Papou toi-même! - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2002bull31.pdf ·...

31A RTE Magaz ine27 juillet > 2 août 2002

Papou toi-même !Thema jeudi 1er août

Le retour de Pepe Carvalho À partir du samedi 27 juillet

Vivre en musulman Thema mardi 30 juillet

Le retour de Pepe Carvalho À partir du samedi 27 juillet

Vivre en musulman Thema mardi 30 juillet

14.00 > 19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS

19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS

31Semaine du 27 juillet au 2 août 2002

amedi 27 Dimanche 2 8 Lundi 29 Mardi 30 Mercredi 31 Jeudi 1er Vendredi 2

4.00oilà l’Europe

4.30odyssée un papillon

5.15lexandreumas

6.15illeurs e tombes

6.45es choses e la vie

7.15t l’hommeescendit u singe (4)

8.00amarkand (3)

9.00lash Info

9.00eter Ruzicka

9.45RTE Info

0.00 d. des cart e s

0.10RTE Météo

0.15alettes

0.45aventureumaine es routes u vent (1)

1.45etropolis

2.40ictione petit frère

0.05a lucarnebsolitude

1.30erlinlexanderplatz

2.30att

14.00Création(s)

14.30Le lac de Gard e

15.15Je ne l’ai pasvoulu

16.45Cuisines des terroirs

17.30Les grandsduels du sport

18.15Biographies

19.00Flash Info

19.00MaestroMonserratCaballéprésente (2)

19.45ARTE Info /Météo

20.15DanseConcertante

20.45-00.15ThemaL’appel des sommets

20.45Premier de cordée

22.15Le sommet des sommets

23.05La Patrouilledes glaciers

00.15BerlinAlexanderplatz(8)

01.15Palettes

01.45Metropolis

14.00Lola

14.30Chambresd’hôtes dans le Sahel

15.30Majorque, île cobaye

16.00Safari polaire

16.45Voilà l’Europe

17.20Spider & Rose

19.00Flash Info

19.00NaturePêcher moins,pêcher mieux


20.15ReportageGhettos de riches ?

20.45CinémaFilm sans titre

22.20Grand format Fuir pour vivre

23.40Court-circuit(le magazine)n° 79


01.30Les assassinssont parminous

14.00Cuisines des terroirs

14.30MonserratCaballéprésente (2)

15.15Trois sœurs

17.00Lola

17.25Court-circuit(le magazine)n° 79

19.00Flash Info

19.00Archimède


20.15ARTE Reportage Blanchir à tout prix

20.45-23.00ThemaVivreen musulman

20.45La Mecquesecrète

21.40Ici pour toujours

22.35Les chants du prophète

23.05Music PlanetDavid Krakauer

00.00Die Nacht / La nuit


01.50AlexandreDumas

14.00Album de famille

14.30Le lac de Gard e

15.15C h e rcheurs pourla guerre ( 1 )

16.15Fous demétéorites

16.45Sample

17.30Le petit frère

19.00Flash Info

19.00ConnaissanceEt l’hommedescendit du singe (5)


20.15ARTE Reportage Tu rquie :mariages forc é s

20.45Les mercredisde l’histoireChercheurspour la guerre(2)

21.35MusicaJoseph Kosma

22.30CinémaEntre hier et demain


01.15Spider & Rose

14.00Hippocrate

14.30Biographies

15.15La famille de mon père

16.15De l’or pour les plongeurs

16.45Création(s)

17.25La ronde

19.00Flash Info

19.00Voyages,voyages Sardaigne


20.15ARTE ReportageEspagne : laguerre de l’eau

20.45Première séanceLe trio

22.20-01.15ThemaPapous

22.20Le dernier des Papous

23.45Tinpis Run


02.15Palettes

14.00Sample

14.30Et l’hommedescendit du singe (4)

15.15Les routes du vent (1)

16.15Fascinantsrubis


17.20Inca de Oro

19.00Flash Info

19.00Tracks


20.15ARTE ReportageLes mystèresde la voix

20.45FictionDouble jeu

22.15 La vie en facePère de fortune

23.10ProfilsUne Suissesserebelle

00.10Le dessous des cartes


01.20Peau d’homme,cœur de bête

Les grands rendez-vous

P. 6 Pepe CarvalhoLe célèbre détective créé par Manuel VázquezMontalbán revient sur A RTE pour six semaines : des hautes sphères politiques aux bas-fonds de Barcelone, des combines du foot aux nouvellesmafias, un parfum d’authentique et de bonne cuisine… Fiction

Le petit frère

Samedi 27 juillet à 22.40

P. 17 À l’ouest de l’islam Cette soirée propose un triple regard sur les modesde vie musulmans : le pèlerinage à La Mecque d’un groupe de musulmans vivant en France, la culture communautaire d’une famille pakistanaise en Grande-Bretagne et la pratique du chant religieux. Thema

Vivre en musulman

Mardi 30 juillet à 20.45

P. 24 Voyage en Papouasie Papous d’hier et Papous d’aujourd’hui, Papous des villes et Papous des champs, Papous chrétienset Papous coutumiers… Cinquante ans après sa première rencontre avec le monde blanc, la société papoue vit de profonds bouleversements. Thema

Papous

Jeudi 1er août à 22.20

Les films de la semaineSpider & Rosede Bill BennettLundi 29 juillet à 17.20

et mercredi 31 juillet à 01.15

Film sans titrede Rudolf JugertLundi 29 juillet à 20.45

Les assassins sont parmi nousde Wolfgang StaudteLundi 29 juillet à 01.30

Entre hier et demainde Harald BraunMercredi 31 juillet à 22.30

La rondede Max OphülsJeudi 1er août à 17.25

Le triode Hermine HuntgeburthJeudi 1er août à 20.45

Tinpis Runde Pengau NengoJeudi 1er août à 23.45

Peau d’homme, cœur de bêted’Hélène AngelVendredi 2 août à 01.20

Suite du cycle “Le cinéma allemand d’après-guerre” :

Entre hier et demain, mercredi.

e retour du détective gastronome et séducteur, Pepe Carvalho.

14.00oilà l’Europe

14.30’odyssée d’un papillon

Rediffusion du 22 juillet)

15.15À livre ouvert :Alexandre DumasRediffusion du 21 juillet)

16.15Pilleurs de tombesRediffusion du 25 février 2001)

16.45Les choses de la vieRediffusion du 13 juillet)

17.15Et l’homme descenditdu singe (4)Rediffusion du 24 juillet)

18.00Les chemins de Samarkand (3)Rediffusion du 20 juillet)

19.00Flash Info

19.00

BiographiesPeter Ruzicka

19.45ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

ménie (1/2)

20.10ARTE Météo

20.15

PalettesCaravage

20.45

’aventure humaine Les routes du vent (1)Documentaire de Bernd Girrbach

t Rolf Lambert

21.45Metropolis

22.40

FictionPepe Carvalho Le petit frère

éléfilm d’Enrique Urbizu

00.05

La lucarneAbsolitude

éléfilm de Hiner Saleem

01.30Berlin Alexanderplatz (7)

éléfilm en 14 épisodes de Rainererner Fassbinder

02.30att


19.00Peter RuzickaDocumentaire de Felix Schmidt et Holger Preuße (Allemagne, 2001-43mn)ZDF(Rediffusion du 28 juin 2001)

Portrait du compositeur et chef d’orchestrePeter Ruzicka, qui a succédé à GérardMortier à la direction du Festival deSalzbourg.

Avant de travailler comme conseiller art i s-tique de l’orc h e s t re du Concert g e b o u wd’Amsterdam et comme directeur artistiquede la Biennale de Munich, Peter Ruzicka adirigé l’Opéra et l’Orc h e s t re symphoniquede Hambourg – la ville où il a grandi, re ç usa formation musicale et commencé à com-poser dès 1969. L’une de ses dern i è re sœ u v res, C e l a n, pièce de théâtre musicalplutôt qu’opéra, a été créée en mars 2001à l’Opéra de Dresde.Rediffusion le 1er août à 14.30

20.00Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe Vi c t o rRéalisation : Frédéric Ramade (2001-11mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 29 décembre 2001)

Arménie (1/2)

3 000 ans d’histoire

L’ A rménie est de nouveau indépendantedepuis 1991. Ce peuple à l’histoire trimillé-n a i re n’a jamais perdu son identité malgrél’amputation ou l’occupation de son territoi-re par de puissants voisins et un tragiquegénocide au début du XXe siècle. Quelssont les facteurs qui ont contribué au main-tien de la nation arménienne ?Rediffusion le 2 août à 00.10

20.15PalettesCaravageAnges et bourreauxCycle de Saint-Matthieu (1599-1600)

Michelangelo Merisi, dit Le Caravage

Documentaire d’Alain Jaubert (1990-30mn)Coproduction : ARTE France, Palette Production, Musée du LouvreARTE FRANCE(Rediffusion du 2 octobre 1998)

En partenariat avec

La révolution du Caravage expliquée par lesradiographies de ses toiles. En 1599, un contrat confie les deux paro i slatérales de l’église Saint-Louis desFrançais, à Rome, au Caravage, qui achèveles travaux dès l’année suivante. Selon la volonté du commanditaire, les deuxtableaux latéraux représentent la vocation etle mart y re de son saint patron, Matthieu, undes quatre évangélistes. À gauche de lachapelle, la vocation : sept hommes sous unéclairage crépusculaire, dans une piècesans pro f o n d e u r, une scène évangéliquet o u rnée en costumes modernes. Le Christ àl’extrême droite vient de faire irruption etdésigne Matthieu. Gestes, objets, lumière ,visages, tout est pensé en fonction d’unescénographie et de la logique d’un récitd é roulé dans le temps. Les radiographiesm o n t rent plusieurs repentirs. À droite de lachapelle, le mart y re : la scène, encore pluscomplexe, rassemble treize personnages – bourreau, témoins, victime, ange – dansune mise en page en arabesque qui estl’une des plus stupéfiantes de toute l’histoirede la peinture. Les radiographies montrent que le projet d’origine était bien diff é rent etque Le Caravage, dont on ne connaît aucun dessin préparatoire, improvisait dire c t e m e n tsur la toile, travaillant avec une rapiditéd é c o n c e rt a n t e .Rediffusion le 1er août à 02.15

s a m e d i 27 juillet

es horaires correspondent ux codes PDC, auf indication contraire.

Biographies

trajet inverse. Ce phénomèneclimatique a largement contri-bué à l’essor du commerce, àla diffusion des traditions, desidées et des modes de vie.L’Afrique orientale a ainsi déve-loppé une culture originale, trèsvivante encore aujourd’hui. Lac u l t u re swahili est née de cemélange entre tradition duc o m m e rce maritime et islam.Les minarets édifiés en argile eten coraux, les sonorités mélan-coliques de la musique t a r a a b,l’odeur des mangroves, de lamarée et des clous de giro f l een témoignent. En parc o u r a n tla côte, on se prend à imaginerdes sultans et des esclaves,

des histoires de marins et d’aventuriers…Les tambours d’Afrique noire et l’appel dumuezzin se mêlent dans cette culture bigar-rée qui intègre aussi des éléments venusd’Inde et de Perse.Rediffusion le 2 août à 15.15

Seconde partie des Routes du vent

samedi 3 août à 20.45.

Documentaire en deux parties de Bernd Girrbach et Rolf Lambert(Allemagne, 2002-58mn)BR

Les boutres, voiliers traditionnels serv a n tjadis au transport de marchandises surl’océan Indien, sont en voie de disparition.Seuls quelques-uns naviguent encore enutilisant les vents de la mousson. LeS w a h i l i n a est l’un de ces derniers bateauxvestiges du passé. À son bord, quinzehommes d’équipage sous les ord res ducapitaine Kame Frumo et un singe, Bru n o .Le vieux gréement navigue exclusivementà la voile, poussé par les vents de la mous-son (appelés Kusi et Kaskasi en Afrique). Il perpétue ainsi une tradition vieille de 2 000 ans…

Mangroves et clous de girofle

A u t refois, les grands voiliers sillonnaientl’océan Indien entre l’Inde, la péninsuled’Arabie et la côte swahili, profitant de lamousson du nord-est pour descendre versle sud-ouest entre novembre et mai, puisde la mousson du sud-ouest pour faire le

À la découverte d’une route maritime deux fois

m i l l é n a i re, avec les derniers vieux gréements

qui sillonnent l’océan Indien, assurant

le transport des épices et des denrées

e n t re l’Afrique orientale et l’Inde.

20.45 Les routes du vent (1)

Kaskasi, de l’Inde à la côte swahili

Pepe CarvalhoLe célèbre détective créé

par Manuel Vázquez

Montalbán, revient sur

ARTE pour cinq semaines.

> Le petit frèresamedi 27 juillet

> Histoire de famillesamedi 3 août

> La solitude du

managersamedi 10 août

> Shéhérazadesamedi 17 août

> La nostalgie

commence dans

l’assiette

> L’avant-centre

sera assassiné

à la tombée du joursamedi 24 août

21.45MetropolisMagazine culturel européen coordonné par Pierre-André Boutang et Peter Wien (France, 2002-52mn) ARTE FRANCE

● Festival d’Avignon

> Michel Bouquet

Pour Michel Bouquet, filmé à Lyon où il répète Minetti, une pièce de ThomasB e rn h a rd destinée au Festival d’Av i g n o n,“l’acteur n’est rien, c’est le personnage quiest tout”. Grand travailleur et artiste méticu-leux, Michel Bouquet observe cette rigou-reuse éthique dans chacun de ses rôles. Du 15 au 27 juillet, théâtre municipal

d’Avignon

> Le quatuor d’Alexandrie

Représenter le Quatuor d’Alexandrie d eLawrence Durrell au théâtre sans le défigu-rer est un tour de force. Stuart Seide, quidoit sa carr i è re à Antoine Vitez, a réussi à garder les somptueuses descriptions dul i v re. La mise en scène s’efface derr i è re lapoésie. Du 11 au 21 juillet, carrière Boulbon

> Pippo Delbono

Avec Pippo Delbono, le spectateur est à lafois dans son siège et sur la scène. La trou-pe de ce metteur en scène et auteur italienest composée de gens que la société pré-férerait voir derrière les barreaux… Du 8 au 25 juillet, école Saint-Jean

● Festival d’Aix-en-Provence

En 2001, Franz Wittenbrink a mis en scènedes soirées “musicales-scéniques” dans den o m b reux théâtres européens. Cette année,il présente son premier spectacle à Aix-en-P rovence, A Summer Night’s Dre a m, d’aprèsle Songe d’une nuit d’été de Shakespeare ,sur des airs d’opéras de Mozart .

● Les jeux dans l’art du XXe siècle

Biarritz présente tout l’été (avant Saragosseà partir de janvier 2003) l’exposition “Lesjeux dans l’art du XXe siècle”, une exposi-tion qui réunit des peintures, sculpture s ,installations et vidéos d’artistes aussi pre s-tigieux que Picasso, Dubuffet, Otto Dix,G e o rges Grosz, Picabia ou, plus près denous, Botero, Mimran et Sophie Vari.Rediffusion le 28 juillet à 01.45

Téléfilm d’Enrique Urbizu(France/Espagne, 1999-1h30mn) - VFScénario : Pedro Molina Temboury,d’après Manuel Vázquez MontalbánAvec : Juanjo Puigcorbé (Pepe Carvalho),Valeria Marini (Charo), Jean Benguigui(Biscuter), Walter Vidarte (Bromure), Blanca Apilanez (Mar Rindoms), Lluis Marco (Contreras)Image : Jesus SecosaMontage : Jose AresMusique : Dario de BenitoCoproduction : ARTE France, Estudios Picasso,ICC et Cartel, Solaris, Tanaïs COMARTE FRANCE(Rediffusion du 10 septembre 1999)

Un camarade de jeunesse de PepeC a rvalho, Leo Minguez, est re t rouvé mortdans sa salle de bains. Il allait témoignerdevant une commission d’enquête sur la cor-ruption et détenait une liste compro m e t t a n t epour des industriels et des politiques. Led i recteur de cabinet du ministre du Tr a v a i l ,qui n’est autre que le frère aîné de Leo,confie l’aff a i re à Pepe. Leo était très lié à sonp è re, un vieux gauchiste qu’il avait installédans une luxueuse maison de retraite. Etp a rmi ses nombreuses maîtresses figuraitMar Riudoms, une journaliste en tête de la

samedi 27 juillet

Sous-titrage pour sourdset malentendantsO

Carvalho (Juanjo Puigcorbé),

le détective gastronome !

Au menu de ce premier

épisode, agneau

de Catalogne, cassolette

de boutifara (boudin)

et figues farcies…

c roisade contre la corruption, dont l’enquêtei m p o rtunait beaucoup le patron du gro u p eAlmansa. Pepe met la main sur les cassettesoù Leo enregistrait, jusqu’à son dernier jour,ses parties de jambes en l’air. . .

C’est la lutte finale

Le film d’Enrique Urbizu s’inspire desa ff a i res de corruption qui ont secoué le gou-v e rnement de Felipe Gonzalez et conduit àla démission bon nombre de hauts fonction-n a i res. Au nom de leur passé politique com-mun, un directeur de cabinet joue à Pepel’air de “Les vieux camarades, c’est pourtoujours”. Pepe s’en passerait bien, parc eque les vieux camarades ont beau chanterl ’ I n t e rn a t i o n a l e aux enterrements des leurs,dans la réalité, ils ont les mains sales. Lasaleté, pour Carvalho, n’est pas forc é m e n tdu côté de l’argent, mais plutôt de l’ambi-tion et du mensonge, qui sont ici l’apanagedes politiques et des professionnels de lacommunication. C’est au nom de ce mêmerefrain que Bro m u re court à la catastro p h een vendant des substances prohibées avecun ancien camarade... de la Légion étran-g è re. Les historiens apprécieront le clind’œil d’Urbizu quand sa caméra s’attard esur la tombe de Buenaventura Durruti, chefdes anarchistes de la CNT, mort trop tôtmais mort propre.Rediffusion le 31 juillet à 17.30

00.05AbsolitudeTéléfilm de Hiner Saleem (France, 2001-1h24mn)Scénario et dialogues : Hiner SaleemAvec : Yvan Franek (Tital), Hanna Schygulla(Suzanne), Jacky Nercessian (Feyzo), Kamal Hamarash (Chahin)Image : Andréas SinanosSon : Frédéric UllmanMontage : Théodora MantzorosP r o d u c t i o n : A RTE France, Mandala ProductionsARTE FRANCE

À Paris, un jeune Kurde cherche à rompresa solitude. Il finit par répondre à une petiteannonce… Une fiction douce et mélanco-lique, avec Hanna Schygulla.Tital, 35 ans, est kurde. Il vit seul dans unpetit studio sous les toits et travaille avecson ami Feyzo dans un atelier de confec-tion du IXe a rrondissement. Tital souff re deplus en plus de sa solitude : ses amis ontt rouvé une femme, pas lui. Après avoir buau café, il fait d’interminables parties debackgammon contre lui-même. Un jour, enfeuilletant un journal gratuit, il est attiré parune proposition de rencontre…

Un train peut en cacher un autre

En quelques plans soignés, Hiner Saleeminstalle l’atmosphère : un mélange dedouce mélancolie et de profonde solitude.Tital rêve de femmes, mais ne sait pas lesa b o rder et encore moins quoi leur dire .“Faut-il se raser la moustache pour plaireaux Occidentales ?” Timidité, pudeur : Titaln ’ a rrive même pas à suivre une pro s t i t u é ejusqu’à son lit. Alors, lorsqu’il découvre lapetite annonce, c’est comme une délivran-ce, une promesse. N’est-il pas le port r a i tcraché de celui qu’elle re c h e rche ? Ti t a lre p rend espoir. Fuyant sa vie triste, il déci-de de re j o i n d re cette femme à Limogne.Dans le train, il rencontre Suzanne…

Peut-on faire l’amour avant de se suicider ?

Pepe Carvalho cherche la femme et se débat

dans une sombre aff a i re de corruption

impliquant nombre de ses “vieux camarades”...

En tournage

Trois nouveaux épisodes

de la série vont être

tournés à Barcelone

cet automne : Rendez-vous

avec la mort de Laurent

Jaoui ; la Rose

d’Alexandrie de Rafael

Moleon ; les Mers du sud

de Philippe Venault.

Prolonger le plaisir sur

Internet : “Pepe Carvalho,

un privé à Barcelone”,

un polar interactif pour

jouer avec l’univers

du détective.

Sur www.arte-tv.com

à partir du 12 juillet.

La lucarne

22.40 Pepe Carvalho

Le petit frère

“JF aimerait rencontrer un homme oriental romantique

et sentimental, sachant faire fondre les femmes.”

14.00Création(s)

14.30Le lac de GardeRediffusion du 25 juillet)

15.15Je ne l’ai pas vouluRediffusion du 26 juillet)

16.45Cuisines des terroirsLe Pays basqueRediffusion du 7 juillet)

17.30Les grands duels du sportAnquetil / PoulidorRediffusion du 7 juillet)

18.15Biographiesnge FeltrinelliRediffusion du 7 juillet)

19.00Flash Info

19.00

MaestroMonserrat Caballé présente

es stars de demain (2)Réalisation : Elisabeth Malzer

19.45ARTE Info / Météo

20.15

DanseConcertanteChorégraphie : Hans van Manen

20.45-00.15

Thema’appel des sommets

20.45 Premier de cordée

éléfilm d’Édouard Niermans t Pierre-Antoine Hiroz

22.15 (PDC : 22.20)

Le sommet des sommets Documentaire de Hans-JürgenPanitz et Jochen Wolf

23.05La Patrouille des glaciersDocumentaire de Bernard Robert-Charrue et Pierre-Antoine Hiroz


éléfilm en 14 épisodes e Rainer Werner Fassbinder

01.15PalettesRediffusion du 20 juillet)

01.45MetropolisRediffusion du 27 juillet)

14.00Création(s)Chemins d’artistesÉmission de Serge MoatiRédaction en chef : Sophie Artaud, Sylvie NicoletRéalisation : Patrice Le Van Hiep(France, 2001-26mn)Production : ARTE France, Image et CompagnieARTE FRANCE

Stéphane Braunschweig

Troisième re n c o n t re : le metteur en scènen’est plus qu’à quinze jours de la pre m i è rede la Mouette…Agnès b

Troisième re n c o n t re, à la veille de la pré-sentation de sa nouvelle collection.Maria Farandouri

Deuxième rendez-vous avec la chanteuse,à trois jours de la pre m i è re de M e l i s s a n t h i,du compositeur Manos Hadzidakis, auMégaron d’Athènes.Rediffusion le 1er août à 16.45

19.00Monserrat Caballéprésente Les stars de demain (2)Réalisation : Elisabeth Malzer (Allemagne, 2000-4x43mn)Avec : Ekaterina Morozowa, Daniel Hope,Andrei DounaevZDF(Rediffusion du 11 mars 2001)

A RTE fête les jeunes virtuoses, présentéspar la diva Monserrat Caballé.Ce soir, Monserrat Caballé présente la soprano Ekaterina Morozowa dans “l’ariade Lucrèce” de L u c rezia Borg i a ( G .Donizetti) et le jeune violoniste Daniel Hopedans le dernier mouvement du P re m i e rC o n c e rto pour violon de Chostakovitch et

le troisième mouvement du C o n c e rto pourviolon et hautbois en ré mineur de J.-S.Bach. Le ténor Andrei Dounaev chanteensuite “l’air des Lenski” d’E u g è n eOnéguine ( P. I. Tchaïkovski), puis, en duoavec Ekaterina Morozowa, un air de l aTraviata (G. Verdi).Tous ces jeunes artistes sont accompagnéspar l’Orc h e s t re de jeunes RAIS de Berlin,sous la direction de Roberto Patern o s t ro ,qui interprète également l’Ouvert u re de l aF o rce du destin (G. Ve rdi) et la F a r a n d o l eainsi que l ’ A r l é s i e n n e Suite n° 2 (G. Bizet). Rediffusion le 30 juillet à 14.30

20.15ConcertanteChorégraphie : Hans van ManenRéalisation : Hans van Manen et Thomas Grimm(Allemagne, 1997-23mn)ARD/BR

En partenariat avec et

Hans van Manen est l’un des plus grandschorégraphes contemporains, à la musica-lité très part i c u l i è re. C o n c e rtante a connuun grand succès au BayerischesStaatschauspiel. Ce ballet a été filmé enjuin 1997 au Prinzregentheater de Munichpar Thomas Grimm. Ce dernier a déjà réa-lisé plus de 150 captations de ballets avecles meilleures compagnies du monde.

d i m a n c h e 28 juillet


Maestro

Danse

Câble et satellite

Daniel Hope joue Bach et Chostakovitch.

SR(Rediffusion du 23 juillet 2000)

20.45 Premier de cordéeTéléfilm d’Édouard Niermans et Pierre-Antoine Hiroz(France, 1998-1h33mn)Scénario : Jacques Ertaud, Louis-CharlesSirjacq et Marc Syrigas, d’après l’œuvre de Roger Frison-Roche Avec : Sylvia de Santis (Bianca Ruspoli),Frédéric Gorny (Zian Servettaz), Didier Bienaimé (Georges Bonzon), Andréa Ferréol (Marie Servettaz) Image : Jacques Mahrer Son : Edgar Biondina Production : Gaumont Télévision

Amour au sommet, frissons de l’escalade etsolidarité des alpinistes : une belle adapta-tion de l’œuvre de Roger Frison-Roche. Les Servettaz sont guides depuis des géné-rations. Malgré l’opposition de la famille,Zian s’apprête à suivre les traces de sonp è re, Joseph, un alpiniste chevronné. Maisle destin en décide autrement… Lors de l’as-cension des Drus, une des aiguilles les plusd i fficiles du massif du Mont-Blanc, un clientitalien, riche industriel de Milan, insiste,c o n t re l’avis de Servettaz, pour poursuivrejusqu’au sommet alors que l’orage menace.Et c’est l’accident : au moment de re d e s-c e n d re, Joseph Servettaz meurt, atteint parla foudre. Après une nuit aff reuse, Georg e s ,le port e u r, parvient à ramener le client dansla vallée : celui-ci est choqué mais sain etsauf. Georges, lui, a les pieds gelés. QuandZian, à son tour, monte avec des guides

c h e rcher le corps de son père, il fait unechute terrible et se fracture le crâne. Il estconduit à l’hôpital pour être opéré. Bianca,la fille de l’industriel milanais, qui a menéjusque-là une existence dorée, est boulever-sée par ce drame et ne sait comment payersa dette à la famille Servettaz. Elle pro p o s eson aide à Zian, qui la repousse…

À la vie, à la mort

À la fin des années 30, Chamonix est unestation élégante où se presse une sociétécosmopolite et mondaine, attirée par lanouveauté du ski et de l’alpinisme. Laconquête des sommets fait la re n o m m é ede grands sportifs. Dans la petite ville, lesmondains côtoient les Chamoniards, deuxmondes qui se croisent sans se mélanger.Mais là-haut, dans le grand silence du mont Blanc, entre les hommes encordés, iln’est plus question de classes sociales nide nationalités. C’est à la vie, à la mort. Etc’est au cours d’une de ces ascensionsqu’éclate l’amour entre le jeune guide Zian Servettaz et Bianca, la fille du richeindustriel milanais. Rediffusion le 4 août à 15.15

À l’heure des courses

estivales en haute

montagne, ARTE aff ronte

le vertige des cimes.

Du massif du mont Blanc,

au mont Cenis, chaussez

piolets, résonnez pitons.

Le guide Zian Servettaz

(Frédéric Gorny, à gauche) et

Georges Bonzon (Didier Bienaimé).

20.45-00.15 L’appel des sommets

La Patrouille des glaciers,

c’est la course aux superlatifs :

la plus longue, la plus dure,

la plus populaire…

Ulrich, 98 ans, le plus vieux grimpeur

du Cervin !

23.05La Patrouille des glaciersDocumentaire de Bernard Robert-Charrue et Pierre-Antoine Hiroz (Suisse, 2000-1h12mn) Production : TSR

Tous les deux ans en Suisse, entre Zermattet Verbier, la montagne tient en haleine sesamoureux avec une course unique aumonde, la Patrouille des glaciers. Ce docu-mentaire nous fait découvrir les coulissesde cette épreuve et reconstitue le dramequi, en avril 2000, coûta la vie à deuxpatrouilleurs. Les concurrents sont peu nombreux à seb a t t re pour décrocher une médaille. Leg ros du peloton (ils sont plus de mille surle parcours) n’a en fait qu’un seul objectif :a rriver au bout de ce marathon alpin. Poury parvenir, ils doivent endurer de dix à seizeheures d’efforts. Rediffusion le 3 août à 15.10

d i m a n c h e 28 juillet

22.15Le sommet des sommets Documentaire de Hans-Jürgen Panitz et Jochen Wolf (Allemagne, 1998-44mn)

Entre Nord et Sud, le Cervin (4 478 m) està la fois frontière et passage. Histoire d’unmythe né au siècle précédent.Le Cervin a connu toutes les étapes d’uneévolution qui a mené les Alpes de l’enthou-siasme romantique du XIXe siècle à leurexploitation pour le tourisme de masse. Cep o rtrait de “la plus belle montagne dumonde” s’attache à la fois à la géographieet au mythe, et souligne les aspects éco-nomiques liés à l’alpinisme et aux sport sd ’ h i v e r. Au chapitre des accidents et descatastrophes, le documentaire rappelle quele Cervin a fait à ce jour quelque cinq centsvictimes. Il n’en fut pas moins d’emblée unvéritable héros de cinéma. L’ A n g l a i sOrniston-Smith tourna en 1901 une recons-titution de la pre m i è re ascension de 1865,puis vinrent l’Italien Mario Piacenza etl’Autrichien Luis Trenker, qui tourna en 1937le film l’Appel de la montagne .

L’appel des sommets

00.15BerlinAlexanderplatz (8)

Téléfilm en 14 épisodes de Rainer Werner FassbinderD’après le roman d’Alfred Döblin (Allemagne, 1980-1h21mn) - VOSTFAvec : Günter Lamprecht (Franz), BarbaraSukowa (Mieze), Brigitte Mira (Mme Bast), Fritz Schediwy (Willy), Roger Fritz (Herbert),Barbara Valentin (Ida), Peter Kuiper (le chauve),Claus Holm (Wirt), Hanna Schygulla (Eva)Image : Xaver SchwarzenbergerMusique : Peer RabenProduction : Bavaria Films, Rai, WDRWDRInédit en France

Tous les soirs vers 00.30, du 21 juillet au 3 août, A RTE diffuse l’œuvre maîtresse tour-née par Fassbinder deux ans avant sa mort.Une série en quatorze épisodes, adaptée del’œuvre monumentale d’Alfred Döblin, oùl’enfant terrible du cinéma allemand conden-se tous ses fantasmes et ses peurs. Inéditet immanquable.

8. Le soleil chauffe la peau parfois

jusqu’à la brûler

Franz parvient à se libérer des principesmoraux qui entravaient sa vie. Il re n c o n t reMieze, dont il tombe amoureux. Son nou-veau rôle de protecteur lui donne desf o rces. Mais la découverte d’une lettred’amour adressée par un autre homme à sabien-aimée le plonge de nouveau dans laperplexité…

Une œuvre totale

P a ru en 1929, œuvre clé de la littérature alle-mande du XXe siècle, Berlin Alexanderplatzest une chronique sans fard de la vie berlinoise. Fasciné depuis l’adolescencepar ce roman où il re t rouvait sa pro p re vie,

ses peurs et sesdésirs homosexuels,Fassbinder tire le filmvers la confession inti-me, entraînant lespectateur dans desunivers obscurs eté t o u ffants (caves,a p p a rtements étro i t s ,bouges…) et dans unBerlin décadent.L’esthétique si part i-

c u l i è re du réalisateur est mise au serv i c ede ses sujets favoris : la pression socialed e s t ructrice et la fatalité avec laquelle lesgens exploitent et font souffrir ceux qu’ilsaiment. Traitant avec force des thèmeschers à son cinéma (obscénité, violencea m o u reuse, personnages marginaux, lieuxu n d e rg round…), Fassbinder réalise avecBerlin Alexanderplatz son œuvre “totale”.

Programmation spécialeFax

Prix d’été

Spermatozoïdes en danger

d’Ariel Camacho, a obtenu le Prix du jury jeune au Festival du film de chercheur de Nancy (du 22 au 31 mai 2002). Coprodupar ARTE France et Agat Film &Cie, ce documentaire a été diffuséle 19 février 2002 dans la “Thema“La stérilité, mal du XXIe siècle ?”

L’Est, c’est fini, de PascaleHugues et Michael Hammon, a reçu le Prix de l’Office franco-allemand pour la jeunesselors de la remise, à Paris, du Prixfranco-allemand du journalisme. Ce documentaire, coproduit parARTE G.E.I.E. et TelepotsdamGmbH, a été diffusé le 2 octobre2001 dans la “Thema” “Est-Ouestle défi de l’Allemagne réunifiée”.

Federico Fellini, je suis

un grand menteur, de DamianPettigrew, a reçu le Prix du meilleur documentaire sur les arts au Festival de télévision de Banff. Coproduitpar ARTE France et Portrait & Ciece documentaire a été diffusé dans “Profils” le 15 mars 2002.

Veux-tu m’épouser ?,de Kai Wessel, s’est vu attribuerà Munich, le Prix Robert-Geisendörfer du journalisme radioet télévision dans la catégorietélévision. Ce téléfilm, coproduitpar ARTE, ZDF et Allmedia Film & Fernseh GmbH, a été diffusé le 26 octobre 2001. Le prix Robert-Geisendorf perpétula mémoire d’un pasteur allemandspécialiste de la radiodiffusion et de la politique des médias, qui a eu une influencedéterminante sur le journalisme. Ce prix est une initiative de l’Églisluthérienne de Bavière, de l’Académie protestante de Tutzing, du Gemeinschaftswerder Evangelischen Publizistik et de l’Église protestante alleman

À travers le personnage

central de Franz Biberkopf

(Günter Lamprecht),

c’est une certaine vision

de la société et de la

République de Weimar

qui se dessine.

“Ce roman était

gravé dans

mon esprit,

ma chair, mon

corps entier et

dans mon âme.”

(R. W.

Fassbinder)

14.00LolaRediffusion du 1er juillet)

14.30Chambres d’hôtes dans le SahelRediffusion du 23 juillet)

15.30Majorque, île cobayeRediffusion du 23 juillet)

16.00Safari polaireRediffusion du 23 juillet)

16.45 (PDC : 16.50)

oilà l’EuropeRediffusion du 27 juillet)

17.20Spider & RoseRediffusion du 25 juillet)

19.00Flash Info

19.00

NaturePêcher moins, pêcher mieuxDocumentaire de Michael Wolff


20.15

ReportageGhettos de riches ?Réalisation : Ludovic Fossard

20.45

CinémaFilm sans titre

ilm de Rudolf Jugert

22.20

Grand format Fuir pour vivre’histoire d’Erika

et Klaus MannDocumentaire d’Andrea Weiss

t Wieland Speck

23.40Court-circuit le magazine) n° 79



01.30Les assassins sont parmi nousRediffusion du 22 juillet)

19.00Pêcher moins,pêcher mieux Le Maroc change de capDocumentaire de Michael Wolff(Allemagne, 2002-41mn)ORB

Le Maroc : un modèle d’intégration écono-mique et sociale par la pêche ?Un accord passé entre le Maroc et l’Unione u ropéenne a longtemps autorisé les usinesflottantes espagnoles à venir pêcher dansles eaux territoriales marocaines. En contre-p a rtie, l’Union européenne versait une rétri-bution au Maroc pour les licences depêche. Mais en 2001, le Maroc a décidé dene pas renouveler cet accord. Le pays mul-tiplie désormais les eff o rts pour développersa pro p re industrie de la pêche, préserv e rses re s s o u rces halieutiques et faire de cesecteur d’activité le moteur du développe-ment économique de tout le pays. Le défin’est pas des moindres puisque 80 % despêcheurs marocains sont analphabètes.L’État a donc décidé de créer des centre sde formation pro f e s s i o n n e l l e …Rediffusion le 3 août à 14.30

20.15Ghettos de riches ?Réalisation : Ludovic Fossard (France, 2001-26mn)Coproduction : ARTE, Doc en StockARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 10 janvier 2002)

Comment les riches s’arrangent pour resterentre eux, protégés de la mixité sociale. Des grilles, un portail automatique, descaméras de surveillance, des rondes deg a rdiens… Et à l’intérieur, soixante loge-ments avec terrasse, parking, verd u re… Ici,pas de vol, pas de voisin bruyant, ni mêmed i ff é rent. Un paradis de tranquillité. Ceconcept de cité surprotégée arrive enE u rope. En France, il en existe déjà une qua-rantaine et des dizaines de projets sont àl’étude. À l’origine, le sentiment d’insécurité,la peur de l’autre, l’envie de se re t ro u v e re n t re gens de même condition sociale, demême origine… Une précaution légitimepour les habitants, un ghetto de riches selonles voisins de ces cités ou certains socio-logues. L’enquête de Ludovic Fossard nousrappelle que, depuis longtemps, cert a i n srejettent la mixité, qu’elle soit sociale ouraciale. Au Vésinet comme dans la plupartdes banlieues chic, les grilles ne sont pasvisibles, mais elles sont tout autant eff i c a c e s .Le prix des logements interdit l’installationdes ménages à faibles revenus et les muni-cipalités préfèrent payer des pénalités plu-tôt que de fournir les 20 % de logementssociaux obligatoires selon la loi.

l u n d i 29 juillet


Nature

ARTE Reportage

Le Maroc multiplie

les efforts

pour développer

son industrie

de la pêche.

(Film ohne Titel)

Film de Rudolf Jugert(Allemagne, 1947-1h35mn) - N&B, VOSTFScénario : Helmut Käutner, Ellen Fechner,Rudolf JugertAvec : Hans Söhnker (Martin Delius), HildegardKnef (Christine Fleming), Irene von Meyendorff(Angelika Rösch), Carl Voscherau (BauerFleming), Erich Ponto (monsieur Schichtholz),Carsta Löck (madame Schichtholz), Fritz Wagner (Jochen Fleming)Image : Igor OberbergMontage : Wolfgang WehrumMusique : Bernhard EichhornSon : Walter RühlandProduction : Camera-Filmproduktion GmbH,HamburgZDF

Alors qu’un réalisateur, un scénariste et uncomédien sont en train de chercher une idéede scénario capable de traduire l’ambiancede leur époque, Christine Fleming et Mart i nDelius passent devant eux. Le scénaristeraconte brièvement à ses amis l’histoire d’uncouple pas comme les autres : d’originepaysanne et employée de maison dans lafamille de Martin, à Berlin, Christine, bienq u ’ a m o u reuse, refuse les avances du jeunehomme, trop citadin à son goût, et re t o u rn ev i v re chez ses parents. Quelques moisaprès cette séparation, Martin, alors en fuite,vient se réfugier chez les parents de la jeunefemme dont il ne tarde pas à demander lamain. Mais le père de Christine s’oppose àcette alliance et Martin re p a rt seul pourH a n o v re… Le réalisateur et le comédienessaient alors d’imaginer comment cette his-t o i re a pu, malgré tout, trouver une fin heu-reuse et inventent des scénarios aux re b o n-dissements les plus fous…

Ambiance d’après-guerre

Film sans titre, qui marqua les débuts deRudolf Jugert en tant que réalisateur, futégalement le film le plus important desannées d’après-guerre en Allemagne et le

plus ambitieux sur le plan artistique. À part i rde l’idée de Helmut Käutner, avec dem a i g res moyens de production, des astucesde mise en scène, une légèreté de ton etbeaucoup d’ironie, Jugert a en effet brillam-ment retranscrit l’ambiance qui régnait enAllemagne après 1945. Le succès queconnut le film au delà des fro n t i è res allemandes fut d’ailleurs tout à fait excep-tionnel. Au festival de Locarno, HildegardKnef obtint le Prix de la meilleure interprèteféminine. Film sans titre fut ainsi la plus gran-de réussite commerciale de l’année 1948 etreçut un Bambi, le plus ancien prix de ciné-ma de la République fédérale.

Rudolf Jugert

Né à Hanovre en 1907, Rudolf Jugert faitses débuts de réalisateur avec Film sanstitre (1947). Ses films suivants sont de qua-lité inégale : on retiendra surtout Es kommtein Ta g avec Maria Schell (1950), R o s e sd’automne (1955), ses films avec HildegardKnef – les Amants tourm e n t é s et I l l u s i o n(1952) – et Der Meineidbauer (1956).

20.45 Film sans titreSoit un jeune citadin qui tombe amoureux de l’employée

de maison de ses parents… Peuvent-ils être heureux ?

Une joyeuse bande de cinéastes imagine tous les scénarios

possibles pour que l’histoire marche !

CycleLe cinéma

allemandd’après-guerre

Les assassins sont parmi nousde Wolfgang StaudteLundi 22 juillet à 20.45

Mariage dans l’ombrede Kurt MaetzigMercredi 24 juillet à 23.20

Au delà de la UFAdocumentaire de Peter H.Schröder et Alexander BohrVendredi 26 juillet à 23.10

Film sans titrede Rudolf JugertLundi 29 juillet à 20.45

Entre hier et demainde Harald BraunMercredi 31 juillet à 22.30

Martin Delius (Hans Söhnker) admire le profil de l’objet de son désir (Christine Fleming / Hildegard

Knef). Son rôle valut à l’actrice et chanteuse allemande un prix à Locarno.

Fuir pour vivre

est le titre du livre

qu’Erika et Klaus Mann

ont écrit à quatre

mains en 1938

pour évoquer les

nécessités mais

aussi les joies de l’exil.

Documentaire d’Andrea Weiss et Wieland Speck(Allemagne/Royaume-Uni, 2000-1h21mn)ZDF

Erika (née en 1905) et Klaus Mann (né en1906) ont grandi dans l’ombre de leur père,Thomas Mann, illustre critique et romancierallemand, récompensé par le Prix Nobel en1929. Intellectuels brillants, ils ont cepen-dant dû mener un véritable combat pourêtre reconnus dans leur individualité. Ils ontpuisé leur force dans la relation hors ducommun, quasi gémellaire, qui les unissait.Le frère et la sœur avaient en commun ledon de l’écriture, l’amour du théâtre, des

penchants homosexuels et des convictionssociales et politiques pro g ressistes. Leursdeux vies ont été marquées par de nom-b reuses contradictions. Klaus, le pacifiste,s’est engagé dans l’armée américaine pourlutter contre les nazis. Quant à Erika, sap r é f é rence pour les femmes ne l’a pasempêchée de se marier une pre m i è re foisavec l’homme de théâtre Gustaf Gründgenset une seconde fois avec le poète W. H.Auden. Ces paradoxes, ainsi que la difficul-té de vivre en exil perpétuel, ont contribuéà détériorer la relation entre le frère et las œ u r. Enfin, la toxicomanie de Klaus et laprésence de plus en plus fréquente d’Erikaauprès de son père – que Klaus vécutcomme une véritable trahison – se sontchargé de briser définitivement le lien pour-tant si fort qui unissait les complices de tou-jours.

Thomas Mann et les siens

Le film de la réalisatrice new-yorkaiseA n d rea Weiss et de son collègue berlinoisWieland Speck est sorti peu avant la diff u-sion sur ARTE, en décembre 2001, du télé-film en trois parties Thomas Mann et lessiens de Heinrich Bre l o e r, qui a porté unvéritable coup de projecteur sur la familleMann. Sorti en salles en Allemagne, ledocumentaire a reçu un très bon accueil dupublic. Il a de plus le mérite de nous fairee n t e n d re un intéressant témoignaged’Elisabeth Mann-Borgese, la benjaminedes filles Mann, décédée en février dernier.

lundi 29 juillet

Intellectuels brillants,

homosexuels et pro g re s s i s t e s ,

Erika et Klaus Mann n’ont cessé

de chercher à s’aff i rmer face

à leur père, l’écrivain Thomas

Mann. Récit d’une vie paradoxale,

m a rquée par l’exil.

22.20 Fuir pour vivreL’histoire d’Erika et Klaus Mann

23.40Court-circuit (le magazine) n° 79

Le magazine du court métrageARTE/ZDF

Du court métrage en Indonésie

R e n c o n t re avec le réalisateur indonésienÉric Gunawan lors des Journées internatio-nales du court métrage d’Oberhausen. Ilnous parle des difficultés rencontrées surle tournage de Parlons d’amour, diffusé enfin de magazine.

Rendez-vous franco-allemand

du film court

En juillet, Strasbourg et Mayenceaccueillent le 3e Rendez-vous franco-alle-mand du film court. Douze réalisateurs fran-çais et allemands comparent leurs façonsde travailler, échangent leurs points de vuesur la sélection, assistent aux projections…sans oublier de faire la fête !

Black and white

Court métrage de Daniel Blaufuks(Portugal, 2000-21mn) - VOSTFAvec : Alexandra Cruz (Zoe), Angelo Torres(Roze), Ricardo Aibéo (l’ami)Image : Luís CorreiaMontage : Manuel Mozos, Daniel BlaufuksMeilleur réalisateur au Festival du court

métrage de Vila do Conde (Portugal)

Zoe cherche les couleurs de la vie…Zoe et son copain sont des as de la dispu-te. Cette fois, pour se consoler, Zoe force unpeu sur le whisky. À son réveil, elle ne per-

çoit plus les couleurs. Le monde est devenut e rne et gris. À l’exception de ce jeunehomme croisé en discothèque… Petiteréflexion sur fond de daltonisme et de haineraciale.

Né en 1963 à Lisbonne, le réalisateur, écri-vain et photographe Daniel Blaufuks est ungrand nom de la vie culturelle port u g a i s e .

Parlons d’amour

(Saat Menyatakan Cinta)

Court métrage d’Éric Gunawan(Indonésie, 2000-12mn) - VOSTFAvec : Meggy Tristan (la jeune femme), Julis Setiady (son mari)

Une jeune Indonésienne rêve de passion…Une jeune Indonésienne qui rêve de passiondoit se contenter d’une vie sans grande ori-ginalité dans un petitvillage de pêcheurs.Son mari ne la com-p rend pas, elle en estc e rtaine. Un jour, dansun accès de colère ,elle se blesse. Sonépoux la soigne alorsavec amour. Mais rienn’y fait…

Tous les lundis vers minuit

Tous les mardis à 17.30

sur le câble et le satellite

En liaison

avec www.arte-tv.com

Mardi 30 juillet sur le câble

et le satellite : Entre quatre

murs, moyen métrage

de Julie Bonan

La jeune épouse

(Meggy Tristan) s’imagine

un amour passionné…

Zoe (Alexandra Cruz)

ne voit plus la vie

qu’en noir et blanc…

en alternance par un journaliste français ouallemand, en direct des studios deS t r a s b o u rg. Les nouvelles du jour sontmises en perspective et commentées dansleur contexte européen. ARTE Info traite enpriorité les sujets qui dépassent les simplesf ro n t i è res nationales de l’un ou l’autre payset accorde la plus grande attention à la plu-ralité des points de vue. L’actualité du jourest traitée dans la première partie de l’émis-sion. Dans la seconde partie, des dossiersa p p rofondis analysent certains aspects del’actualité qui ne sont jamais développésdans un journal traditionnel. A RTE Infop rend ainsi le temps de montrer plus endétail les conditions de vie ou d’expliquerl’incidence de grands événements surl’évolution de la société.

20.15 Blanchir à tout prix Réalisation : Delphine Prunault et Didier Leroux (France, 2002-26mn) ARTE G.E.I.E. (Rediffusion du 30 janvier 2002)

De Dakar à Paris, des milliers de femmesafricaines tentent, par tous les moyens, des’éclaircir la peau. Parce que leurs hommespréfèrent les peaux claires et parce que leblanc est synonyme de réussite sociale.Ces femmes dépensent de petites fortunespour des produits au mieux inefficaces, aup i re dangereux. Et plus les femmes sontp a u v res, plus les produits sont mauvais etn o c i f s : les crèmes miracles contiennentsouvent des corticoïdes, du mercure ou del’eau de Javel… Le phénomène prend tel-lement d’ampleur que des consultationsspécialisées ont été organisées dans cer-tains hôpitaux parisiens, comme dans lesgrands centres hospitaliers des capitalesafricaines.

14.00Cuisines des terroirsLe Pays basqueRediffusion du 7 juillet)

14.30Monserrat Caballé présente (2)Rediffusion du 28 juillet)

15.15rois sœurs


17.00LolaRediffusion du 1er juillet)

17.25Court-circuit le magazine) n° 79

Entre quatre murs, moyenmétrage de Julie Bonan

19.00Flash Info

19.00Archimède


20.15

ARTE Reportage Blanchir à tout prix Réalisation : Delphine Prunault

t Didier Leroux

20.45-23.00

Themaivre en musulman

20.45La Mecque secrèteDocumentaire de Saïd Bakhtaoui

21.40ci pour toujours

Documentaire de Vincent Blanchet

22.35Les chants du prophète Documentaire

e Mahmoud Ben Mahmoud

23.05

Music PlanetDavid KrakauerDocumentaire de Michel Kaptur

00.00Die Nacht / La nuit

00.50erlin Alexanderplatz ( 1 0 )


01.50À livre ouvert :Alexandre DumasRediffusion du 21 juillet)

19.00ArchimèdeMagazine scientifique européen de Philippe Boulanger, Jean-Jacques Henry,Pierre Oscar Lévy, Hervé This, Gero von Boehm(Allemagne, 2002-43mn)ZDF

> Marathon : grain de folie et sages

calculs

Seule une préparation mentale et physiquetrès solide permet au marathonien d’aller aubout de l’eff o rt. Au fil des kilomètres, le corpssubit en effet d’importants changementsphysiologiques qu’il faut pouvoir support e r.

> Du mental dans le sport

La perf o rmance sportive n’est pas qu’unequestion de muscles. Mais les études mon-trent que, pour être performant, l’esprit a luiaussi ses secrets. L’ e x e rcice physique enest un.

> Records : toujours plus ?

Le sport de haut niveau est devenu une véri-table course aux re c o rds. Jusqu’où peut-onrepousser les limites du corps ? A rc h i m è d edonne la parole à des médecins du sport.

> Le muscle dans tous ses états

Contrairement aux idées reçues, la contrac-tion musculaire n’implique que quelquesfibres qui glissent les unes contre les autresde façon à raccourcir le muscle.

> Albert Gollhofer, spécialiste

des sciences du sport

En sport, un accident est vite arrivé. Le butd ’ A l b e rt Gollhofer, physicien, est de préve-nir ces blessures en analysant en détail lesmouvements des athlètes.

19.45ARTE Info Le journal de la rédaction d’ARTE (2002-28mn) ARTE G.E.I.E.

Tous les soirs, de 19.45 à 20.15, le journ a lA RTE Info p ropose l’essentiel de l’actualitéd’un point de vue européen.

L’information par des Européens

pour des Européens

L’émission est préparée par une équipe dej o u rnalistes franco-allemands et présentée

m a rd i 30 juillet


ARTE Reportage

Gérard Saint-Paul et l’équipe d’ARTE Info :

Annette Gerlach, Jurgen Biehle, Vladimir Vasak,

Anette Burgdorf et Nathalie Georges.

ARTE FRANCE

20.45La Mecque secrèteDocumentaire de Saïd Bakhtaoui(France, 1997-53mn)Production : France 2, Transparences Télévision

Saïd Bakhtoui a suivi un groupe de musul-mans depuis la France jusqu’à La Mecque.Voyage au cœur de la foi musulmane.Chaque année, un milliard de pèlerins se rendent à La Mecque, le plus grand rassemblement de musulmans. SaïdBakhtaoui a suivi un groupe de tre n t efidèles venus de France. C’est l’occasiond’évoquer les origines de l’islam et le lienqui unit les musulmans à leur re l i g i o n .Chaque étape du pèlerinage est expliquéeavec simplicité et ponctuée d’images d’ar-chives. Au delà de la ferveur religieuse, leréalisateur observe l’envers du décor. Il afilmé l’arrivée des pèlerins, leur prise enc h a rge par la police religieuse qui échan-ge leur passeport contre un numéro dèsl’aéroport. Il a suivi le parcours du combat-tant pour trouver une chambre à Médine(celles réservées en France sont souventdéjà occupées…). C’est l’Arabie Saouditequi fixe les quotas de pèlerins par pays (15 000 pour la France) et engrange lesbénéfices : 4 milliards de dollars par an…

Sur les traces de Mahomet

Le grand mérite de ce documentaire est deprésenter de façon claire la façon dont lesmusulmans vivent leur foi. L’islam repose surcinq obligations : la foi, la prière, l’aumône,le jeûne et le pèlerinage à La Mecque.C e rtains ont économisé toute leur vie pourvenir se recueillir sur les lieux saints – pourceux qui viennent de France, le coût du

pèlerinage avoisine les 3 000 euros. Levoyage commence par Médine où le pro-phète Mahomet est enterré. La Mecque estle point culminant du circuit et l’aboutisse-ment de la vie religieuse. Le rite consiste àt o u rner sept fois autour de la Kaaba et à tou-cher la pierre noire reçue par le pro p h è t eMahomet. L’étape de la plaine et du montd’Arafat est la plus difficile. Les musulmansdoivent s’y re n d re avant l’aube et prierdebout de midi au coucher du soleil. La der-n i è re ville où les fidèles font étape est Mina,la “cuvette du démon”. Il s’agit de châtierSatan en lui lançant des pierres. Ce rite sesitue sur le mont où Dieu a demandé àAbraham de sacrifier son fils. Par trois fois, ila refusé de le remplacer par un moutoncomme le suggérait Satan. Touché par ladévotion d’Abraham, Dieu a épargné l’en-fant. C’est pour rappeler ce moment que lesmusulmans sacrifient des moutons à l’occa-sion de l’Aïd el-kébir, fête qui marque la findu pèlerinage et le retour vers la Franceaprès plus de quinze jours de re c u e i l l e m e n t .Rediffusion le 5 août à 14.35

Un milliard deux cents

millions de personnes

dans le monde vivent

en musulman.

Mahomet, l’exceptionnel

documentaire

en cinq parties

de Chema Sarmiento,

T. Celal et Youssef Seddik

(diffusé sur ARTE

les 29, 30 et 31 janvier

2002), est édité en coffret

VHS par ARTE Vidéo.

20.45-23.00 Vivre en musulmanPour en finir avec l’amalgame islam / intégrisme et tenter de mieux compre n d re

un monde musulman très présent en Europe, “Thema” propose trois enquêtes :

sur le pèlerinage à La Mecque d’un groupe de musulmans vivant en France ;

sur les traditions communautaires des Pakistanais en Grande-Bretagne ;

sur la pratique du chant religieux de l’Afrique à la Tu rquie en passant par l’Égypte.

Les pélerins autour de la Kaaba,

à La Mecque.

La vie quotidienne d’une famille

pakistanaise traditionnelle

à Bradford, en Angleterre :

la difficulté de vivre loin

de sa terre d’origine.

21.40Ici pour toujoursDocumentaire de Vincent BlanchetSur une idée de Gilles Kepel(France, 1999-53mn)Coproduction : ARTE France, Arts MaillotProductions

D’origine pakistanai-se, la famille Younasvit à Bradford depuistrente ans. Une par-tie des jeunes sou-haite s’intégrer, maisles parents s’y oppo-sent au nom dumaintien de la tradi-tion et du respect dela religion musulma-ne. Enquête.La famille Yo u n a ss’apprête à célébre rle mariage de laquatrième fille de lamaison. Comme sessœurs, celle-ci n’apas choisi son mari,nouvellement arr i v édu Pakistan. Danscette famille tradi-tionnelle, le fils aîné,30 ans, fait excep-tion. Habillé “à l’oc-cidentale”, il re j e t t e

toute idée d’union arrangée : lui souhaites’engager avec une femme qu’il aime. Pourautant, il ne fera rien pour que sa petitesœur puisse avoir la même liberté… C’estlà toute l’ambiguïté de la situation de ces jeunes d’origine pakistanaise : ils ont toujours vécu en Angleterre – et veulentdonc s’intégrer –, mais restent sous l’auto-rité toute-puissante de leurs pare n t s .Parallèlement à la vie quotidienne de lafamille Younas, Vincent Blanchet a inter-viewé un prêtre, un imam, une représentan-te de la ville de Bradford… Chacun s’expri-me sur la difficile entente entre lacommunauté pakistanaise et le reste desBritanniques, tente d’en expliquer lescauses et propose ses solutions.

Terre natale et terre d’accueil

Dans les années 50, pour pallier le manquede main-d’œuvre, la Grande-Bretagne aquasiment “importé” des Pakistanais pourf a i re tourner ses usines textiles. Ceux quisont arrivés à cette époque, parfois contreleur gré, pensaient re p a rtir rapidement aupays. Ce sont leurs familles qui ont finale-ment dû les re j o i n d re. Cette situationexplique en partie les difficultés d’intégra-tion persistantes. Depuis, les usines ontf e rmé et la communauté pakistanaise s’estagrandie. Bien organisée sur le plan civil etreligieux, elle entretient des relations étro i t e savec le pays d’origine. À Bradford, lesPakistanais sont désormais dans le centre -ville et vivent sous le re g a rd tolérant, maisaussi méfiant, des Britanniques. Ce qui s u r p rend le plus, c’est la force de leur attachement aux traditions et au mode devie pakistanais plus de quarante ans aprèsleur installation en Angleterre. Une part i edes jeunes s’oppose à certaines coutumes,mais les esprits ne sont pas encore prêts à évoluer. En attendant, les costumes tradi-tionnels cohabitent avec les portables et lamusique techno…Rediffusion le 5 août à 15.30

22.35Les chants du prophète Documentaire de Mahmoud Ben Mahmoud(France/Belgique, 2001-26mn)Coproduction : ARTE France, Artline Films, Les Productions du Sablier, RTBF, Mezzo,NMO, SIC, Canal Horizons(Rediffusion du 29 janvier 2002)

De la psalmodie des versets du Coran auxtranses extatiques des soufis, un voyagedans les musiques de l’islam. D e s f o rmes extrêmes du Sénégal à cellesd’Égypte en passant par les musiques sa-vantes de Tu rquie, Mahmoud Ben Mahmoudnous entraîne au cœur de l’univers mystiquedu soufisme, là où l’islam a développé lemeilleur de son expression musicale.Rediffusion le 5 août à 16.20

m a rdi 30 juillet

Vivre en musulman

23.05David KrakauerKlezmer MadnessDocumentaire de Michel KapturÉcrit par Alex Dutilh (France, 2000-52mn)Dans la série “Jazz Collection”Coproduction : ARTE France, Ex NihiloARTE FRANCE(Rediffusion du 28 octobre 2000)

Un été jazz sur ARTE

Clarinettiste virtuose, compositeur et impro-v i s a t e u r, David Krakauer est une figureemblématique de la nouvelle musique k l e z m e r. Portrait d’un musicien bouillonnantet chaleureux entre New York et Paris.Ancien clarinettiste des Klezmatics, invitéoccasionnel du Kronos Quartet, mais aussiinterprète de Brahms ou Berio, DavidKrakauer appartient à un mouvement révélépar le label Tzadick et la collection “RadicalJewish Culture” de John Zorn. Ce mouve-ment réunit des jazzmen new-yorkaisd ’ a v a n t - g a rde qui éprouvaient la nécessitéde concilier leurs racines juives avec leurgoût de l’improvisation. Chaque dimanche,au Tonic, un club du Lower East Side, DavidKrakauer se fait le programmateur de cettegénération bouillonnante, enracinée dansune culture authentique et empreinte de spi-ritualité. Il nous fait part de sa démarc h emusicale à travers les lieux de ses décou-v e rtes : son ancien collège, près de Harlem,témoin de sa boulimique passion du jazz ;son domicile, dans l’Upper East Side, où il donne une interview intime ; le studio où ile n re g i s t re son nouvel album… Dans ceslieux, la parole et la musique de Krakauerpriment : une invitation à la transe, une cha-leur habitée.

00.00Die Nacht / La nuitUne émission proposée par l’Atelier de recherche d’ARTE France Imaginée par Paul Ouazan (France, 2002-57mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 29 janvier 2002)

Vous avez manqué le premier passage dela comète Die Nacht / La nuit , en janvierdernier ? Ne ratez pas ce soir la rediffusionde ce moment unique.

Au sommaire : ● Floater, d’Anna Gaskell : l’image flottanted’une femme sortant de l’eau.● Germain Huby : l’homme qui se transfor-me en programme télé.● Jaap de Ruig ( p rononcer Yap de Reuj) :son nom va vous sembler beaucoup moinsétrange que son inspiration...● Carnets de voyage : des cinéastes du monde entier nous adressent leurs très personnels carnets de voyages. Ce soir : Du Kazakhstan àl ’ O u z b é k i s t a n de ChristianBarani et Guillaume Reynard .● Dario A f r i c a n o de Ye rv a n tGianikian et Angela RicciLucchi.● Les gens heureux de Serg eMâtho et Michael Curran :toute ressemblance avec desévénements ou des person-nages réels est une pure coïncidence !● Ich werd’ dich nicht enttäuschen, deMarianne Halter et Susanne Hofer : deuxfemmes s’approprient les tics “machos”des héros de feuilletons télé.● Techno Parade de David Guedj : que sepasse-t-il dans un mètre cube de décibels ?● Full Moon, de Michael Light.● Poem # 9, d’Eddi d.● Poème symphonique de György Ligeti,interprété par cent musiciens et filmé parThierry Augé.

Die Nacht / La nuit

est diffusé le dernier mardi

de chaque mois à minuit.

“Il y a de cela quelques

heures, la nuit est

tombée. Mais rassurez-

vous, il s’agit d’une

chute sans gravité :

nous savons tous

que la nuit tombe bien.

Elle tombe même

très bien. Depuis le

temps qu’elle tombe !”

Music Planet

Amoureux du jazz,

David Krakauer est

aussi nourri d’une

formation classique.


14.30Le lac de GardeRediffusion du 25 juillet)

15.15Chercheurs pour la guerre (1)Rediffusion du 24 juillet)

16.15Fous de météoritesRediffusion du 7 mars 2000)

16.45SampleRediffusion du 5 juin)

17.30Le petit frèreRediffusion du 27 juillet)

19.00Flash Info

19.00

ConnaissanceEt l’homme descenditdu singe (5) Série documentaire de John Lynch


20.15

ARTE Reportage u rquie : mariages forc é s

Réalisation : Gönül Kivilcim t Gunnar Köhne

20.45

Les mercredis de l’histoireChercheurs pour la guerre

. Armes biologiques,

actéries mortellesRéalisation : Marcus Kiggell

21.35

MusicaJoseph KosmaDocumentaire de Serge Le Peron

22.30

CinémaEntre hier et demain

ilm de Harald Braun

00.15erlin Alexanderplatz ( 1 1 )éléfilm en 14 épisodes e Rainer Werner Fassbinder

01.15Spider & RoseRediffusion du 25 juillet)

14.00Album de familleL’école des tout-petitsRédaction en chef : Marie-Claude Schultz,Laure Siaud (France, 2002-26mn)P r o d u c t i o n : A RTE France, Gédéon ProgrammesARTE FRANCE

France / Danemark

Ce sont les deux pays qui accueillent leplus d’enfants avant l’âge de la scolaritéobligatoire.Royaume-Uni

Ici, il n’existe pas d’école libre et gratuitepour tous : une majorité de jeunes enfantsattendent d’être scolarisés.

19.00Et l’homme descendit du singe (5)

Série documentaire de John Lynch(Royaume-Uni, 2000-43mn)NDR(Rediffusion du 8 novembre 2000)

5. Contact

On a longtemps supposé que c’étaitl ’Homo sapiens sapiens qui avait évincél’homme de Neandertal. Or, ces deuxespèces humaines ont sans doute cohabi-té pendant plus de dix millénaires…Rediffusion le 3 août à 17.15

et le 9 août à 14.30

20.15Turquie : mariages forcésRéalisation : Gönül Kivilcim et Gunnar Köhne(Allemagne, 2002-26mn)ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 19 février 2002)

Elles ont 12 ou 13 ans et se retrouventépouses et mères au nom de la tradition.La Tu rquie vient de voter une loi – nécessaireconcession à l’entrée dans l’Union euro p é e n-ne – qui fait passer l’âge légal du mariage de15 à 17 ans. Mais les populations rurales sontplus réceptives à la parole de l’imam qu’auxdécisions gouvern e m e n t a l e s …

2 0 . 4 5Chercheurs pour la guerre (2)

Série documentaire (Royaume-Uni, 2000-49mn)NDR(Rediffusion du 19 juillet 2000)Présenté par Alexandre Adler

En partenariat avec

De la Première Guerre mondiale à nos jours,une histoire des armes chimiques, bactério-logiques et atomiques et de leur utilisation...

2. Armes biologiques,

bactéries mortelles

Réalisation : Marcus Kiggell

Les pre m i è res expériences de grandee n v e rg u re en matière d’armes bactériolo-giques ont lieu lors de la guerre sino-japo-naise de 1931 à 1945. Les Japonais testentsur les Chinois les germes de la peste et ducholéra. Des milliers de victimes périssentdans d’atroces souffrances. Durant laSeconde Guerre mondiale, les Britanniquestravaillent sur la bactéridie, qui provoque lamaladie du charbon, en arguant que lesnazis font également des re c h e rches de cetype. Après 1945, les Américains garantis-sent l’impunité à certains chercheurs et cri-minels de guerre japonais en échange deleurs résultats dans ces re d o u t a b l e sdomaines. L’intérêt ? Trouver des moyensd’éradiquer les populations là où les bombesatomiques ne peuvent pas faire “corre c t e-ment” leur travail. Mais sous la présidencede Nixon, dans les années 70, les stratègesaméricains réalisent que, pour conserv e rdes lignes budgétaires importantes, il vautmieux privilégier des techniques de combatcoûteuses et sophistiquées. Libre auxnations pauvres de se doter à moindre prixde cocktails bactériologiques mort e l s …Rediffusion le 7 août à 15.15

m e rc re d i 31 juillet


Connaissance

Les merc redis de l’histoire

ARTE Reportage

Effrayantes et redoutées, les armes biologiques

sont le versant “pauvre” de la puissance nucléaire.

Câble et satellite

21.35Joseph KosmaDocumentaire de Serge Le Peron (France, 1996-52mn)Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici,Alternate Current International, FranceSupervision, Centre Georges-Pompidou, ImalyreVTCOM France TélécomARTE FRANCE(Rediffusion du 10 mai 2000)

Pour les films de Renoir ou Carné, il a misen musique les textes de Prévert, Sartre,Desnos ou Brecht. Portrait du compositeuratypique.Joseph Kosma occupe une place à partdans l’histoire des musiques de film. Avanttout compositeur de chansons, il a mis enmusique des textes de Prévert, Sart re ,Desnos, Brecht, Eisler ou Kurt Weill. C’estavec Renoir, pour qui “les petites chansonssont absolument nécessaires à la santé duc i n é m a t o g r a p h e ”, que cet esprit fusionnele mieux. Les musiques composées pourRenoir constituent le fil conducteur dud o c u m e n t a i re qui réunit, entre autres, lestémoignages de Juliette Gréco, Germ a i n eM o n t é ro, Marcel Marceau, du compositeurAlain Duhamel, de l’écrivain MadeleineR i ffaud et de la monteuse GenevièveWinding.Rediffusion le 4 août à 01.55

(Zwischen gestern und morgen)Film de Harald Braun (Allemagne, 1947-1h42mn) - N&B, VOSTFScénario : Harald Braun et Herbert WittAvec : Viktor de Kowa (Michael Rott), Winnie Markus (Annette Rodenwald), HildegardKnef (Katharina), Willy Birgel (Alexander Corty),Sybille Schmitz (Nelly Dreyfus)Musique : Werner EisbrennerProduction : Neue Deutsche FilmgesellschaftZDF

Munich, 1947. Après dix ans d’exil, MichaelRott re t rouve une Allemagne dévastée. Ilavait dû fuir pour échapper à la Gestapo,abandonnant son grand amour, Annette. Ilc h e rche à la re t ro u v e r. Mais les amis d’au-t refois se méfient. La disparition de Michaelcoïncide en effet avec celle des bijoux deNelly Dreyfus, une jeune femme juive que lesnazis ont trouvée dans la chambre deMichael la nuit où il s’est enfui et qui s’estdonné la mort pour leur échapper…

Malheureux hasards

E n t re hier et demain est le premier film àavoir été tourné dans la zone d’occupationaméricaine. Harald Braun se livre à uneréflexion critique sur le passé qui ne seréduit pas aux accusations ou à la culpabili-té. Le film est construit avant tout sur le des-tin tragique des protagonistes et sur unesuite de hasards malheureux dont il cherc h eà établir l’enchaînement. Le film est servi pardes acteurs re m a rquables parmi lesquelsSybille Schmitz et Hildegard Knef qui,comme dans les Assassins sont parmi nous,i n c a rne l’espoir d’un re n o u v e a u .

Musica

CycleLe cinéma

allemandd’après-guerre

“Qu’elle est de Prévert et Kosma…”

Un amour perdu dans

la tourmente de la guerre

e n t re Michael

( Viktor de Kowa) et

Annette (Winnie Markus).

22.30 E n t re hier et demain

De retour d’exil après

la guerre, Michael

Rott est accusé

d’avoir volé les bijoux

d’une jeune femme

juive disparue le

même soir que lui…

L’un des plus grands

films allemands de

l ’ a p r è s - g u e rre .

14.00Hippocrate

14.30Peter RuzickaRediffusion du 27 juillet)

15.15La famille de mon pèreRediffusion du 26 juillet)

16.15De l’or pour les plongeursRediffusion du 8 mars 2000)

16.45Création(s)Rediffusion du 28 juillet)

17.25La rondeRediffusion du 25 juillet)

19.00Flash Info

19.00

oyages, voyages SardaigneDocumentaire de Dagmar Noll


20.15

ARTE ReportageEspagne : a guerre de l’eau

Réalisation : Thomas Chatel t Gernot Steinweg

20.45

Première séanceLe trio

ilm de Hermine Huntgeburth

22.20-01.15

ThemaPapous

22.20Le dernier des PapousEn attendant Jésus, évangile selon les Papous

Documentaire de Thomas Balmès

23.45 inpis Runilm de Pengau Nengo



02.15PalettesRediffusion du 27 juillet)

14.00 Hippocrate(Allemagne, 2002-26mn)ZDF

Allergie et asthme

En Europe, 10 % des enfants souff re n td’asthme. De nombreuses thérapies ontdéjà fait leurs preuves et un traitement delongue durée est sur le point d’être mis surle marché.

Le “syndrome sec”

Les agressions de l’environnement ainsique l’usage fréquent de certains médica-ments sont à l’origine d’une séchere s s el a c rymale généralement irréversible pou-vant conduire à la cécité. Seule la préven-tion est vraiment efficace.

L’hémophilie, une maladie

à haut risque

L’hémophilie est une affection hémorr a-gique héréditaire qui empêche une bonnecoagulation du sang. Mais elle peut égale-ment être provoquée volontairement.

19.00SardaigneDocumentaire de Dagmar Noll(Allemagne, 2002-41mn)ZDF

La Sardaigne : un petit coin de paradis pourprinces et voyageurs en quête de solitude.Avec ses 1 800 km de côtes, la Sard a i g n eest la deuxième île de la Méditerranée depar la taille. Même en plein été, le voyageurt rouve toujours une petite crique solitaire ,une plage encore inexplorée… C’est à bordd’un trois-mâts que nous découvrons laCosta Smeralda, au nord de l’île. Rachetésdans les années 60 par le prince Aga Khan,

ces 55 km de côtes sont un véritable paradis pour touristes fortunés. Italo, notrecapitaine, met ensuite le cap au sud ennous faisant longer la côte est. À SanTe o d o ro, nous faisons la connaissance deBastiano Ruiu. Il nous parle des traditionslocales et nous fait découvrir son village. Larégion, nommée Barbagia, est célèbre pouravoir engendré nombre de bandits commeGraziano Mesina, promu dans toute laSardaigne au rang de héros populaire… Rediffusion le 4 août et le 7 août à 14.30

20.15Espagne : la guerre de l’eauRéalisation : Thomas Chatel et Gernot Steinweg(Allemagne, 2002-26mn)Coproduction : ARTE, Picture PanARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 28 mars 2002)

L’Espagne projette de détourner les flots del’Èbre au bénéfice des régions du sud dupays. Enquête sur une “bataille de l’eau”.Depuis des millénaires, l’Èbre fait la riches-se des régions du Nord, notamment del’Aragon et de la Catalogne. Un vaste pro-jet des autorités espagnoles prévoit de“ d é t o u rner” le fleuve au profit des pro-vinces du sud du pays. Le projet supposed’édifier plus de 120 retenues d’eau le longdes Pyrénées et de dériver les eaux surplus d’un millier de kilomètres vers le sudde l’Espagne. Il se heurte à l’opposition desp rovinces du Nord : pour elles, le pro j e tsignifie la destruction de plusieurs villageset risque surtout de mettre en danger l’éco-nomie locale, l’agriculture et l’élevage.

j e u d i 1e r a o û t


Câble et satellite

ARTE Reportage

Voyages, voyages

Film

Découvrez les côtes

de la Sardaigne

à bord d’un trois-mâts !

(Das Trio)

Film de Hermine Huntgeburth(Allemagne, 1997-1h35mn) - VFScénario : Horst Sczerba, Volker Einrauch,Hermine HuntgeburthAvec : Götz George (Zobel), Christian Redl(Karl), Jeanette Hain (Lizzi), Felix Eitner(Rudolf), Armin Rohde (Horst), Angelika Bartsch(Dorothee)Photographie : Martin KukulaMontage : Renate MerckCoproduction : ARTE, Next Film, NDR, ORF,SWFNDR(Rediffusion du 11 septembre 2000)

Karl et Zobel, un couple homosexuel, vitdepuis des années dans un camping-caravec Lizzi, la fille de Zobel. Ce trio hors ducommun se nourrit de menus larcins, org a-nisés en famille. Mais la relation à trois tour-ne à l’orage. Après un coup raté, Karl seprécipite sous les roues d’une voiture et finitpar succomber à ses blessures à l’hôpital.E n t re-temps, Lizzi a fait la connaissance deRudolf, un jeune homme svelte et docile.Grâce à celui-ci, le trio se reconstitue, maisreste bancal, car Rudolf n’arrive pas à savoirs’il veut vivre une vie d’homo, d’hétéro, oude bisexuel. Alors il joue toutes ses cartes àla fois, ce qui assure aux trois personnagesune vie de famille mouvementée : Lizzi set rouve en concurrence avec son père, etcelui-ci, qui prétend pouvoir interd i re tout“échange de liquides corporels entre lesm e m b res de l’équipe”, aura bien de la peineà respecter lui-même cette règle…

À la recherche du bonheur

Ce film sentimental, comique et tragique àla fois, s’appuie sur la tradition cinémato-graphique allemande des années 30.Comme à son habitude, Herm i n eH u n t g e b u rth met en scène la tragédie tou-chant des gens simples à la re c h e rche dub o n h e u r. Cette réalisatrice de la nouvellegénération du film allemand est née en1957. Elle a déjà re m p o rté plusieurs prix,dont les plus prestigieux sont le Ruban d’or(Prix du Cinéma allemand) en 1991 pour ImK reise der Lieben et le Prix Adolf-Grimmede la télévision pour Gefährliche Fre u n d i nen 1997.Rediffusion le 6 août à 01.00

Le couple formé par Zobel (Götz

George) et Karl (Christian Redl).

20.45 Le trioZobel vit avec Lizzi,

sa fille, et Karl, son petit

ami. Un trio de petits

t ruands dont la vie

va basculer à la mort

de Karl. Un film

émouvant oscillant entre

tragédie et comédie.

“Il paraît que Jésus

va revenir. On attend

de le voir…”

(Un Papou qui doute)

ARTE FRANCE

22.20Le dernier des PapousEn attendant Jésus,

l’évangile selon les PapousDocumentaire de Thomas Balmès(France, 2000-1h23mn)Production : Canal +, Les Films d’Ailleurs, TBC Productions

Des pasteurs missionnaires chez lesPapous ! Thomas Balmès a filmé la décou-verte du christianisme par les Hulis, puis estrevenu les voir un an après leur baptême…Les Hulis forment l’une des plus grandes tri-bus de la Papouasie-Nouvelle-Guinée etvivent dans une région reculée. Leurs “pre-miers” hommes blancs, ils les ont vus en1955 : c’étaient des missionnaires métho-distes… Depuis cette époque, des re p r é-sentants de toutes confessions ont tenté dec o n v e rtir les Papous. Thomas Balmès a

filmé les Hulis du village de Mundugya à laveille de leur baptême par des missionnaire schrétiens. Les Papous sont menés par Ghini,le chef du village, qui a dépensé toutes seséconomies et détruit la maison des ancêtre spour ériger une église. Ghini est convaincudes effets immédiats du baptême : “ Tous lesBig Men du village, ceux qui ont beaucoupde femmes, ceux qui ont de l’argent et ceuxqui ont des choses, ils vont tous à l’églisemaintenant.” La seule chose qui ennuie leg u e rr i e r, c’est que la polygamie est désor-mais interdite… Un an plus tard, le réalisa-teur revient : rien ne va plus dans la tribu !Le pouvoir des chefs est entamé par celuides représentants du gouvernement, lesfemmes vivent et mangent avec les hommes,et le pasteur a été renvoyé pour adultère …

Évangile revu et corrigé

En observant la façon dont les Hulisaccueillent le christianisme, Thomas Balmèsm o n t re avant tout les bouleversements quiagitent aujourd’hui la société papoue. Lesc e rtitudes d’hier ont fait place au doute, à laperplexité : “Il paraît que Jésus va re v e n i r,explique un guerr i e r. On attend de le voir…”Les coutumes ancestrales disparaissent lesunes après les autres : l’évangélisationapparaît comme la pre m i è re étape d’uneoccidentalisation de plus en plus grande.P o u rquoi les Papous acceptent-ils de sef a i re baptiser ? La plupart du temps parc equ’ils considèrent que devenir chrétien valeur perm e t t re d’obtenir plus de choses desBlancs. C’est aussi le moyen de contracterune “assurance-vie” pour l’au-delà au casoù le jugement dernier annoncé se pro d u i-rait au changement de millénaire (noussommes en 1999). Enfin, c’est avoir le senti-ment d’intégrer une nouvelle tribu. Mais unan après le baptême, les désillusions sont àla hauteur des espoirs fondés…

jeudi 1e r a o û t

22.20-01.15 PapousCinquante ans après sa pre m i è re re n c o n t re avec le monde blanc, la société papoue vit

de profonds bouleversements. De la conversion chrétienne à l’apprentissage de la ville,

du conflit des générations aux rapports entre les femmes et les hommes, les traditions

ancestrales ne sont pas épargnées… Avec le premier film papou de l’histoire du cinéma !

23.45 Tinpis RunFilm de Pengau Nengo(France/Belgique/Papouasie-Nouvelle-Guinée,1990-1h30mn) - VOSTFScénario : John Barre, Séverin Blanchet, Martin Maden, Pengau NengoAvec : Rhoda Selan (Joanna), Leo Kongo(Papa), Oscar Wanu (Naaki), David Asitore (le chauffeur), Gérard Gabud (Peter)Image : Martin MadenMontage : Andrée DavantureCoproduction : ARTE France, JBA Production,Tinpis Pti Ltd, RTBF, FEMIS, Ateliers Varan,Skul Bilong WokimMention FIPRESCI, Rotterdam 1991

Prix du meilleur acteur pour Leo Kongo,

Balafou 1996

Le périple burlesque d’un vieux Papou deshauts plateaux et d’un jeune Papou desvilles. Le premier film papou. À la suite d’un accident de voiture, Papa,c h a u ffeur de taxi, devient pro p r i é t a i re deson véhicule grâce à l’argent de l’assuran-ce. Notable d’une tribu des hauts plateaux,il appartient à la génération du pre m i e rcontact avec le monde extérieur. Lors del’accident, il a été secouru par Naaki, unjeune Papou des villes. En guise de récom-pense, Papa lui promet sa fille Joanna et luip ropose de devenir son assistant pour par-courir les routes. Mais Joanna et Naaki re f u-sent à Papa le droit de décider de leur bon-h e u r, tout en tombant bien vite amoure u x …

Papous des villes,

Papous des champs

Le film oppose deuxmondes, deux univers :celui des tribus des hautsplateaux et celui desPapous des villes. Papaest resté attaché aux cou-tumes ancestrales : il luiest difficile des renoncer àses vieilles habitudesg u e rr i è res, d’admettreque les comportements ne sont plus lesmêmes. Naaki, lui, est acquis aux valeurs dumonde moderne : il veut trouver sa placedans la société. Il n’a plus le même re s p e c tpour les Blancs, s’amuse avec les femmes…Sur fond d’aventures ro c a m b o l e s q u e s ,Pengau Nengo nous fait découvrir une réali-té sociale complexe où s’entrechoquent lesgénérations, les hommes et les femmes, lesclans… Tinpis Run est aussi un témoignagesur la Papouasie aujourd’hui, pleine decontrastes : Naaki fait des photos tandis queles guerriers revêtus d’habits traditionnels serendent sur le champ de bataille ; les guer-riers armés d’arcs et de flèches croisent lest rente-huit tonnes sur les routes de mon-tagne… Ce premier long métrage a étérécompensé par la mention FIPRESCI(Fédération internationale de la presse cinématographique) au 20e Festival deR o t t e rdam 1991. Leo Kongo a reçu le Prix dumeilleur acteur au Festival de Balafou en1996 pour le rôle de Papa.

Le tinpis (boîte à

maquereau en langue

pidgin) est un plat

national qui se déguste

retourné sur un

monticule de riz fumant.

Par extension, c’est

aussi l’appellation

familière du taxi-brousse

collectif…

Film

Un témoignage sur la Papouasie

d’aujourd’hui, où les traditions

guerrières côtoient les accidents

routiers…

14.00SampleRediffusion du 31 juillet)

14.30Et l’homme descenditdu singe (4)Rediffusion du 24 juillet)

15.15Les routes du vent (1)Rediffusion du 27 juillet)

16.15Fascinants rubisRediffusion du 9 mars 2000)

16.45Album de familleRediffusion du 31 juillet)

17.20nca de OroRediffusion du 2 février)

19.00Flash Info

19.00racks

Magazine musical


20.15

ARTE ReportageLes mystères de la voixRéalisation : Patrick Dedole

20.45

FictionDouble jeu

éléfilm de Friedemann Fromm

22.15

La vie en facePère de fortuneDocumentaire de Thomas Heurlin

23.10

ProfilsUne Suissesse rebelleAnnemarie Schwarzenbach1908-1942)

Documentaire de Carole Bonstein

00.10Le dessous des cartesRediffusion du 27 juillet)


éléfilm en 14 épisodes de Rainererner Fassbinder

01.20Peau d’homme, cœur de bêteRediffusion du 18 juillet)

19.00TracksMagazine musicalRédacteurs en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe (France, 2002-40mn)Coproduction : ARTE France, Program 33 ARTE FRANCE

Les best of de Tr a c k s : pendant tout l’été,une sélection des meilleurs sujets. Cettesemaine, les engagés et autres enragésprennent d’assaut les ondes.

Militants, énervés, ils font passer leur messa-ge par tous les moyens. Vidéo activistes, Tu t ebianchi italiens, nudistes urbains ou hommestaupes au Nouveau Mexique, leur bande sons’appelle Sex Pistols ou Gil-Scot Heron.

19.45ARTE Info Le journal de la rédaction d’ARTE (2002-28mn) ARTE G.E.I.E.

Tous les soirs, de 19.45 à 20.15, le journ a lA RTE Info p ropose l’essentiel de l’actualitéd’un point de vue européen.

20.15Les mystères de la voixRéalisation : Patrick Dedole (France, 2002-26mn)Coproduction : ARTE, Toni ComitiARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 17 avril 2002)

Céline Dion, Luciano Pavarotti et biend’autres voix célèbres le consultent réguliè-rement : le docteur Jean Abitbol est, depuisvingt ans, l’un des grands spécialistes inter-nationaux de la voix humaine.Viviane, cadre supérieur, a subitement“cassé” sa voix il y a quatre ans ; Krazinir,ténor de l’Opéra de Zurich, a dû inter-rompre sa carrière à cause d’un polype surles cordes vocales. L’un et l’autre ont confiéleur voix au docteur Jean Abitbol. De mêmeque Christian Gabriel, ventriloque, qui,depuis plus de dix ans, sert de “cobaye”aux re c h e rches scientifiques du phoniatre .Car le docteur Abitbol soigne, bien sûr,mais étudie également le mystère de cesvoix si part i c u l i è res que sont celles descastrats ou des ventriloques.

v e n d re d i 2 août


ARTE Reportage

Comment fonctionne la voix humaine ?

À quoi ressemblent les cordes vocales ? Un reportage

étonnant sur un instrument d’une rare fragilité.

Les Tute bianchi italiens lors des manifestations

de Gênes en 2001.

(Unter Verdacht-Verdecktes Spiel)

Téléfilm de Friedemann Fromm(Allemagne, 2002-1h30mn) - VFAvec : Senta Berger (Eva Maria Prohacek),Gerd Anthoff (Claus Reiter), Rudolf Krause(Langner), Margret Völker (Mme Sempf),Christoph Gareisen (M. Sempf), Heinz JosefBraun (Bangert), Wolfgang Böck (Tann),Thommy Schwimmer (Cem)Image : Jo HeimSon : Ecki Kuchenbecker Montage : Vessela MartschewskiMusique : Manu KurzCoproduction : Pro GmbH, ZDF, ARTEZDFSélectionné au Festival de Munich 2002

Madame Sempf aff i rme que son mari, un ex-policier qui s’est volatilisé dans la nature, estl’auteur d’un meurt re commandité. Rien detrès crédible au premier abord. Sauf qu’ellef o u rnit aussi le nom de la victime qui este ffectivement morte dans d’étranges cir-constances. L’enquête est confiée à EvaP rohacek, de la police des polices.Rapidement, Eva a l’intuition que quelquechose ne tourne pas rond dans cette aff a i re .Comment expliquer que Madame Sempf

revienne subitement sur sa déposition etque personne dans les rangs de la policene soit prêt à collaborer à l’enquête ? MêmeReiter et Langner, habituellement si pro m p t sà l’épauler, re p rochent à leur collègue dem e t t re son nez où il ne faut pas. QuandMadame Sempf est re t rouvée morte, Reiterva même jusqu’à accuser Eva d’être en par-tie responsable de ce suicide présumé…

Friedemann Fromm

Né en 1963 à Stuttgart, Friedemann Fromma fait ses études à l’École de télévision etde cinéma de Munich. En 1998, il a obtenuune chaire à l’École supérieure des arts desmédias de Cologne. Il a réalisé plusieursépisodes de la série Tatort, ainsi que Bonus( d i ffusé sur ARTE le 31 juillet 1993) etS e c rets brûlants ( d i ffusé le 8 juin dern i e r ) .F romm a confié ici le rôle d’Eva MariaP rohacek à la convaincante Senta Berg e r,actrice très populaire en Allemagne et quia tourné avec les plus grands (We n d e r s ,Schlöndorff, Verhoeven) et obtenu de nom-b reux prix en Allemagne et en Italie. On apu la voir dans la comédie de SandraNettelbeck M a m m a m i a, diffusée sur ART Ele 3 février 2002.

20.45 Double jeuUn ex-policier qui disparaît, sa femme qui l’accuse

de meurt re, puis qui revient sur ses déclarations

avant de mourir à son tour… Malaise...

Eva Prohacek (Senta Berger)

se retrouve avec une affaire délicate

sur les bras…

v e n d redi 2 août

Documentaire de Thomas Heurlin(Danemark/Norvège/Allemagne, 2001-54mn)ZDF

Thomas Heurlin est issu de la grande bour-geoisie. Son aventure d’un soir avec unejeune fille de condition très modeste sesolde par la naissance de la petite Karina.Or rien ne prédispose le jeune homme àdevenir père à 17 ans. Deux ans plus tard,une décision de justice tombe : Thomas sevoit attribuer la paternité de la fillette, maisil se sent injustement puni et refuse toutcontact avec l’enfant et sa mère. À 10 ans,Karina formule cependant le souhait dere n c o n t rer son père et de vivre quelquetemps avec lui. Thomas fait alors laconnaissance d’une préadolescente quisait à peine lire et écrire, semble tout igno-rer des principes élémentaires d’hygiènecorporelle et ne correspond en rien à l’ima-ge qu’il pouvait se faire de sa fille. Karina,quant à elle, s’attend à trouver un peu

d’amour paternel. Au lieu de cela, elledécouvre un homme froid, attaché à pallierau plus vite une éducation lacunaire .A u j o u rd’hui, Karina est une jeune mamande 21 ans. Les relations avec son pèren’ont pas vraiment évolué, elle suit une thé-rapie pour essayer d’y voir plus clair. Deson côté, Thomas Heurlin se rend réguliè-rement chez un psychologue : il ressent lebesoin de parler de cet amour qu’il ne par-vient pas à ressentir pour celle qui est pour-tant sa fille. C’est là que la caméra entre enscène…Rediffusion le 8 août à 15.15

22.15 Pèrede fortuneLongtemps, Thomas Heurlin

a vécu sa paternité comme

une punition. Aujourd’hui,

p è re et fille tentent de mettre

des mots sur leur souff r a n c e .

Chacun de son côté.

Avec Père de fortune,

Thomas Heurlin signe

un autoportrait

courageux et sincère.

Devant la caméra,

deux êtres qui cherchent

à comprendre

pourquoi leur relation

est un échec.

23.10Une SuissesserebelleAnnemarie Schwarzenbach

(1908-1942)Documentaire de Carole Bonstein(Suisse, 2000-56mn)SSR(Rediffusion du 15 novembre 2000)

Souvenirs de “l’ange inconsolable”, écrivainrebelle et androgyne, figure culte de la litté-rature.Ce film fait appel à des archives inéditespour dre s s e r, enfin, le portrait attachantd’une femme au destin exceptionnel. Néeen 1908 à Zurich dans une très riche famil-le d’industriels, Annemarie Schwarzenbachse révolte très tôt contre son milieu. Dès1930, elle écrit un guide de voyage nonc o n f o rmiste et un premier roman, les Amisde Bern a rd. Elle se lie d’amitié avec KlausMann et sa sœur Erika, et fait ses premièresexpériences avec la morphine à Berlin. À partir de 1933, elle commence à voyageravec la photographe Marianne Bre s l a u e r,des Pyrénées jusqu’au Proche-Orient. À Téhéran, elle rencontre le diplomate fran-

çais Claude Clarac, qu’elle épousera en1934, acquérant ainsi la nationalité françai-se. Engagée contre le fascisme, elleaccompagne Klaus Mann au congrès desécrivains à Moscou.D é p ressive, suicidaire et droguée, elle aune liaison avec la fille de l’ambassadeurde Turquie à Téhéran qui fait scandale. Ellere n c o n t re la photographe américaineBarbara Hamilton-Wright, qu’elle accom-pagne aux États-Unis. Entre 1936 et 1938,

elle effectue plusieurs re p o r-tages dans “l’autre Amérique”gravement meurtrie par laD é p ression (recueillis dansLoin de New Yo r k, chezPayot). Les voyages (Euro p ede l’Est) alternent avec lespériodes de dépression, lesséjours en maison de re p o set les rechutes dans lad rogue. En 1939, elle re n-c o n t re l’écrivain Ella Maillartqui l’emmène en Afghanistan(et qui retracera leurs rap-p o rts tendus dans son livre la Voix cru e l l e). En mai 1940,Annemarie re t o u rne auxÉtats-Unis et entame une liai-son malheureuse avec l’écri-vain Carson McCullers. Aprèsdivers internements psychia-triques, elle est forcée de ren-t rer en Suisse, mais re p a rtaussitôt pour le Congo, puisle Maroc. D’autres voyages,d ’ a u t res textes… Alors qu’el-le est en Suisse, elle fait unechute de vélo et meurtquelques semaines plus tard,le 15 novembre 1942.

Incurable voyageuse, écrivain, journaliste, photographe et compagne

d’Ella Maillart en Afghanistan à la fin des années 30, Annemarie

Schwarzenbach promenait “sur cette terre son beau visage d’ange

inconsolable” (Roger Martin du Gard).

Profils

À lire : Où est la terre

des promesses ?

Avec Ella Maillart

en Afghanistan

(1939-1940), éd. Payot.

A RTE G.E.I.E. Téléphone 03 88 14 22 22

D i recteur du développement

et de la coord i n a t i o n

H a n s - Walter Schlie 03 88 14 20 02

P resse et relations publiques

Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45

Relations grand public et marketing

Paulus G. Wu n s c h 03 88 14 21 43

M u l t i m é d i a

A l b recht Fre n z e l 03 88 14 21 61

A RT E DEUTSCHLAND TV

Téléphone (49) 7221/93690

Communication et marketing

Thomas P. S c h m i d

RT B F Téléphone (32) 2 737 25 57

Communication

Marianne De Muylder

A RTE MAGAZINE

Publication d’ARTE France

ISSN 1168-6707

Rédacteur en chef

Olivier Apprill et/ou Nicolas Bert r a n d

01 55 00 70 58

o - a p p r i l l @ a rt e f r a n c e . f r

01 55 00 70 56

n - b e rt r a n d @ a rt e f r a n c e . f r

S e c r é t a i re de rédaction

A n n e - C l a i re Bouzanne 01 55 00 73 83

a c - b o u z a n n e @ a rt e f r a n c e . f r

Maquettiste

S e rdar Gündüz 01 55 00 70 55

s - g u n d u z @ a rt e f r a n c e . f r

Scanneriste

A rmelle Ritter 01 55 00 70 57

a - r i t t e r @ a rt e f r a n c e . f r

C o l l a b o r a t i o n Jacqueline Letteron,

Emelie De Jong, Catherine We i n z o rn,

Josie Mély, Esther Lehoczky, Clarisse

Bonanni, Anne-Cécile Fontaine

Crédits photos : Photo : X-DR. Toute re p roduction

des photos sans autorisation est interd i t e .

© Couvert u re : DR

D i recteur de la publication : Jérôme Clément

E x e m p l a i re n° 31 jeudi 4 juillet 2002

I m p ression STIPA, Montre u i l

A RTE FRANCE Téléphone 01 55 00 77 77C o m m u n i c a t i o n Fax 01 55 00 77 00

S e rvice de pre s s e

Fax 01 55 00 73 52

D i rectrice de la communicationMarie-Danièle Boussières

m d - b o u s s i e re s @ a rt e f r a n c e . f rNathalie Loiseaux (secrétariat) 01 55 00 70 35

P u b l i c i t é - m a r k e t i n gOlivia Olivi (chef de serv i c e ) 01 55 00 70 59

o - o l i v i @ a rt e f r a n c e . f rFrançoise Lecarpentier 01 55 00 71 28( p a rtenariats) f-lecarpentier@art e f r a n c e . f r

S e rvice de pre s s eD o c u m e n t a i re sCéline Chevalier 01 55 00 70 41

c - c h e v a l i e r @ a rt e f r a n c e . f rNadia Refsi 01 55 00 70 23

n - re f s i @ a rt e f r a n c e . f rRima Matta ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 70 40

r- m a t t a @a rt e f r a n c e. f r

S p e c t a c l e s / M e t ro p o l i sFrédérique Champs 01 55 00 70 45

f - c h a m p s @ a rt e f r a n c e . f rCécile Braun (a s s i s t a n t e) 01 55 00 70 44

c - b r a u n @ a rt e f r a n c e . f r

C i n é m a / A RTE France CinémaAgnès Buiche 01 55 00 70 47

a - b u i c h e @ a rt e f r a n c e . f rM a rtina Bangert 01 55 00 73 43 ( a s s i s t a n t e + grille de pro g r a m m e s )

m - b a n g e rt @a rt e f r a n c e. f r

Soirées thématiquesG r é g o i re Mauban 01 55 00 70 42(En remplacement de Françoise Landesque)

g - m a u b a n @ a rt e f r a n c e . f rSouad Khaldi ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 70 43

s - k h a l d i@a rt e f r a n c e. f rD o rothée van Beusekom (assistante) 01 55 00 73 25

d - v a n b e u s e k o m @ a rt e f r a n c e . f r

F i c t i o nVi rginie Doré 01 55 00 70 46

v - d o re @ a rt e f r a n c e . f r

F l o rence Bouché (assistante) 01 55 00 70 48f - b o u c h e @ a rt e f r a n c e . f r

F o rum, Le dessous des cart e sIsabelle Courty 01 55 00 72 90

i - c o u rt y @ a rt e f r a n c e . f r

A RTE Info, Reportage, Reportage GEONadia Refsi 01 55 00 70 23

n - re f s i @ a rt e f r a n c e . f rFichier pre s s eSouad Khaldi 01 55 00 70 37

s - k h a l d i @ a rt e f r a n c e . f rS e rvice photoElisabetta Zampa 01 55 00 70 50

e - z a m p a @ a rt e f r a n c e . f rOlivier de Clare m b a u t 01 55 00 70 49( a s s i s t a n t ) o - d e c l a re m b a u t @ a rt e f r a n c e . f rGeneviève Duigou 01 55 00 70 53( a s s i s t a n t e ) g - d u i g o u @ a rt e f r a n c e . f r

A RTE Éditions, ARTE Vidéo Henriette Souk 01 55 00 70 83

h - s o u k @ a rt e f r a n c e . f r

S e rvice téléspectateurs

03 88 14 22 55

Minitel

3615 ARTE (1,29 F/mn)

I n t e rnet

w w w. a rt e - t v. c o m

w w w. a rt e p ro . c o m

> A RTE Magazineet les dossiers de pre s s edes programmes sont téléchargeables sur w w w. a rt e p ro . c o m

La semaine prochaine (32)(Attention, ces programmes et ces horaires peuvent être soumis à des modifications)

Samedi 3 août19.00 Biographies : Daniel Goeudever t

19.45 ARTE Info

20.00 Le dessous des cartes

20.10 ARTE Météo

20.15 Palettes : Les jardins du paradis

20.45 L’aventure humaine :

Les routes du vent (2)

21.45 Metropolis

22.40 Fiction :

Pepe Carvalho - Histoire de famille

00.05 Niger

00.50 Berlin Alexanderplatz (14)

02.40 Why are you creative?

Dimanche 4 août19.00 Maestro

19.45 ARTE Info / Météo

20.15 Danse : India Dance

20.45 Thema : Marilyn Monroe, avec

le film le Milliardaire de George Cukor

00.35 Mic Mac


01.05 Metropolis (r)

01.55 Joseph Kosma (r)

Lundi 5 août19.00 Nature


20.15 ARTE Reportage

20.45 Cinéma : Cotton Club,

de Francis Ford Coppola

22.50 Grand format : Al Barnum

00.25 Court-circuit (le magazine) n° 80


01.15 La ronde (r)

Mardi 6 août19.00 Archimède



20.45 Thema : Les juifs orthodoxes

23.10 Music Planet : Brad Mehldau

00.05 La nuit s’anime


01.00 Le trio (r)

Mercredi 7 août19.00 Connaissance :

Et l’homme descendit du singe (6)



20.45 Les mercredis de l’histoire :

Chercheurs pour la guerre (3)

21.35 Musica : Musiques tziganes

22.55 Ciné-découverte : Un homme

comme Eva, de Radu Gabrea


00.25 Cotton Club (r)

02.30 Un moment pour parler d’amour (r)

Jeudi 8 août19.00 Voyages, voyages : La Réunion



20.45 Première séance : Géographie

de la peur, d’Auli Mantila

22.15 Thema : L’Amérique des années

folles, avec le film Scarface

de Brian De Palma


01.45 Un nuit au La Villette Jazz Festival (r)

Vendredi 9 août19.00 Tracks



20.45 Fiction : Expérimentations interdites

22.15 La vie en face : L’affranchi du Bronx

23.15 Profils : Aloïse Corbaz


00.10 Let’s make love (r)

02.05 Palettes (r)

02.35 Le dessous des cartes (r)

ProhibitionDans l’Amérique des années

folles, l’alcool coule

à flots… sur les trottoirs,

au gré des destructions

de cargaisons clandestines.

La prohibition fait des

ravages – et les beaux jours

de la mafia. Edward Behr

et Anthony Geffen

racontent avec humour

cette période épique

de l’histoire des États-Unis,

et Brian De Palma livre

sa version gore du

légendaire Scarface dans

une “Thema” Prohibition,

jeudi 8 août à 22.15.

31

ARTE G.E.I.E. 2a, rue de la Fonderie

67080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

ARTE France8, rue Marceau

92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9

Tél. 01 55 00 77 77

ARTE Deutschland(Allemagne)

Schützenstraße 176530 Baden-Baden

Tél. 00 49 7221 9369-0

RTBF (Belgique)

52, Boulevard Reyers1044 Bruxelles

Tél. 00 32 2 737 25 57

TVE (Espagne)

TorrespañaAlcade Sainz de Baranda, 92

28007 MadridTél. 00 34 1 346 88 45

SRG SSR idée suisse(Suisse)

Giacomettistrasse 3case postale 26

3000 BerneTél. 00 41 31 350 91 11

TVP (Pologne)

17, J. P. Woronicza St00-999 Warszawa

Tél. 00 48 22 547 85 01

ORF (Autriche)

Würzburggasse 30 A1136 Wien

Tél. 00 43 1 87878-0

YLE (TV1) (Finlande)

Radiokatu 5, HelsinkiFIN-00024 YleisradioTél. 00 358 9 14801

NPS (Pays-Bas)

Postbus 290001202MA Hilversum

Tél. 00 31 35 677 93 33www.arte-tv.com

Papou toi-même! - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2002bull31.pdf ·...

Documents

Transcript of Papou toi-même! - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2002bull31.pdf ·...