Just like a woman - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/uploads/2012bul50.pdfles grands...

N° 50 8 décembre › 14 décembre 2012 | Le PrOGrAmme TV d’ArTeArTemAGAziNe.fr

Sienna Miller illumine le road movie de Rachid Bouchareb avec Golshifteh Farahani,vendredi 14 décembre

Just like a woman

Donneur anonymeLes Liens Du sang

Le granD sautQuanD La Danse rime avec enfance

un événement soutenu par les actions culturelles d’arte

les grands rendez-vous sAmedi 8 décembre › VeNdredi 14 décembre 2012

mekong HotelEntre réalité et fiction, une dérive envoûtante sur les rives du Mékong, par le cinéaste-poète thaï Apichatpong Weerasethakul, Palme d’or à Cannes en 2010 pour Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures. lundi 10 décembre à 23.55 lire pages 9 et 17

donneur anonYmeNés par insémination artificielle, des frères et sœurs biologiques partent à la rencontre de leur géniteur, un certain “donneur 150”. Une bouleversante quête d’identité et un éclairage sur les nouveaux contours de la famille. dimanche 9 décembre à 22.25 lire pages 6 et 14

“mon rêve c’est de voler, et quand on danse, on vole un peu...”

Le grand saut, dimanche 9 décembre à 16.50 lire pages 7 et 13

© r

OG

er A

rPA

jOu

/3b Pr

Od

uc

TiON

s

Just like a womanDeux jeunes femmes de Chicago fuient leur quotidien. Rachid Bouchareb signe un road movie en même temps qu’un puis-sant plaidoyer pour l’émancipation des femmes. Avec Sienna Miller et Golshifteh Farahani, muse iranienne d’Asghar Farhadi.vendredi 14 décembre à 20.50 lire pages 4-5, 9 et 25

en couverture

4 n° 50 – semaine du 8 au 14 décembre 2012 – arte magazine

Fashion attitude, amours contrariées avec Jude Law, voilà essentiellement à quoi tenait

la renommée de Sienna Miller dans les années 2000. Mais aujourd’hui, la blonde Anglo-Américaine

a tourné la page people et gagné ses galons de comédienne.

Précédé d’une importante campagne de pro-motion, the girl, téléfilm de grand luxe pro-duit par la chaîne HBO, vient d’être diffusé

aux États-Unis. Sienna Miller y incarne l’actrice qui fut la dernière blonde d’Alfred Hitchcock, l’héroïne des oiseaux et de Pas de printemps pour marnie : Tippi Hedren. Le film explore la relation entre le cinéaste et sa protégée au moment de la fabrication des oiseaux – une expérience si éprouvante pour la star débutante qu’elle finit par mettre un terme à sa collabora-tion avec le maître. Mais avant d’être repérée par son tortionnaire, la blonde Tippi Hedren était une illustre inconnue qui travaillait comme modèle. La blonde Sienna Miller a elle aussi été manne-quin… Et si aujourd’hui son nom dit quelque chose, ce n’est pas forcément celui de la comé-dienne qui s’impose. Peut-être n’a-t-elle pas encore rencontré son Hitchcock ? Possible, encore qu’on ne lui souhaite pas forcément…

BoucHées douBlesCar pour le moment, ce nom rime surtout avec fashion victim, tabloïds et scandales amoureux. Actuellement à l’affiche de nous york, la comédie de Géraldine Nakache et Hervé Mimran, la jeune Anglo-Américaine est la première à déplorer cette image qui lui colle à la peau : celle de la it girl

ayant piqué son style “bobo chic” à Kate Moss, petite amie éphémère du convoité Jude Law, ren-contré sur le tournage de L’irrésistible alfie, et accessoirement actrice dans une poignée de films pas franchement marquants. Le métier de Sienna Miller, c’est pourtant bel et bien la comédie. Un destin presque écrit d’avance, puisqu’à sa nais-sance, sa mère, qui fut par ailleurs directrice de l’école d’art dramatique Lee Strasberg de Londres, eut ses premières contractions sur un siège de théâtre, manquant de peu d’accoucher au beau milieu d’un spectacle ! Alors les pages mode des magazines et les potins, la belle trentenaire en a plus qu’assez. “tout s’est passé dans le désordre, commente-t-elle en évoquant son début de car-rière. Le fait est que je n’ai rien fait qui puisse prendre le pas sur le côté paillettes de ma célé-brité. mais espérons qu’avec tout le travail que j’ai accompli cette année, on arrêtera de regar-der uniquement ce que je porte comme vête-ments et avec qui je sors.” Elle a donc mis les bouchées doubles.

PouPée Qui FumeEn attendant les prochains Emmy Awards qui pourraient adouber the girl et son interprète, elle tourne en ce moment entre de très bonnes mains, celles de Bennett Miller, talentueux réali-

sienna miller

la revancHe d’une Blonde

5n° 50 – semaine du 8 au 14 décembre 2012 – arte magazine

Vendredi 14 décembre à 20.50 Just like a woman lire page 25

sateur de truman capote et du stratège. Un prix d’interprétation au festival de La Rochelle, par-tagé avec sa partenaire Golshifteh Farahani, est déjà venu récompenser sa prestation dans Just like a woman, premier volet d’une trilogie que Rachid Bouchareb entend consacrer aux rapports qu’entretiennent aujourd’hui les Américains avec le monde arabe. Sur fond de grands espaces et de danse orientale, elle y joue une femme en rup-ture qui prend le large à la poursuite de ses rêves, avec une Égyptienne recherchée par la police. Et bientôt sortira yellow, le nouveau film de Nick Cassavetes, qui suit l’itinéraire d’une femme ins-table entre rêve et réalité, comédie musicale et drame psychologique. Le personnage de Sienna Miller y est atteint du syndrome Gilles de la

Tourette, trouble neurologique caractérisé par des tics. Détail amusant, quand on sait qu’elle a déclaré il y a quelques années (sans y croire on l’espère) être atteinte d’une forme “modérée” de cette maladie pour s’excuser de s’être moquée du nom d’un État américain par un jeu de mots vul-gaire. Il faut dire que l’actrice, qui ne cache pas qu’elle fume comme un pompier et consomme volontiers d’autres stupéfiants, n’a pas sa langue dans sa poche. Auprès de ceux qui ne veulent voir en elle qu’une nouvelle poupée blonde, ce natu-rel lui vaut une réputation d’écervelée. Il suggère surtout pourquoi les personnages qu’elle incarne sont rarement des potiches…

Jonathan Lennuyeux

© R

og

eR

AR

pA

jou

/3B p

Ro

du

ctio

ns


documentaire

Jeffrey Harrison est un marginal qui vit avec ses quatre chiens et un pigeon qui ne peut plus voler dans un camping-car sur la plage

de Venice (Los Angeles). Un hippie attachant et paranoïaque qui, chippendale sans le sou à la fin des années 1970, payait son loyer grâce à ses dons de sperme (pour 25 à 50 dollars) à la très rentable California Cryo Bank : “J’ai toujours pris le temps de me recueillir avant un don.” “28 ans ; 1,80 m ; race blanche ; yeux bleus ; danseur...” La fiche du donneur anonyme 150 séduit à l’époque nombre de femmes en désir de maternité, comme la maman d’EllenJo. Une ving-taine de printemps aujourd’hui, la jeune fille fait partie de la première génération d’enfants nés par insémination artificielle, et en âge d’interro-ger ses origines. “tu as un donneur, et non un père”, lui a expliqué sa mère, quand elle avait 7

les liens du sang

Nés par insémination artificielle, des frères et sœurs biologiques partent à la rencontre de leur géniteur,

le “donneur 150”. Une bouleversante quête d’identité et un éclairage sur les nouveaux

contours de la famille.

ans. Mais EllenJo fantasme sur son géniteur. Grâce au site Internet du registre des enfants de donneurs, elle fait bientôt la connaissance de Danielle, Fletcher et d’autres encore, tous issus comme elle du donneur 150.

Petites Âmes Frère et sœurs biologiques qui jouent alors avec exaltation au jeu des ressemblances, en se com-posant une famille (très) élargie. Ils ont une ou deux mamans, parfois un papa, et le new york times publie un jour leur histoire à sa une. Un journal que Jeffrey trouve par hasard dans la pou-belle d’un café. “J’ai eu très peur. Je ne voulais pas qu’on vienne fouiller dans ma petite vie. Qui se cache derrière le donneur 150 ? un avo-cat, un médecin ? non, un clochard des plages ! Pendant des mois, j’ai hésité à sortir de l’ano-nymat. mais ils avaient le droit de me rencon-trer.” Entre espoirs, joies, déceptions parfois, le film, bouleversant, suit toutes les étapes de cette rencontre entre Jeffrey et “les petites âmes” comme il les appelle, à la naissance desquelles il a contribué. Une quête d’identité (de part et d’autre) qui éclaire la complexité des liens du sang et de cette nouvelle filiation, à l’heure où, dans certains pays comme les États-Unis et le Royaume-Uni, l’anonymat des donneurs de sperme et d’ovules a été levé.Sylvie Dauvillier

dimanche 9 décembre à 22.25donneur anonYme lire page 14


documentaire

“c’est la rentrée ! À partir d’au-jourd’hui, je vais à l’école le matin, et l’après-midi, je danse.” Apolline,

11 ans, a réussi les tests d’entrée du Conserva-toire à rayonnement régional (CRR) de Paris. À deux pas de la butte Montmartre, majestueuse dans la lumière de l’été bientôt évanoui, la petite fille franchit d’un pas décidé le seuil du studio des Abbesses, comme onze autres élèves (trois garçons et huit filles) également acceptés dans la classe à horaires aménagés. Dans les couloirs, l’euphorie est palpable, les sourires s’élargissent et les langues se délient. Si d’aucuns se rêvent déjà petits rats de l’opéra, le souhait plus modeste de vivre leur passion au présent guide leurs camarades. Mais trêve de longs discours et place à la pratique. Le cours inaugural de danse clas-sique d’Ariane Delarbre débute et les premières recommandations pleuvent, entre exigence de concentration et hauteur réglementaire du chignon pour ces demoiselles. Roxana Barbacaru entre ensuite en scène : “vous m’appellerez madame et on ne se tutoie pas.” Sous des dehors sévères − relevant plus d’un art de la représentation que d’une franche austérité −, la professeure de danse de caractère (une danse théâtrale inspirée du folklore européen) n’a pas sa pareille pour apprivoiser sa jeune assistance et révéler les personnalités. Progressivement, cha-cun prend ses marques et avance à son rythme. Multiplications à virgules, demi-plié, tendu, devoirs appliqués, grand jeté, glissade, délasse-ment en famille, arabesque, rond de jambe et... l’heure des grandes vacances a sonné.

grÂce et PrécisionDe leur intégration, parfois difficile, à leur passage en classe supérieure, Virginie Kahn a partagé l’an-née scolaire 2011-2012 des apprentis danseurs du CRR, s’immisçant dans les salles de classe, dans l’intimité des vestiaires, où éclosent les amitiés et s’affirment les rivalités, scrutant les ambiguïtés nais-santes de la relation garçon-fille ou l’intensité des

retrouvailles familiales, recueillant les impressions et les rêves éveillés de ces enfants âgés de 9 à 11 ans. Pour Quentin, petit brun à la bouille malicieuse, l’arrivée au Conservatoire a coïncidé avec la décou-verte de l’autonomie, ses parents l’ayant placé en famille d’accueil pour lui éviter de longs trajets quo-tidiens. Blessée à deux reprises, Syrine, le visage noyé de larmes, prend cruellement conscience de sa fragilité, tandis que la timide Lisa, d’une voix mal assurée, se laisse aller à la confession : “Depuis que je suis toute petite, mon rêve c’est de voler, et quand on danse, on vole un peu.” Par petites touches, la réalisatrice compose ainsi, avec la grâce et la précision d’une danseuse étoile − cadrages élégants, variations habiles des valeurs de plans, mises en scène oniriques... −, un joli portrait de l’enfance, plein de passion et de sensibilité.Manon Dampierre

la danse de l’enFanceDans Le grand saut, Virgine Kahn

dévoile les joies, les peines, et l’apprentissage quotidien des

jeunes danseurs du Conservatoire à rayonnement régional de Paris.

Un touchant portrait de l’enfance.

© V

irG

iNie K

Ah

N

dimanche 9 décembre à 16.50 le grand saut lire page 13


anne Frank au PaYs

du mangaeN PArALLèLe du dOcumeNTAire Général IshIwara,

arte.tv et subreal Productions ont imaginé un étonnant voyage dans la mémoire japonaise, en compagnie d’Anne frank,

sous forme de manga interactif.

Pour accompagner la diffusion, le 20 novembre, du portrait de Kanji ishiwara, excentrique militaire nippon qui a délibérément précipité son pays dans un conflit avec l’Amérique et ses alliés, arte.tv et subreal Productions ont imaginé un voyage en bande dessinée interactive, dans la mémoire du japon à travers la figure universelle d’Anne frank.depuis sa première édition en 1952, le journal d’anne Frank est le plus lu et le plus étudié des livres étrangers au japon. un best-seller également disponible en manga, dans lequel Anne frank est devenue l’héroïne d’un roman à succès à la fin cruelle et émouvante. Au pays du soleil levant, malgré l’alliance passée avec le Troisième reich, rares sont ceux qui connaissent la shoah, tragédie trop lointaine. Pour la plupart des

japonais, comme le résume makoto Otsuka, directeur du mémorial à Anne frank et à la shoah, situé à proximité d’hiroshima et unique en Asie : “la guerre, c’est horrible. Et nous en avons été les plus grandes victimes, lorsque les américains ont largué leurs bombes atomiques sur nous.”

racontant à la première personne le voyage de ses auteurs, anne Frank au pays du manga est une bd documentaire interactive qui explore les représentations du passé dans la société nippone d’aujourd’hui. comme un pied de nez, mais aussi pour jeter un pont entre deux cultures, les auteurs retracent leur parcours d’Occidentaux au japon en webmanga, mêlant dessins, photographies, sons et vidéos.› annefrank.arte.tv

art

e su

r L

e N

eT

“HÔtel” continueWebficTiON OriGiNALe, hôtEl et son univers interactif sont à mi-parcours. Policiers et terroristes échappés d’un jeu vidéo sont témoins de la mort d’un des leurs. ils réfléchissent à une cérémonie digne mais spéciale, tandis qu’autour d’eux, le monde continue de se désagréger. › hotel.arte.tv

“Blow uP” courtAPrès LA PisciNe Ou Le méTrO, un nouveau montage thématique de Blow up décline la course à pied dans tous ses états, le tout conçu par Nicolas sarkissian… Prenez votre souffle et suivez le rythme ! › arte.tv/blowup

arte radio, Ça suFFit

si jAmAis VOus Ne Le sAViez PAs eNcOre, ArTe radio fête ses dix ans. même son boss silvain Gire estime que dix ans, ça suffit. et il le dit haut et fort dans un texte (très) drôle. › arteradio.com

<sAN

s dO

NN

ées à PA

rTir

du

LieN>


ils sont sur arte

aPicHatPong weeresatHakulsouvenez-vous de ce nom ! Après avoir obtenu la Palme d’or à cannes en 2010 pour son film Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures, ce réalisateur thaï est devenu la coqueluche du cinéma international. Poésie onirique et images envoûtantes, bouddhisme et culture populaire : avec sept films à son actif et de nombreuses incursions dans l’art contemporain (l’une de ses œuvres, Primitive, a d’ailleurs été présentée au musée d’Art moderne de la Ville de Paris en 2009), Apichatpong Weeresathakul fait partie des cinéastes asiatiques majeurs. entre réalité et fiction, son dernier film, Mekong hotel, a été présenté à cannes en mai dernier. Mekong Hotel, lundi 10 décembre à 23.55

roscHdY

zemné à auBervilliers de Parents maro-cains, roschdy zem a débuté dans les keufs de josiane balasko en 1987, avant de devenir le chouchou du cinéma d’auteur. remarqué par André Téchiné, qui lui offrira de nombreux rôles, de J’embrasse pas à Ma saison préférée, il tourne ensuite avec Xavier beauvois, éric rochant ou encore Laetitia masson. en 2006, il obtient le Prix d’interprétation masculine au festival de cannes (prix collectif) pour Indigènes. c’est éga-lement l’année où il passe pour la première fois derrière la caméra pour Mauvaise foi, qui sera suivi d’Omar m’a tuer en 2011. On retrouvera l’acteur aux côtés de marie-josée croze en jan-vier 2013 dans Intersection, un thriller de david marconi tourné au maroc. Commis d’office, mer-credi 12 décembre à 20.50 et Just like a woman, vendredi 14 décembre à 20.50

© ser

Ge b

eNh

Am

Ou

/GA

mm

A

emmanuelle Béartcomédienne, égérie d’une grande marQue de cosmétiQues ou militante pour la cause des sans-papiers, emmanuelle béart est sur tous les fronts. cette enfant de la balle a fait de la figuration dès son plus jeune âge, mais son premier rôle, c’est à david hamilton qu’elle le doit : Premiers désirs, en 1983, un film érotique un peu flou, dans la veine du réalisateur anglais. La reconnaissance vient en 1986 grâce à Manon des sources, de claude berri. dès lors, elle enchaîne les films avec des réalisateurs prestigieux, de sautet à Téchiné, en passant par la comédie, comme Disco de fabien Onteniente, en 2008. Plus discrète dans les médias depuis quelque temps, elle sera le 12 décembre à l’affiche du prochain film de michel Leclerc, télé gaucho, aux côtés de maïwenn et de sara forestier. Le reste du monde, vendredi 14 décembre à 22.35

© siPA

© cO

rb

is


sAmedi 8 décembre

14.30 LmetroPolisMagazineculturel (2012, 52mn)Fatih Akin ; Lisbonnemultidiffusion le 10 décembre à 0.50

15.20 LEMPHotoPictorialismesCollection documentaire

15.50 LEMen France, à l’Heure allemande (1 & 2)Documentaire

17.40 7 EmYstÈres d’arcHives1977. le couronnement de l’empereur Bokassa ier

Collection documentairemultidiffusion le 13 décembre à 10.30

18.10 LMcuisines des terroirsle libanSérie documentaire

18.35arte rePortageMagazinemultidiffusion le 14 décembre à 10.35

soirée19.30 LEle dessous des cartescivilisations : changer ou disparaître ?Magazinemultidiffusion le 16 décembre à 4.30

19.45arte Journal

20.00 LR360°-géovivre au pied d’un géantReportagede Gernot Stadler (2011, 43mn)Avec les gardiens d’un refuge, sur le chemin du plus haut sommet d’Autriche.multidiffusion le 14 décembre à 11.55

20.40 L7 ERsileX and tHe citYles Homeo-sapiensSérie d’animation

20.45 L7 MERL’AVENTURE HUMAINEnaica, la grotte auX cristauX géantsDocumentairemultidiffusion le 15 décembre à 16.20

22.15 LRPOP CULTUREgrouPiesles chasseuses de starsDocumentairemultidiffusion le 13 décembre à 3.50

23.10 LtracksMagazinemultidiffusion le 11 décembre à 5.00

0.00 LBerlin liveellie goulding, moneybrother, king charlesConcert ~ Réalisation : Hannes Rossacher (2012, 1h)Un nouveau rendez-vous musical enregistré au Trafo, une ancienne centrale électrique reconvertie en espace d’expositions et de concerts.

1.05 LMle troisiÈme Œill’ange de la vengeanceTéléfilm

2.35 LMEMPersécutionFilm

4.15 M V0STF

wanna BeMoyen métrage

Journée5.00 EMkaramBolageMagazine

5.15 LEMPersonne ne Bouge !Magazine

6.00 MsQuareMagazine

6.45 LEMPHilosoPHieHypnoseMagazine

7.15 Mle soleil des PYrénéesun concentré d’énergieDocumentaire

8.00 LMarte JuniorProgrammes jeunesseGraine d’explorateur ; Une journée avec... ; Le pacte ; Australie : Jenny et sa roussette

9.45 EMkaramBolageMagazine

9.55 LM360°-géoarménie, les fruits du paradisReportage

10.40 LMBotoX, un Poison à succÈsDocumentaire

11.35 LMmacHos mais Pas troPDocumentaire

12.25 EMmYstÈres d’arcHives1910. Buffalo BillCollection documentaire

12.55 LMEMle dessous des cartessortir de l’europe ?Magazine

13.10 LR1755 - la terre tremBle à lisBonneDocumentaire

14.00YouroPeFemmes actives : comment faire carrière dans un monde d’hommes ?Magazinemultidiffusion le 11 décembre à 1.40

14.30metroPolisFatih akin metropolis accompagne le cinéaste sur les lieux où a été tourné son documentaire Polluting paradise, au bord de la mer Noire.

lisbonne metropolis respire l’atmosphère de Lisbonne en compagnie d’artistes contemporains.

Magazine culturel (Allemagne, 2012, 52mn)

17.40mYstÈres d’arcHives1977. le couronnement de l’emPereur Bokassa ier

Dimanche 4 décembre 1977 à Bangui, en Centra-frique. Sa Majesté Jean-Bedel Bokassa Ier se cou-ronne et, quelques instants plus tard, couronne son épouse dans une mise en scène inspirée du sacre de son empereur fétiche : Napoléon Ier. Comment l’un des pays les plus pauvres de la planète a-t-il pu honorer les dépenses extravagantes de ce sacre ? Les reporters étaient-ils libres de leurs mouvements ?les saisons 1 et 2 de Mystères d’archives sont disponibles en dvd chez arte éditions et ina éditions. la saison 3 le sera en janvier 2013.

Collection documentaire dirigée par Serge Viallet ~ Réalisation : Serge Viallet et Julien Gaurichon (France, 2012, 26mn) Coproduction : ARTE France, INA ~ Inédit

19.30le dessous des cartescivilisations : cHanger ou disParaître ?L’utilisation abusive des ressources naturelles ou “écocide” semble expliquer la chute de certaines civilisations, notamment les civilisations khmer et maya. À travers ces deux exemples, Le dessous des cartes s’interroge sur l’avenir de notre civilisation et sa capacité à protéger son environnement pour ne pas s’effondrer à son tour.

Magazine géopolitique de Jean-Christophe Victor ~ Réalisation : Didier Ozil (France, 2012, 12mn)

E sous-titrage pour sourds

et malentendants

D audiovision pour aveugles

et malvoyants

L diffusion en haute définition

7 disponible sur internet durant

sept jours après la diffusion

M vidéo à la demande

m multidiffusion

r rediffusion

VF/V0STF version française

version originale sous-titrée en français

V0STF version originale

sous-titrée en français

© N

Aïc

A Pr

Ojec

T

© iN

A

© fr

AN

K eG

Ger

s/YsO

© m

Ar

ceL b

eNO

iT

n° 50 – semaine du 8 au 14 décembre 2012 – arte magazine 1111

sA

med

i

8

déc

emb

re

22.15 | POP cuLTure

grouPiesles cHasseuses de starsapprocher Jimmy Page ou passer avec mick Jagger une folle nuit d’amour... : tels furent les rêves des groupies des années 1960 et 1970.Trois de ces ex-fans, la soixan-taine passée, reviennent sur l’époque où elles suivaient leurs idoles comme leur ombre. Pamela Des Barres évoque les heures torrides vécues avec Mick Jagger, Jimmy Page ou Jim Morrison. Jenny Fabian, célèbre égérie de l’underground londonien, se décrit comme “un doux vampire, se nourrissant de la gloire de ses musiciens favoris”. Le film montre ces groupies sous un jour nou-veau : plus que des parte-naires d’un soir, elles accom-pagnaient et soutenaient véritablement les célèbres musiciens. Aujourd’hui, elles ne regrettent rien. Et surtout pas l’esprit de ce temps-là, fait d’émancipation et de rébellion contre les interdits d’une société conservatrice.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire d’Adrian Stangl (Allemagne, 2011, 51mn) ~ (R. du 12/7/2011)

naica, dans le nord du Mexique. Dans les pro-fondeurs de l’une des plus importantes mines de zinc et d’argent de la région, deux

mineurs percent un nouveau tunnel d’aération. Au moment où la pelleteuse traverse la paroi, un flot d’eau bouillante inonde le conduit et révèle une grotte. Les deux ouvriers viennent de faire, par acci-dent, une des plus belles découvertes géologiques. Remplie d’énormes cristaux – les plus grands connus à ce jour – de gypse sélénite, cette grotte ren-ferme une atmosphère hautement toxique. Après des années de préparation, une équipe de spéléolo-gues et de biologistes accompagnés de membres de la NASA va explorer cette merveille de la nature...

du Jamais vuQu’est-ce qui rend la grotte de Naica si unique ? Alors que les plus beaux spécimens de cristaux connus sous nos latitudes mesurent à peine vingt-cinq centimètres, ceux de Naica atteignent jusqu’à quatorze mètres de hauteur ! Comment ces cristaux se sont-ils formés ? Que racontent-ils de l’histoire de la Terre ? Qu’implique la présence de micro-organismes dans la grotte ? En même temps qu’il suit l’équipe de chercheurs dans ses explorations, le film fait le point sur les dernières découvertes avec les scientifiques.

Documentaire de Ruben Korenfeld (France, 2008, 52mn) Coproduction : ARTE France, Telfrance, GA &A Productions (R. du 6/3/2010)

20.45 | L’AVeNTure humAiNe

naica, la grotte auX cristauX géantsAu fond d’une mine mexicaine se cache une grotte d’une beauté époustouflante, remplie de cristaux de quartz géants. une exploration scientifique exceptionnelle.

23.10tracksthe soundtracks of our lives tracks célèbre dûment la dis-solution du groupe suédois qui, depuis le milieu des années 1990, chantait le gos-pel avec un brin de Beach Boys, de garage et de rock psy-chédélique.

giorgio moroder Hommage à celui qui a (co)-inventé le son disco, composé des tubes planétaires, récolté des Oscar (le premier pour la bande originale de midnight express) et ouvert son célèbre studio munichois à Donna Summer et David Bowie.

Bones Brigade Grâce à cette légendaire équipe de planchistes califor-niens, le skateboard est devenu un mode de vie et un business.

Jean-michel Jarre Après avoir tout expérimenté, le maître de la harpe laser est revenu aux caisses instru-mentales en bois et aux syn-thétiseurs de la première heure.

last shop standing En Grande-Bretagne, plus de cinq cents disquaires indé-pendants ont mis la clé sous la porte ces dernières années.

toy

Nouvel espoir britannique de la pop, le groupe de Brighton semble tout droit sorti d’un documentaire de 1972 sur le krautrock allemand.

en partenariat avec

Magazine (Allemagne, 2012, 52mn)

© N

dr

/bA

rO

N W

OLm

AN

© m

ATT sAu

Nd

ers


dimANche 9 décembre

11.45sQuarevincent Josse reçoit la Palestinienne Hiam abbass, comédienne des Citronniers d’eran riklis, alors que sort son premier long métrage, Héritage.Dans Héritage, une coproduction ARTE France Cinéma en salles le 12 décembre, Hiam Abbass, actrice, scénariste, productrice et réalisatrice, chro-nique les déchirements d’une famille palestinienne en Israël. “mon film dépeint la société que j’ai laissée derrière moi quand j’ai décidé de trouver ma voie ailleurs.”en partenariat avec

Magazine présenté par Vincent Josse (France, 2012, 43mn)

12.30éclats d’islamle taPis de cracoviePartagé, déchiré, volé, vendu, perdu et retrouvé : il a tout vécu. Le tapis de cracovie se lit comme un livre et fait voyager dans l’histoire et le temps, jusqu’au cœur des religions monothéistes. Car si les arts de l’islam ont cultivé le goût de la beauté cachée, le film décrypte, à l’aide de nombreuses animations graphiques, les mystères et symboles d’une œuvre majeure conservée pour moitié au musée du Louvre et pour moitié dans une cathé-drale polonaise.le dvd est disponible avec La main tendue, les arts de l’islam au Louvre chez arte éditions.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Valéry Gaillard et Élisabeth Kiledjian (France, 2012, 26mn) ~ Production : ARTE France, Les Films d’Ici

14.55tous Pour l’art ! (5 & 6)sélectionnés parmi deux mille candidats, sept jeunes artistes participent à une master class. l’art s’apprend-il ? comment naît alors une exposition ?

5. choc et provocation Le jury demande aux jeunes postulants de présen-ter “a shocking piece of art”, alors que trois des candidats annoncent leur départ.

6. Finale Le peintre Norbert Bisky confronte les participants au Service de l’accueil des étrangers de la ville de Berlin, un bâtiment peu conforme à l’image d’une capitale allemande ouverte sur le monde. La série s’achève sur le choix du jury et la préparation de l’exposition collective au ZKM.Tous pour l’art ! c’est aussi un workshop en ligne sur arte creative : creative.arte.tv

Série documentaire de Simone Adelsbach, Jörg Hoppe et Patrick Paolo (France/Allemagne/Belgique, 2012, 6x43mn) Coproduction : ZDF, ARTE, RTBF, DEF Media, Media Res

Journée5.00 MminiYamBaCourt métrage

5.15 7 ERtoutes les télés du mondela télé des tadjiksSérie documentaire

5.45 L RBelgiQue sauvageDocumentaire

6.30 LRPetites antilles, grand Paradis (1 & 2)Documentaire

8.00 LRarte JuniorProgrammes jeunesseGraine d’explorateur ; Une journée avec... ; Le pacte ; Inde : la clinique de la jungle ; Dessine-moi une histoire !

9.55 LMl’amériQue en Prime time (3 & 4)Série documentaire

11.45sQuareMagazinemultidiffusion le 15 décembre à 6.00

12.30 L7 Eéclats d’islamle tapis de cracovieDocumentaire

13.00 LEPHilosoPHiesexeMagazine présenté par Raphaël Enthoven (2012, 26mn)Raphaël Enthoven invite André Comte-Sponville.multidiffusion le 15 décembre à 7.30

13.25 LM360°-géovivre au pied d’un géantReportage

14.20 EMmYstÈres d’arcHives1910. Buffalo BillSérie documentaire

14.55 Ltous Pour l’art ! (5 & 6)Série documentaire

16.25 L7 Ecommissaires- Priseurs ! (3)le savoir vendreSérie documentairede Matthieu Jaubert et Agnieszka Ziarek (2012, 4x26mn)Une immersion dans l’univers méconnu des ventes aux enchères avec Philippe Rouillac et son fils Aymeric.multidiffusion le 11 décembre à 14.20

16.50 LEle grand sautDocumentaire

17.45 LEPersonne ne Bouge !Magazinemultidiffusion le 15 décembre à 5.15

18.30 Rcuisines des terroirsla suèdeSérie documentairemultidiffusion le 15 décembre à 18.25

soirée19.00 LMAESTROrolando villazón Présente les stars de demainConcertmultidiffusion le 14 décembre à 6.00

19.45arte Journal

20.00 7 EkaramBolageMagazine de Claire Doutriaux (2012, 12mn)La mode du latte-macchiato en Allemagne ; histoire d’un malentendu linguistique autour du mail ; les petits plats Picard ou le grand secret des Françaises ; la devinette.multidiffusion le 10 décembre à 6.45

20.10 L7 Ele Blogueurle métro c’est la vie !multidiffusion le 14 décembre à 11.25

20.40 LEMsileX and tHe citYréseau évolution sans FrontièresSérie d’animation

20.45 LECINÉMAmon PÈre, ce HérosFilmmultidiffusion le 14 décembre à 14.55

22.25 Ldonneur anonYmeaventures dans le commerce du spermeDocumentairemultidiffusion le 22 décembre à 3.35

23.40 Larte loungeConcert

0.50 LEMPHilosoPHiesexeMagazine

1.15 LEM V0STF

anticHristFilm

3.00 LMwHY PovertY?la fabrique de pauvresDocumentaire

3.55 LRla Blonde Province de Himmlerune expérimentation en PologneDocumentaire


et malentendants


et malvoyants





m multidiffusion

r rediffusion





© Les fiLm

s d’ic

i

© Les fiLm

s du

LOsA

NG

e


dim

AN

ch

e

9

déc

emb

re

i ls ont entre 9 et 11 ans et ont décroché une place dans la classe à horaires aménagés du Conserva-toire à rayonnement régional de Paris. Le matin,

ils vont à l’école, l’après-midi, ils se perfectionnent en danse classique et de caractère. Entre apprentis-sage quotidien et événements ponctuels (le premier spectacle, les examens finaux...), détente entre amis et retrouvailles avec la famille, la réalisatrice Virgi-nie Kahn les a suivis tout au long de l’année sco-laire, recueillant leurs confidences. Plus qu’une immersion dans les coulisses d’une école de danse, un touchant portrait de l’enfance.lire aussi page 7› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Virginie Kahn (France, 2012, 52mn) Coproduction : ARTE France, Legato Films

17.45Personne ne Bouge !le magazine pop et décalé d’arte.

storyPeter Sellers, figure (britannique) de la comédie au cinéma. Acteur fétiche de Blake Edwards, de l’inénarrable inspec-teur Clouseau de La panthère rose, au maladroit Hrundi V. Bakshi de the party, il fut aussi le Docteur folamour de Kubrick...

audioguideL’expo Hollywood Costume à Londres, avec la robe verte de Scarlett O’Hara dans autant en emporte le vent, celle d’Au-drey Hepburn dans my fair Lady, le look de Johnny Depp dans edward aux mains d’argent, ou encore le costume de Chaplin dans Le vagabond…

clipomania“I can’t dance”, tube de Genesis sorti en 1991 et inoubliable clip.

storyWilliam Burroughs, écrivain majeur adepte du cut up et icône de la Beat Generation.

Perle rareJohn Lennon face au journaliste Jean-François Vallée, cinq ans après la sépara-tion des Beatles. Une interview comme on n’en fait plus.

c’est un scandale !american psycho de Bret Easton Ellis : l’histoire de Patrick Bateman, golden boy capable de reconnaître une cravate Ver-sace à 50 mètres et de tuer, torturer et violer femmes, clochards et animaux. Un roman devenu un classique.

super cocktailKanye West tente de sortir le rap de son image “ghetto gangster”, tout en conser-vant sa street crédibilité.

dress codeS’habiller pour demander un prêt.

en partenariat avec

Revue culturelle de Philippe Collin, Xavier Mauduit et Frédéric Bonnaud (France, 2012, 43mn) Coproduction : ARTE France, Ex Nihilo

19.00 | mAesTrO

rolando villazón Présente les stars de demainémotion et virtuosité ! Quand l’un des plus célèbres ténors accom-pagne les talents musi-caux de demain.Maître de cérémonie idéal, Rolando Villazón va à la ren-contre de ces jeunes virtuoses en coulisses, avant leurs pres-tations respectives, toujours d’une belle intensité, dans le cadre détendu de la Kultur-brauerei à Berlin. Il accueille aujourd’hui la soprano Cris-tina-Antoaneta Pasaroiu, la violoncelliste Ella van Poucke, le baryton Kihwan Sim et le pianiste Adam Laloum.à suivre pendant les quatre dimanches de l’avent dans “maestro”en partenariat avec

Réalisation : Elisabeth Malzer (Allemagne, 2012, 4x43mn) Coproduction : Salve TV, ZDF/ARTE

20.10le Blogueurle métro c’est la vie !Fier des cinquante métros euro-péens, Le blogueur enquête à Berlin, dont les stations, épar-gnées par les problèmes de sécurité, ne connaissent pas les tourniquets ; à Amsterdam, où creuser une nouvelle ligne sous les canaux s’avère long et com-pliqué ; et à Paris, où les musi-ciens agréés et le petit com-merce généralisé animent la vie en sous-sol.

Magazine présenté par Anthony Bellanger (France, 2012, 26mn) Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et Balises

16.50le grand sautune année scolaire avec les jeunes danseurs du conservatoire à rayonnement régional de Paris. un touchant portrait de l’enfance.

© V

irG

iNie K

Ah

N

© c

LAu

diu

s PfLuG


dim

AN

ch

e

9

déc

emb

re

20.45 | ciNémA

mon PÈre, ce Hérosune comédie pleine de charme qui explore la complexité des relations père-fille, avec Gérard depardieu et marie Gillain, absolue débutante.

Fille de parents divorcés, Véronique, 14 ans et demi, vit avec sa mère. Pour les vacances de Pâques, son père l’emmène à l’île Maurice.

L’adolescente s’y éprend alors d’un jeune homme, Benjamin, croisé à la plage. Et pour l’impression-ner, elle s’ingénie à lui faire croire que son père est en fait son amant, un agent secret qui se cache.

aFFaBulations adolescentesDans ce duo enlevé, avec Gérard Depardieu et la toute fraîche Marie Gillain qui fait ici ses premiers pas au cinéma, le registre de la comédie n’est qu’un prétexte pour explorer l’alchimie des rela-tions père-fille. L’enfant à laquelle André donnait, hier encore, la main, a grandi sans qu’il s’en rende compte, s’habille désormais sexy et déborde d’une imagination qui le laisse désemparé. Mais dans les décors idylliques de l’île Maurice, les affabulations

de l’adolescente pour séduire son amou-reux sont d’abord un moyen de retenir l’attention de son père, dont elle craint l’éloignement, au moment où il s’en-gage dans un nouvel amour. L’histoire de retrouvailles, entre incompréhen-sions et tendresse.

Film de Gérard Lauzier (France, 1991, 1h45mn) Scénario : Gérard Lauzier ~ Avec : Gérard Depardieu (André Amel), Marie Gillain (Véronique Amel), Catherine Jacob (Christelle), Charlotte de Turckheim (Irina), Gérard Hérold (Patrick), Patrick Mille (Benjamin) ~ Image : Patrick Blossier Montage : Georges Klotz ~ Musique : François Bernheim ~ Production : Film Par Film, DD Productions, Orly Films, TF1 Films Production

22.25donneur anonYmeaventures dans le commerce du sPermela rencontre entre des enfants nés par insémination artificielle et leur père biologique, donneur anonyme. un film bouleversant sur cette nou-velle filiation.EllenJo, Danielle ou Fletcher ne se connaissent pas, mais ont en commun un regard, des sourcils hauts ou encore ce geste pour glisser leurs cheveux derrière l’oreille. Depuis qu’ils ont appris, tôt ou tard, qu’ils sont nés par insémination artificielle, cha-cun d’eux n’a cessé de l’imaginer, de le fan-tasmer, ce père invisible, le donneur n° 150. Certains ont même fini par se rencontrer, frères et sœurs du hasard, grâce à un registre dédié, et à la faveur d’un article du new york times qui relatait leurs recherches.

Bizarre !Un journal que lui, le donneur anonyme, découvre – facétie du destin – dans une poubelle. Hippie échoué avec chiens et pigeon dans un camping-car sur une plage de Venice, à Los Angeles, Jeffrey Harrison n’a pas la tête de l’emploi “paternel”, lui qui a donné son sperme pour arrondir ses fins de mois. Mais cette nombreuse (et inattendue) progéniture va bousculer sa vie, sans pour autant la changer. C’est cette filiation “bizarre”, selon le mot que tous répètent en boucle, que le film approche avec délicatesse et dans toute sa complexité. Celle de la pre-mière génération née par insémination arti-ficielle et en âge aujourd’hui d’interroger ses origines. Une poignante quête d’identité qui, au-delà de cette spécificité “moderne”, ren-voie aussi chacun à la sienne.n Prix du public, Festival silver docs 2011lire aussi page 6› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Jerry Rothwell (Royaume-Uni, 2011, 1h20mn) ~ Coproduction : ARTE, Met Film, Red Bird Productions, More 4, VPRO

© sTu

diO

cA

NA

L / Luc

rO

uX


LuNdi 10 décembre

13.00 MX:eniusisoler sa maison : quels sont les risques ?Magazine

13.25 LEMBHoutan, le roYaume du BonHeurDocumentaire

14.20 7 ERtoutes les télés du mondela télé des congolais (rdc)Série documentaire

14.45 LEM VF/V0STF

CINÉMAParFum de FemmeFilm de Dino Risi

16.35 MX:eniusl’expérimentation animale est-elle indispensable ?

17.00 LMles cÔtes de la BaltiQuele danemarkSérie documentaire

17.45 Rcontes des mersles îles Féroé, archipel sauvageSérie documentaire(2009/2010, 5x44mn) Une série voyageuse auprès de ceux qui vivent au bord des lacs, des rivières ou des océans. Jusqu’à vendredi.multidiffusion le 17 décembre à 8.55

18.30 L7 ERProcHain arrêtlos angeles (1)Série documentairemultidiffusion le 17 décembre à 8.00

soirée19.00 LARTE DÉCOUVERTEBell’ italial’archipel toscanSérie documentairemultidiffusion le 17 décembre à 16.35

19.45arte Journal

20.05 L728 minutes

20.45 L7 ERsileX and tHe citYcentury - 21 000 av. J.-c.Série d’animationmultidiffusion le 22 décembre à 20.40

20.50 L VF/V0STF

CINÉMAl’imPossiBle monsieur BéBéFilmmultidiffusion le 11 décembre à 14.45

22.30 VF/V0STF

CINÉMAla PremiÈre Folie des montY PYtHonFilmmultidiffusion le 26 décembre à 1.45

23.55 L7LA LUCARNEmekong HotelDocumentairemultidiffusion le 14 décembre à 5.00

0.50 LMmetroPolisMagazine

1.45 MarcHiPels nitratenotes pour une cinémathèqueDocumentaire

2.55 Rle destin d’une éliteDocumentaire

4.25 Ramadeo modiglianivisages de la beautémultidiffusion le 25 décembre à 4.20

Journée5.00 Rl’emPreinte de titoDocumentaire

6.00 RcHristmas in vienna 2007Concertmultidiffusion le 19 décembre à 6.00


7.00 LM360°-géol’avenir voilé du YémenReportage

8.00 LEMProcHain arrêtPékin (1)Série documentaire

8.25 7X:eniusles feux de la rampe : bénédiction ou fléau ?Magazinemultidiffusion le 11 décembre à 13.00

8.55 LEMl’amériQue latine des Paradis naturelsle venezuelaSérie documentaire

9.40 LR360°-géonépal - les soldats du toit du mondeReportagemultidiffusion le 17 décembre à 7.00

10.30 LEMsileX and tHe citYzone d’évolution prioritaireSérie d’animation

10.35 MkrisHna’s dancerCourt métrage

10.50 LMtous Pour l’art ! (5 & 6)Série documentaire

12.20 ERles aventures culinaires de saraH wienerle manteau de selSérie documentaire (2007, 30x26mn)Les pérégrinations gourmandes de Sarah Wiener en France. Aujourd’hui : le bar au sel de Guérande.

12.50arte Journal

16.35X:eniustoujours ludique, le magazine de la connais-sance rythme la journée d’arte, du lundi au vendredi.Aujourd’hui : L’expérimentation animale est-elle indispensable ? Le reste de la semaine vers 16.30 : Isoler sa maison : quels sont les risques ? (mardi) ; Les feux de la rampe : bénédiction ou fléau ? (mer-credi) ; Les bruits : quels effets sur la santé ? (jeudi) ; Les chercheurs amateurs peuvent-ils être de vrais experts ? (vendredi).

Magazine présenté en alternance par Dörthe Eickelberg et Pierre Girard, Caro Matzko et Gunnar Mergner (Allemagne, 2012, 26mn)

18.30ProcHain arrêtlos angeles (1)Balades insolites au cœur des grandes métro-poles dans les pas d’emmanuelle gaume.

1. le rêve américain Emmanuelle Gaume part à la rencontre de celles qui poursuivent la quête du rêve américain : l’ef-feuilleuse Lily von Shtupp et son show très prisé ; les Aqualilies, troupe de nageuses synchronisées qui égayent les fêtes de la ville ; et les Derby Dolls, qui remplissent leur stade d’un public enthousiaste.

Série documentaire (France, 2011, 40x26mn) ~ Réalisation : Tanaz Eshaghian ~ Coproduction : ARTE France, Point du jour, Pumpernickel Films, 68 Productions ~ (R. du 20/2/2012)

19.00 | ArTe décOuVerTe

Bell’ italial’arcHiPel toscanembarquement pour les eaux émeraude des îles italiennes, dont les habitants nous font découvrir les traditions. Jusqu’à vendredi.Ses eaux limpides et ses sommets de granit majes-tueux font de l’île d’Elbe un paradis pour les amou-reux de la nature et de la baignade. Depuis le Monte Capanne, on peut apercevoir l’île de Montecristo. Le refuge du héros d’Alexandre Dumas est aujourd’hui un parc naturel, habité uniquement par un couple de gardiens. Plus au nord, sur une des dernières îles-prisons d’Europe, Gorgone, vivent quatre-vingts criminels en semi-liberté.

Série documentaire de Susanne Gebhardt (Allemagne, 2012, 5x43mn)


et malentendants


et malvoyants





m multidiffusion

r rediffusion





© sW

r/N

Or

ber

T bA

Nd

eL

© b

iLder

fesT

© A

rd

/deG

eTO©

Ar

d/d

eGeTO


LuN

di

déc

emb

re

10

20.50 | ciNémA

l’imPossiBle monsieur BéBéune miss catastrophe déploie tous ses charmes pour prendre un paléontologue dans ses filets. signée howard hawks, une comédie jubilatoire avec Katharine hepburn et cary Grant.

david, paléontologue, s’apprête à épouser Alice, son austère assistante. Auparavant, il doit terminer l’assemblage d’un gigantesque

squelette de brontosaure, et récolter par tous les moyens les fonds qui sauveront son muséum d’his-toire naturelle. Mais l’arrivée de Susan, héritière oisive et maladroite, et de son léopard baptisé Bébé bouleverse ses plans...

duo en orAprès sylvia scarlett de George Cukor, Katharine Hepburn et Cary Grant partagent de nouveau l’af-fiche dans cette farce menée tambour battant, repo-sant sur l’opposition entre deux mondes et deux personnalités. Véritable rouleau compresseur, l’ir-résistible Susan a décidé de mettre le grappin sur son scientifique préféré, quitte à déclencher une

avalanche de catastrophes. Face à lui, complète-ment déboussolé par les désastres qui le frappent, le pauvre David se laisse entraîner malgré lui dans ce tourbillon de folie. Quiproquos, gags en série, répliques qui fusent : de bout en bout, Howard Hawks maintient la cadence grâce à un montage vif et plein d’inventivité. Un classique de la comédie américaine.

(Bringing up baby) Film de Howard Hawks (États-Unis, 1938, 1h37mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Dudley Nichols, Hagar Wilde Avec : Katharine Hepburn (Susan), Cary Grant (David), May Robson (la tante Elizabeth), Charles Ruggles (le major Applegate), Barry Fitzgerald (M. Gogarty), Walter Catlett (Slocum) ~ Image : Russell Metty ~ Montage : George Hively ~ Musique : Roy Webb ~ Production : RKO

© A

rd

/deG

eTO


LuN

di

10

déc

emb

re

22.30 | ciNémA

la PremiÈre Folie des montY PYtHonune compilation de sketches extraits de l’émission Monty Python’s flying circus, diffusée par la BBc de 1969 à 1974. Absolutely hilarant !À la fin des années 1960, la BBC offre sa propre émission à une troupe de jeunes comiques, les Monty Python, sans savoir qu’ils vont révolutionner l’humour à la télé-vision. Baptisé monty Python’s flying circus, le show s’étale sur quatre saisons, de 1969 à 1974, et propose au public britannique une succession de sketches plus décalés les uns que les autres, dans lesquels les “Beatles du rire” démontrent tout leur art du non-sens et de l’irrévérence.

du Petit au grand écranEn 1971, les enfants terribles du petit écran décident de voir plus grand. Ils arrangent et rejouent certains de leurs gags les plus célèbres (“Le perroquet mort”, “La blague la plus drôle du monde”, etc.) dans ce qui sera leur premier film. Avec un sens inné de la transition, ils composent une joyeuse antho-logie, de jeux de mots désopilants en plai-santeries de mauvais goût. L’occasion de rire aux larmes, mais aussi de mesurer l’in-fluence de leurs pitreries sur les générations d’humoristes qui leur ont emboîté le pas.

(And now for something completely different) Film de Ian MacNaughton (Royaume-Uni, 1971, 1h24mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Terry Gilliam, Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin Avec : Terry Gilliam, Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin, Carol Cleveland ~ Image : David Muir Montage : Thom Noble ~ Production : Columbia Pictures Corporation, Kettledrum Films, Playboy Productions, Python Productions Film

23.55 | LA LucArNe

mekong Hotelentre réalité et fiction, une dérive éveillée sur les rives du mékong, par le cinéaste-poète thaï Apichatpong Weerasethakul, Palme d’or à cannes en 2010.

c’est une terrasse d’hôtel vague-ment kitsch, surplombant le Mékong, dans le nord de la

Thaïlande, où un guitariste, sous le regard du cinéaste, tente de retrouver la mélodie qu’il a composée/oubliée. Un air qui berce cette heure de rêve et de dérive, entre réalité et fiction. Un amour entre deux jeunes gens, Phon et Tong, s’y fraye un étroit passage, alors qu’une pob, fan-tôme made in Thaïlande friande d’en-trailles, hante les lieux, gênée tout de même d’être la mère de la dulcinée.

sans PartageAu fil du fleuve et de sa mémoire, elle raconte à sa fille l’exode des Laotiens venant de l’autre rive, son éducation militaire dans les années 1970 ou encore l’exil des couples laotiens-thaïs en France. Avec cet OFNI (objet filmé non −

tout à fait − identifié), Apichatpong Wee-rasethakul, Palme d’or à Cannes pour oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures, fait une fois encore la preuve de son art raffiné de la contemplation. Dans son cinéma, la poé-sie règne sans partage et quelques plans fixes suffisent à l’envoûtement, pour peu qu’on se laisse porter par le flux fausse-ment immobile du Mékong. Lequel est juste troublé par le sillage croisé de jet-skieurs transformés, par la grâce de la caméra, en insectes virtuoses. lire aussi page 9n sélection officielle, cannes 2012› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire d’Apichatpong Weerasethakul (Royaume-Uni/Thaïlande, 2012, 56mn, VOSTF) Production : ARTE, Kick the Machine Films, Illuminations Films

© A

rd

/deG

eTO


mArdi 11 décembre

Journée5.00 LMtracksMagazine

6.00 LMla ladY allemande du Jazzinge BrandenburgDocumentaire

7.00 LM360°-géoJapon, les reines de la merReportage


8.25X:enius 7 les bruits : quels effets sur la santé ?multidiffusion le 12 décembre à 13.00

8.55 LEMl’amériQue latine des Paradis naturelsl’amazonieSérie documentaire

9.40 LR360°-géoBacchus à BaliReportagemultidiffusion le 18 décembre à 7.00

10.35 Rla croiX gammée et le turBanla tentation nazie du grand muftiDocumentaire

11.30 LRJanoscH, conteur de rêvesDocumentaire

12.20 ERles aventures culinaires de saraH wienerle roi du chocolatSérie documentaire

12.50arte Journal

13.00 MX:eniusles feux de la rampe : bénédiction ou fléau ?Magazine

13.25 EMun miel Qui vaut de l’orDocumentaire

14.20 LEMcommissaires- Priseurs ! (3)le savoir vendreSérie documentaire

14.45 LM VF/V0STF

CINÉMA l’imPossiBle monsieur BéBéFilm

16.35 MX:eniusisoler sa maison : quels sont les risques ?Magazine

17.00 LMles cÔtes de la BaltiQuela suèdeSérie documentaire

17.45 Rcontes des mersun été au groenlandSérie documentaire(2009/2010, 5x44mn) Dans le sillage des populations qui vivent au bord de l’eau.multidiffusion le 18 décembre à 8.55

18.30 L7 ERProcHain arrêtlos angeles (2)Série documentaire(2011, 40x26mn) Du street art à la reconversion des anciens gangsters en passant par Venice Beach et sa culture hippie.multidiffusion le 18 décembre à 8.00

soirée19.00 LARTE DÉCOUVERTEBell’ italiales îles éoliennesSérie documentairede Susanne Gebhardt (2012, 5x43mn)Embarquement pour les eaux émeraude des îles italiennes, dont les habitants nous font découvrir les traditions séculaires.multidiffusion le 18 décembre à 16.35

19.45arte Journal

20.05 L728 minutesMagazine

20.45 L7 ERsileX and tHe citYHomo analysisSérie d’animationmultidiffusion le 23 décembre à 20.35

20.50 LHISTOIREHiver 42/43l’espoir change de campDocumentairemultidiffusion le 13 décembre à 14.55

22.25 Ldans la Jungle de l’industrie caritativeDocumentairemultidiffusion le 20 décembre à 10.35

23.55 L V0STF

CINÉMAmusiQue rock de vittulaFilmmultidiffusion le 22 décembre à 1.50

1.40 MYouroPeFemmes actives : comment faire carrière dans un monde d’hommes ?Magazine

2.10 LM V0STF

les enFants de rosaFilm

3.45 LMEMmerce cunningHamla danse en héritageDocumentaire

entre novembre 1942 et mars 1943, l’Histoire bascule. Les troupes américaines débarquent en Afrique du Nord, la Wehrmacht occupe la

zone libre française, et à Stalingrad, l’Armée rouge stoppe la progression des forces nazies. Des événe-ments abondamment illustrés, commentés et mis en perspective par des témoins de l’époque et des archives personnelles. L’historien Marc Ferro raconte ainsi comment ses parents, juifs, lui ont permis d’échapper à la déportation en l’envoyant en zone libre. Le journaliste Jean Daniel se remémore son entrée dans les Forces françaises libres, tandis que la jeune Allemande Annette Schücking, qui avait choisi de servir la Wehrmacht comme infir-mière de la Croix-Rouge, témoigne du morne déses-poir des soldats sur le front de l’Est. Alors adoles-cents ou jeunes adultes, la philosophe hongroise Agnes Heller, l’écrivain italien Andrea Camilleri et la psychanalyste allemande Margarete Mitscherlich rapportent quant à eux la vie quotidienne des popu-lations civiles dans leurs pays respectifs.

conFrontation directeDes archives bouleversantes viennent compléter ces témoignages : le journal intime de la jeune Rutka Laskier, prisonnière dans un ghetto de Silésie, ou encore les lettres échangées par Sophie Scholl – la résistante allemande de La Rose Blanche arrêtée par la Gestapo et exécutée en février 1943 – et son fiancé Fritz Hartnagel, alors soldat à Stalingrad. Hiver 42/43 présente également des images d’ar-chives tournées par des amateurs, qui ne portent pas le sceau de la propagande officielle.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Mathias Haentjes et Nina Koshofer (Allemagne, 2012, 1h29mn)


et malentendants


et malvoyants





m multidiffusion

r rediffusion





20.50 | hisTOire

Hiver 42/43l’esPoir cHange de camPL’hiver 1942-1943 marque le tournant de la seconde Guerre mondiale. une saison charnière racontée par huit témoins originaires de plusieurs pays belligérants.

© sW

r/u

LriK

e bec

Ker


mA

rd

i

11

déc

emb

re

à eux seuls, les Français et les Allemands versent environ 6,5 milliards d’euros par an à des fondations, des associations ou des

œuvres caritatives. Mais quelle part de ces dons par-vient réellement à ceux qui en ont besoin ? Pour-quoi le fonctionnement des ONG et des associations caritatives est-il si peu transparent ? Pendant plu-sieurs mois, Joachim Walther a enquêté en Alle-magne, en France, aux Pays-Bas et aux États-Unis. Agences marketing chargées des appels aux dons qui se rémunèrent largement, ramifications inter-nationales des structures qui rendent les contrôles difficiles, diversité des réglementations nationales concernant la collecte et le contrôle des oboles... : le film met au jour une véritable jungle dans laquelle il est ardu de s’orienter.

oPacitéPour y voir plus clair, Joachim Walther a recueilli de nombreux témoignages, parmi lesquels celui de Syl-vie Brunel, engagée des années durant à Médecins sans frontières et à Action contre la faim (dont elle a démissionné avec éclat en 2002) ; du journaliste Étienne Gingembre, qui a publié en 2009 dans capital un classement des ONG en fonction de leur transparence financière ; de la militante féministe allemande Alice Schwarzer, victime d’une associa-tion censée aider les femmes musulmanes en détresse ; du journaliste d’outre-Rhin Stefan Loipin-ger, qui a créé le portail Charity watch et publié l’an dernier un livre-brûlot. Le film fait aussi la promo-tion d’associations exemplaires, comme cette orga-nisation allemande qui aide à la scolarisation d’en-fants au Pérou et qui, sur 100 euros reçus, en reverse 89 au projet sur place.

Documentaire de Joachim Walther (Allemagne, 2012, 1h30mn)

23.55 | ciNémA

musiQue rock de vittulaFin des années 1960. dans un coin paumé du nord de la suède, deux ados découvrent le rock...Dans les années 1960, copains depuis l’âge de 7 ans, Niila et Matti vivent à Pajala, bourgade perdue du nord de la Suède. Il ne s’y passe jamais rien, sauf quelques tensions entre Suédois et Fin-landais de souche, la majorité d’entre eux parlant un étrange volapük. Ici, les “vrais hommes” lèvent bien le coude, chassent l’élan et font beaucoup d’en-fants qu’ils n’hésitent pas à battre pour leur apprendre le respect de Dieu. Tout change le jour où Niila échange la bible de sa grand-mère contre un 45-tours des Beatles. Avec leur nouveau professeur de musique, lui et Matti décident de monter un groupe de rock... Une tragi-comédie exquise et très rythmée, qui joue sur une multitude de registres : on y trouve à la fois le côté chronique adolescente du Péril jeune de Cédric Klapisch, le psyché-délisme d’Emir Kusturica, le laconisme d’Aki Kaurismaki et les doutes d’Ingmar Bergman. L’occasion aussi de revoir la sublime Kati Outinen, qui interprète la mère de Niila.

(Populärmusik från Vittula) Film de Reza Bagher (Suède/Finlande, 2004, 1h41mn, VOSTF) Scénario : Reza Bagher, Erik Norberg, d’après le roman de Mikael Niemi Le goût du baiser d’un garçon ~ Avec : Max Enderfors (Matti à 15 ans), Andreas af Enehielm (Niila à 15 ans), Niklas Ulfvarson (Matti à 7 ans), Tommy Vallikari (Niila à 7 ans), Göran Forsmark (Birger), Björn Kjellman (Greger), Jarmo Mäkinen (Isak), Kati Outinen (Päivi, la mère de Niila), Sven Ljunggren (Farar, le grand-père de Matti), Gustav Wiklund (Ryssi-Jussi), Tarja-Tuulikki Tarsala (la grand-mère de Niila) ~ Image : Robert Nordström ~ Montage : Fredrik Morheden, Anders Refn ~ Production : Solar Film, Filmpool Nord, Happy End Filmproductions AB, Svenska Filminstitutet, Fine & Mellow Productions

22.25dans la Jungle de l’industrie caritativecomment sont dépensés les milliards que nous donnons aux œuvres caritatives ? Pourquoi le fonction-nement de ces organismes est-il si peu transparent ? enquête dans un univers où règne une certaine omerta.

© m

dr

/süd

deu

Tsch

e TV G

mb

h

© A

rd

/deG

eTO


mercredi 12 décembre

Journée5.00 EMcourt-circuit n° 616Magazine

6.00 LMMBolcHoï, une renaissanceDocumentaire

7.00 LM360°-géonomades du kirghizistanReportage


8.25 7X:eniusles chercheurs amateurs peuvent-ils être de vrais experts ?Magazinemultidiffusion le 13 décembre à 13.00

8.55 LEMl’amériQue latine des Paradis naturelsle PantanalSérie documentaire

9.40 LR360°-géoJamais sans ma JeepReportagemultidiffusion le 19 décembre à 7.00

10.30 LMmacHos mais Pas troPDocumentaire

11.25 L7 ERle Bateau Perdu de BarBe-noireDocumentairemultidiffusion le 16 décembre à 10.00

12.20 ERles aventures culinaires de saraH wienerla Basque d’honneurSérie documentaire

12.50arte Journal

13.00 MX:eniusles bruits : quels effets sur la santé ?Magazine

13.25 EMsur les traces de l’emPire BritanniQuecalcutta, Hong kong et BornéoSérie documentaire

14.25 LMgraine d’eXPlorateurProgramme jeunesse

14.50 LMl’amériQue en Prime time (3 & 4)Série documentaire

16.35 MX:eniusles feux de la rampe : bénédiction ou fléau ?Magazine

17.05 LMles cÔtes de la BaltiQuela FinlandeSérie documentaire

17.45 Rcontes des mersles pays de l’hiver enchantéSérie documentaire(2009/2010, 5x44mn)Dans le sillage des populations qui vivent au bord de l’eau.multidiffusion le 19 décembre à 8.55

18.30 L7 ERProcHain arrêtlos angeles (3)Série documentaire(2011, 40x26mn) ~ Balade new age au cœur de la Cité des Anges dans les pas d’Emmanuelle Gaume.multidiffusion le 19 décembre à 8.00

soirée19.00 LARTE DÉCOUVERTEBell’ italiales îles PontinesSérie documentairemultidiffusion le 19 décembre à 16.35

19.45arte Journal


18.30ProcHain arrêtlos angeles (3)Balades insolites au cœur des grandes métro-poles dans les pas d’emmanuelle gaume.

3. expérience spirituelle Le divertissement n’est pas la seule préoccupation qui agite Los Angeles : le business du New Age y est devenu une industrie multimillionnaire où se croise tout un monde en pleine quête spirituelle. Emma-nuelle Gaume assiste à la messe hypnotique du très populaire centre spirituel international Agape et se fait soigner par la magnétiseuse la plus demandée de la Cité des Anges.

Série documentaire (France, 2011, 40x26mn) ~ Réalisation : Pascal Vasselin ~ Coproduction : ARTE France, Point du jour, Pumpernickel Films, 68 Productions (R. du 22/2/2012)


Bell’ italiales îles Pontines

cap sur les îles italiennes, à la découverte de leurs traditions. Jusqu’à vendredi.Situées au nord-ouest de Naples, avec leurs eaux claires et leurs maisons colorées, les îles Pontines sont très prisées par les Italiens. À Ponza, la haute société du continent côtoie les pêcheurs d’espadon. L’île reçoit fréquemment la visite d’Américains, dont les aïeux reposent dans ses cimetières. Réserve marine protégée, l’île de Ventotene est le paradis des oiseaux migrateurs et des ornithologues.


20.0528 minutesDans “La une du jour”, première partie de l’émis-sion, Élisabeth Quin, avec à ses côtés Renaud Dély (Le nouvel observateur) et Nadia Daam (journa-liste spécialiste du Web), reçoit un invité pour témoigner ou commenter un fait d’actualité. Juan Gomez (RFI) rejoint le plateau pour la seconde par-tie, “Grand angle”, où trois intervenants débattent d’un sujet générateur d’opinions contrastées.

Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, 2012, 40mn) Coproduction : ARTE France, Adventure Line Productions

20.45 L7 ERsileX and tHe citYla planète des stagesSérie d’animationmultidiffusion le 29 décembre à 20.40

20.50 LMECINÉMAcommis d’oFFiceFilmmultidiffusion le 20 décembre à 14.55

22.20 L7 LE DOCUMENTAIRE CULTURELBillie HolidaY For everDocumentairemultidiffusion le 17 décembre à 3.55

23.15 Lle Paradis sous terrele cimetière juif de weissenseeDocumentairemultidiffusion le 17 décembre à 2.25

0.45 L7 ERune aventure nommée BrésilDocumentaire de Kakie Roubaud (2010, 52mn)Comment un pays deux fois grand comme l’Europe invente la démocratie participative.

1.45 LEMVF/V0STF

Breaking Bad (12 & 13)Série)

3.20 LRmission ParadisDocumentaire


et malentendants


et malvoyants





m multidiffusion

r rediffusion





© sW

r/N

Or

ber

T bA

Nd

eL

© sePPiA

/Ar

Te/Or

f 2010

© Th

e dO

cu

meN

TArY

G./L. s.


avocat pénaliste enthousiaste mais désabusé, Antoine Lahoud passe son temps à défendre de petits délinquants dans de minables

affaires de vols à l’arrachée ou de deal de drogue à la sauvette. Exclusivement commis d’office, il peine à boucler ses fins de mois. Repéré lors d’une de ses plaidoiries, il est engagé par Henry Marsac, un avo-cat à la réputation controversée. Dans son sillage, Antoine défend alors sans états d’âme les caïds de la pègre et mène grand train. Mais il découvre bientôt que la sympathie de son “patron”, loin d’être désin-téressée, va le mener tout droit en prison...

avocats riPouXElle-même avocate pénaliste, la réalisatrice Han-nelore Cayre livre un état des lieux au vitriol d’un milieu dont elle connaît bien les dessous. Roschdy Zem y incarne un avocat qui perd ses illusions, en ajustant ses principes au niveau de son compte en banque, jusqu’à se retrouver derrière les barreaux. En avocat pourri et manipulateur, Jean-Philippe Écoffey est bluffant. Engorgement des tribunaux, avocats en situation de précarité ou corruption de certains juges, Hannelore Cayre éclaire les coulisses troubles des palais de justice pour mieux dénoncer les travers d’un système à deux vitesses. Une plon-gée sans concessions dans un univers impitoyable. lire aussi page 9

Film d’Hannelore Cayre (France, 2010, 1h27mn) ~ Scénario : Hannelore Cayre ~ Avec : Roschdy Zem (Antoine Lahoud), Jean-Philippe Écoffey (Henry Marsac), Mathias Mlekuz (Bertrand), Sophie Guillemin (Garance Leclerc), Jean-Pierre Martins (Barsamian), Robert Chartier (Sellem) ~ Image : Benoît Chamaillard ~ Musique : Charlie Nguyen Kim ~ Coproduction : ARTE France Cinéma, Bac Films, Rhône-Alpes Cinéma

22.20 Le dOcumeNTAire cuLTureL

Billie HolidaY For everun hommage à lady day avec quelques-unes des plus grandes voix du jazz d’aujourd’hui.Le 17 juillet 1959 disparais-sait Billie Holiday, à l’âge de 44 ans. Plus de cinquante ans après sa disparition, sa voix continue de nous bouleverser. Comme le dira son amie Car-men McRae, “chanter fut le seul espace dans lequel elle pouvait exprimer ce qu’elle aurait aimé être tout le temps”. Cet espace, Frank Cassenti l’a recréé en studio, où se retrouvent quelques-unes des grandes voix d’au-jourd’hui, mais aussi de demain, pour lui rendre hom-mage. Le film procède comme un long travelling entre le passé et le présent où se décrypte à travers voix, textes et images, la vie d’une chan-teuse qui a fasciné des géné-rations. Avec la participation de Patricia Barber, Leena Conquest et Dave Burrel, La Velle, Cécile Mc Lorin et Jacky Terrasson, Sandra N’Kaké, Sarah Quintana, Hal Singer et Archie Shepp, et avec les pho-tographies de Jean-Pierre Leloir.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Frank Cassenti (France, 2012, 52mn) ~ Coproduction : ARTE France, Oléo Films

20.50 | ciNémA

commis d’oFFiceun avocat tombe en disgrâce après avoir aidé un braqueur à s’évader de prison. une critique acerbe de la corruption dans l’appareil judiciaire.

12

déc

emb

re

mer

cr

edi

23.15le Paradis sous terrele cimetiÈre JuiF de weissenseedéambulation dans le plus grand cimetière juif d’eu-rope, livre d’histoire et forêt enchantée au cœur de Berlin.Plus de 115 000 personnes reposent à Weissensee, nécro-pole juive de Berlin depuis cent trente ans. Une cité des morts débordante de vie : familles endeuillées, Améri-cains en quête des tombes de leurs ancêtres, groupes sco-laires, délégations de Tsahal et de la Bundeswehr, restaura-teurs de stèles à l’abandon... Sans compter les verdiers, geais et renards, qui se réfu-gient entre arbres et rhodo-dendrons.

lieu de mémoireSi le cimetière a échappé aux profanations et à la destruc-tion pendant la période nazie, il s’est retrouvé à l’abandon après la guerre, avec la quasi-disparition de la communauté juive de Berlin et l’athéisme revendiqué de la RDA. Aujourd’hui, communauté et historiens œuvrent à la réfec-tion de ce trésor d’archives. n Prix du Public Panorama (PPP), Berlinale 2011› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Britta Wauer (Allemagne, 2011, 1h29mn) Production ARTE/RBB

© m

ich

AëL c

rO

TTO

© fiLiPPO

biA

Nc

hi

© b

riTzK

A fiLm

/Am

eLie LOsier


jeudi 13 décembre

Journée5.00 LMEMmerce cunningHamla danse en héritage

6.00 LMrolando villazón Présente les stars de demain

6.45 EMkaramBolage

7.00 LM360°-géonouvelle-zélande, marathon extrême


8.25 LX:eniusanimaux sauvages en milieu urbain : une nuisance ?Magazinemultidiffusion le 14 décembre à 13.00

8.55 LEMl’amériQue latine des Paradis naturelsles andesSérie documentaire

9.40 LR360°-géoles moines blancs de l’oelenbergmultidiffusion le 20 décembre à 7.00

10.30 EMmYstÈres d’arcHives1977. le couronnement de l’empereur Bokassa ier

Série documentaire

11.00 LMles Prêteurs sur gagesDocumentaire

12.20 ERles aventures culinaires de saraH wienerla fée des confitures

12.50arte Journal

13.00 MX:eniusles chercheurs amateurs peuvent-ils être de vrais experts ?

13.25 EMsur les traces de l’emPire BritanniQueghana, Jamaïque et terre-neuveSérie documentaire

14.25 LEMéclats d’islamle tapis de cracovieDocumentaire

14.55 LMHiver 42/43l’espoir change de campDocumentaire

16.35 MX:eniusles bruits : quels effets sur la santé ?Magazine

17.00 LMles cÔtes de la BaltiQueles pays baltesSérie documentaire

17.45 Rcontes des mersla baie de gdanskSérie documentairemultidiffusion le 20 décembre à 8.55


soirée19.00 LARTE DÉCOUVERTEBell’ italiacapri, ischia et ProcidaSérie documentairede Susanne Gebhardt (2012, 5x43mn)Embarquement pour les eaux émeraude des îles italiennes, dont les habitants nous font découvrir les traditions séculaires.multidiffusion le 20 décembre à 16.35

19.45arte Journal

20.05 L728 minutes

20.45 L7 ERsileX and tHe citYle propre de l’hommeSérie d’animationmultidiffusion le 30 décembre à 20.35

20.50 L7 EVF/V0STF SÉRIEBorgen, une Femme au Pouvoir (9 & 10)saison 2

22.50 L7 ESCIENCEle mYstÈre de la matiÈre noireDocumentairemultidiffusion le 16 décembre à 10.50

23.45 ESOCIÉTÉQuelQues miettes Pour les PauvresDocumentairemultidiffusion le 20 décembre à 5.00

0.40 R V0STF HÔtelFilm de Jessica Hausner (2004, 1h22mn)Un grand hôtel perdu au fond d’une forêt. Irene, nouvelle venue à la réception, découvre que la jeune femme qui l’a précédée a disparu dans des circonstances mystérieuses...

2.10 LMle monde selon rosa von PraunHeimsept films pour les 70 ans d’un militant gayDocumentaire

3.50 LMgrouPiesles chasseuses de starsDocumentaire

voilà deux ans que Birgitte Nyborg est Pre-mière ministre – deux ans qui n’ont pas épargné sa vie privée. Elle doit maintenant

concilier son rôle de chef de gouvernement avec celui de mère de famille en plein divorce. Dans l’arène politique, elle a gagné le respect de ses alliés comme de ses ennemis, mais entre les différents partis, les tensions montent. La participation du Danemark à des conflits internationaux, et des débats clés au plan national, divisent les parlemen-taires et obligent Birgitte à des compromis de plus en plus fragiles.

épisode 9Birgitte ouvre enfin les yeux sur la maladie de sa fille, qui s’est encore aggravée récemment. Elle se sent alors terriblement coupable. Quand la possibilité de mettre sa fille dans un institut privé se présente, plutôt que d’attendre de longs mois une place dans un hôpi-tal public, elle accepte. Problème : son gouvernement


et malentendants


et malvoyants





m multidiffusion

r rediffusion





20.50 | série

Borgen (9 & 10) une Femme au Pouvoirsaison 2à savourer ce soir, les deux derniers épisodes du fleuron de la fiction danoise. Vivement la saison 3 !

© c

Ar

OLe b

eLLAic

he

© m

iKe KO

LLöffeL

© sW

r/A

.heiN

© m

. Gsc

hLA

ch

T


13

déc

emb

re

jeu

di

a décidé de privilégier les institutions publiques de santé et de combattre une médecine à deux vitesses qui avantagerait les classes les plus aisées...

épisode 10Un mois s’est écoulé depuis que Birgitte a laissé momentanément son poste à la tête du gouverne-ment. Hans-Christian Thorsen, nouveau leader du parti travailliste, assure l’intérim et se positionne déjà en successeur de Birgitte, au grand dam de Kasper, qui n’apprécie guère ses méthodes. Dans sa vie privée, le jeune homme n’est pas non plus à son aise : contrairement à Katrine, il ne veut pas d’en-fants, par crainte de reproduire ce que son père lui a fait subir. Le problème se pose avec acuité lorsqu’ils commencent à visiter des appartements : faut-il prévoir une pièce supplémentaire pour un bébé ?› extrait vidéo sur artemagazine.fren partenariat avec et après la saison 1, déjà disponible, la saison 2 de Borgen sort le 21 novembre en coffret 4 dvd chez arte éditions.n Fipa d’or 2011

Série d’Adam Price (Danemark, 2010, 10x58mn, VF/VOSTF) Scénario : Adam Price, Tobias Lindholm, Jeppe Gjervig Gram Réalisation : Jannik Johansen, Jesper W. Nielsen, Louise Friedberg, Mikkel Nørgaard ~ Avec : Sidse Babett Knudsen (Birgitte Nyborg Christensen), Mikael Birkkjær (Phillip Christensen), Pilou Asbæk (Kasper Juul), Birgitte Hjort Sørensen (Katrine Fønsmark), Peter Mygind (Michael Laugesen), Lars Knutzon (Bent Sejrø), Benedikte Hansen (Hanne Holm), Søren Malling (Torben Friis) ~ Production : Danish Broadcasting Corporation

22.50 | scieNce

le mYstÈre de la matiÈre noirela matière noire, inconnue indétec-table dans nos modèles physiques, peuplerait massivement le cosmos. Pour la première fois, un film montre la folle quête scientifique dont elle est l’objet. un vrai thriller.Dans nos modèles physiques, le poids de toute la matière observable (étoiles, galaxies...) ne représente que 4 % de l’univers, alors qu’une matière incon-nue, invisible, qu’aucun outil n’a jamais permis de détecter, peuplerait massive-ment le cosmos. Aujourd’hui, astrophy-siciens et cosmologistes, chercheurs dans les champs de l’infiniment grand et de l’infiniment petit, unissent leurs forces pour résoudre cette grande énigme : quelle est la nature de cette fameuse “matière noire” ?

révolution scientiFiQueC’est à la découverte de cette quête, la plus importante du XXIe siècle, qu’invite ce film. Cette matière existe-t-elle vrai-ment ? Faut-il remettre à plat toute la physique élaborée depuis Newton puis Einstein ? L’aventure recèle tous les ingrédients d’une folle épopée : précur-seurs ignorés, coups de théâtre, angoisses et polémiques, moyens consi-dérables mis en œuvre, collaborations et compétitions pour une véritable quête du Graal... Un thriller haletant qui nous emmène à l’aube d’une révolution scien-tifique et métaphysique équivalente à celle de Copernic ou de Galilée. Notre manière de percevoir le monde risque d’être totalement remise en question...

Documentaire de Cécile Denjean (France, 2012, 54mn) ~ Coproduction : ARTE France, CNRS Images, CEA, Scientifilms

23.45 | sOciéTé

QuelQues miettes Pour les Pauvresle combat solitaire d’un journaliste pour alerter sur les suicides de pay-sans en inde. un film coup de poing.“Près de 200 000 agriculteurs endettés et désespérés se sont suicidés en inde depuis 1997.” Une tragédie contre laquelle s’insurge Palagummi Sainath, journaliste spécialiste des questions rurales au quotidien the Hindu. Indigné par le silence des médias, il s’emploie à sensibiliser la nouvelle classe moyenne et les décideurs à ce drame.

slumdog FarmersLa réalisatrice Deepa Bhatia filme la croi-sade d’un homme en colère, sillonnant depuis plus de vingt ans la région de Vidarbha pour rapporter les témoignages de proches de paysans endettés, qui se sont suicidés en ingurgitant des pesti-cides. Une manière de lever le voile sur la face sombre de l’Inde, pays émergent marqué par des inégalités croissantes, et de dénoncer l’indifférence des autorités face à un phénomène d’une ampleur sans précédent. Le journaliste épingle le cynisme des multinationales agroali-mentaires qui fixent le prix des matières premières, quand les agriculteurs occi-dentaux toujours plus subventionnés font aux paysans indiens une concur-rence déloyale. Et face caméra, il inter-pelle les téléspectateurs sur leur respon-sabilité dans cette tragédie, produite par la mondialisation, qui “tue son peuple”.n Prix FiPresci et mention spéciale du Jury, mumbai 2010› extrait vidéo sur artemagazine.fr

(Nero’s guests) Documentaire de Deepa Bhatia (Inde/Finlande, 2009, 53mn) ~ Production : Mistral Movies, en association avec ARTE France, Oktober, YLE


VeNdredi 14 décembre18.30ProcHain arrêtlos angeles (5)

Pour la dernière étape de son voyage, emma-nuelle gaume s’immerge dans la bouillon-nante vie culturelle de la cité des anges.

5. Bouillons de culture Emmanuelle Gaume se rend dans le quartier pauvre de South Central où des lycéens rajeunissent Shakespeare. Dans le sud de la ville, elle croise des musiciens mariachis et assiste à la répétition du groupe de rock Dengue Fever, amateur de pop cam-bodgienne. Au Centre Getty, elle découvre la plus grande collection de photographies d’architecture au monde.

Série documentaire (France, 2011, 40x26mn) ~ Réalisation : Pascal Vasselin ~ Coproduction : ARTE France, Point du jour, Pumpernickel Films, 68 Productions (R. du 23/2/2012)


Bell’ italiala lagune de venise

embarquement pour les eaux émeraude et le soleil d’or des îles italiennes, dont les habitants nous font découvrir les traditions séculaires.Cap sur les îles de la lagune vénitienne. Loin du tumulte du Grand Canal, les gourmets dégustent à Torcello une fricassée de petits crabes. Les manu-factures de Murano, l’île des verriers, s’inscrivent dans une tradition séculaire, mais restent aussi la référence de la verrerie d’art contemporaine. Les maisons multicolores de Burano abritent encore quelques pêcheurs. Et sur l’île-cimetière de San Michele, havre de quiétude et paradis des petits ani-maux, on cultive un vin unique.


Journée5.00 LMmekong HotelDocumentaire

6.00 LMrolando villazón Présente les stars de demainConcert


7.00 LM360°-géogalice, pêcheurs en dangerReportage


8.25 L7X:eniusPaléontologie : les fossiles de messelMagazinemultidiffusion le 17 décembre à 13.00

8.55 LEMl’amériQue latine des Paradis naturelsla PatagonieSérie documentaire

9.40 LR360°-géole secret des montres suissesReportagemultidiffusion le 21 décembre à 7.00

10.35 Marte rePortageMagazine

11.25 LEMle Blogueurle métro c’est la vie !Magazine

11.55 LM360°-géovivre au pied d’un géantReportage

12.35 LEMsileX and tHe citYcessez le feu ! ; l’orientation des espèces ; troisième âge de pierreSérie d’animation

12.50arte Journal

13.00 LMX:eniusanimaux sauvages en milieu urbain : une nuisance ?Magazine

13.25 EMsur les traces de l’emPire BritanniQuenouvelle-zélande, australie et zambieSérie documentaire

14.25 LMcuisines des terroirsle libanSérie documentaire

14.55 LEMCINÉMAmon PÈre, ce Héros

16.35 MX:eniusles chercheurs amateurs peuvent-ils être de vrais experts ?Magazine

17.05 LMles cÔtes de la BaltiQuela PologneSérie documentaire

17.45 Rcontes des merscubaSérie documentairemultidiffusion le 21 décembre à 8.55


soirée19.00 LARTE DÉCOUVERTEBell’ italiala lagune de veniseSérie documentairemultidiffusion le 15 décembre à 15.35

19.45arte Journal


20.45 L7 ERsileX and tHe citYHomme de Pékin : le péril jauneSérie d’animation

20.50 L7 DEFICTIONJust like a womanTéléfilmmultidiffusion le 18 décembre à 14.35

22.35 L7 EFICTIONle reste du mondeTéléfilm

0.00 L7 ERcourt-circuit n° 617Magazine

0.55 L7 MR V0STF

voYageMoyen métragede Meyar Al-Roumi (2010, 47mn)À Damas, Walid et Souhaire ont une liaison clandestine. La jeune femme propose un voyage à Téhéran...

1.50 LMtracksMagazine

2.45 LMarmadillodans le piège afghanDocumentaire

4.25 LEMsileX and tHe citYSérie d’animation



et malentendants


et malvoyants





m multidiffusion

r rediffusion





© sW

r/b

rb

fiLmPr

Od

uK

TiON

KG

© r

OG

er A

rPA

jOu

/3b Pr

Od

uc

TiON

s

© N

dr

/Kub

AN

isch

es frem

.

© LA

rs sTr

ee


déc

emb

re

14

VeN

dr

edi

l a trentaine, Marilyn ne supporte plus la moro-sité de son quotidien à Chicago. Son emploi de standardiste l’exaspère et son couple bat de

l’aile, avec un mari au chômage. Son cours hebdo-madaire de danse du ventre est son seul moment d’évasion. Sa vie bascule le jour où elle est licenciée et découvre que son époux la trompe. Marilyn décide alors de tout quitter pour passer une audition de danse orientale à Santa Fe. En chemin, elle croise Mona, jeune immigrée travaillant dans le drugstore voisin, qui cherche aussi à larguer les amarres. Le début d’un long périple à travers l’Amérique.

émanciPationRachid Bouchareb met en scène l’équipée de deux femmes en rupture. Sienna Miller campe une Mari-lyn avide d’indépendance. Meurtrie par l’échec de son mariage, elle veut croire à un autre avenir, avec la danse orientale, alors que Golshifteh Farahani incarne une immigrée de confession musulmane étouffée par le poids des traditions. Au fil de leur périple à bord d’une vieille Saab, les deux femmes, issues d’univers différents, vont se lier d’une pro-fonde amitié. Le réalisateur dépeint avec justesse les préjugés auxquels elles se heurtent. Entre danse du ventre, Amérique profonde aux relents racistes et culture amérindienne, un road movie sensible dans les paysages désertiques du Nouveau-Mexique, dou-blé d’un vibrant plaidoyer pour l’émancipation des femmes et la tolérance.

Téléfilm de Rachid Bouchareb (France, 2012, 1h36mn) ~ Scénario : Marion Doussot, Joëlle Touma, Rachid Bouchareb ~ Avec : Sienna Miller (Marilyn), Golshifteh Farahani (Mona), Bahar Soomekh (Soha), Tim Guinee (George), Roschdy Zem (Mourad), Chafia Boudraa (la mère de Mourad), Harvey (Jesse Harper), Sayed Bradeya (Tarek) ~ Image : Christophe Beaucarne ~ Musique : Éric Neveux ~ Coproduction : ARTE France, 3B Productions, Doha Film Institute, Cohen Media Group, Minerva Pictures Group, Taghit, avec The Bureau & Tassili Films, en association avec Artificial Eye

n Prix de la meilleure interprétaion féminine pour les deux comédiennes, Festival de la fiction de la rochelle 2012lire pages 4-5 et 9› extrait vidéo sur artemagazine.fr

22.35 | ficTiON

le reste du mondetrois sœurs partent en quête de l’identité du pre-mier amour de leur mère défunte. Ève enseigne l’histoire à des enfants malentendants à Montpellier. Une nuit, son compagnon Hélios se suicide. Effondrée, elle découvre alors qu’elle est enceinte de lui. Peu de temps après, elle dîne chez Gilles, son père, avec ses deux sœurs, pour l’anniversaire de l’aînée, Judith. Depuis la mort de leur mère vingt ans plus tôt, il vit avec Katia qui, à la suite d’une dispute, dévoile un secret de famille : leur mère aurait eu un enfant illégitime. Persuadée qu’elle n’est pas la fille de Gilles, Judith part à la recherche de son “géniteur”.En adaptant le roman La fille de son père d’Anne Berest, Damien Odoul explore le thème de la filiation et de l’identité. Car Ève, spectatrice des interrogations de sa sœur, est renvoyée aux siennes, concernant sa grossesse. Dans cet imbroglio familial, Emma-nuelle Béart est méconnais-sable en marâtre malveillante. À travers plans serrés et silences, le réalisateur pénètre les fêlures d’une famille au bord de l’implosion.lire aussi page 9› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Téléfilm de Damien Odoul (France, 2011, 1h21mn) ~ Scénario : Damien Odoul, d’après le roman La fille de son père d’Anne Berest ~ Avec : Marie-Ève Nadeau (Ève), Judith Morisseau (Judith), Aurélie Mestres (Aurélie), Mathieu Amalric (Paul), Emmanuelle Béart (Katia), Jean-Louis Coullo’ch (Gilles), Charles Berling (le géniteur) ~ Image : Sylvain Rodriguez ~ Coproduction : ARTE France, D.O. Films

20.50 | ficTiON

Just like a womandeux jeunes femmes fuient en voiture leur quotidien. un road movie émouvant de rachid bouchareb, avec sienna miller et la star du cinéma iranien Golshifteh farahani.

23.35court-circuit n° 617spécial “à fleur de peau”En mouvement ou à l’état immobile, le corps a toujours été investi d’un rôle central au cinéma.

Paulina

Étudiante, Anna est en souf-france, car elle rougit sans cesse. Un jour, elle rencontre Paulina.suivi d’une rencontre avec l’actrice sophie rogall

Court métrage de Lynn Kossler (Allemagne, 2011, 24 mn)

dans la peauPlusieurs hommes sont assis au comptoir. Entre une femme sexy qui finit par s’arrêter devant un matelot tatoué. Les deux se toisent du regard...

Court métrage de Zoltan Horvath (Suisse, 2007, 11mn)

le journal de mademoiselle mUne jeune femme qui se prépare pour un rendez-vous amoureux remarque d’étranges excrois-sances sur son corps, comme des pousses vertes. suivi d’une rencontre avec le réalisateur

Court métrage de Lorenzo Recio (France, 2009, 6mn)

Magazine du court métrage (Allemagne, 2012, 52mn)

© K

hm

, KöLN

contactsarte France 8, rue marceau 92785 issy-les-moulineaux cedex 9 Tél. : 01 55 00 77 77

Pour joindre votre interlocuteur, tapez 01 55 00 suivi des quatre chiffres de son poste.

arte [email protected] d’ArTe franceissN 1168-6707

rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45)[email protected]/ouNicolas bertrand (70 56)[email protected] d’édition Noémi constans (73 83)[email protected]édacteurs sylvie dauvillier (72 32) [email protected](en remplacement d’irène berelowitch)manon dampierre (70 58)[email protected](en remplacement de barbara Levendangeur) hendrik delaire (71 29)[email protected] Vincent Lunel (70 55)serdar Gündüz (74 67)Photogravure Armelle ritter (70 57)traductionsjosie mély (70 61)coline Granet cornée (70 62)collaboration david carzonjonathan LennuyeuxKristel Le Pollotecjacqueline Letteron Laure Naimski

crédits photos : X-drToute reproduction des photos sans autorisation est interdite.couverture : Kurt Krieger/corbisdirectrice de la publication : Véronique caylaexemplaire n° 50 vendredi 15 novembre 2012impression : imprimerie de champagne

ArTe magazine et les dossiers de presse des programmes sont sur artepro.comartemagazine.fr

communication interactive

églantine dupuy (72 91)[email protected]

publicité, marketingchef de serViceOlivia Olivi (70 59) [email protected]

CHARGÉE DE MARKETINGPriscilla Arsonneau (70 88) [email protected]

partenariatsresPONsAbLe du secTeur PArTeNAriATsfrançoise Lecarpentier (71 28)[email protected]

ASSISTANTE PARTENARIATSraphaëlla saada (72 38)[email protected]

arte France déveloPPementRESPONSABLE DE LA COMMUNICATION henriette souk (70 83)[email protected]ÉE DE COMMUNICATIONmaud Lanaud (70 86)[email protected]

service photoresPONsAbLeelisabetta zampa (70 50)[email protected]É DE L’ICONOGRAPHIEOlivier de clarembaut (70 49) [email protected]

DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHEGeneviève duigou (70 53) [email protected]

arte g.e.i.e.4, quai du chanoine Winterer cs 2003567080 strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

PRESSE ET RELATIONS PUBLIQUESclaude-Anne savin03 88 14 21 45

RESPONSABLE DU MARKETING ET DU SPONSORINGPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

arte deutscHland(00 49) 7221 93690

COMMUNICATION ET MARKETINGThomas P. schmid

arte BelgiQue(00 32) 2737 2396

COMMUNICATIONmarianne de muylder

direcTrice de LA cOmmuNicATiONmarie-danièle boussières (70 34)[email protected]

secrétariat Nathalie mitta (70 35) [email protected]

resPONsAbLe du serVice Presse / reLATiONs PubLiques céline chevalier (70 63)[email protected]

resPONsAbLe du secTeur reLATiONs PubLiquesGrégoire mauban (70 44)[email protected]

resPONsAbLe du secTeur Presse Nadia refsi (70 23)

culture DOCUMENTAIRES CULTURELS, 28 MINUTES, SQUARE, ARTE CRÉATIVE [email protected]

ASSISTANT Grégoire hoh (70 40) [email protected]

Fictions et sériesSÉRIE, FICTION, ARTE JUNIOR, KARAMBOLAGE, ATELIER DE RECHERCHE

dorothée van beusekom (70 46) [email protected]

ASSISTANTE Aurélia capoulun (70 48) [email protected]

découverte et connaissanceL’AVENTURE HUMAINE, SCIENCES, ARTE DÉCOUVERTE, 360-GÉO, SÉRIE DOCUMENTAIRE DE 18.00, TERRES D’AILLEURS, DOCUMENTAIRE DU DIMANCHE À 20.40

martina bangert (72 90)[email protected]

marie-charlotte ferré (73 25) [email protected]

cinéma, inFormation, arte radioCINÉMA, COURT-CIRCUIT, ARTE FRANCE CINÉMA, MOYEN MÉTRAGE, ARTE JOURNAL, ARTE REPORTAGE

cécile braun (70 47)[email protected](en remplacement d’Agnès buiche moreno)

ASSISTANTE Lila berard (73 43)[email protected]

magazines et PoP cultureTRACKS, POP CULTURE, PHILOSOPHIE, LE BLOGUEUR, METROPOLIS

Audrey jactat (70 43) [email protected]

service de presse

Histoire, géoPolitiQue et sociétéTHEMA MARDI, INVESTIGATION, HISTOIRE, GÉOPOLITIQUE, LE DESSOUS DES CARTES, YOUROPE, SOCIÉTÉ, LA LUCARNE, AU CœUR DE LA NUIT, CUISINES DES TERROIRS, X:ENIUS

rima matta (70 41)[email protected]

ASSISTANT Grégoire hoh (70 40)[email protected]

sPectaclesÉVÉNEMENTS SPECTACLES, MAESTRO, PERSONNE NE BOUGE !, ARTE LIVE WEB, DOCUMENTAIRES DU DIMANCHE APRÈS-MIDI

clémence fléchard (70 45)[email protected]

direction de la communication

arte éditions

© 1979 sTu

diO

cA

NA

L

La semaine prochaine

série noirePatrick Dewaere au sommet, en représentant de commerce déjanté, dans le film culte d’Alain Corneau, adaptation du roman noir de Jim Thompson, Des cliques et des cloaques. Avec Nadine Trintignant, Myriam Boyer et Bernard Blier. lundi 16 décembre à 20.50

Just like a woman - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/uploads/2012bul50.pdfles grands...

Documents

Transcript of Just like a woman - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/uploads/2012bul50.pdfles grands...