Juin 13 N°95/ - Site de la Mairie de La Celle Saint-Cloud · La Celle Saint-Cloud magazine,...

Les écrits

du

printempsLes écrits

du

printemps

LaCe

lleSa

int-

Clou

d

N°9

5/

Jui

n 13

w w w . l a c e l l e s a i n t c l o u d . f r

magLCSC_95_Juin2013.indd 1 23/05/13 10:56

ÉditoDans une période marquée par l’incertitude,

notre pays doit faire face à de nouveaux et importants enjeux. De façon durable, et sans qu’il soit permis de contourner ce sujet, la crise des finances publiques et de l’endette-ment constitue une donnée fondamentale des années à venir.

Il reste évidemment essentiel de maîtriser, voire de réduire, les dépenses des collectivités

locales, sans remettre en cause les efforts consacrés à l’avenir, qu’ils concernent l’éducation et la formation des jeunes, la solidarité entre les générations, les loisirs et la convivialité, et bien sûr le renouveau de notre ville et l’embellissement de l’espace urbain.

L’un des sujets majeurs consiste à préparer l’Acte III de la décentrali-sation et la réforme territoriale. Jusqu’à présent, les projets se sont surtout portés sur la modification des modes d’élection des élus locaux et territoriaux. Cependant la question essentielle concerne la décen-tralisation et la simplification indispensable des structures territoriales. Comme cela a été annoncé mais jamais réalisé, il convient de réduire le nombre de niveaux d’administration, facteur de coûts budgétaires très élevés que notre pays n’est plus en situation de financer ; mais le fera-t-on en créant un niveau supplémentaire, la métropole, qui, en région parisienne, pourrait regrouper, si l’on en croit le texte présenté au Sénat, plus de 10 M d’habitants et serait dotée de compétences et de pouvoirs importants.

Pour notre ville, les années à venir seront essentielles. Comment conserver, dans un ensemble métropolitain de si grande taille, ce à quoi nous sommes attachés ? Comment mieux insérer notre ville dans un cadre territorial en pleine mutation ?

Les solidarités intercommunales devront jouer pleinement au service de la personne. Et nous devrons exercer toutes nos compétences, en défendant l’identité, le cadre de vie, le mode de vie fondé sur l’initiative et la solidarité qui a toujours contribué à la richesse et à la qualité de La Celle Saint-Cloud. C’est une question de volonté municipale que nous devrons exprimer avec persévérance, fermeté et confiance en l’avenir.

Olivier DELAPORTE, Maire, Vice-président du Conseil général.

TerritoireProjet humanitaire

Le Conseil général des Yvelines soutient des associations qui ini-tient des projets humanitaires auxquels participent de jeunes Yvelinois en les aidant dans le montage financier de l’opération.

Apporter une aide au développe-ment sanitaire, éducatif et éco-nomique de populations déshé-ritées du Mali, intervenir dans des projets éducatifs et de soli-darité au Burkina Faso… C’est grâce aux Projets Humanitaires Jeunes que de telles interven-tions ont pu être menées par de jeunes Yvelinois encadrés par une association en faveur du tiers et du Quart Monde.

Les Projets Humanitaires Jeunes visent à soutenir des ac-tions humanitaires menées par des associations situées dans les Yvelines sous réserve de la participation de jeunes Yvelinois. Les projets retenus doivent cor-respondre aux besoins réels des populations. Les candidats doivent montrer une forte vo-lonté d’investissement et une réelle sensibilité aux problèmes du Tiers ou du Quart Monde.

Ce dispositif s’adresse aux as-sociations yvelinoises (loi 1901) sous réserve de la participation au projet de jeunes Yvelinois de 18 à 25 ans et de leur présence sur place d’au moins 4 semaines. Le montant de la subvention est calculé en fonction de la qualité et de l’importance du projet.En savoir plus :www.cg78.fr

2


La Celle Saint-Cloud magazine, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publi-cation : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence Napoly, Maire-adjoint Rédaction : Caroline Joan-blanq - CJ.COM Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : Franck Parisis, James Bihouise Réalisation CJ.COM Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris Impression : Wauquier Imprimerie 8, rue

Pasteur 78 720 Bonnières-sur-Seine Diffusion : portage en boîtes aux lettres. Tirage : 11500 exemplaires - Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC et impression du Magazine suivant la norme ISO 14 001 avec encres végétales.

Programme dans le Magazine de la Ville et surwww.lacellesaintcloud.fr

29 et 30 juin 2013

Fêtes de la Ville

Affiche40x60-FetedelaVille.indd 1 15/05/13 14:38

4 Agenda

6 Actualités Développement durable

et environnement

Théâtre

9 Regards

10 Magazine Intercommunalité

Lycée Colbert

Judo Club Cellois

Le collège Pasteur

Éducation

14 Viedesassociations

15 Histoire Les 60 ans du Domaine

Saint-François d’Assise

17 Tribunelibre

18 Carnetpratique

Sommaire

11

8

9

4

6

Les Écrits du Printemps - 2ème édition

Ce samedi 1er juin, l’équipe de la bibliothèque munici-pale vous invite à rencontrer auteurs et éditeurs au cours d’une manifestation festive et conviviale. Cette deuxième édition fera notamment une large place à la littérature de jeunesse avec la présence d’auteurs de renom avec lesquels vos enfants auront plaisir à par-tager. Au programme :

De 14h à 18h - Dédicaces et rencontres avec les auteurs, essayistes, romanciers éditeurs, illustrateurs et poètes : Littérature de jeunesse, roman policier, historique, poésie…À partir de 15h - Scène ouverte par la Compagnie du Grand TOU : lectures de leur spectacle « Albert Camus :

Florilège » extraits des œuvres d’Albert Camus, par deux acteurs accom-pagnés d’un violoncelliste. Slam avec Kalimat.À 17h - Remise des distinc-tions aux écrivains et poètes cellois les plus inspirés.À 18h - Apéritif convivial de clôture.

Plus d’infos : Bibliothèque municipale 01 39 69 12 15 ou www.bibliotheque-lacellesaintcloud.fr

3

Som

mai

re


ExPosiTions Véronique Dessirier,

Natacha Kozine, Renée RaultPeinture & sculptureDu 14 au 30 juinSalon de l’Hôtel de Ville Tous les jours de 15h à 18h30

Entrée libreRencontre avec les artistes chaque week-end et sur rendez-vousRens. 01 30 78 10 75

Accueils de loisirsDu 5 au 9 juinSalons de l’Hôtel de ville

Les Accueils de loisirs exposent leurs peintures, sculptures et petits objetsEntrée libreRens. 01 30 78 10 91

Archive du moisLa fête communale de juin, il y a 62 ans déjà. Hôtel de Ville

AniMATions Vide grenier de

La ChâtaigneraieDimanche 2 juinPlace Jean Mermoz

Auditions Samedi 8 juin à 15h classe de pianoMardi 18 juin à 20h45 classe de chantSamedi 22 juin à 15h classe de guitareMercredi 26 juin à 19h classe de harpe de flûteAuditorium du Carré des ArtsEntrée libre dans la limite des places dis-ponibles

BrocantePlace Bendern. Dimanche 9 juinInscriptions chez les commerçants de la Place BendernRenseignements : 06 81 20 44 61

Soirée salsa Samedi 15 juin de 20h à 2h à la MJCRens. 01 30 78 10 70

Fête de la musique Orchestre 1er cycle, orchestre d’harmo-nie, jazz vocalVendredi 21 juin à partir de 18hPlace de l’Eglise dans le Bourg

P’tit bal folk d’étéMardi 25 juin à 19h30À la MJCEntrée libre façon « Auberge Espagnole »Rens. 01 30 78 10 70

Semaine de la danse Le mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 juin à partir de 18h30Spectacles des ateliers de la MJCÀ la MJCRens. 01 30 78 10 70

EvÉnEMEnTs Fête du Centre social

Samedi 1er juin

De 17h à 19h : JeuxÀ partir de 19h : Soirée country avec ambiance musicale et démonstration de danseApportez votre panier repas, barbecue à votre dispositionEntrée libre sans inscription

Rencontres du Carré des ArtsSamedi 1er JuinDe 10h à 22hConcerts, Exposition Peintures et Sculp-tures, Portes ouvertes Atelier de Sculp-tureEntrée libre

Fête de la MJC Samedi 8 juin

À partir de 15h : après-midi décou-verte et surprises de la MJC, expo concours sur les ombres de la MJCÀ partir de 19h : Barbecue festif en famille et/ou entre amis.Venez avec vos viandes et salades, bar-becue à disposition.À partir de 20h45 : Karaoké Live avec les For WhatEntrée libre

Festival de Bougival et des Coteaux de Seine- Masterclass de Teresa Berganza et « l’Italienne à Alger » de RossiniLe 1er juin à la Villa Viardot- Concert de clôtureLe 2 juin, Villa Viardot - « La Lupi»3 juin au Théâtre du Grenier- Sécession Orchestra & Omo Bello, sopranoLe 4 juin à l’église de Bougival- Quatuor Fine Arts et Wonny Song, pianoLe 6 juin à l’église de Bougival Rens. www.lesamisdebizet.com

ConCERTs Cinq siècles

de musique sacréePar Les Petits Chanteurs de Saint Domi-niqueDirigés par Vianney Châtillon Samedi 8 juin à 20h30Église Notre Dame de BeauregardEntrée libre

Soirée cabaretVendredi 14 juin à 20h45À la MJC Animée par Nicolas LucianiRens. 01 30 78 10 70

4

Agenda


Zigeunerlieder de Brahms Grand Chœur - Direction I. GeninSamedi 22 juin à 20h45Auditorium du Carré des ArtsLibre participation aux frais

L’évasion des petits pois Chorale jeunes - G. LacombeJeudi 27 juin à 19hAuditorium du Carré des ArtsLibre participation aux frais

Faust Direction I. GeninDimanche 30 juin à 20h45Auditorium du Carré des ArtsLibre participation aux frais

CoMMÉMoRATion Appel du général de

Gaulle du 18 juin 1940Mardi 18 juin à 18hParvis du Souvenir - Cimetière Parc

sPoRTsSamedi 1er juin de 9h à 19h : Fête de la Gymnastique, COSECSamedi 1er juin de 18h à 20h30 : Basket SH, gymnase J.FerryDimanche 2 juin de 14h à 16h : Basket SH, gymnase J.FerryMardi 4 juin de 9h à 16h : Olympiades Ecole Curie,stade DuchesneSamedi 8 juin : Fête du Rugby, stade DuchesneDimanche 9 juin de 9h à 20h : Tournoi de Volley, gymnase CorneilleMardi 11 juin de 9h à 16h : Olympiades Ecole Pasteur, stade GuibertJeudi 13 juin de 9h à 16h : Olympiades Ecole Dunant, stade DuchesneJeudi 13 juin de 9h à 16h : Olympiades Ecole Morel de Vindé, stade GuibertVendredi 14 juin de 9h à 16h : Olym-piades Ecole Ferry, stade Duchesne

Samedi 15 juin de 13h30 à 22h : Fête du Basket, Gymnase J.FerrySamedi 15 juin de 13h30 à 22h : Fête du Judo, COSEC

PhotoCoupdecœurAmateur ou professionnel, vous aimez pho-tographier La Celle Saint-Cloud. Partagez vos clichés avec les Cellois en adressant vos photos au magazine municipal qui souhaite publier dans ses pages votre image « coup de cœur » de notre ville. Votre photo, si-gnée et libre de droit, devra être adressée par mail à la rédaction du magazine :

[email protected] au format jpg, 10x13 cm à 2 MP (1200x1600), 300 DPI.

Chaque photo publiée sera créditée du nom de son auteur et pourra être accompagnée d’une légende de 120 signes au maximum. L’envoi de cliché n’implique pas qu’il soit publié. La ville choisira seule la période de publication de l’image qui devra répondre au cadre habituel des interdictions définies par la loi (atteinte à la vie privée, protection des mineurs, droit à l’image…). La publication des photos ne sera pas rémunérée.

Programme dans le Magazine de la Ville et surwww.lacellesaintcloud.fr

29 et 30 juin 2013

Fêtes de la Ville

Affiche40x60-FetedelaVille.indd 1

15/05/13 14:38

FêtesdelaVille Samedi 29 juin

Parvis de l’Europe (Hôtel de Ville)- À partir de 20h : Démonstration de Zumba par Kalidou Diallo et Frédéric Raczka avec participation du public- À partir de 22h : Extrait de la comédie musicale « Rêve de Pierre » écrit et mis en scène par Nicolas Lucciani et Béa-trice Collas.- À 23h : Feu d’artifice - À 23h30 : Dance floor avec DJBuvette et restauration avec les stands de Beckum, de l’Amicale des Résidants de Beauregard, crêpes, gaufres…

Dimanche 30 juinÀ l’Hôtel de Ville (salle du conseil)À 10h30 : Cérémonie de remise des médailles du travail et des médailles de la ville et vin d’honneur.

Au Parc de la Grande TerreÀ partir de 12h30Apéritif offert par la Ville et pique-nique : le parc de la Grande Terre offre de merveilleux endroits pour pique-niquer en famille ou entre amis. Apportez votre panier! Barbecues en libre-service.Animations gratuites- À 14h Ouverture de la Fête par un flash mob des Accueils de Loisirs. Défilé parents-enfants.

- À 14h45 et 16h15 spectacle de rue avec Caravane Théâtre (Los ramollos)- De 14h à 18h au Kiosque à musique (entrée du Parc de la Grande Terre, Mail de l’Europe) Concerts du Conserva-toire du Carré des Arts- De 14h à 18h Animations pour en-fants et familles avec les Centres de Loisirs et le Centre Social André Joly, structures gonflables, ballades en po-neys avec le Nouveau Tournebride….- De 14h15 à 17h Groupe musical : Twins Jazz Events- À 16h Concours de déguisement pa-rents/enfants (thème libre)- De 16h30 à 18h 2ème Défilé et Bal de Mandarine pour enfants et parents.Sur place : vente de boissons par l’Ami-cale du personnel municipal.

Aux Etangs de BeauregardDe 14h à 18h : démonstrations de mo-délisme avec les Régates celloises

Parking de la PosteFête foraine

Renseignements Direction des Affaires Culturelles 01 30 78 10 73

«Tortue» - Julien Joire

5

Age

nda


La restructuration des logements Corneille intègre les nouvelles normes environnemen-tales permettant de ré-duire les consommations énergétiques et d’obtenir le label « HPE Rénova-tion 2009 » ainsi que la certification « Patrimoine et habitat ».

L’exceptionnel patrimoine forestier a été préservé grâce à de nombreuses actions de labellisation. Ici le Butard.

Développement durable et environnement

UnepolitiquevolontaristeUne politique de développement durable s’établit autour de trois axes, écologique, social et économique, avec un unique objectif : faire en sorte que les besoins actuels soient satisfaits sans compromettre les capacités des générations futures à satisfaire leurs propres besoins. À côté de l’axe économique nécessairement contraint par l’histoire et l’urbanisme de la Ville qui s’est d’abord développée en tant que ville résidentielle, et de l’axe social fortement déve-loppé dans ses composantes insertion, petite enfance, anciens, circulation des personnes à mobilité réduite, La Celle Saint-Cloud a mené ces dernières années une politique volontariste de défense de l’environnement au sens large. La Ville se veut exemplaire et poursuivra ses efforts dans tous les domaines. Focus sur les actions de préservation de la forêt et de réduc-tion énergétique.

Préservation de notre environnement

Tout d’abord et bien évidemment, l’exceptionnel patrimoine forestier a été préservé grâce au classement par l’état de la colline des impressionnistes dès 2001 et au passage sous le statut de forêt de protection des bois de fausses-reposes en 2007. Le caractère naturel de la ville a été renforcé par une politique de fleurissement respectueuse des politiques durables qui permet de conserver le label Ville fleurie avec trois fleurs. La politique de l’urbanisme est respectueuse de cet environnement. Le plan local de l’habitat (PLH) voté en 2012 par le Conseil de la communauté de communes des coteaux de Seine favorise ainsi un habitat diversifié répondant aux besoins des différentes catégories de population et tenant compte des réalités environnementales et sociales de la ville et des équilibres qui font sa force.

6

Actualités

6


Le parc bâtiments de la ville bénéficie chaque année de travaux visant à diminuer les déperditions énergétiques à l’image du COSEC qui accueille de nombreux événements sportifs.

L’installation d’une chaudière gaz à condensation à l’école Morel de Vindé permettra une récupération de calories et des économies directes sur la facture énergétique.

Le changements de lanternes des candélabres de Beauregard par des LED assurera une réduction de la consommation énergétique de 60% à 70%.

Réduction des consommations d’énergie

La Ville a amorcé la réduction de ses consommations d’éner-gie pour à la fois préserver les ressources fossiles et limiter les rejets de polluants et de gaz à effet de serre, sans oublier les économies espérées dans un univers de renchérissement continu du prix de l’énergie.

En premier lieu, l’ensemble des bâtiments municipaux a fait l’objet d’un audit énergétique qui a permis de définir des priorités et des pistes d’amélioration. Le parc de la ville bénéficie chaque année de travaux visant à diminuer les déperditions énergétiques (isolation pour l’immeuble de la rue des Haras et au groupe scolaire Pasteur, changement des huisseries à l’hôtel de ville et dans les groupes scolaires) ou à optimiser les systèmes de chauffage.

À titre d’exemple l’installation en 2009 d’une chaudière gaz à condensation à l’école Pasteur permet une récupération de calo-ries qui, en plus des économies directes sur la facture éner-gétique, participe à la réduction d’émission des gaz à effets de serre. La chaufferie a également été repensée pour que les réseaux permettent de régler les températures des locaux en fonction des horaires d’occupation. Cette année, c’est la chau-dière de l’école Morel de Vindé qui sera changée selon le même cahier des charges.

© k

otoy

amag

ami -

Fot

olia

.com

Toutes les nouvelles constructions faites par la Ville intègrent et au-delà les normes écologiques en vigueur. Le pavillon des Bois-Blancs réalisé avec ossature et bardage en bois en est un exemple emblématique. Enfin, dans le même état d’esprit des panneaux solaires ont été installés sur le toit de la mairie pour fournir l’eau chaude sanitaire nécessaire pour la cuisine du res-taurant.

L’éclairage public évolue aussi dans le sens des économies avec la généralisation progressive des ampoules à basse consomma-tion, telles que les LED. Il en est de même pour les feux trico-lores progressivement équipés de diodes électroluminescentes et à titre plus festif pour les illuminations de Noël mises en place sur le domaine public. Suivant le même principe d’économie, le programme pluriannuel de changement de lanternes des can-délabres du Domaine de Beauregard (parkings, rues, chemine-ments) assurera une réduction de la consommation énergétique de 60% à 70%. Equipé eux aussi de LED et assurant le même éclairement, ces 290 luminaires vont être changés sur les 5 prochaines années.

De même après les travaux réalisés au COSEC en 2012 et 2013, un nouveau système de chauffage pour le gymnase Cor-neille, pointé par les études réalisées en partenariat avec EDF comme étant un des bâtiments municipaux les plus énergivores, est à l’étude dans le cadre du plan d’actions d’économie d’éner-gie de La Celle Saint-Cloud.La Celle Saint-Cloud ayant un protocole d’accord avec le EDF et le SIGEIF et étant adhérente au groupement de commandes gaz et d’efficacité énergétique, ces travaux permettent d’acquérir des certificats d’économie d’énergie (CEE) monnayables sur le mar-ché auprès d’EDF qui se charge de leur échange. Ainsi près de 3 266 750 kWh cumac de CEE pour la période de février 2012 à février 2013 ont pu être valorisés.

7

Act

ualit

és


Théâtre Lechantiers’accélèreElectriciens, maçons, chauffagistes et techniciens se relaient depuis plusieurs mois pour donner vie au nouveau Théâtre. Focus.

Une phase de conception qui prend du temps

Si les travaux de démolition ont com-mencés très tôt, une grosse période de conception a été nécessaire. Il a d’abord fallu, à partir des premières esquisses retenues, dessiner l’ensemble des plans, coupes, élévations, détails tech-niques pour chacun des lots retenus ; puis s’assurer de la synthèse de ces plans (par exemple où se positionneront les passerelles intérieures par rapport aux doublages des murs, aux gaines d’électricité…). Durant cette phase, les matériaux et matériels ont été sélectionnés : choix des coloris, des luminaires, élaboration d’un prototype pour les abat-sons et pour le modèle de fauteuil qui équipera la salle… En parallèle, une méthodolo-gie d’intervention a été définie prenant en compte l’ordre d’intervention et les tâches de chaque entreprise, la livraison des matériaux ou encore le type d’écha-faudage nécessaire.

Les travaux avancent

Le gros œuvre est aujourd’hui achevé. Le passage des gaines est terminé. Elles permettront de ventiler et chauffer la salle. Ces travaux contraignants ont né-cessité le percement de nombreux murs et dalles afin de joindre la centrale de traitement d’air à la toiture du théâtre.

Ces gaines traversant une grande partie de l’Hôtel de Ville, les services accueil-lis dans l’aile Est ont du déménager le temps des travaux.

L’ensemble de la structure porteuse des abat-sons et luminaires a été posé. Les murs de la future régie sont montés. Le plancher bois à double courbure, les passerelles intérieures et l’avant scène seront installées en juin.

L’ensemble de la structure porteuse des abat-sons et luminaires a été posé.

Les services techniques : acteurs et metteurs en scène

Les services techniques assurent la maî-trise d’ouvrage et la maitrise d’œuvre du chantier. C’est-à-dire qu’ils veillent à ce que le projet soit en cohérence avec les besoins exprimés et gèrent la concep-tion du projet.

Pour les aider dans cette tâche, ils ont l’appui de plusieurs professionnels (coordinateur sécurité santé, contrôleur

Leverderideausurlaprochainesaisonculturelle

La saison 2013/2014 débutera en octobre avec un spectacle tout public. Jusqu’en décembre, elle prendra ses quartiers dans les lieux culturels partenaires de la saison passée : MJC, Carré des Arts et lycée Corneille. Elle investira le théâtre le 17 janvier, avec un spec-tacle d’ouverture et accueillera la deuxième partie de saison. Riche et variée, elle a été voulue pour accueil-lir un maximum d’événements, avec une dizaine de spectacles tout-public et quatre jeune-public.

Retrouver, en avant première, le programme de la saison culturelle dans notre hors-série Cell’Eté.

technique, pilote du chantier, diagnos-tiqueur amiante, géomètre, géotech-nicien) et bureaux d’études (énergie, structures, Personne à Mobilité Ré-duites, scénographie, acoustique, sécu-rité incendie et une coloriste). La Régie des Services techniques intervient quant à elle sur des tâches bien définies (démolition du plancher existant ; mise en peinture des bureaux, fabrication du mobilier pour la régie théâtre…) et les techniciens du Théâtre apportent leur connaissance des impératifs du fonc-tionnement de la salle.

8

Actualités


Reg

ards

Le Repas de Printemps organisé par la ville a réuni les aînés dans une ambiance festive et conviviale.

De nombreux parents et assistantes mater-nelles ont assisté à la Conférence « sépara-tion/adaptation » organisée par le Relais Assis-tantes Maternelles de La Celle Saint-Cloud.

Avec des marionnettes stylisées, le spectacle « Où est la lune » de la saison culturelle a enchanté les plus jeunes Cellois venus nom-breux à la MJC.

Exposition de dessins et d’œuvre réalisés par les enfants de la Maternelle Pierre et Marie Curie.

Les jeunes Cellois en âge de voter pour la première fois ont reçus leur carte d’électeur lors de la traditionnelle Cérémonie de citoyenneté.

Vernissage de l’exposition « Diptyque, Trip-tyque et autres Multiples » des ateliers de peinture du Carré des Arts.

Tournoi de pétanque à la Villa Guibert

Après-Midi Soleil du Printemps : des jeunes handicapés, leurs familles et leurs amis se sont retrouvés dans la Salle de l’Aumônerie St Paul. Au programme musique, chansons, danses, marionnettes, jeux extérieurs suivis d’un goûter et beaucoup de bonne humeur.

Commémo-ration pour la Journée Nationale de la dépor-tation au Monument du Souvenir.

9


AgglomérationdeVersaillesGrandParc

Intercommunalité

Qu’est-ce que c’est ?Versailles Grand Parc est un établissement public de coopéra-tion intercommunale qui a pris la forme d’une communauté d’ag-glomération. Le Grand Parc, devenu Versailles Grand Parc en 2006, est né en 2003 et regroupe aujourd’hui 15 communes. Plusieurs communes peuvent en effet décider de s’unir pour par-tager un certain nombre de compétences, obligatoires et option-nelles définies par la loi. Cette union permet de conduire, de façon solidaire, un projet commun d’aménagement de leur ter-ritoire. Seule condition : le périmètre doit être d’un seul tenant. Lorsqu’une nouvelle commune souhaite rejoindre le groupement, l’assemblée communautaire doit donner un avis favorable, puis les conseils municipaux des villes membres se prononcent à la majorité qualifiée. C’est ainsi que La Celle Saint-Cloud, Bougival et Le Chesnay rejoindront Versailles Grand Parc le 1er janvier 2014.

Quel territoire ?En pensant et aménageant globalement son territoire de 10 183 hectares, Versailles Grand Parc assure une meilleure répartition des moyens et des compétences au service de ses 187 901 habitants (Source Insee 2009), pour développer dura-blement un des pôles économiques majeurs de département.

Quelles compétences et quel budget ?

Plusieurs types de compétences de la Commune sont trans-férés à Versailles Grand Parc favorisant ainsi la réalisation de grands projets dans le cadre de l’intérêt communautaire. Sont notamment concernés :- L’aménagement du territoire (Grand Paris Express, Plaine de Versailles, accessibilité aux personnes handicapées),- Les transports (développement de l’offre, les circulations douces),- le développement économique (accompagner les créateurs d’entreprises, créer de nouveaux espaces, soutenir les filières d’avenir),- la politique de la ville (vidéoprotection, soutien aux missions locales),

L’adhésion de La Celle Saint-Cloud à la communauté d’agglomération de Versailles Grand Parc qui prendra effet au 1er janvier 2014 correspond à un choix d’ave-nir ambitieux et réaliste. L’entrée dans Versailles Grand Parc permettra à La Celle Saint-Cloud, tout en conser-vant son identité et ses spécificités, de bénéficier du patrimoine et des services d’une intercommunalité aux très vastes ressources et donc de peser plus effica-cement sur des sujets importants, comme les trans-ports, les grandes infrastructures, le développement économique ou encore la vidéoprotection. Portrait de l’agglomération VGP.

En savoir plus www.versaillesgrandparc.fr

(La Celle Saint-Cloud : 581 hectares – 20 844 habitants, source Insee 2009)

- l’environnement (gestion et traitement des déchets, approvi-sionnement en eau potable, lutte contre la pollution),-l’organisation d’événements culturels,- l’habitat (Programme Local de l’Habitat Intercommunal, aide à la construction de logements).Le budget primitif 2012 de Versailles Grand Parc est de 107,2 millions d’euros (97,2 M€ en fonctionnement et 10 M€ en investissement).

Quel fonctionnement ?La communauté d’agglomération est actuellement présidée par François de Mazières, maire de Versailles. Il est entouré d’un bureau, composé de 12 maires qui sont les vice-présidents et d’un conseil communautaire.Le bureau de Versailles Grand Parc correspond à l’éxécutif de la Communauté d’agglomération. Elu par le conseil communau-taire, il est chargé d’analyser et de valider les projets qui éma-nent des commissions. Le conseil communautaire vote l’ensemble des projets de Ver-sailles Grand Parc. Cette assemblée est composée de 75 membres désignés par les conseils municipaux des communes du territoire de Versailles Grand Parc

10

Magazine


Judo Club Cellois

Lycée Colbert

50ans,50ceinturesnoires

Laformationprofessionnelleàl’heureeuropéenne

« Depuis la création du club, l’objectif de l’enseignement dis-pensé est de faire profiter nos adhérents, jeunes ou moins

jeunes, doués ou moins doués, de l’immense richesse du judo », souligne le professeur Philippe Jacomin. Ceinture noire 6e dan, Philippe fait lui-même partie des plus hauts gradés français. Il encadre les cours, forme et recrute les professeurs.Parmi les 400 licenciés du JCC on compte une cinquantaine de ceintures noires, un nombre impressionnant. L’esprit familial et l’enseignement traditionnel permettant à chacun d’évoluer à son rythme y sont sans doute pour beaucoup. Sur les tatamis, les résultats sont également au rendez-vous : ces dernières saisons, plusieurs judokas ont réalisé de beaux parcours en championnat de France individuel dans leurs ca-tégories respectives (cadets, juniors et seniors) et en Coupe régionale des ceintures noires.À noter que le Club célébrera ses 50 ans le 15 juin prochain. Retrouvez notre article dans le magazine de mai. Plus d’infos : www.judoclubcellois.com

Le lycée Colbert forme les élèves aux métiers de la vente, du commerce, du secrétariat et du service. Parmi les axes forts du projet de l’établissement, l’ou-verture sur l’extérieur avec deux bacs professionnels mention européennne comportant un stage en entre-prise en Irlande.

Cinq semaines pour découvrir une autre façon de vivre et de tra-vailler en Europe, cinq semaines pour partager une première ex-périence de mobilité avec ses camarades, cinq semaines pour entendre, comprendre et parler anglais. Hérine et Pradel, en terminale accueil, sont partis à Dublin avec 14 autres de leurs camarades, du 27 janvier au 2 mars 2013. Après trois jours d’adaptation avec leurs professeurs, les élèves ont été accueil-lis dans des familles puis laissés en autonomie pendant quatre semaines. Un organisme prestataire de service était chargé de faire le lien entre les entreprises d’accueil, les lycéens et le lycée Colbert. Financé en partie par les familles, l’établissement et par le pro-gramme européen Leonardo da Vinci, le stage en entreprise à l’étranger est une expérience déjà ancienne pour le lycée Col-bert. Il permet chaque année à une quinzaine d’élèves de vivre une mobilité à peu de frais. Ce stage donne lieu à une évaluation par l’entreprise, par les professeurs et permet également à l’élève de passer la mention européenne du bac.

« Nos jeunes doivent pouvoir rentrer dans la vie active avec les meilleures chances possibles », souligne le proviseur adjoint, Valérie Appeau. « Et une expérience à l’étranger est riche d’en-seignements. Les élèves gagnent en autonomie et reviennent enthousiastes. Au-delà de l’expérience professionnelle acquise, ils s’enrichissent personnellement et partagent une aventure humaine. C’est pourquoi nous encourageons les élèves sérieux et motivés à effectuer ce stage ». Pour certains, c’est en effet la première fois qu’ils partent à l’étranger ou s’absentent de leurs familles si longtemps.

Cinq semaines qui comptentDépaysement garanti pour nos deux jeunes gens, en poste dans deux établissements d’un important groupe hôtelier. Pour Hérine, accueil, prise de commandes et service dans le restaurant et pour Pradel, en poste à la réception, gestion du room service.Une expérience professionnelle et personnelle forte pour ces ly-céens. « Cela m’a permis d’acquérir plus de rigueur. Timide par nature, cela m’a aussi aidé à aller davantage vers les autres », explique Hérine qui, une fois son bac obtenu, souhaite pour-suivre par un BTS tourisme. Même enthousiasme pour Pradel. « Mon anglais a bien progressé. Nous avons aussi rencontré des jeunes de multiples nationalités. Ces cinq semaines ont été formidables ».

11

Mag

azin

e


RéformedesrythmesscolairesLe collège Pasteur

« Elèves, enseignants, personnel administratif, parents d’élèves…

l’ensemble de la communauté éduca-tive s’est beaucoup investie pour faire de cette journée un moment exception-nel », souligne la Principale du Collège, Dominique Pauriol. « Nous avons voulu que cet anniversaire soit non seulement l’occasion de célébrer notre histoire mais aussi de mettre à l’honneur notre créativité ». Il faut dire que les initiatives ne manquent pas ! Place à l’image tout d’abord. Sous l’égide de la documentaliste, les élèves ont mené un important travail de collecte et de scénographie pour proposer une exposition rétrospective des 40 années écoulées.La crise de la quarantaine, un titre auda-cieux pour un court métrage entièrement écrit, tourné et monté par les jeunes du club cinéma et leurs professeurs, Vivien Trilla et Nathalie Blouet-Févier. Le décor est le personnage central de cette pro-duction, le collège bien sûr !

Parmi les autres manifestations, citons la chorale de la section internationale

Spécialisé dans les langues avec une section internationale bri-tannique et deux sections bilangue anglais/allemand et anglais/espagnol, le collège Pasteur accueille 454 élèves. Le 14 juin, il fêtera son 40e anniversaire. Une journée portes ouvertes à laquelle les collégiens, leurs parents et toutes celles et ceux qui ont fait l’histoire de l’établissement sont conviés.

qui donnera plusieurs concerts, une grande fresque réalisée par le club arts plastiques animé par Michel Stoll, sans oublier les représentations du club théâtre animé par Tanguy Neveu.

Une journée exceptionnelle, donc. Toute l’après-midi, les élèves seront invités à découvrir les différentes réalisations et animations. À partir des 16h30, le collège ouvrira ses portes aux parents, membres du conseil d’administration, élus, anciens personnels de direction et professeurs…

À cette occasion, les lauréats du quiz concocté par les fédérations de parents d’élèves seront primés : 40 questions humoristiques portant sur le collège et sur les faits marquants des quatre der-nières décennies auquel chaque élève a répondu. La journée se terminera par un cocktail, sans oublier le traditionnel bal des troisièmes, organisé par le conseil de la vie collégienne, de 19h à 21h.

Fédérations de parents d’élève : partenaires au quotidien

Le collège Pasteur compte trois fédéra-tions de parents d’élèves : la FCPE, la

PEEP et En avant Pasteur. « Les parents sont des membres à part entière de la communauté éducative », explique Dominique Roques, présidente d’En avant Pasteur. « Nous participons à la vie de l’établissement notamment à tra-vers les conseils d’école, de classe et d’administration. Nous sommes en lien permanent avec l’équipe de direction ». Même sentiment pour Fleur Mc Gregor, présidente de la PEEP depuis deux ans. « Nous travaillons main dans la main avec la direction et les autres associa-tions de parents, car nous poursuivons le même but ». Et d’ajouter : « l’équipe pédagogique s’implique au quotidien et fait un travail formidable ; elle est très proche des enfants et connaît chacun d’entre eux ». Un souhait pour les mois à venir ? Celui d’accroître la communi-cation de l’établissement vers l’extérieur en s’appuyant notamment sur les nou-velles technologies avec un nouveau site Internet par exemple.

souffleses40bougies

12

Magazine


Fin avril, Olivier Delaporte et Sylvie d’Estève, Maire adjoint aux affaires scolaires et périscolaires et à la res-tauration scolaire, accompagnés des services de la ville, ont réuni les conseils d’écoles de chaque groupe scolaire pour présenter les enjeux de la réforme et la méthodologie retenue.

Réformedesrythmesscolaires

Éducation

Cette réforme aura des répercus-sions importantes sur l’organisation

de la vie de la commune (familles, ensei-gnants, accueils périscolaires, associa-tions). La ville a décidé de prendre le temps de la concertation afin de mieux répondre aux attentes des familles, dans l’intérêt de l’enfant. Sa mise en œuvre n’interviendra donc qu’en septembre 2014. Elle se fera avec l’ensemble des acteurs de l’école afin de définir un pro-jet éducatif adapté à tous.

Une démarche concertée

Fin avril, la ville a organisé une réunion dans chaque groupe scolaire pour pré-senter les enjeux de la réforme et la méthodologie retenus aux enseignants

et représentants des parents d’élèves.Courant juin, un questionnaire sera adressé à tous les parents afin de mieux connaître leurs souhaits et constituer une première base d’informations.A l’automne, une concertation sera mise en place. Elle s’appuiera sur le travail de deux commissions (une maternelle et une élémentaire), composées de représentants de l’Inspection de l’Edu-cation nationale, de délégués départe-mentaux de l’Education nationale, des directeurs d’écoles, des représentants des parents d’élèves élus, des chefs de service des secteurs concernés et des élus référents. Ils travailleront pendant plusieurs mois pour établir les nouveaux rythmes scolaires.

Lesenfantsagissentpourl’Unicef Mercredi 24 avril deux bénévoles de l’Unicef, Lilliane Anthune et Martine Goavec, sont intervenues à l’école élémentaire Pasteur. Au programme des échanges, le rôle et les actions de l’associa-tion, mais aussi la manière dont les dons recueillis sont utilisés. Les enfants ont posé de nom-breuses questions, notamment sur l’opération des Frimousses*, de rappeler qu’ils y avaient parti-cipé l’an dernier.Cette année encore, les petits Cellois et leurs familles se mobi-lisent en faveur de l’Unicef en ap-portant des jouets. Ceux-ci seront vendus le 9 juin à la « brocante du cœur ». Les fonds récoltés seront reversés à l’association.* Confection de poupées vendues pour collecter des fonds afin de financer des campagnes de vaccination.

La réforme des rythmes scolaires décidée par le Ministre de l’Education nationale prévoit le retour à la semaine de 4,5 jours au lieu de 4, en maternelle et en élémentaire. Son objectif : appréhender le temps de l’enfant dans sa globalité (famille, école, loisirs) et mieux répartir les temps d’apprentissage. RENTRÉE 2013/2014

Les inscriptions à la restauration et aux activités auront lieu du 3 juin au 5 juillet.Deux modes d’inscriptions sont propo-sés :- A distance en nous renvoyant un dossier complet, entre le 3 juin et le 5 juillet uniquement par e-mail à [email protected] En Mairie, au service Espace Fa-mille : le lundi de 14h à 16h, du mardi au vendredi, de 9h30 à 12h et de 14h à 16h.Deux permanences sont proposées : Mercredi 5 juin, nocturne jusqu’à 19h, Samedi 15 juin de 9h à 12h.Renseignements : www.lacellesaintcloud.fr ou 01 30 78 10 30 ou 01 30 78 10 36

inscriptions périscolaires

13

Mag

azin

e


ASSOCIATION SYNDICALE DE LA CHATAIGNERAIE

ASSOCIATION CELLOISE POuR LE DON DE SANG BÉNÉVOLE

Pour son engagement citoyen envers la cause du Don de Sang, notre commune a été récompensée pour la 3ème année consécutive par le « Label Commune Donneur ».Pour que cette chaîne de la solidarité continue, nous vous convions le samedi 1er juin au Groupe Scolaire Morel de Vindé, à une collecte de sang de 9h à 14h. Le lendemain nous vous invitons à 9h, Place du Jumelage, à la marche de l’amitié avec un bon petit déjeuner au départ et un excellent remontant à l’arrivée vers 12h. Moment de détente, de convivialité et de découverte des bois alentours.

AMICALE DES RÉSIDENTS DE BEAuREGARD

Brocante Place Bendern, le dimanche 9 juin. Bulletins d’inscriptions chez les commerçants Place Bendern. Renseignements : 06 81 20 44 61

TENNIS CLuBStages de Tennis Jeunes et Adultes vacances d’été au stade Duchesne du 1er au 5 juillet et du 8 au 12 juillet de 10h à 15h30 (enfants) et de 19h à 22h (adultes)Renseignements : 01 39 18 30 60Places limitées

CLuB RENAISSANCERéservé aux adhérents du Club RenaissanceContact adhésion : 01 39 18 40 08- mardi 4 à 14h30 : Goûter offert - jeudi 6 à 14h tournoi de bridge - simul-tané national- vendredi 7 à 14h : tournoi de tarot- mardi 11 à 14h30 : jeu de loto- jeudi 13 à 14h tournoi de bridge- vendredi 14 à 14h : tournoi de tarot- jeudi 20 à 14h tournoi de bridge - simultané national

- vendredi 21 à 14h30 : scrabble en duplicate- jeudi 27 à 14h : tournoi de bridge

SECTION INTERNATIONALE Félicitations aux jeunes bilingues, du CP au Lycée, qui ont réussi les tests d’admission. Il reste encore quelques places pour la rentrée 2013, n’hésitez pas à nous contacter.Si vos enfants ne sont pas (encore) bilin-gues, la Section Internationale propose aussi ses cours d’anglais pour les fran-cophones, CE1-CM2 le mercredi, 6e-5e le samedi matin. Pas de tests d’admis-sion, les élèves seront regroupés par niveau à la rentrée. Les professeurs de la Section sont tous anglophones et pré-parent les jeunes aux diplômes d’anglais langue étrangère de Cambridge. Vous pouvez d’ores et déjà faire une pré-ins-cription.Inscriptions et renseignements: 07 77 70 34 37 [email protected] www.sectioninternationale.org

TONuS Marche nordique à travers les co-teaux de la Seine le dimanche 2 juin.Découverte de la marche nordique, de ses bénéfices pour la santé et du patri-moine historique, architectural et natu-rel de La Celle Saint-Cloud et des com-munes avoisinantes. Pique-nique tiré du sac. Goûter en fin de randonnée. Prêt des bâtons de marche nordique. Rens. 01 39 07 85 02.

CROIX ROuGE FRANÇAISE

17 avenue Guibert. Rens. 01 39 69 16 65

Pour les journées nationales qui ont lieu cette année du 1er au 9 juin, les bénévoles de La Celle Saint-Cloud seront au rendez-vous pour faire appel à votre générosité. Votre participation est indispen-sable. En 2012, ces bénévoles ont permis la distribution de 9 532 kg de produits alimentaires dont ont bénéficié 351 familles, 47560 kg de vêtements ont été triés et dis-tribués, 6 sessions de formation au secourisme ont été mises en place, sans oublier la maraude hivernale.

Nous savons pouvoir compter sur votre solidarité !

Faites-vousconnaître

Seul cet été ?

À la veille de chaque été, la ville de La Celle Saint-Cloud se prépare à faire face au risque de canicule et réactua-lise le répertoire des personnes âgées ou handicapées isolées à domicile.

Les fortes chaleurs peuvent se révéler particulièrement dangereuses pour les personnes âgées ou handicapées res-tées seules à leur domicile. L’expérience de 2003 (forte canicule) a démontré que l’existence d’un fichier local des personnes les plus vulnérables pouvait sauver des vies. Le Service social réactualise ce réper-toire en permanence : l’inscription se fait de manière volontaire, tout au long de l’année et permet la prise en compte prio-ritaire en cas de canicule ou pour toute autre situation de crise.Dans le cadre du dispositif YES du conseil général, le Service Soutien à Domicile en-cadrera cet été un étudiant recruté, formé et managé par les équipes de la Coordina-tion gérontologique locale. Il sera chargé d’effectuer des visites de convivialité au domicile des personnes les plus fragiles. Inscription : Service des Affaires Sociales Hôtel de Ville 8E, avenue Charles de Gaulle Tél. : 01 30 78 10 40 [email protected]

AIDE SCOLAIRE ET ALPHABÉTISATION ASA

Parmi vos projets de rentrée vous sou-haitez aider un jeune qui a besoin de soutien pour réussir sa scolarité : rejoi-gnez l’ASA ! Notre objectif est d’aider les élèves à aller vers le plus d’autono-mie possible dans l’apprentissage des diverses matières de leur scolarité.La disponibilité demandée va de une à quelques heures par semaine hors va-cances scolaires. Michèle Viers : 01 39 18 45 39 et Véronique Roge : 01 39 69 90 68

14

Viedesassociations


Atelier « masques d’oiseaux » animé par Hélène et Hanifa - dans les salons du château DSFA, le dimanche 14 avril 2013

Les 60 ans du Domaine Saint-François d’Assise

3moisdefestivités!

Trois mois de festivités avec plus de 35 événements spor-tifs, musicaux, culturels et ludiques pour fêter les 60 ans du

domaine. Parmi les temps forts, deux conférences sur la famille Blanc, des ateliers masques et écritures, des soirées (initiation à la danse, casino…), des tournois sportifs, des concerts, une séance de cinéma en plein air, sans oublier le grand week-end de clôture les 22 et 23 juin.

« Rien n’aurait pu se faire sans la motivation et l’énergie des nombreux bénévoles qui tous ont fait preuve d’une grande im-plication et d’une grande créativité », soulignent Bruno-Olivier Bayle et Norbert Fouques qui pilotent cet anniversaire avec une vingtaine d’autres habitants.« Nous avons voulu que ces festivités soient tournées autour de plusieurs objectifs. Tout d’abord, renforcer le sentiment de communauté en associant toutes les générations mais aussi les équipes du domaine et les commerçants ». Le comité des

festivités désirait également faire mieux connaître aux habitants l’histoire de leur domaine à travers des conférences et une nouvelle version du livre, publiée pour les 40 ans, enrichie de la parole des derniers arrivants.

« Enfin, cette célébration doit permettre de favoriser les talents des habitants et faire la fête tous ensemble ». Pour preuve, la grande soirée de clôture qui réunira fa-milles, personnels du domaine et commer-çants, autour d’un grand dîner suivi d’une soirée dansante et d’un feu d’artifice. Et l’avenir ? « Nous devons nous souvenir de l’histoire du do-maine et faire de cet anniversaire une étape pour continuer à tisser des liens. »

Le livre d’Or des pionniersRecueillir la mémoire des premiers habitants du domaine, celles et ceux que l’on surnomme les pionniers ! Deux résidentes de la première heure, Manette Gérard et Jeannine Tempelaere, ont recueilli, sous forme d’un livre d’Or, les témoignages et souve-nirs de ces 45 Cellois toujours présents dans leurs maisons de-puis 1953, 54, 55 et souhaitant y demeurer le plus longtemps possible. Des témoignages heureux de toutes ces années et de cette vie partagée où les voisins deviennent une famille. Après une lecture partagée au château le 7 avril, un tulipier de Virginie a été planté, symbole de cette belle aventure. Des exemplaires de cet ouvrage seront proposés aux résidents lors du week-end de clôture.

Propriété successive de plusieurs personnalités dont Ed-mond Blanc - quatre fois maire de la commune et bâtis-seur du château de la Châtaigneraie - le terrain sur lequel se trouve le DSFA fut vendu en 1951 à un groupement d’organisations patronales. L’objectif, lutter contre la crise du logement. Les premiers des 457 logements (maisons et appartements) furent livrés en 1953. 6 décennies plus tard, les habitants de ce domaine pas comme les autres célèbrent leur anniversaire.

15

His

toir

e


MONUMENTS FUNÉRAIRES FLEURS NATURELLES

S.A. HESLOT-MEUNIER / CHAPEL

ENTRETIEN DE SÉPULTURE À L’ANNÉE

2, rue Henri-Barbusse - 78380 BOUGIVAL 01.39.69.00.89

107, rue de Courbevoie - 92000 NANTERRE 01.47.21.14.27

Espacespublicitaires

dans les supports municipauxde La Celle Saint Cloud

Vous souhaitez paraître dansLe Bulletin Municipal

et/ouLe Guide de la Celle St Cloud

MICRO 5

Contact : M. Thierry COHEN :

06 25 23 65 66 • [email protected]

Int_Int 14/05/13 10:29 Page1


Tribunelibre Groupe majoritaire L’Union pour La Celle Saint-Cloud

Chaque jour de la semaine, la gare multimodale, qui vient de fêter ses cinq ans, voit plus de deux cents bus, et une centaine de trains, débarquer et embarquer des milliers de voyageurs, sans compter les centaines de voitures qui se garent tout autour. Destination la Défense, Paris Saint Lazare, Versailles, ou plus simplement collège, lycée, centre commercial ou marché, dans la ville.

Considérant que le besoin de se déplacer est essentiel pour chacun, jeune ou moins jeune, l’équipe municipale a développé un plan d’amélioration en plusieurs étapes, sou-tenu chaque année par une dotation de 400 000 euros.

Tout d’abord il fallait simplifier et spécialiser les lignes de bus. Autour de la 27 vers le RER A et de la H vers Ver-sailles, sont nées la 28 intramuros pour une desserte de La Feuillaume et du Bourg, la 29 à priorité scolaire, ainsi que la ligne 1 de nuit. C’est chose faite depuis quelques années.

Dans un deuxième temps la ligne 27 se devait d’être

renforcée aux heures de pointe, pour dé-saturer le quar-tier de la Jonchère. Après de multiples interventions du Maire auprès du STIF (Syndicat des Transports d’Ile de France), celui-ci a fini par lui donner satisfaction fin 2012, avec cinq courses supplémentaires qui représentent un accroissement de plus de 30% de la capacité de trans-port aux heures chargées.

La desserte du quartier de Beauregard doit aussi être améliorée. Le STIF a accepté de dédier une nouvelle ligne à cette desserte, qui verra le jour en 2014, afin de sou-lager la ligne 26 dont le circuit est aujourd’hui trop long.

Enfin la liaison entre nos différents quartiers doit être rendu plus facile. Pour se déplacer entre la Jonchère et Beauregard, il faut aujourd’hui changer de bus à la gare, ce qui en heures creuses est une perte de temps consi-dérable. Une solution est à l’étude avec le STIF, nous en reparlerons.

Groupe L’Union pour La Celle Saint-Cloud

La loi du 19 novembre 1982 a permis la représenta-tion des listes minoritaires dans les conseils municipaux pourvu que celles-ci obtiennent plus de 5% des suffrages. Cette loi, promue par la Gauche, a marqué une véritable avancée pour la démocratie locale ; c’est grâce à elle que la liste « Ensemble à gauche » a pu obtenir, depuis mars 1983, entre 3 et 5 élus sur 35 au conseil municipal de notre ville.

Mais la loi ne suffit pas, il faut une réelle volonté de la majorité municipale pour faire vivre cette avancée démo-cratique et ce n’est malheureusement pas le cas à La Celle Saint-Cloud.En effet si les conseils municipaux sont tenus de se réunir une fois par trimestre, dans la pratique la plupart d’entre eux se réunissent une fois par mois sur convocation du maire ; dans notre commune le Conseil municipal n’est guère convoqué plus de cinq fois par an.

À raison de deux à trois heures par réunion les conseil-lers municipaux de notre ville ne se retrouvent tous réunis ensemble qu’une douzaine d’heures par an ; c’est vrai-ment peu pour faire vivre un vrai débat entre majorité et opposition sur la gestion de notre ville d’autant que cette douzaine heures est essentiellement consacrée au vote des nombreuses délibérations inscrites à l’ordre du jour.

Malgré nos demandes répétées le Maire n’a que très ra-rement accepté de réunir les conseillers municipaux pour débattre, en amont, de sujets importants ; jamais, par exemple, nous n’avons eu de débats de fond sur la poli-tique de la ville en matière de tarifs, de subventions, de développement économique, d’investissements, de taux d’imposition et nous attendons toujours le grand débat sur l’intégration de notre ville à la communauté d’agglo-mération de Versailles Grand Parc.

J.L Delcourt, M. Raunet,M. Chaumont, M.P. Delaigue, O. Blanchard

Groupe Ensemble à Gauche

17

MONUMENTS FUNÉRAIRES FLEURS NATURELLES

S.A. HESLOT-MEUNIER / CHAPEL

ENTRETIEN DE SÉPULTURE À L’ANNÉE

2, rue Henri-Barbusse - 78380 BOUGIVAL 01.39.69.00.89

107, rue de Courbevoie - 92000 NANTERRE 01.47.21.14.27

Espacespublicitaires

dans les supports municipauxde La Celle Saint Cloud

Vous souhaitez paraître dansLe Bulletin Municipal

et/ouLe Guide de la Celle St Cloud

MICRO 5

Contact : M. Thierry COHEN :

06 25 23 65 66 • [email protected]

Int_Int 14/05/13 10:29 Page1

Tri

bune

libr

e


Bienvenue à :Manon NESPOUXLauris RIGOT-RATTINAMCapucine MELETMarion CONSTENSOUXEnaël RENJAYAAugustin LORIODLucas MARTINSAnaïs BOURENNANIJoachim KARANGIOZISLéo MONNIEREmma et Alexandre COSTILHESMargot LE CADETEden COSAR

Naissances

Nous adressons notre témoignage de sympathie aux familles de :Madeleine GEOFFROY, 82 ansJean MOLINES, 89 ansAlain BUQUEN, 80 ansColette METHIA, 70 ansYvonne CHICHEPORTICHE, 89 ansEdmond JOFFRE, 92 ansGermaine LIESZKOVSCKY, 100 ansGeorges SOUGAKOFF, 83 ansDominique ROLLIN, 57 ansGuy de MURAT de LESTANG, 87 ansEmile VIALLET, 95 ansOdette DAVID, 89 ansJose CREMADES Y ARRONIS, 62 ansAdrien HOURRIEZ, 90 ansMarie-Christine THEVENARD, 54 ansDenise MINCHIN, 90 ansHortense BIDOLI, 86 ansGuy FOUASSIER, 77 ans

Décès

La ville de La Celle Saint-Cloud a offert ses vœux de bonheur à :Mr Hassan SANGARE et Mme Emmanuel HELLMr Dominique BUISSON et Mme Eveline de BRAUWMr Tommy CAIULO et Mme Mina ZINE EDDINEMr Christophe GALLOPIN et Mme Sabine PARENT

Mariages

État Civil

Pour vos demandes de publication, merci de nous adresser vos propo-sitions d’article avant le 2 du mois précédent la parution du Magazine, [email protected]

Allo Mr le MaireLe Maire reçoit vos appels tous les mardis de 16h à 20h et également sur rendez-vous tous les vendredis après-midi. Tél. : 01 30 78 10 00

ils s’installentInfirmière libérale Frédérique CuinierSoins infirmiers à domicile et au cabinet sur rdv au 17 av. LR Duchesne(collaboratrice de Mme Thibault Lydie)09 82 38 93 27 ou 06 84 42 90 76

Orthoptiste Karoline SIKTANCRééducation et réadaptation de la fonction visuelleCentre commercial la Caravelle15 rue André-René Guibert06 88 90 50 [email protected]

Jean-Pierre ColletTous travaux de peinture, revêtements murs et sols, pose de parquets flottantsAv Garenne Béchevet06 19 56 33 53 / 01 39 18 90 57

voyage des Aînés

Du 10 au 17 juin à Salies de Béarn : « Entre Gascogne et Pays Basque » dont Guétary, Bayonne, Biarritz, St-Jean-de-Luz, la route du Béarn : château du Laàs, Sauveterre de Béarn et le village de la Bastide de Clairence.

Renseignements au Service Social : 01 30 78 10 40 Marie Poughon.

Atelier Mémoire Peps Eureka

Présentation le Jeudi 20 juin à 10h à la Résidence Renaissance 2e av des Etangs (entrée libre). Pour la 1ère année le Conseil Général et le CCAS participeront financiè-rement à la hauteur de la moitié du prix.

Les 15 séances hebdomadaires de 2 h 30 chacune auront lieu entre octobre et décembre 2013 les lundi après-midi. Ces ateliers auront lieu à la condition qu’il y ait au moins 15 inscrits.

Renseignements au Service Social : 01 30 78 10 40 Marie Poughon

stage d’éducation canine

Du 1er au 5 juillet à La Celle Saint-Cloud - pour propriétaires de chiens de plus de 9 mois - 10 h de stage : socialisation, in-troduction au renforcement positif, obéis-sance, mobility.Ce stage est limité à 8 chiens/proprié-taires et est idéal pour les débutants de tous âges.Dispensé par Sophie d’Ancona, Éducatrice Canine diplômée du Brevet Professionnel Éducateur Canin et du D.I.C (Diplôme Ins-tructeur Canin) Suisse. Les horaires sont à définir selon les préférences des inscrits, à raison de 2 h par jour.

www.sdancona.com/france.html [email protected]

Repas de PrintempsLes photos du repas de printemps du 15 mai 2013 seront exposées dans le hall ouest de la mairie du lundi 3 juin au ven-dredi 21 juin. Vous avez la possibilité de les commander.

Bons loisirs de la CAF

Ils peuvent être désormais utilisés, pour les enfants de 3 à 6 ans, dans les accueils de loisirs sans hébergement : donc dans les structures de la ville. Les bons loisirs sont reçus par les familles auto-

matiquement (si elles rentrent dans les critères) au mois de juin. Ils doivent être renvoyés à la CAF (donc utilisés) avec les mentions obligatoires avant le 31/10 de l’année en cours (ils ne sont donc pas utilisables toute l’année).

Conseil municipalLe prochain Conseil aura lieu le mardi 25 juin à 20h en salle du conseil municipal.

18

Carnetpratique

Visitez notre site : www.rotelli.fr De vrais professionnels à votre service depuis plus de 50 ans

4 Place du Docteur Berthet - 78170 La Celle-St-CloudTél : 01 39 69 70 32

Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00 sauf le Lundi

Mangalore LoungeGastronomie Indienne dans

un cadre uniquewww.mangalorelounge.com

Restaurant Indien

Salle de Réception Terrasse d’été Salon de Thé

Bar Lounge

7, avenue des Puits 78170 La Celle St-CloudTél. : 01 39 18 05 57 • Fax : 01 39 69 09 28e-mail : [email protected] - Parking assuré -

Venez découvrir chaque semainenos sélections promotionnelles

ELECTROMENAGER • TELEVISION HI-FI • VIDEO • INFORMATIQUE

TOUTES LES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX

Menuiserie d’Art et de BâtimentTous travaux sur mesure - Fenêtres isolantes Bois PVC

Placards - Dressings - Parquets flottants ou traditionnelswww.mab-versailles.com

01 39 50 49 9831, rue Porte de Buc - 78000 VersaillesDEVIS GRATUIT

“Depuis 1948”

SOCIETE D’EXPLOITATION DE MIROITERIE ALU - PVC

FUMEÇON - 27930 EVREUX 02 32 23 05 06 - Fax 02 32 28 01 24

www.semap-sa.fr

Fabricant Menuiserie : alu, pvc, acier,Agencement magasins serrurerie

Miroiterie - Vitrerie - Fermetures - Stores - Vérandas

3E couv_3E couv 14/05/13 10:39 Page1


Visitez notre site : www.rotelli.fr De vrais professionnels à votre service depuis plus de 50 ans

4 Place du Docteur Berthet - 78170 La Celle-St-CloudTél : 01 39 69 70 32

Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00 sauf le Lundi

Mangalore LoungeGastronomie Indienne dans

un cadre uniquewww.mangalorelounge.com

Restaurant Indien

Salle de Réception Terrasse d’été Salon de Thé

Bar Lounge

7, avenue des Puits 78170 La Celle St-CloudTél. : 01 39 18 05 57 • Fax : 01 39 69 09 28e-mail : [email protected] - Parking assuré -

Venez découvrir chaque semainenos sélections promotionnelles

ELECTROMENAGER • TELEVISION HI-FI • VIDEO • INFORMATIQUE

TOUTES LES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX

Menuiserie d’Art et de BâtimentTous travaux sur mesure - Fenêtres isolantes Bois PVC

Placards - Dressings - Parquets flottants ou traditionnelswww.mab-versailles.com

01 39 50 49 9831, rue Porte de Buc - 78000 VersaillesDEVIS GRATUIT

“Depuis 1948”

SOCIETE D’EXPLOITATION DE MIROITERIE ALU - PVC

FUMEÇON - 27930 EVREUX 02 32 23 05 06 - Fax 02 32 28 01 24

www.semap-sa.fr

Fabricant Menuiserie : alu, pvc, acier,Agencement magasins serrurerie

Miroiterie - Vitrerie - Fermetures - Stores - Vérandas

3E couv_3E couv 14/05/13 10:39 Page1


• Soins visage et corps• Modelage corps, Epilations• Hydradermie, Remodeling face• Beauté des pieds et mains• Pigmentation sourcils, lèvres…• Centre de bronzage aux normes

européennes

LA CELLE-SAINT-CLOUD37, av. Lamartine - Place Berthet01 39 69 04 75

4E couv_4E couv 14/05/13 10:07 Page1


Juin 13 N°95/ - Site de la Mairie de La Celle Saint-Cloud · La Celle Saint-Cloud magazine,...

Documents

Transcript of Juin 13 N°95/ - Site de la Mairie de La Celle Saint-Cloud · La Celle Saint-Cloud magazine,...