: www.brw.ch

Beaucoup plus de produits pour toutes les marques peut être commandé sur notre ToolShop www.brw.ch

• Rund um die Uhr bestellbar, 365 Tage im Jahr

• Weniger Aufwand – weniger Kosten

• Auswahl aus über 150’000 Artikeln

• Markenunabhängiges Sortiment

• Heute bestellt – morgen geliefert!

• En ligne 24h/24, 365 jours par an

• Moins compliqué – moins cher

• Plus des 150’000 articles

• L’assortiment pour toutes les marques

• Commandé aujourd’hui – livré demain !

Normalien / SpannmittelÉtalons / systèmes de fi xations

Eine korrekte Werkstückaufnahme bestimmt massgeblich die Qualität einer Messung. Auch wenn ein enormer Zeitaufwand für das genaue Ausspannen und Ausrichten investiert werden muss – ohne die exakte Positionierung des Prüfl ings – ist ein korrektes Messergebnis nicht zu erreichen.

Un support de pièce correct détermine en grande partie la qualité de la mesure. Des dispositifs de placement et de serrage précis réduisent le temps d’alignement et positionnement de la pièce à mesurer et garantissent une mesure exacte.

Konturnormal Étalon de contour

Zur Durchführung von Funktionsprüfungen an Konturmesssystemen.Gesamtlänge 180 mm mit 8 Formelementen (konkav und konvexe Radien und Winkel)

Pour le contrôle de fonctionnement sur les systèmes de mesure des contours.Longueur totale 180 mm avec 8 éléments de forme (rayons concaves et convexes et angles)

Spannmittel für Rundteile bis Ø 260 mm Outils de serrage pour pièces cylindriques jusqu’à un diamètre de 260 mm

Winkelverstellbare Aufl age mit verschiebbarem Klemmprisma (Breite 20 mm) und mittiger Nute (Breite 16 mm).

Appui à angle réglable avec prisme de serrage coulissant (largeur 20 mm) et rainure centrée (largeur 16 mm).

Sinusschraubstock, dreh-/schwenkbar Étau sinus, pivotant et orientable

• Geschliffen, gehärtet, mit Rotationsfunktion• Masse 137 x 70 x 137 mm• Spannbreite 80 mm• Genauigkeit 0.005 mm / 100 mm• Schwenkbereich 0…60°

• Inoxydable, trempé, avec fonction de rotation• Dimensions 137 x 70 x 137 mm• Largeur de serrage 80 mm• Précision 0.005 mm / 100 mm• Plage d’inclinaison 0…60°

Präzisions-Kreuztisch XYZ, 4-achsig Table croisés de précision XYZ à 4 axes

• Mit Drehachse• Aufspannfl äche 150 x 150 mm• Masse 100 x 100 x 80 mm• Verstellbereich X/Y ±12.5 mm• Neigungsverstellung ±3°• Drehverstellung um Z-Achse ±3°• Max. Belastbarkeit 30 kg

• Avec axe rotatif• Surface de bridage 150 x 150 mm• Dimensions 100 x 100 x 80 mm• Plage de réglage X/Y ±12.5 mm• Inclinaison réglable ±3°• Réglage de la rotation sur l’axe Z ±3°• Charge max. admissible 30 kg

Kontur-/Rauheitsnormal Étalon de contour/de rugosité

Zur Durchführung von Funktionsprüfungen an Konturmesssystemen.Gesamtlänge 60 mm mit 4 Formelementen und Rauheitsprofi l (Ra: ca. 1.5 μm / Rz ca. 5 μm)

Pour le contrôle de fonctionnement sur les systèmes de mesure des contours.Longueur totale 60 mm avec 4 éléments de forme et profi l de rugosité (Ra : env. 1.5 μm / Rz env. 5 μm)

Rauheitsnormal Étalon de rugosité

Für Kalibrierung von Rauheitsmessgeräten.Platte mit Rauheitsmesskenngrössen:• Ra: Arithmetischer Mittenrauhwert• Rz: Mittlere Rauhtiefe• Rmax: Maximale Rauhtiefe

Pour le calibrage de rugosimètres.Plaque avec paramètres caractéristiques de mesure de rugosité :• Ra : rugosité moyenne arithmétique• Rz : profondeur moyenne de rugosité • Rmax : profondeur maximale de rugosité

Zertifi zierung Ihres NormalsAuf Wunsch liefern wir Ihnen das Normal auch mit entsprechendem Kalibrierzertifi kat. Zur Aus-wahl steht Ihnen ein SCS- oder ein ISO-Zertifi kat.

Certifi cation de votre étalonSur demande, l’étalon est également disponible avec le certifi cat de calibrage assorti. Vous avez le choix entre un certifi cat SCS ou ISO.

AnwendungsbeispielExemple d’application

8 | 9

SpannmittelSystème de fi xation

Präzisions-Kreuztisch XY Table croisés de précision XY

• Masse 100 x 100 mm• Verstellbereich X/Y ±12.5 mm• Messuhraufnahme Ø 8 h6• Max. Belastbarkeit 30 kg

• Dimensions 100 x 100 mm• Plage de réglage X/Y ±12.5 mm• Support de comparateur Ø 8 h6• Charge max. admissible 30 kg

Drehachse Axe rotatif

• Zu Präzisions-Kreuzmesstisch XY• Masse 150 x 100 mm• Verstellbereich ±3°• 2 Befestigungslanglöcher 6 x 15 mm

• Pour la table de mesure croisés de précision XY• Dimensions 150 x 100 mm• Plage de réglage 3°• 2 trous oblongs de fi xation 6 x 15 mm

Neigungsverstellung Inclinaison réglable

• Zur Präzisions-Kreuzmesstisch XY• Masse 150 x 150 mm• Verstellbereich ±3°

• Pour la table de mesure à mouvements croisés de précision XY

• Dimensions 150 x 150 mm• Plage de réglage 3°

Rasterplatte AF16 Plaque de base AF16

• Aus hochfestem Aluminium, Härte 130HB• Masse 128 x 128 x 16 mm• Bohrungs-Ø 8 mm ±0.01 mm• Achsabstand zwischen Bohrungen 16 mm

±0.01 mm

• En aluminium trempé, dureté 130HB• Dimensions 128 x 128 x 16 mm• Ø perçage 8 mm ±0.01 mm• Entraxe des perçages 16 mm ±0.01 mm

Präzisions-Schraubstock inkl. Spannstifte Étau de précision, y compris goupilles de serrage

• Rostfrei, geschliffen, gehärtet• Masse 95 x 30 x 27.5 mm• Spannbreite 25 mm• Rechwinkligkeit 0.005 mm• Parallelität 0.002 mm

• Inoxydable, rectifi é, trempé• Dimensions 95 x 30 x 27.5 mm• Largeur de serrage 25 mm• Perpendicularité 0.005 mm• Parallélisme 0.002 mm

Präzisions-Schraubstock FUTURO Étau de précision FUTURO

• Aus Aluminium, farblos eloxiert in den Grössen 15 x 15 mm / 25 x 25 mm / 35 x 35 mm

• Spannbacken rostfrei, gehärtet und auswech-selbar

• En aluminium, anodisé naturel avec les dimen-sions 15 x 15 mm / 25 x 25 mm / 35 x 35 mm

• Mors de serrage inoxydables, trempés et inter-changeables

Spann-Set FUTURO Kit de serrage FUTURO

• 21-teilig inkl. drei Schraubstöcke in den Grö-ssen 15 x 15 mm / 25 x 25 mm / 35 x 35 mm

• Dreh- und Schwenkstativ, 2 Miniaturprismen und weiterem Zubehör

• 21 pièces, y compris trois étaux aux dimensions 15 x 15 mm / 25 x 25 mm / 35 x 35 mm

• Pied pivotant et basculant, 2 prismes minia-tures et autres accessoires

10 | 11

DienstleistungenPrestations de service

• Wartungen• Kalibrierungen (Labor oder vor Ort)• SCS-/ISO-Zertifi kate• Prüfprotokolle• Software-Updates• Reparatur-Service

• Maintenance• Etalonnage (en laboratoire ou sur place)• Certifi cats SCS / ISO• Protocole d’essais• Mises à jour du logiciel• Service de réparations

Vorteile von ConturoMatic® Avantages du ConturoMatic®

• 2 Jahre Garantie• Software-Updates• Optionen• Modularer Aufbau – Nachträgliche Aufrüstung – Validierung IQ und OQ – Erstellung von Messprogrammen

• Garantie 2 ans• Mises à jour du logiciel• Options• Conception modulaire – Mise à jour ultérieure – Validations IQ et OQ – Création de programmes de mesure

Verkauf / DienstleistungenVente / prestations de service

Technische Änderungen vorbehalten.

Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung zu beruflichen oder gewerblichen Zwecken!

Sous réserve de modifications techniques.

Notre offre s’adresse aux client d’entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles.

BeratungConseil

Dienstleis-tungen

Prestations de service

SchulungFormation

VorführungDémonstration

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGHeinrich Stutz-Strasse 20Postfach | 8902 Urdorf | SchweizTel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00www.brw.ch | [email protected]

Konturmessung – abseits klassischer Wege Mesure … · 149170.6710 2 x 9 14° Hartmetall Carbure...

Documents

Transcript of Konturmessung – abseits klassischer Wege Mesure … · 149170.6710 2 x 9 14° Hartmetall Carbure...