26 novembre 2012 • Volume 44 • Numéro 14

Journée mondiale de lutte contre le SIDA 29 novembreLe 1er décembre sera la Journée mondiale de lutte contre le SIDA. Pour une 4e année, Garneau-International s’associe à la Direction des affaires étudiantes et communautaires afin d’offrir à la communauté collégiale une journée de sensibilisation et de prévention aux ITSS/VIH/SIDA.

Voici quelques statistiques à ce sujet :• 34 millions de personnes vivent avec

le VIH dans le monde, soit une hausse de 17 % par rapport à 2001;

• Au Canada, 58 000 personnes vivent avec le VIH/SIDA et 11 personnes sont infectées chaque jour;

• Au Québec, il y aurait 20 000 personnes séropositives et plus de 6 000 d’entre elles sont atteintes du SIDA;

• Les infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS) constituent encore aujourd’hui un important fléau. Loin de s’estomper, le problème prend plutôt de l’ampleur. Cette année, au Québec seulement, plus de 40 000 personnes recevront un diagnostic d’ITSS (données de l’UHRESS).

Horaire des activités du 29 novembre9 h 30 à 13 h - Salle des Pas perdus

• Stands d’information sur les ITSS/VIH/SIDA et sur la présence du SIDA dans le monde;• Invitation à tous! Venez signer la toile d’engagement sur les comportements sexuels responsables;• Tricothon : joignez-vous aux membres du Café Tricot afin de recueillir des fonds pour les orphelins du SIDA.

12 h à 13 h - Café Oxymel« Quand le plaisir tue ou t’es mieux de ne pas m’attraper », conférence de France Langevin, travailleuse sociale et éducatrice en sexologie.

Au plaisir de vous rencontrer le 29 novembre!

Pascale Bédard, coordonnatrice de Garneau-InternationalFrance Desbiens, intervenante communautaire

Le français apprivoisé

Bulletin de l’Année de valorisation du français

Les dix mots du Département d’histoire de l’art et cinéma

En histoire de l’art et en cinéma, le français est une voix imagée.

Deux ateliers sont offerts à deux reprises chacun, au local D-3511 :

Critères Compréhension et struCture

Lundi 26 novembre, de 12 h à 14 h

Mercredi 5 décembre, de 12 h à 14 h

Critère langue .Mercredi 28 novembre, de 12 h à 14 h

Lundi 3 décembre, de 12 h à 14 h

Inscription au Centre d’aide en français, local D-2514, à la Bibliothèquecaf@cegepgarneau.ca

Ateliers préparatoires à l’Épreuve uniforme de français (ÉUF)

Critères ComprÉhension et strUCtUre

Critère lAngUe

Testez vos connaissances! Trouvez et corrigez les dix erreurs contenues dans la lettre que la petite Isabelle a envoyée au père Noël.lettre au père noël1. Bonjour Père Noël. J’ai sept ans et

j’habite à Rimouski, au Québec. Je pense avoir été très sage cette année : j’ai eu de bons

2. résultats à l’école, je ne me suis pas souvent disputer avec mes amis, j’ai rendus plusieurs services à mes parents et j’ai bien

3. écouté leurs conseils. Je t’envoie donc cette lettre avec beaucoup d’espoir, parce que je crois mériter de beaux cadeaux cette

4. année. Pour Nöel, j’aimerais recevoir une nouvelle paire de patins à glace, parce que j’aime beaucoup aller patiner avec mes

5. parents. J’aimerais également avoir un jeu d’origamie; ma copine Laurie en a un et je trouve ça très amusant. J’aimerais aussi

6. recevoir un ballon de soccer pour pouvoir jouer avec mes amis quand l’hiver sera terminée. Mais j’aimerais encore plus que mes

7. parents acceptent enfin que nous ayions un chien! J’ai une dernière chose à te dire. Si jamais mon frère Pascal t’écrit et qu’il te dit

8. qu’il a été sage cette année, ne le crois pas. Il n’a pas été gentit avec moi et il ne me laisse jamais jouer avec ses jouets, alors je ne

9. suis pas sûre qu’il mérite la consolle de jeu(x) qu’il veut tellement recevoir. J’ai hâte de voir les cadeaux que tu m’aporteras. Je te

10. promets de préparer tes biscuits préférés encore cette année.

corrigé EN pagE 6

2

avant-garde : terme militaire; vocable qui regroupe un ensemble de mouvements du début du XXe siècle voulant faire table rase de la tradition pour absolument innover et prendre d’assaut les regardeurs.Baroque : dérivé du portugais barroco : irrégulier; par extension, ce qui est dynamique, mouvementé, complexe et qui s’oppose au classique.Classique : une création qui devient un modèle et dont la valeur est reconnue par tous (exemple : l’art des Grecs qui est rigoureux, simple et harmonieux).Courant, mouvement, style, tendance : catégories qui divisent les historiens d’art! Ce qui est étudié en histoire de l’art et qui se termine souvent en « isme » (exemples : proto-impressionnisme, impressionnisme,néo-impressionnisme, postimpressionnisme).Éclectisme : emprunt et combinaison d’éléments provenant de différents courants, mouvements, styles et tendances.Manifeste : écrit qui explique et théorise les intentions d’un groupe d’artistes souvent novateurs.Multidisciplinarité : tendance actuelle de la création à faire place au croisement des différents langages artistiques et des formes d’art; stratégie postmoderne basée sur l’hybridité.Perspective : ensemble de moyens de représentation de la profondeur tels que la perspective par plans, par étagement, atmosphérique, anamorphique et géométrique, dite aussi linéaire ou euclidienne.ready-made : mot francisé qui désigne un objet du quotidien déclaré « œuvre d’art » par l’artiste; calembour visuel ouvrant la voie à l’utilisation des objets industriels dans les œuvres; selon Marcel Duchamp, un art anti-rétinien.regardeur : « C’est le regardeur qui fait le tableau. » Marcel Duchamp

On dit parfois que la meilleure réponse à une œuvre d’art est une autre œuvre d’art, c’est-à-dire que l’art, qu’il soit visuel, plastique ou cinématographique, possède son langage propre et que ce n’est pas son moindre mérite que d’amener le « regardeur » à créer à son tour. Il est aussi permis d’exprimer de manière plus traditionnelle l’admiration ou les interrogations que soulève en soi l’expérience de l’art. Avec de simples mots, par exemple.

Héma Québec vous dit merci! Héma-Québec vous remercie! Lors de la collecte de sang qui a eu lieu au Cégep le 12 novembre dernier, 133 personnes se sont présentées pour faire don de leur sang! C’est un record, bravo!Au nom de tous les patients qui, dans les hôpitaux, recevront leurs produits sanguins à temps grâce à votre aide, je vous dis un sincère merci!Patrice Cantin, conseillerHéma-Québec

nouveAutés

BiBLio QuizQuel pays est le premier producteur mondial de bière?Dans l’Atlas mondial des cuisines et gastronomies, disponible à la cote ATLAS R 641.59 F977a, vous apprendrez qu’il s’agit de la Chine. À la naissance de la Chine communiste en 1949, le pays en brassait moins d’un million d’hectolitres pour 250 millions aujourd’hui. Principalement consommée pendant les repas, notamment pendant les fêtes, la bière est encore une boisson d’hommes, tout comme le thé est resté une boisson féminine. Brassée depuis des millénaires, elle est issue du riz au sud du pays, du blé et de l’orge au nord. Ce sont les allemands qui ont introduit les bières blondes et fondé la brasserie Tsingtao en 1903. Avec plus de 1 500 marques régionales, les Chinois achètent peu de bière à l’étranger.heures D’ouverture Lundi au jeudi 7 h 45 à 22 hVendredi 7 h 45 à 18 hDimanche 12 h à 17 h

www.cegepgarneau.ca/biblio

Néobiblio hebdo, UNe feNêtre sUr la bibliothèqUe…

3

Atelier préparatoire aux examens en économie aux étudiants du cours d’Initiation à l’économie globale (383-920-re),

il ne reste qu’un atelier préparatoire aux examens en économie :

Les politiques économiques27 novembre et 4 décembre, à 14 h 10, au local A-2090

Lors de cet atelier, vous aurez l’occasion de réaliser un mini-test d’un point et de bonifier votre note finale. Pour y participer, vous devez vous inscrire. Demandez un formulaire d’inscription à votre professeur.Bon atelier!Monique Barrette, responsable des ateliers

Les cités du savoirVoyage Paris/Bordeaux 2013

Organisé par le Département de philosophie du Cégep Garneau.

Professeurs accompagnateurs : Dominique Uhde et Frédérick Têtu.

Un groupe-cours 340-102-MQ sera réservé aux étudiants participant au voyage à l’hiver.

Les frais seront d’environ 1800 $.

Si vous êtes intéressé, contactez Dominique Uhde :

duhde@cegepgarneau.ca

Les deux premières semaines de juin

4

Les 9, 10 et 11 novembre derniers, Garneau Travail participait à la 20e édition du Colloque de l’Association des clubs entrepreneurs étudiants du Québec (ACEEQ) qui se tenait dans la belle région de Magog. Forte de sa délégation de 25 étudiants, l’entreprise-école a fait très bonne figure pendant tout le week-end. Le colloque de cette année, qui était sous la présidence de madame Danièle Henkel, regroupait plus de 450 étudiants appartenant à une quarantaine de clubs entrepreneurs étudiants du Québec. Garneau Travail a pu se mettre en valeur au salon des exposants, où l’entreprise-école avait un stand pour faire la promotion de ses différents services et projets d’entrepreneuriat et d’entrepreneuriat social. L’ACEEQ avait aussi invité Garneau Travail à présenter sa philosophie et son fonctionnement dans le cadre d’un atelier pour les personnes-ressources du réseau.Durant le gala du samedi soir, l’ACEEQ remet différents prix afin de souligner les efforts des étudiants impliqués dans les différentes régions du Québec, dont celui du président de club de l’année. Nous avons donc été très fiers d’apprendre que Camille Vermette, directrice générale de Garneau Travail, a remporté ce prestigieux prix. Camille est responsable d’une équipe de 14 directeurs qu’elle rencontre toutes les deux semaines, elle voit à l’organisation et participe aux activités de notre conseil d’administration et de notre comité de gestion (composé en partie de membres de la communauté d’affaires de Québec). Finalement, Camille est responsable du développement des affaires et du développement stratégique de Garneau Travail. En terminant, nous voulions aussi souligner le prix remporté par Annie-Kim Crousset, gestionnaire au Service des ressources humaines de l’entreprise-école, qui faisait partie de l’équipe qui a remporté la première à une compétition d’étude de cas organisée par Entrepreneuriat Laval. Cette dernière pourra participer à une mission commerciale organisée par l’OJIQ dans n’importe quelle région du monde couverte par l’organisme.Une belle fin de semaine où nos étudiants ont pu créer des liens avec d’autres clubs entrepreneurs et faire le plein d’énergie pour terminer nos mandats avant de quitter pour le congé de Noël. Bravo à toute l’équipe!Maxime Van de PutteConseiller à la vie étudiante – EntrepreneuriatGarneau Travail

La directrice générale de Garneau Travail reconnue pour son implication!

résuLtAtsVolleyball féminin division 117 novembreGarneau 3 | 0 Abitibi-T. 18 novembreGarneau 3 | 0 Outaouais Volleyball masculin division 217 novembreGarneau 0 | 2 BeauceGarneau 0 | 2 Limoilou Garneau 0 | 2 Rimouski Garneau 1 | 2 Sainte-Foy Basketball féminin division 217 novembreGarneau 69 | 62 LimoilouBasketball masculin division 217 novembreGarneau 86 | 57 Limoilou

Basketball masculin division 317 novembreGarneau 75 | 70 Lévis-LauzonBasketball féminin division 318 novembreGarneau 46 | 62 Limoilou

mAtChs à venirBasketball féminin division 2 Garneau c. Sainte-Foy1er décembre, 11 h, au Cégep Garneau Basketball masculin division 2 Garneau c. Sainte-Foy1er décembre, 13 h, au Cégep Garneau

SportS

www.gogarneau.comVert : PMS 342 - Or : PMS 873

Concours d’essais Jean-robert-gauthier

Quatre bourses à gagner (de 1 000 $ à 4 000 $)

Rédigez un essai de 1 000 mots en français sur le thème suivant : La gratuité scolaire au palier postsecondaire favoriserait-elle l ’épanouissement de la francophonie canadienne?

Visitez le www.concoursjrg.caAndrée GouletResponsable des bourses externes

Date limite pour soumettre votre essai : 30 janvier 2013

Festivités de noël à la salle des pas perdus

Du 3 au 7 décembre, la salle des Pas perdus sera l’hôte de plusieurs activités féériques! Au programme : karaoké, repas de Noël, bingo de Noël, dégustation des produits gourmets du P’tit Coup d’pouce, marché de Noël, spectacle, et plus encore…Surveillez la programmation complète la semaine prochaine et participez en grand nombre!

5

Finale locale de Cégeps en spectacle26 janvier, 19 h 30, à l’auditorium du Cégep

Billets en vente au coût de 8 $ au local a-2185

Félicitations aux artistes sélectionnés!

Audreyanne marcotteBaccalauréat international

Théâtre – création

Alexie et Félicia rhéaumeSciences humaines Musique – création

stéphanie Glode-JobinSoins infirmiers

chant – interprétationève Lapierre

Sciences humaines chant et musique – création

tatiana espinosa, Laura Jean, sarah Kisitu, Graziella Yabindi-Lafrenière, saoussène zair

Baccalauréat international chant – interprétation

sélia Kearns-turcotteSciences de la natureMusique – création

mathiew marcouxMusique

chant – création

Alexandre BilodeauSciences humainesHumour – création

parallèle Jennifer Couttet (Sciences humaines), sarah-maxime eubanks

(Baccalauréat international), monia Fleury (Techniques juridiques), sabrina Garneau (Sciences de la nature),

meggie hallé (Soins infirmiers), Gabrielle Légaré (Techniques de comptabilité et de gestion), miriam Lessard (Sciences humaines),

Lucie messier-poulin (Soins infirmiers), saran-ève ouellet (Soins infirmiers), maryse tourangeau (Techniques de design

d’intérieur), Camille tremblay-Antoine (Sciences de la nature), vicky trottier (Techniques d’intervention en délinquance),

élisabeth trudel (Sciences humaines)Danse – interprétation

éloi Brassard-Gourdeau (Sciences de la nature), Charlotte Douillard (Sciences humaines), ilrick Duhamel (Baccalauréat

international) et ève-marie Fortier (Sciences de la nature)chant et musique - création

Venez tester!Venez tester nos crèmes hydratantes parfumées réalisées en laboratoire et apprenez-en davantage sur leurs composantes ainsi que sur leur mode d’action.

Jeudi 29 novembre 12 h à 14 h

Salle des Pas perdus, côté casiers

L’équipe du projet d’Activité synthèse de programme en biochimie  : Andréanne Lévesque, Jessica Loyer, Vanessa Lagacé, Rosalie Hamel

pHo

To :

jESS

ica

lo

yEr

Extraction d’une huile parfumée

Le samedi 17 novembre dernier, le Cégep tenait une journée « Portes ouvertes ». Les visiteurs se sont déplacés en grand nombre pour venir nous rencontrer. La journée «  Portes ouvertes  » est un événement promotionnel très important. C’est l’occasion pour les jeunes qui s’apprêtent à entreprendre des études collégiales de poser des questions pour faire un choix éclairé, et ce, en vivant pleinement l’expérience Garneau!Merci à tous les employés et guides étudiants qui ont travaillé à faire de cette journée un franc succès. Vous avez accueilli les visiteurs avec bonne humeur et professionnalisme. Au plaisir de vous compter parmi nous à nouveau! Prochaines Portes ouvertes : mardi 29 janvier, de 18 h 30 à 21 h.L’équipe de la Direction des communications et des affaires corporatives

POrTes OUverTes DU CéGeP

MerCipHoToS : fraNciS BriSSoN-DucHESNE

le journal officiel du cégep garneau1660, boul. de l’Entente, Québec (Québec) g1S 4S3

production : Direction des communications et des affaires corporatives

responsable de la publication : christine arbour

aide technique à la publication et à la révision linguistique : Bianca fortin

infographie : Marie geoffrion

impression : Numérix média

Tirage : 500 copies

Dépôt légal : Bibliothèque du Québec

pour faire parvenir un texte, une seule adresse : http://publications.cegepgarneau.ca

information : 418 688-8310, poste 2462

Date de tombée : au plus tard le lundi à 11 h 30 pour la publication le lundi suivant

Dans ce document, l’utilisation du masculin pour désigner des personnes a comme seul but d’alléger le texte et identifie sans discrimination les individus des deux sexes.

Noël est arrivé à la Coop!

• Julie Gravel-Richard pour son roman Soleil en tête (2012) • Gilles Pellerin pour son recueil de nouvelles I carré (2012) (sera malheureusement absent) • Daniel D. Jacques pour son essai La mesure de l ’homme (2012) • Étienne Marchand pour ses DVD d’exercices Le plaisir de vivre en santé, en pleine conscience (2012) • Daniel Dupont pour son livre Les oiseaux du marais (2012)

Cocktail, bouchées et séance de signatures seront au rendez-vous; un moment unique pour découvrir et partager cette cuvée bien locale marquant l’année 2012!Nous profiterons également du moment pour souligner sobrement l’incontestable contribution de Claudette Charbonneau (Aude), ancienne professeure du Cégep Garneau décédée en octobre dernier. Nous célébrerons l’ensemble de son œuvre et plus particulièrement son dernier recueil de nouvelles Éclats de lieux paru en 2012.

Le mercredi 28 novembre, de 17 h à 19 h, à la coopérative

Nous espérons vous compter parmi nous le 28 novembre prochain!inscription au plus tard le mardi 27 novembre auprès de nadia Hinse à communication@coopfxgarneau.com

iDées CADeAux oriGinALes Dès maintenant, venez découvrir notre vaste choix d’idées cadeaux pour le temps des fêtes : livres, sacs, tasses, jeux de société... De tout, pour tous les budgets, tous les âges et tous les goûts!Profitez du prix membre en plus d’éviter la cohue du temps des fêtes; quoi demander de mieux?Consultez nos deux circulaires de Noël disponibles en magasin ou sur le site Web de la coopérative.BoxinG DAYLes 26 et 27 novembre, venez profiter de rabais incroyables partout en magasin! Livres, matériel d’art, papeterie, vêtements sportifs et matériel informatique, vous bénéficierez de rabais allant de 10 % à 50 % dans chacun de ces départements. Voilà le moment idéal pour effectuer vos emplettes du temps des fêtes!Détails en magasin.Toute l’équipe de COOPSCO F.-X.-Garneau profite de ce moment unique pour vous dire merci et vous souhaiter un merveilleux temps des fêtes!Nadia HinseAgente de communication et marketingCOOPSCO F.-X.-Garneau

TexTe corrigé de La Page 21. père Noël. 2. […] je ne me suis pas souvent

disputée avec mes amis, j’ai rendu plusieurs services […].

3. […] Pour Noël…4. Ø5. […]. J’aimerais […] avoir un jeu

d’origami […] 6. […] quand l’hiver sera terminé 7. Mais j’aimerais […] que mes parents

acceptent enfin que nous ayons un chien!

8. Il n’a pas été gentil avec moi […]9. […] la console de jeu(x) qu’il veut

[…]. J’ai hâte de voir les cadeaux que tu m’apporteras.

10. ØSource : Office québécois de la langue française. Testez vos connaissances – Dictée du 18 décembre 2003 [en ligne]. http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/auto_eval/dictee/dictee_20031218.html [page consultée le 9 novembre 2012].

Le français apprivoisé

6

C’est maintenant une tradition! Le 28 novembre prochain, COOPSCO F.-X.-Garneau célébrera les auteurs du Cégep. Moment privilégié pour féliciter l’aboutissement de leur parcours créatif tout en reconnaissant leur contribution au milieu, nous aurons le privilège de recevoir parmi nous ces auteurs :