LACHENSAAL

Restaurant Foyer Lachen

West Ost

Ristorante

PIAZZAPIAZZAPICCOLAPICCOLA

Piazza

wc

wcAccueil Info + Billeterie

SCHADAUSAALFoyer BarSchadau

BiotopBiotop

Seestrasse

Seestrasse

Bühnenvorfahrt

EntréeEntrée

AnlieferungAnlieferungLivraisonLivraisonConsegna Consegna

MarienstrasseMarienstrasse

PIAZZAPIAZZA

FahrietéFahrieté

Theater Café RoulotteTheater Café Roulotte

Exposition +

Bar des artistes

Bus Bus 55

1

-1

P

ChochereyChocherey

françaisfr

Nous vous rendons attentifs au fait que les heures de passages sont approximatives lors-qu’elles sont précédées du signe ~ , car dans ce cas il s’agit d’un spectacle contenu dans un showcase. Nous vous conseillons d’entrer au début du showcase, car il n’est pas toujours possible d’entrer entre les spectacles lorsque la salle est pleine. Voir heures exactes dans le programme.

Vendredi 21.4.2017

11.50 – 12.45 Lachensaal Ost

Assemblée générale KTV ATP 2017

12.00 – 20.00 Piazza

Cie Hydragon (FR), Le Service Public Facteur d’Amour, Animation musico-théâtrale

12.15Piazza Piccola20 min.

Cie Ke Kosa (FR), Danse à la carte

15.30Piazza

Petit spectacles du Poulailler artistique

15.30Piazza Piccola20 min.

Cie Ke Kosa (FR), Danse à la carte

17.30 – 18.30Piazza Piccola

Point Pastis – Apéro International

18.45Piazza Piccola20 min.

Cie Ke Kosa (FR), Danse à la carte

19.45 SchadausaalS1411, 20 min.

Oshumaré (CH/ES), Homenaje a los héroes y vagabundos, Musiktheater

~ 20.10 SchadausaalS1412, 20 min.

Peter Shub (US), Für Garderobe keine Haftung – reloaded, Visuelle Comedy

~ 21.00 SchadausaalS1414, 20 min.

Compagnie Buffpapier (CH), Aqua Freak Show, Gro-tesk-clowneskes Theater

22.45 SchadausaalS1511, 20 min.

Claudia Schwab Quartett (CH/IE), Attic Mornings, Musik, Weltmusik

23.00 – 03.00 Lachensaal Ost

Late Night BarDjane Madame Chapeau

58. Schweizer Künstlerbörse58e Bourse Suisse aux Spectacles58° Borsa Svizzera degli Spettacoli

M

M

V

V

V

V

V

V

KKThunKKThun

musique visuelM V

français

fr

Fil rouge pour les visiteurs

francophones de la 58e

Bourse Suisse aux Spectacles

20. — 23.4.2017

17.30 – 18.30Piazza Piccola

Point Pastis – Apéro International

18.45Piazza Piccola20 min.

Cie Ke Kosa (FR), Danse à la carte

19.00 Kirche Scherzligen45 min.

Bruno Bieri (CH), R u h e, Musiktheater

19.05 Lachensaal WestS2322, 20 min.

PerpetuoMobileTeatro (CH), Scrooge – non è mai troppo tardi, Teatro di maschere – spettacolo per bambini

19.45 SchadausaalS2411, 20 min.

Les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois (CH), La Gâ-chette, Chansons, spectacle musical

~ 20.35SchadausaalS2413, 20 min.

Cie In Verso (CH), Les Muskatnuss – Joli foutoir, Spec-tacle musical

21.00Kirche Scherzligen45 min.

Bruno Bieri (CH), R u h e, Musiktheater

22.20 Lachensaal WestL2422, 20 min.

Compagnie Marjolaine Minot (CH), La 4e personne du singulier, Théâtre de mouvement

22.45 SchadausaalS2511, 20 min.

Le sirop d’la rue (CH/FR), Chanson standard & jazz manouche

~ 23.10 SchadausaalS2512, 20 min.

Cie De Facto (CH), Trois hommes dans un bateau sans oublier le chien, Théâtre

23.00 – 03.00 Lachensaal Ost

Late Night BarDjane Madame Chapeau

Dimanche 23.4.2017

10.00 SchadausaalS3111, 20 min.

Compagnie Le Piano Volant (CH), Mambo Miam Miam, Spectacle musical

12.00 – 16.00Piazza

Cie Hydragon (FR), Service public Facteur d’Amour

12.00 Piazza Piccola20 min.

Cie Ke Kosa (FR), Danse à la carte

12.05Lachensaal WestL3122, 20 min.

Théâtre Couleurs d’ombres (CH), Petite poule blanche / Petite poule rouge, Théâtre d’ombres et livre-spectacle

12.45SchadausaalS3211, 20 min.

Giuseppe Asaro (CH), Un vuoto spazio, Teatrodanza

14.30 Piazza Piccola20 min.

Cie Ke Kosa (FR), Danse à la carte

15.00Piazza

Petit spectacle du Poulailler artistique

17.00 – 18.00Piazza

Finissage

10.00 SchadausaalS2111, 20 min.

Goitse (IE), Energetic Irish Music, Musik

~ 10.50 SchadausaalS2113, 20 min.

Compagnie Bin°oculaire (CH), Avant de se retrouver, Théâtre, musique

~ 11.15 SchadausaalS2114, 20 min.

Cie Cirqu’en Choc (CH), Scintilla, Cirque contemporain

12.00 – 20.00 Piazza

Cie Hydragon (FR), Le Service Public Facteur d’Amour, Animation musico-théâtrale

12.00 + 12.35 Lachensaal WestL2121, L2122, 2 × 20 min.

Max Vandervorst (BE), L’Orchestre de Papier, Musique, poésie, humour

12.15Piazza Piccola20 min.

Cie Ke Kosa (FR), Danse à la carte

13.15SchadausaalS2211, 20 min.

Carl-Einar Häckner (SE), Scherben, Comedy, Magic, Music, Kabarett

~ 14.05SchadausaalS2213, 20 min.

Pepa, Plumes e Paillettes (IT), Va tutto a meraviglia, Musicale – surrealcomico

~ 14.30SchadausaalS2214, 20 min.

Société Protectrice de Petites Idées (FR), Cow Love, Plastic Minimal Dance, Cynical Lover Circus

15.15 + 15.50 Lachensaal WestL2121, L2122, 2 × 20 min.

Compagnie des Plumés (FR), Prends-en de la graine, Cirque, clown, dressage de poules

15.30Piazza Piccola 20 min.

Cie Ke Kosa (FR), Danse à la carte

16.15 – 17.30Lachensaal Ost

Ni chair ni poisson – table ronde

16.30 SchadausaalS2311, 20 min.

Cie Neurone Moteur (CH), Le temps qu’il nous reste, Théâtre de mouvement

~ 17.20SchadausaalS2313, 20 min.

Georg Wiesmann (CH), Tubes’n’Loops, Musikspektakel

Samedi 22.4.2017

M

M

M

M

V

V

V

V

V

V

V

V

V

fr

fr

M

M

M

M

M

fr

fr

fr

fr

fr

fr

fr

fr

fr

V

V

V

V

M Mfr

fr

françaisfrmusique visuelM V françaisfrmusique visuelM V

Prinect PDF Report 16.00.045 - 1 - 05.04.2017 13:23:10

Synthèse documentNom du fichier : KTVATP_fr_filrouge_040417_05_PRINT.pdfEmplacement : D:\PTJobs\Jobs\2017\01_Januar\170058_1\System\Pagefiles \Current\Titre : KTVATP_fr_filrouge_040417_03.inddCréé avec : Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)Application : Adobe PDF Library 15.0Auteur : -Créé le : 05.04.2017 11:10:46Modifié le : 05.04.2017 13:20:27Taille de fichier : 550.0 KByte / 563170 ByteGrossi-maigri : NonMode de conversion : Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004)PDF/X Version : PDF/X-4Version PDF : 1.6Nombre de pages : 2Zone de support : 428.82 x 222.82 mmZone de rognage : 414.00 x 208.00 mm

Résumé Erreur AvertissementRéparé Info

Document - - - -PDF/X - - - -Pages - - - -Couleurs - - - -Polices - - - -Images - - - -Contenu - - - -

Informations diversesParamètres utilisés : Qualify_SPOT_ungestrichen

Sélections couleurs : 2BlackPANTONE 808 U

Espaces colorimétriquesDeviceCMYK / Separation

Polices : 3Relevant-Normal Type1 / WinAnsi / Sous-groupe incorporéRelevantPro-Normal Type1 / WinAnsi / Sous-groupe incorporéRelevantPro-Normal Type1 / Custom / Sous-groupe incorporé