Journal Le Jour d Algerie 07.11.2015

7/24/2019 Journal Le Jour d Algerie 07.11.2015

1/11

Une dpendance alimentaire plus accrue d'ici 2050

D i x i me a n n e - N 3 7 1 0 - V e n . 6 - Sa m . 7 n o ve m b r e 20 1 5 P r i x : 1 0 D A

LGERIELE JOURV o t r e q u o t i d i e n n a t i o n a lMohamed El Ghazi dresse un constat inquitant

Fragilit de lquilibre financier de la scurit sociale

La vente

en grosinterdite

Salon du livre

Des projections alarmantes sur lagriculture

Usage de la chkara et questions sur l 'argent des formations politiques

Usage de la chkara et questions sur l'argent des formations politiquesUn nouveau

front dans laguerre contreDaech ?

Par Mohamed Habili

La Grande-Bretagne, laFrance, l'Allemagne, etd'autres encore, ont

dj interdit leurs compa-gnies ariennes de serendre Sharm El Cheikh,comme premire cons-quence du crash de l'Airbus

russe se soldant par la mortde toutes les personnes quitaient son bord. Ces

mesures sont pour lemoment prises titre pr-ventif. Elles relvent du prin-cipe de prcaution. En effet,

rien ne prouve encore quel'avion russe se soit disloqu

au-dessus du Sina du faitd'un acte terroriste. Mais

rien non plus ne prouve quece ne soit pas le cas. Avantque Britanniques et

Amricains n'mettent l'hy-pothse d'une bombe dpo-se bord de l'avion l'a-roport mme de Sharm ElChekih, il faut se rappelerqu'ils n'excluaient pas quel'avion ait t descendu parun missile tir depuis le sol,

alors mme que la hauteur laquelle s'effectuent les vols

au-dessus du Sina devait deprime abord carter cetteventualit. Le fait qu'ils

soient fonds privilgierl'acte terroriste, mme si

rien ne l'tablit encore, n'em-pche pas de suspecterchez eux un dsir de rendrele gouvernement russed'une certaine faon respon-

sable du crash, eu gard l'appui direct qu'il apportedsormais au rgime syriendans sa lutte contre la foisles groupes terroristes etceux de l'opposition dite

modre. L'acte terroristefoment dans l'aroport, s'ilvenait se confirmer, serait

pour eux moins grave qu'untir de missile depuis le sol.

Suite en page 3

Page 13

P

hs>D.R.

Le financementdes partis bientt balis

Page 2

Afin d'encourager la production nationale

Le FCE lance un labelalgrien de qualit

Festival lumire sur le patrimoine historique et culturel de la Kabylie

Le chanteur Idirhonor Ath YenniPage 4 Page 24

Page 2

Le financement despartis politiques sera

rglement. C'est ce qu'aannonc, jeudi,

le ministre de l'Intrieur,Noureddine Bedoui, en

rponse une question oraled'un dput sur l'usage de la

chkara la veille dessnatoriales et en l'absence

de textes rglementaires.Lire page 3


2/11

Le Jour DALGERIEJeudi 3 avril 2014 Le Jour DALGERIE2 L v n e m e n t

Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015

Par Mohamed Mabkhout

LAlgrie fait aujour-d'hui face au dfipour prenniser sascurit alimentai-

re. Alors que le crneau agricolea longtemps t abandonn enrecourant chaque fois l'im-portation, nous devons payerune lourde facture de 14 mil-liards de dollars. A l'heure actuel-le et devant la conjoncture mon-diale due la baisse des cours

du ptrole naissent des inqui-tudes sur le devenir du paniernational.

Il existe une large marge demanuvre valoriser par l'Etatpour promouvoir l'investissementagricole, atteindre les normesrequises fixes entre 20 et 25%en termes de contribution du

secteur de l'agriculture au dve-loppement du produit intrieur

brut (PIB), tabli actuellement 8%, a indiqu l'expert algrienen conomie Bachir Messaitfa,jeudi depuis la wilaya de AinDefla. Des programmes de gran-de envergure ont t initis parl'Etat comme le projet de 1 mil-lion d'hectares irrigus, dj la-

bor durant l'actuel plan quin-quennal qui prendra fin en 2 019.Un programme qui se dessinedans un cadre bien dfini pourcontribuer l'conomie nationa-le et rduire le cot de cette

dpendance aux hydrocarbures.A ce sujet, il faut savoir qu'aumoment o plusieurs efforts sontconsentis, l'accaparement dufoncier agricole de manire for-melle et informelle continue.

L'Algrie enregistre uneconsommation annuelle de prsde 8 milliards de dollars de bls,dur et tendre, dont 3,5 4 tonnes

imports de pays de l'Union

europenne, o le prix du bl estle plus lev par rapport aux mar-chs mondiaux, alors que notre

pays renferme des surfacescralires de 8 millions hec-tares, dont un million d'hectares

de terres irrigues sur une surfa-ce arable de 58 millions d'hec-tares, a soutenu lconomiste.

Toujours selon lui, la consom-mation nationale en lait et pro-duits laitiers dpasse de trs loinnotre production, cette dernirene reprsente que 0.8% sur untotal de 5 milliards de litres. Unconstat alarmant dans uncontexte de baisse des recettes

du pays en hydrocarbures. Unematire indispensable, et malgrcela plusieurs cas de vaches lai-tires importes ont fini l'abat-toir, a rapport la presse nationa-le dans un temps pass.

Un rapport franaistire la sonnette

d'alarmeL'Institut national franais de

la recherche agronomique(INRA) a rendu public, fin dumois dernier, un rapport alarmis-te sur la dpendance alimentairedes pays de l'Afrique du Nord etle Moyen-Orient l'horizon 2050.

Une rgion chaude et en go-politique dj complexe, quiverra sa dpendance augmenteren 50% en Afrique du Nord, aindiqu le rapport. Un documentqui accentue la gravit des

menaces qui entourent notreconomie nationale, dans sonvolet sensible, celui de la nourri-ture.

Cette rgion est le miroirgrossissant des dfis alimen-taires mondiaux, un baromtredes comptitions auxquelles par-ticipent les grands acteurs agri-coles de la plante, est-il souli-gn dans un extrait du rapport,dans lequel plusieurs agro-nomes, conomistes et polito-logues ont contribu pour analy-

ser les composantes du systmealimentaire de cette rgion.Au mme titre que le rapport

l'a indiqu, le boom dmogra-phique que nous connaissons,galement en Algrie avec unepopulation de 40 millions, cemme chiffre risque d'augmenteren l'absence de politique dmo-graphique claire ayant pourobjectif de freiner cette dpen-dance et uvrer pour une auto-suffisance alimentaire.

L'Algrie a accus un retardnorme dans le crneau agrico-le, et en cause la politique de la

nourriture contre le ptrole qui at suivie plusieurs annesdurant, et ce, quand le baril tou-

chait des records dans les mar-chs mondiaux, une voie moinsenvisageable l'heure actuelle.

M. M.

Une dpendance alimentaire plus accrue d'ici 2050

Des projectionsalarmantes sur l'agriculture

Ph/D.

R.

La dpendance alimentaire de l'Algrie s'accrotra dans les annes venir. C'est l une nouvelle rcemmentrendue publique par l'Institut franais de la recherche agronomique (INRA). L'information se conjugue aux propos

de l'expert conomique Bachir Messaitfa pour uvrer davantage dans le crneau agricole.

L e systme national de scuritsociale se caractrise depuis plu-sieurs annes par un quilibre financierfragile, a avou, Alger, le ministre duTravail, de l'Emploi et de la Scurit socia-le, Mohamed El Ghazi, appelant laconjugaison des efforts pour prserver cet

acquis des travailleurs. Il prcise que cesystme qui demeure une fiert pour notrepays et un acquis pour les travailleurs, secaractrise depuis plusieurs annes parun quilibre fragile au plan financier, met-tant son existence en pril, si nous neconjuguons pas nos efforts pour le prser-ver de toute atteinte, a-t-il affirm lorsd'une runion de coordination de laCentrale syndicale. Le ministre a rappel, ce titre, que les pouvoirs publics ont

pris des mesures historiques travers la loide finances complmentaire pour 2015,visant recouvrer les crances dues auxemployeurs en matire d'affiliation la

scurit sociale, en visant amener lesemployeurs en difficult assainir leurs

situations vis--vis des caisses de scuritsociale (Cnas et Casnos en particulier), en

les exonrant du paiement des majorationset pnalits de retard. Pour le ministre,la contribution de l'UGTA dans ce cadreest vivement souhaite, en s'associant auxefforts des pouvoirs publics, travers lesorganismes concerns sous tutelle de

notre secteur, dans la sensibilisation desemployeurs et des travailleurs quant la

ncessit d'honorer leurs obligationslgales en la matire et contribuer ainsi la

prservation de notre systme bas sur lasolidarit intergnrationnelle. Le ministrea galement cit la mesure historiqueportant sur la dclaration volontaire despersonnes qui activent dans le secteurinformel, qui fera bnficier les concerns

et leurs ayants droit d'une couverturesociale pour la maladie et la maternit,moyennant le versement d'une cotisationau taux de 12% du SNMG, avec possibili-t de rachat de cotisations de retraite.S'agissant du rle de la centrale syndicaledans le dialogue social, le ministre a rele-v que l'UGTA a toujours t, pour les

pouvoirs publics, un partenaire respon-sable qui s'inscrit toujours dans une dyna-

mique participative visant la prise en char-ge des proccupations socioprofession-nelles des travailleurs et de leurs attenteslgitimes ainsi que la rsolution desconflits, tout en veillant prserver l'outilde production national et la paix sociale.

Pour le ministre, la consolidation de lapratique du dialogue social aujourd'hui, ettout particulirement dans le contexte co-

nomique que vit notre pays, est une priori-t plus que jamais permettant d'accompa-

gner les rformes entreprises par les pou-voirs publics en concertation avec ses par-tenaires socioconomiques. C'est cetitre, souligne le mme responsable, quele rle que doit jouer l'UGTA est d'une

importance capitale afin de mobiliser lestravailleurs autour des nouveaux dfis co-

nomiques et sociaux et en particulier larelance de la production nationale, seulesource de richesse et de cration d'em-plois. L'UGTA contribuera certainement,estime le ministre, favoriser comme elle

l'a toujours fait, l'adhsion des travailleursaux nouvelles exigences de production, decomptitivit et d'amlioration quantitativeet qualitative de la production nationale, en

assurant une saine cohrence entre lesintrts indissociables des t ravailleurs, del'entreprise et de la communaut nationale,

notamment travers la recherche du dve-loppement de l'emploi et la modrationdans la phase actuelle des revendications

sociales et salariales. Pour lui, la contribu-tion de la base syndicale de l'UGTA estessentielle, notamment en matire de pr-vention des tensions sociales et desconflits collectifs de travail qui gnrentdes grves importantes, dont l'impact

ngatif sur la bonne marche de l'outil deproduction et sur la rentabilit des entre-prises ainsi que sur leurs capacits

concurrentielles n'est plus dmontrer.El Ghazi a exhort, en conclusion, les tra-vailleurs privilgier les voix du dialogueet l'vitement de la confrontation sociale,

notamment par l'puisement de toutes lesvoies alternatives de rglement desconflits, telles que la mdiation et l'arbitra-

ge qui demeurent des voies non exploi-tes.

Meriem Benchaouia

Mohamed El Ghazi dresse un constat inquitant

Fragilit de l'quilibre financier de la scurit sociale


3/11

3 v n e m e n t Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015Le Jour DALGERIE

Usage de la chkara et questions sur l'argent des formations politiques

Par Nacera Chennafi

Le ministre de l'Intrieur,Noureddine Bedoui, aaffirm, jeudi l'APN,que les textes rgle-

mentaires dfinissant les modali-ts de mise en uvre des dispo-sitions contenues dans la loiorganique relative aux partispolitiques du 12 janvier 2012,notamment le volet relatif leur

financement, seront bientt pro-mulgus. Le ministre rpondait,lors d'une sance plnire l'Assemble populaire nationale(APN), une question sur l'appli-cation de l'article 63 relatif aufinancement des partis poli-tiques. A ce propos, Bedoui aprcis que ces textes rgle-mentaires devront confrer plusde prcision et de transparen-ce aux modalits d'accs despartis politiques aux aides finan-cires de l'Etat. Plusieurs articlescontenus dans la loi organiquergissent l'aspect relatif aufinancement et dfinissent les

modalits de gestion des aidesfinancires octroyes par l'Etat

aux partis. Dans ce cadre, leministre a expliqu qu'une ins-truction a t donne cet effetpour l'application de l'article 58de cette loi organique qui prvoitque le parti politique agr peutbnficier d'une aide financirede l'Etat selon le nombre dessiges obtenus au Parlement etle nombre de ses lus dans lesAssembles. Il a, en outre, rap-pel les efforts dploys par sondpartement ministriel en vuede traiter tous les textes rgle-

mentaires relatifs la rforme

politique. Dans ce sillage, il asoulign que ces textes qui setrouvent actuellement au niveaudu secrtariat gnral du gou-

vernement sont en voie de finali-sation pour tre dbattus et enri-chis, affirmant que des effortssont consentis avec les autoritsconcernes pour la publicationd'autres textes rglementaires au

Journal officiel.Il est noter que le finance-

ment des partis politiques, et enparticulier lors des campagneslectorales, a toujours suscitdes interrogations. Aujourd'huipar exemple, l'approche deslections de renouvellement par-tiel du Conseil de la nation,

attendu pour le mois dedcembre prochain, il y a deschos sur l'usage de la chkara etl'achat des voix.

Lors des prcdentes lgisla-tives, la SG du Parti des tra-vailleurs, Louisa Hanoune, avaitplaid pour un contrle desdpenses des partis pour identi-fier leurs sources de finance-

ment.Il faut savoir que la loi orga-

nique n12-04 relative aux partispolitiques clarifie dans sesarticles 54 59 les conditions quiprsident au financement desformations politiques. Ces der-nires peuvent recevoi r desdons, legs et libralits d'origine

nationale qui ne peuvent pro-venir que de personnes phy-

siques identifies. En outre, ilsne peuvent excder trois centsfois Ie salaire national minimum

garanti, par donation et par an.En revanche, il est strictementinterdit au parti politique de

recevoir directement ou indirec-tement un soutien financier ou

matriel d'une quelconque partietrangre, a quelque titre ou

forme que ce soit. La loi prcisegalement que les partis peu-vent disposer de revenus lis leur activit et rsultant d'investis-

sements non commerciaux,mais il leur est interdit d'exercertoute activit commerciale.Quant aux aides financires del'Etat, elles se font selon le

nombre de siges obtenus auParlement et le nombre de seslus dans les Assembles. Cesaides ventuelles peuvent parailleurs tre soumises uncontrle sur l'usage qui en estfait. D'autre part, la loi 12-01relative au rgime lectoral dfi-nit trois sources de financementautorises pour les campagnes

lectorales, savoir la contribu-tion des partis politiques, l'aideventuelle de l'Etat, accordequitablement et les revenus ducandidat. Comme pour les par-tis, la loi interdit tout candidat une lection un mandat natio-nal ou local, de recevoir d'une

manire directe ou indirecte, desdons en espces, en nature outoute autre contribution, quellequ'en soit la forme, manant d'unEtat tranger ou d'une personne

physique ou morale de nationali-t trangre. N. C.

Un nouveaufront dans laguerre contre

Daech ?

Suite de la page une

L a menace terroristeserait moins pressanteque dans cette deuxi-me hypothse. Leurs avionsde ligne pourraient continuerde sillonner le ciel, et mme serendre Sharm El Cheikh,moyennant un durcissementscuritaire, mais ils seraient enrevanche obligs de lesclouer au sol si c'est par un tirde missile que l'avion russe at abattu. Le prsident gyp-tien, en visite Londres, s'offredj prendre toutes lesmesures supplmentaires queles diffrents gouvernementsjugeraient ncessaires pour lascurit de leurs ressortis-sants dans son pays. Mais ilne pourra pas faire grand-chose si c'est un tir de missilequi est la cause du crash enquestion. Pour lui aussi, l'hy-pothse de la bombe bordde l'avion est, quand on ypense, prfrable celle dumissile sol-air. On ne devraitpas tarder savoir ce qui s'estrellement pass. Quoi qu'ilen soit cependant des rsul-tats de l'enqute en cours,c'est un nouveau front quel'Etat islamique vient d'ouvrir

dans la guerre qu'il mne dansdiffrents pays pour imposerson existence. Ce front ne selimite ni au Sina ni mme tout le ciel gyptien. Il se trou-ve partout o il y a des aro-ports et des avions pour yatterrir ou en dcoller. Ils'tend partout o il y a desavions pour transporter descivils. Cette ligne de front faitle tour du monde. Sans doutece front n'est-il pas aussi biendfendu sur toute sa longueur.Une attaque terroriste est plusfacile commettre sur certainsde ses segments que surd'autres. Il n'en reste pasmoins que si l'enqute encours conclut l'acte terroris-te, dans le cas prcis du crashde l'Airbus russe, c'est tout letransport arien, pour le coupsans distinction de pays ou decompagnie, qui se trouveradans la ligne de mire de l'Etatislamique. Il en est qui pen-sent que le monde est djdans cette situation, que laguerre qu'on croyait pouvoirconfiner dans un ou deuxpays, la Syrie et subsidiaire-ment l'Irak, pour les nommer,vient de dborder l'extrieur,prcisment avec le crash del'avion russe, que celui-ci aitt disloqu par une bombe

bord ou par un missile. Il n'y aplus qu'un seul cas o cetteextension de la guerre toutela plante soit dmentie, c'estque l'avion russe ait t victi-me d'un incident technique.Qu'il ait t en quelque sortevictime de lui-mme.

M. H.

LA QUESTION DU JOUR

Le financementdes partis bientt balis

Le financement des partis politiques sera rglement. C'est ce qua annonc, jeudi,le ministre de l'Intrieur, Noureddine Bedoui, en rponse une question orale d'un dput

sur l'usage de la chkara la veille des snatoriales et en l'absence de textesrglementaires.

Ph/D.

R.

Noureddine Bedoui,ministre de lIntrieur

L e projet de la rhabilitation et demodernisation de la ligne ferroviaire BniMansour-Bjaa aura lieu dici peu. Si leministre des Transports la confirm lors desa rcente visite Bjaa, le wali de Bjaa enfait son cheval de bataille depuis son arrive.En tmoigne lintrt quil accorde ce projetpar les nombreuses runions avec lesacteurs concerns. Un projet qui est bloqudepuis de longs mois cause de certainesdifficults techniques, des oppositionscitoyennes et celles des oprateurs cono-miques et industriels de la wilaya dont lesbiens se trouvent sur le trac et menacs dedmolition. Une runion a regroup, commeprvu, le wali Ouled Salah Zitouni, le prsi-dent de lAPW, les reprsentants de l Agencenationale dtudes et de suivi de la ralisation

des investissements ferroviaires (Anesrif), lebureau dtudes charg du projet, en prsen-ce des prsidents des APC concernes par letrac, les chefs de dara et les directeurs delexcutif de la wilaya. Un nouveau trac a tprsent lors de cette nime rencontre lassistance par le responsable de lAnesrif etcette nouvelle variante a pris en comptetoutes les recommandations, observations etinstructions donnes par le chef de lexcutif

lors des runions tenues antrieurement etqui avait insist auprs de lAnesrif dviter aumaximum toute dmolition, quil sagissedhabitations, difices publics ou unitsindustrielles. La rectification du trac a, enfin,permis dpargner la destruction de 107habitations et 14 units industrielles. Lesmaires des localits concernes ont, locca-sion, salu ces nouvelles mesures qui neferont que remonter le moral aux habitants deleurs localits respectives, angoisss jusque-l de perdre leurs biens. Ils ont exprim leursoulagement et se sont engags apportertoute laide et lassistance ncessaires len-treprise durant les travaux de ralisation dece projet. Lors de cette rencontre, le wali ademand au directeur gnral de lAnesrif detransmettre le plan du nouveau trac aux

directeurs des diffrents secteurs pourmettre, ventuellement, des avis ou objec-tions dans le cas o leurs secteurs sont tou-chs par ce trac. Un dlai de 72 heures a taccord aux directeurs de lexcutif pourrpondre ce courrier. Le retard accus parce projet a t galement abord et le wali ademand la rduction du dlai de ce projetqui va amliorer de manire significative ladesserte de Bjaa partir de la Rocade nord.

Le wali est dtermin relancer ce projetstructurant qui a failli tre annul suite lop-position laquelle sest heurte lentrepriseau niveau de ces chantiers de la part despropritaires des terrains concerns par lepassage du trac, souligne-t-on dans uncommuniqu de presse. Juste aprs son ins-tallation dans cette wilaya, M. le wali a prisen main le dossier de ce projet qui a t rep-ch grce lintervention du Premier

ministre, ajoute-t-on. Pour rappel, plusieurssances de travail ont t prsides au sigede la wilaya par le wali avec les reprsentantsde lAnesrif, et la dernire a vu la participationdes inspecteurs gnraux du ministre desTransports. Pour le wali, il sagit dun projetcapital et vital pour la wilaya ; il constitue un

maillon-cl pour atteindre terme lobjectif de

dsengorger la RN 26 qui est actuellementsur-utilise. Ce projet sera dun grandapport pour toute la valle de la Soummam,connue pour son dynamisme conomique. Il

permettra aussi de dvelopper les lignes fer-roviaires avec les autres rgions du pays,notamment lEst et les Hauts-Plateaux.

Hocine Cherfa

Bjaa-Bni Mansour

Modernisation de la voie ferre, un projet vital


4/11

Le Jour DALGERIEJeudi 3 avril 2014 Le Jour DALGERIE4 Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015 c t u e l

Un nouveau mcanisme dans le secteur du tourisme

Par Thinhinene Khouchi

Le mcanisme de crdit

sans intrt qui seraannonc dans la loi definances 2016 a pour

objectif d'inciter les oprateurs investir dans le secteur touris-tique, notamment dans la ralisa-tion de structures touristiques

pour attir er les touristestrangers, a prcis AmarGhoul, soulignant que ce mca-nisme vise galement encoura-ger les agences de tourisme et devoyage publiques et prives amliorer la qualit des presta-tions et investir dans la ralisa-

tion de structures htelires et devillages touristiques. Lors de savisite de travail et d'inspection l'Ecole suprieure d'htellerie etde restauration de Ain Benian, auTouring Club Algrie de BirKhadem, l'Agence de tourismeet de voyage de Zaatcha Kouba,

l'Office national algrien de tou-risme (ONAT) et l'Ecole natio-nale suprieure de tourisme delhtel El Aurassi, M. Ghoul aindiqu qu'une rencontre natio-nale runissant les agences detourisme et de voyages se tiendraprochainement pour examiner lesproccupations des oprateursdu secteur et prsenter le pro-gramme du ministre del'Amnagement du territoire, duTourisme et de l'Artisanat bassur trois axes principaux : le tou-risme local, le tourisme en direc-tion de la communaut algrien-ne l'tranger et le tourisme endirection des touristes trangers.

Le ministre a fait savoir, en visitantl'Ecole suprieure d'htellerie etde restauration de Ain Benian et l'Ecole nationale suprieure detourisme dEl Aurassi, que lestudiants bnficieront, partirde cette anne, de programmesspcialiss couvrant toutes lesprestations dans les domaines del'amnagement du territoire, dutourisme et de l'artisanat. Il seragalement question de l'adapta-tion, cette anne, des spcialitsdans les domaines du tourisme etde l'htellerie aux normes en

vigueur l'chelle internationaleafin de permettre l'Algrie d'int-grer en force le march concur-rentiel du tourisme. Le ministre asaisi cette occasion pour appelerles tudiants s'ouvrir sur leslangues afin de dvelopper le

tourisme en Algrie et attirer lestouristes trangers, notammentceux venant du continent asia-tique. Les tudiants des colesde tourisme et d'htellerie bnfi-cieront de plusieurs avantages,notamment la possibilit de crer

des micro-entreprises. On leurgarantit l'accompagnement tra-vers l'octroi de crdits dans desdlais records et le financementde leurs projets,a affirm leministre du tourisme, AmarGhoul. T. K.

Ghoul veut attirer de plus en plus dinvestisseurs Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, affirme que pour encourager les oprateurs du secteur, ycompris les agences de tourisme et de voyages, investir dans la ralisation de structures touristiques, un nouveau

mcanisme sera mis en place prochainement .Ph/DR

L e Forum des chefs d'entreprise (FCE) alanc Alger le label Origine AlgrieGarantie (OAG), une initiative destineessentiellement encourager la productionnationale et la diversification de l'conomiedu pays. Ce label, sous le gnriqueBassma Djazaria (empreinte algrienne),est une tiquette mettre sur certains pro-duits locaux, et sera attribu aux entreprisesdont les produits rpondent des normes dequalit fixes par un cahier des charges misau point par le FCE. Cette initiative tend aussi la dynamisation de l'emploi, la rduction dela dpendance technologique et la sensibi-lisation du consommateur quant l'importan-ce de privilgier les produits algriens, selonl'organisation patronale qui souligne que les

entreprises algriennes intresses par celabel sont invites se rapprocher d'elle. Lelancement du label s'est droul lors d'unecrmonie tenue en prsence notamment deBekhti Belayeb, ministre du Commerce,Abdesselam Bouchouareb, minist re del'Industrie et des Mines, et Sid AhmedFerroukhi, ministre de l'Agriculture, duDveloppement rural et de la Pche. AliHaddad, prsident du FCE, a soulign, cette occasion, que le label OAG est une

rponse concrte des besoins exprimspar les entreprises algriennes pour tout cequi concerne la promotion de leur produc-tion, rappelant qu'il s'agissait d'une initiatives'inscrivant dans le cadre de la campagneConsommons algrien lance il y a

quelques mois par le ministre duCommerce. Insistant sur l'importance du rledes entreprises pour la relance de l'cono-mie nationale, M. Haddad a plaid pour unchangement radical de la perception que

nous avons des entreprises prives aux-quelles il faudrait, dit-il, confrer un rle plus

important en tant que locomotive de l'cono-mie nationale. De son ct, le ministre duCommerce a exprim sa pleine disposition appuyer cette initiative, ajoutant que celabel est l'un des outils qui manquaient auxentreprises algriennes. M. Belab a gale-ment relev l'intention de son dpartementd'acclrer l'encadrement des systmes delabels en gnral.

Mahi A.

Le FCE lance un label algrien de qualit

Afin d'encourager la production nationale

L e ministre de l'Industrie etdes Mines, AbdesselamBouchouareb, a tenu, ce jeudi 5novembre 2015 au sige duministre, une premire srie derunions de travail avec les prsi-dents et reprsentants des orga-nisations patronales, parmi les-quelles la Confdration desindustriels et producteurs alg-riens (CIPA), la Confdrationnationale du patronat algrien(CNPA), la Confdration alg-

rienne du patronat (CAP) ainsique l'Union nationale des inves-tisseurs (UNI). A cette occasion,le ministre de l'Industrie et desMines a fait part de sa proposi-tion, salue par les dlgationsreues, d'instituer une runion detravail mensuelle avec les repr-sentants des organisations l'ef-fet de faire le point de situation et

acclrer la mise en uvre desdcisions prises, particulire-ment des projets d'investisse-ment en cours.

Ce nouveau dispositif deconcertation et de coordinationdevient permanent au sein duministre de l'Industrie et desMines avec la dsignation d'unpoint focal missionn pourprendre en charge les problmessoulevs par la communautd'affaires. Les changes ont, par

ailleurs, port sur les moyens depromouvoir, d'largir et dedfendre la production nationale; l'appui au dveloppement descapacits comptitives desentreprises ; l'appui la qualitde la production ; la valorisationdes comptences ; l'amliorationde la rgulation de l'accs au fon-cier industriel ainsi que l'augmen-

tation de l'offre foncire. Les dl-gations patronales ont saisi l'oc-casion pour exposer leurs pointsde vue et les situations qu'ilsvivent sur le terrain. A l'unanimit,les participants ont salu l'initiati-ve de crer et de perptuer cetespace de dialogue entre lesautorits publiques et les inves-tisseurs nationaux. De son ct,le ministre de l'Industrie et desMines a cout avec attention lesreprsentants patronaux et fait

part de sa disponibilit et celle duministre uvrer de concertpour gagner la bataille de laconfiance, de la croissance et dela comptitivit de l'conomienationale.

Abdesselam Bouchouareb, asoulign, au terme de ces pre-mires rencontres, que le minis-tre de l'Industrie et des Mines

place une trs grande confiancedans les organisations patronales

partenai res signataires duPacte conomique et social pourla croissance dont il sait le rle

absolument essentiel dans l'co-nomie. Vous avez aussi une mis-sion de service public et voustes nos partenaires. Vous tesgalement des relais puissants

auprs de vos adhrents et auniveau local dans les wilayas.L'conomie nationale a besoin

que vous vous mobilisiez pourporter, faire connatre et accom-pagner les entreprises s'appro-prier les mesures actionnes ensa faveur par le gouvernement.

La semaine prochaine unedeuxime srie de rencontres estprogramme avec d'autres orga-nisations patronales.R. N.

Institution d'une rencontre mensuelle avec le patronatLe ministre de l'Industrie, Abdesselam Bouchouareb, annonce :

Tizi Ouzou

Encore un millier devillages alimenteren gaz naturelLE TAUX de pntration engaz naturel dans la wilaya deTizi Ouzou a atteint, octobredernier, les 64% quivalent

plus de 202 473 foyers bran-chs, selon un bilan tabli parla direction locale de l'nergieet des mines. Pour la priodede janvier octobre de l'annecourante, il a t procd auraccordement de pas moins de25 000 foyers. Toujours selonla mme source, sur 1 513 vil-lages, 605 villages ont t rac-cords au rseau d'alimenta-tion en gaz naturel, tandis quele programme en cours concer-ne le branchement de 112 014foyers issus de 862 villages.Une fois ces oprations de rac-cordement en cours, confies 81 entreprises, acheves, letaux de pntration atteindraplus de 98%.Au total, sur les 67 communesde la wilaya seulement trois,englobant 46 villages, neseront pas alimentes en gaznaturel dans le cadre des diff-rents programmes mis enuvre depuis 2004 pour unmontant de plus de 46 000millions de dinars.Par ailleurs, la direction del'nergie et des mines de lawilaya de Tizi Ouzou a indiquque la production journalirede gaz butane sera renforcepour atteindre, l'hiver pro-chain, priode de forte deman-de sur ce produit, plus de

32 000 bobonnes. La mmesource a prcis que cette pro-duction sera assure par lecentre enfuteur de Oued Aissi(Tizi Ouzou) avec une capacitde 21 000 units et par lesmini-centres enfuteurs deFrha (8 000 12 000) etOuadhias (2 000 3 000).

Hamid Messir


5/11

Par Ahmed J.

Lim po rta t io n de sproduits ptrolierspar l'Algrie passep ar d es a pp el s

d'offres internationaux.Le ministre de l'Energie, Salah

Khebri, a affirm, jeudi Alger,que l'importation des produitsptroliers par l'Algrie passe pardes appels d'offres internatio-naux et non directement par lesf i rm es a ct iv an t e n A lg r ie .

Rpondant une question oralelors d'une sance plnire del'Assemble populaire nationale(APN) sur l'importation des dri-vs ptroliers par l'Algrie, leministre a prcis que l'importa-tion des produits ptroliers ne sefait pas directement avec lesfirmes activant en Algrie mais

passe par des appels d'offresinternationaux, conformment la rglementation en vigueur.Les firmes trangres activant enAlgrie bnficient du mme trai-tement rserv leurs homo-logues nationaux en matire deconsommation de carburantsubventionn selon les lois envigueur. L'accs au carburant

subventionn par les entreprisestrangres activant en Algrie estsoumis aux textes juridiquesrgissant les prix des produitsptroliers qui mettent lesconsommateurs locaux ou tran-

gers installs en Algrie sur unpied d'galit, a-t-il dit dans cesens. Les entreprises trangresont accs au carburant destinaux complexes tandis que lesunits sont alimentes unique-ment au gaz naturel dans lecadre de la politique nergtiquedu pays. S'agissant du prix del'nergie subventionn propos

aux investisseurs trangers, leministre dira qu'il s'agit d'un l-ment fondamental sur lequelrepose la politique du gouverne-ment pour attirer et encouragerles investissements dans le pays

en faveur du dveloppementconomique et social. Toutefois,a-t-il expliqu, lorsque les pro-duits ou services sont destins l'exportation ce sont les prix dumarch mondial qui sont appli-qus. Dans le mme contexte, leministre a prcis que les pertur-bations enregistres sur lerseau de distribution du carbu-rant ces deux dernires annesont t rsolues grce l'impor-t a t io n d e c ar bu ra nt p arSo na t ra c h dura n t c e rta ine spriodes de l'anne pour satisfai-re la demande nationale grandis-

sante. Dans un souci derpondre aux besoins du paysen matire de produits raffinssur le moyen et long terme, lesecteur uvre la rhabilitationdes units de raffinage et la rno-

vation des raffineries dans laperspective de hisser les capaci-ts de raffinage plus de 30 mil-lions de tonnes par an contre 24millions actuellement, a ajoutM. Khebri. La rhabilitation desraffineries de Skikda, d'Arzew etd'Alger ont permis d'augmenterde 30% les capacits de produc-tion, d'o une baisse consid-rable des importations. Un pro-gramme a t trac pour 2015-2019 pour la ralisation de troisraffineries Tiaret, HassiMessaoud et Biskra, pouratteindre une production de 45

m i l l i on s d e t o nn e s / a n .Paralllement, un programmevisant l'augmentation des capa-cits de stockage comprend l'ex-tension des capacits descentres existants, la ralisation

de nouveaux centres, de pipe-lines et de centres de stockageprs des nouvelles raffineries, cequi permettra d'lever la capacitglobale de stockage plus de 2millions de mtres cubes l'hori-zon 2020. Cette opration per-mettra d'assurer une suffisanceet une autonomie de consomma-tion pour une dure de 30 joursau lieu de 12 jours actuellement,a indiqu M. Khebri. A une ques-tion sur le raccordement desples urbains raliss au niveaudes communes de Ksar El-B o u k h ar i , B o u g he z o u l ,

C h e hb o u ni a , S e g ho u a ne ,Mda et Ain Boussif (W.Mda), le ministre a affirm quecette wilaya avait bnfici deprogrammes ambitieux de diff-rentes formules, pour son rac-

cordement au rseau lectriquedurant le quinquennat 2010-2014, ce qui a permis de distri-buer l'lectricit tous les quar-tiers de la wilaya, l'exceptiondes maisons parses. La wilayaa bnfici, suite la visite duPremier ministre, AbdelmalekSellal, fin 2013, d'un programmecomplmentaire sur l'lectricitrurale au profit de plus de 10 000nouveaux logements, en vued'encourager les habitants deszones rurales revenir vivredans leurs villages. A cet effet,l'Etat a consacr une enveloppeimportante estime 145 mil-liards de dinars pour la prise encharge de tous les ples urbains

relevant de la wilaya de Mda,dans le cadre d'un programmecomplmentaire, dont la wilaya abnfici fin 2013. Apres finalisa-tion des tudes techniques, unappel d'offres sera lanc pourl'extension des lignes moyennetension pour renforcer l'intensitde la distribution de l'lectricitdans ces ples. Les services dela wilaya sont en train d'examinerla possibilit de l'octroi de mar-chs de gr gr aux entre-prises relevant du groupeSonelgaz, l'instar de Kahrif etKahrkib pour acclrer l'opra-tion. Quant aux six ples urbainssus cits, le ministre a soulignque la capacit lectrique tait

suffisante pour rpondre auxbesoins des structures publiquesde ces ples. Cependant, destudes techniques sont en coursde finalisation pour tendre deslignes lectriques supplmen-taires moyenne tension (30 et60 kilovolts) pour amliorer lesprestations. A.J

Le Jour DALGERIE Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015 5

Selon le ministre de l'Energie, Salah Khebri

Limportation des produits ptroliers

passe par des appels doffres internationaux

E c o n o m i e

Le ministre a prcis que l'importation des produits ptroliers ne se fait pas directement avec les firmes activanten Algrie mais passe par des appels d'offres internationaux, conformment la rglementation en vigueur.

Un protocole d'accord relatif au dialogueet la concertation dans le monde du

travail sera sign prochainement entrel'Union gnrale des travailleurs algriens(UGTA) et les organisations patronales, aannonc, jeudi Alger le secrtaire gnralde la Centrale syndicale, Abdelmadjid SidiSad. Un protocole d'accord sera signprochainement entre l'UGTA et les patro-nats, a dclar Sidi Sad, lors de son inter-vention l'occasion de la runion de coor-dination des fdrations nationales de l'or-ganisation, en prsence du ministre duTravail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,Mohamed El Ghazi, et le prsident duForum des chefs d'entreprises (FCE), Ali

Haddad. Il s'agit d'un instrument issu duPacte conomique et social qui va grer lerelationnel dans le monde du travail, a-t-ildit sans donner plus de dtails sur cetaccord. Evoquant la runion tripartite abri-te par la wilaya de Biskra, il a relev lesavances ralises par l'organisation syndi-cale appuyes par le directeur gnral duBureau international du travail (BIT), qui aassist pour la premire fois une ren-

contre de tripartite, s'est flicit Sidi Sad.Ce dernier a affich sa satisfaction suite l'engagement pour la signature de la chartede la stabilit et de l'thique entre le minis-tre de l'Education nationale et les organi-sations syndicales, donnant lieu un cli-mat de srnit dans le secteur de l'duca-tion, a-t-il relev. Dans ce sillage, il aannonc que l'UGTA a prvu une journed'tude sur les questions sociales et le droitsyndical dont l'objectif est de garantir lastabilit du pays et l'panouissement du tra-vailleur. Nous sommes entrs dans unedynamique de confiance et de recherchedu compromis, a soulign Sidi Sad, pourqui le dialogue est l'arme la plus efficace et

la plus redoutable pour l'panouissementdu travailleur et de sa famille. Sur cettebase, le premier responsable de la Centralesyndicale a soutenu que l'UGTA est unacteur principal pour la dfense des acquisdes travailleurs et de la Rpublique. SidiSad a affirm, s'agissant de la place et dupoids de l'UGTA, que l'organisation vaatteindre un total de 2 156 000 adhrents au31 dcembre 2015. Ritrant cette occa-

sion le soutien bas sur la conviction del'UGTA pour le Prsident AbdelazizBouteflika, Sidi Sad a indiqu que les aug-mentations, entre salaires et indemnits, ontatteint une moyenne gnrale de 70%depuis 1999 et une moyenne de 45% pourles retraites. Le mme responsable a misen vidence les nouveaux acquis, en mati-re de salaires, des travailleurs des diffrentssecteurs d'activit suite l'annulation del'article 87 bis. Il a cit, cet effet, le secteurdu textile, dont les travailleurs ont bnficidaugmentations allant de 4 000 7 000 DA,ceux du secteur de la mcanique entre 3000 et 5 000 DA et ceux de l'agroalimentairequi dpassent les 4 000 DA. Il a ajout que

des augmentations oscillant entre 3 000 et4 500 ont t enregistres dans le secteurpriv suite l'annulation du 87 bis, indi-quant qu'une enveloppe de 200 milliardsDA a t dbloque suite cette mesure.Par ailleurs, l'UGTA a raffirm, traversune dclaration, son soutien au prsidentde la Rpublique dans toute sa dmarchepour parachever toutes ses rformes.

Souad L./APS

Un accord bientt sign entre l'UGTA et le patronatMonde du travail

Ph./

D.

R.

Le ministre delEnergie, Salah Khebri


6/11

Par Salim L.

Cette entit publiquetable sur un chiffredaffaires de 373 mil-lions DA fin 2016, soit

30% de plus que celui ralis en2014 (283 millions DA), a-t-on

indiqu loccasion dune visitedes autorits locales de cetteentreprise spcialise dans laproduction de supports dlectri-fication en bton arm prcon-traint destin linstallation delignes lectriques.

Employant 253 travailleurs,cette entreprise, filiale de HydroCanal, a bnfici dune enve-loppe de 940 millions DA dans lecadre de sa mise niveau, dont840 millions DA ont t consom-ms au titre du nouvel investis-sement, pour produire 12 500supports/an au lieu de 8 160actuellement, ce qui permettrade recruter 30 agents suppl-mentaires, a indiqu son direc-

teur adjoint, Djalti Mohamed.Dans ce cadre, Trans CanalOuest, qui a vu son systme demanagement certifi selon lerfrentiel ISO 9001 version2008, sest dote de nouveauxquipements de production dont18 moules supports, une cen-

trale bton et un camion. Unedeuxime quipe entamera sonactivit dimanche prochain,aprs linstallation des quipe-ments, a-t-on annonc au wali,Hamou Ahmed Touhami. Ainsi,cette unit produira 56 sup-ports/jour au lieu de 45 actuelle-ment, soit 18 supports/jour parquipe, a-t-on expliqu, rappe-lant que lactivit production debuses a t transfre uneautre unit dHydro Canal.Lactivit production de supportschoit deux autres units,celles de Khemis El Khechna(Alger) et de Hama Bouziane(Constantine), a-t-on encore indi-qu. Engage dans une opra-

tion dlectrification de fermes travers la wilaya, lantenne de laSocit de distribution de llec-tricit et du gaz de lOuest (SDO)dAn Tmouchent a demandson approvisionnement en sup-ports en bton prcontraint aulieu de ceux en bois. Sinscrivantdans le cadre dun cycle devisites aux entits conomiquesde la wilaya, cette tourne a per-mis aux autorits locales desenqurir, galement, de lasituation de la marbrerie BTLdAures El Meida (HammamBouhadjar) spcialise dans lafabrication de pierres de taille oupierre de Keroulis. Dote dqui-

pements vtustes, cette unit napas prsent de dossier pourlobtention dune mise niveau,a-t-on indiqu. Elle produit seule-ment 16 mtres carrs/jour, bienque la carrire qui lapprovision-ne est situe juste en face delunit, a-t-on ajout. La dlga-tion de la wilaya a visit, gale-ment, lEPE EURL MAT deHammam Bouhadjar, spcialisedans la production, vente etmaintenance de matriels agri-coles, le centre enfteur dAnBeda, la briqueterie dEl Malah etlentreprise nationale de granu-lat.

S. L./APS

Une volution du chiffre daffaires delentreprise Trans Canal Ouest de Chabet

El Lham (5 km dAn Tmouchent) estattendue lissue dun investissement

engag dans le cadre de sa mise niveau, a-t-on appris auprs de son directeur adjoint.

Le Jour DALGERIE R g i o n s Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015 9

An Tmouchent

Ph.>

D.

R.

Souk Ahras

Des mesurespour librer leslogements occups pardes fonctionnairesretraitsDES MESURES vont treprises en vue de librer leslogements de fonction encoreoccups par des fonctionnairesdu secteur de lenseignementadmis la retraite, a indiqujeudi le wali de Souk Ahras,Abdelghani Filali. Intervenant aucours des travaux de la 3e

session de lAssemblepopulaire de wilaya (APW)consacre aux secteurs delducation, de la formationprofessionnelle et de lactionsociale, le chef de lexcutif ainsist sur le fait quil taitinadmissible que deslogements dastreinte relevantdu secteur de lducationrestent occups par certainsfonctionnaires retraits. M. Filalia ajout que les fonctionnairesconcerns, quils soientdirecteurs dtablissement,enseignants ou autres, sonttenus, une fois la retraite, delibrer les logements dastreintepour les mettre la dispositiondautres fonctionnaires qui enont besoin pour exercer leursfonctions. Le mmeresponsable a invit lesecrtaire gnral de la wilayaet les responsables de lOfficede promotion et de gestionimmobilire (OPGI), de lagencefoncire et de la conservationfoncire recenser leslogements de fonctionactuellement occups. Le wali

a galement indiqu quil seraprochainement procd ltude des situations desretraits occupant deslogements dastreinte pour leurpermettre de bnficier, sils youvrent droit, de logementssociaux, participatifs ou encorede la formule location-vente.

N.O./Agences

Biskra

Relogement de60 familles dansla commune deZeribet El OuedSOIXANTE FAMILLES rsidantjusque-l dans des habitationsprcaires dans la commune deZeribet El Oued (84 km lestde Biskra) ont t reloges,jeudi, dans des appartementsneufs, a-t-on constat.Lopration de relogement,mene dans de bonnesconditions, a donn lieu desscnes de joie dans les rangsdes familles bnficiaires quivivaient dans des poches depauvret au vieux quartier deSabra. Ces familles disposentaujourdhui, la faveur de cerelogement inscrit dans le cadredu programme national dersorption de lhabitat prcaire,de toutes les commoditsessentielles pour une vie

dcente, comme leaucourante, llectricit etlassainissement. Leshabitations vacues ont taussitt dmolies par lesservices de la commune deZeribet El Oued qui nont paslsin sur les moyens pourmener bien cette opration, a-t-on constat. R.R.

volution attendue du chiffre

daffaires de Trans Canal Ouest

Les travaux damnagement du site dufutur complexe de production de tur-bines gaz, dans la commune dAn Yagout(Batna), seront lancs fin novembre 2015,a indiqu jeudi le directeur de lEnergie, AliBenyakhlef. Lamnagement en question,supervis par le groupe amricain GnralElectric, comprendra, en plus des travauxde nettoyage et de dlimitation de ce sitesitu dans la zone industrielle dAn Yagout,

une base de vie et des bureaux administra-tifs pour grer le chantier, a indiqu lAPSle mme responsable, prcisant que les tra-vaux de fouilles pour la pose des fondationsdu complexe seront lancs avant la fin delanne. Le projet dnomm General

Electric Algeria Turbines (GEAT) est dans laphase finale des procdures administrativespralables sa mise en chantier, a ajout M.Benyakhlef, prcisant que les travaux degnie-civil dbuteront en mars prochain.Lanne 2017 sera celle de la sortie du pre-mier quipement produit par ce complexedevant assurer un millier de postes de tra-vail dont 400 emplois directs, a galementsoulign le directeur de wilaya de lEnergie,

rappelant que ce projet, inscrit dans lecadre dune joint-venture entre le groupeSonelgaz et la socit amricaine GEIndustrial, filiale de lamricain GeneralElectric, est compos de quatre usinesdevant tre ralises sur 20 hectares. Les

autorits locales ont prvu un espacemitoyen (de 20 hectares galement) quisera mis la disposition des entreprisesalgriennes et trangres de sous-traitancedevant tre ultrieurement impliques dansle cadre de ce grand projet dont la premi-re pierre avait t pose en septembre 2014en prsence de lambassadrice des Etats-unis Alger, Joan Polaschik. Dun cot de200 millions de dollars, le complexe GEAT

produira partir de 2017 entre 6 10 tur-bines gaz par an, soit une capacitannuelle de production de 2 000 mga-watts, avaient alors indiqu les respon-sables concerns.

Ahmed H.

Lamnagement du site du futurcomplexe de turbines gaz lanc fin novembre

Batna

Pas moins de 516 projets decration dentreprises dansdiffrents secteurs conomiques Oran ont t accompagns auniveau du centre de facilitation

de la petite et moyenne entrepri-se (PME) dans les neuf derniersmois, a-t-on appris jeudi de cetteinstance.

Les mtiers dartisanat tradi-tionnel viennent en tte des pro-jets accompagns, suivis deceux des services, de lindustrie,de lagriculture, du tourisme, dubtiment, de lhydraulique et des

travaux publics, a indiqu lac-compagnatrice des projets de cecentre, Benhouari Amria, lorsdune rencontre nationale surlorientation du parcours duca-

tif au service de lentreprise co-nomique, organise jeudi Oran. Quoique la wilaya recledes atouts en agriculture, touris-me et industrie, les projets lis ces domaines sont trs faiblespar rapport aux mtiers tradition-nels et services.

Ceci est justifi par le fait queles porteurs de projets ne dispo-

sent par de certificat de qualifica-tion indispensable pour la cra-tion dentreprises, a fait remar-quer la mme responsable, qui aprsent cette occasion lexp-

rience du centre dans laccom-pagnement des porteurs de pro-jets.

Cette rencontre, organisepar le centre de facilitation desPME dOran, a vu la prsencedes responsables des maisonsde lentrepreneuriat des wilayasde Relizane et de Mostaganem,de reprsentants des centres

dorientation scolaire dOran etdes universitaires.

Plusieurs sujets ont t dbat-tus lors de cette rencontre, abor-dant notamment le rle du

centre dorientation scolaire etprofessionnelle dans le domainescolaire et conomique, lesrformes ducatives pour instau-rer un esprit conomique chezllve, le cursus scolaire au ser-vice des projets de jeunes et lex-prience dune maison de len-trepreneuriat.

Hani A.

Accompagnement de 516 projetsde cration dentreprises conomiques

Oran


7/11

Pazr Souhila K.

Un accord sur la forma-tion dun gouverne-ment dunit nationalee n L i b y e e s t

imminent et pourrait tre finali-s dici la fin du mois, a affirmje ud i l am ba ss ad eu r li by enauprs des Nations unies,Ibrahim Dabbashi.

La formation dun gouverne-ment daccord national est immi-

nent, peut-tre mme avant la findu mois, a affirm IbrahimDabbashi devant le Conseil descurit de lONU. Il a fait cettedclaration au moment o lenouvel missaire de lONU pourla Libye, le diplomate allemandMartin Kobler, sapprte reprendre dans les prochainsjours les pourparlers de paixavec les diffrentes parties enc o n fl i t . S o n p r d c e s se u rBernardino Leon tait parvenu,dbut octobre, au terme de prsdune anne de ngociations,

arracher un accord sur un gou-vernement dunion nationale auxreprsentants des parties enconflit. Mais cet accord avait trejet par les Parlements deTripoli et de Tobrouk.

Dans son dernier rapportdevant le Conseil de scurit, M.Leon avait estim que les jours venir seraient cruciaux pourlavenir de la Libye et a presstoutes les parties conclure un

accord qui pargne leur payset ses habitants dautres destruc-tions et dautres bains de sang.M. Leon a propos dlargir leconseil prsidentiel libyen de six neuf membres, assurantdavantage de reprsentation Benghazi, deuxime ville libyen-ne trs dispute.

La Libye est plonge dans lechaos depuis la chute de lan-cien rgime de MaammarKaddafi en 2011. Deux autoritspolitiques se disputent le pouvoirdepuis lan dernier, lune base

Tripoli contrle par des miliceset lautre base Tobrouk, danslest, la seule reconnue par lacommunaut internationale.

Daech responsablede la majorit

des meurtres de civilsLes lments du groupe ter-

roriste autoproclam Etat isla-mique (EI/Daech) ont tu davan-tage de civils que chacune desautres factions en conflit enLibye, mais toutes sont respon-

sables de crimes grandechelle dans le pays, a estimjeudi New York la procureuredu Tribunal pnal international(TPI), Fatou Bensouda. Parmi les37 attentats-suicide commiscette anne en Libye, 27 sontattribus au groupe EI, a rappor-t Fatou Bensouda devant leConseil de scurit de lONU. Aumoins 60 personnes sont tueschaque mois en Libye, qui estplonge dans le chaos depuis lachute de lancien rgime deMaammar Kaddafi en 2011.

Deux autorits politiques se dis-putent le pouvoir depuis lan der-nier, lune base Tripoli etlautre, la seule reconnue inter-nationalement, base dans lest.Les attaques du groupe EI ontsurtout touch la ville de Syrthe(sud) mais les terroristes ont putre chasss de Derna, danslest libyen.

Les excutions et autrescrimes attribus Daech ou dautres organisations alliesdpassent trs largement en

nombre ceux perptrs pardautres organisations, a souli-

gn Mme

Bensouda dans son rap-port. Ces violences ont forcprs de 450 000 habitants quit-ter leur domicile en 2014 soit ledouble de lanne prcdente, a-t-elle indiqu.

La procureure a dit quelletait prte mener une nouvelleenqute pour crimes de guerreen Libye mais quelle manquaitde financements. S.K.

La formation dun gouvernementdaccord national est imminent, peut-tre

mme avant la fin du mois.

Dialogue interlibyen

Le Jour DALGERIEM a g h r e bVen. 6 - Sam. 7 novembre 201510

Un accord sur la formation

dun gouvernement dunit est proche

Rglement du conflit au Sahara occidental

Le prsident Abdelaziz salue lappelde Ban Ki-moon de vritables ngociations

Le prsident sahraoui, MohamedAbdelaziz, a salu, jeudi, lappel duSecrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, de vritables ngociations entre le FrontPolisario et le Maroc qui doivent tre lancesdans les prochains mois et devant aboutir lautodtermination du peuple sahraoui.

Dans une dclaration, dont une copie estparvenue lAPS, M. Abdelaziz a indiquque la dclaration du Secrtaire gnral delONU conforte les postulats historiques et

juridiques qui sous-tendent la cause sah-raouie, en ce que le Sahara occidental nestpas un territoire marocain et que son statut

final est troitement li la dcolonisation travers lexercice par le peuple sahraoui deson droit inalinable lautodtermination et lindpendance.

Aprs avoir qualifi lappel de Ban Ki-moon de carton rouge adress au Maroc,le prsident sahraoui a indiqu que cet appelest un message on ne peut plus clair auRoyaume du Maroc qui ne cesse dentraverles efforts du Secrtaire gnral et de sonenvoy personnel, Christopher Ross, enusant de tergiversations et datermoiements.Cet appel dment catgoriquement toutesles allgations tendancieuses colportes parle Maroc et tue dans luf le projet dautono-

mie qui va lencontre de la lgalit interna-tionale, a-t-il ajout.

Il a qualifi la visite du souverain marocaindans les territoires sahraouis occups de

fuite en avant face aux checs, au rejet parla communaut internationale de cautionnerloccupation, et devant la rsistance sans

prcdent du peuple sahraoui et son refusdabandonner 40 ans durant, ajoutant quil

sagit l (visite) dune simple dmarche pro-vocatrice. Le Front Polisario, qui a raffirmsa disposition entrer en ngociationssrieuses et sans conditions pralables, pr-nes par le Secrtaire gnral de lONU pour

parvenir une solution qui garantisse le droitdu peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance note avec satisfaction ladclaration du Secrtaire gnral de lONU,la qualifiant de pas dans la bonne direction,lit-on dans le message du prsident sah-raoui. Le Front Polisario lance un appel auConseil de scurit pour tenir compte desconclusions du Secrtaire gnral de lONUet hter la prise des mesures susceptiblesdaboutir une solution juste, conformment

la charte et aux dcisions de lONu, notam-ment la dcision 1514.

Le prsident sahraoui a exhort le Conseil

de scurit assumer ses responsabilitspour mettre fin aux tergiversations maro-caines et son refus de se conformer aux rso-lutions de lONU et aux dcisions de lUnion

africaine (UA).Le Conseil de scurit de lONU est

appel prmunir la rgion contre les dan-gers qui menacent la paix et la stabilit citsdans la dclaration du Secrtaire gnral delONU, Ban Ki-Moon, afin que les peuples dela rgion puissent rpondre leurs dfiscommuns et raliser leur plein potentiel dans

le cadre de la paix, de la justice, de la stabili-t et du respect mutuel, a ajout le prsidentsahraoui. Le Secrtaire gnral de lONUavait appel, mercredi New York, au lance-ment de vraies ngociations dans les pro-chains mois entre le Front Polisario et leMaroc afin de parvenir une solution per-mettant lautodtermination du peuple duSahara occidental.

Jappelle instamment toutes les partiesdans la rgion et au sein de la communaut

internationale la plus large de tirer profit desefforts intensifs (mens)par mon envoy per-

sonnel (Christopher Ross) pour faciliter le

lancement de vraies ngociations dans lesprochains mois, a dclar M. Ban Ki-moon.Il a ajout sous ma direction, mon envoy

spcial M. Christopher Ross a intensifi sesefforts pour faciliter lentre (des deux) par-ties (Front Polisario-Maroc) dans des ngo-ciations sans conditions pralables et de

bonne foi afin de parvenir une solution poli-tique mutuellement acceptable, permettantlautodtermination du peuple du Saharaoccidental.

Amel F./APS

Tunisie

Cinq terroristesarrts Remadaalors quils

sapprtaient rejoindre DaechCINQ TERRORISTES ont tarrts mercredi par les forcesde scurit tunisiennes Remada, dans le sud de laTunisie, alors quilssapprtaient rejoindre legroupe terroriste autoproclamEtat islamique (EI/Daech) enLibye, a indiqu jeudi unesource scuritaire. Surveillsdepuis quelque temps, cescinq terroristes, doriginetunisienne, ont t arrts Remada dans le Gouvernoratde Tataouine, aprs que lesforces de scurit tunisiennes

aient pris acte de leur intentionde rejoindre Daech, a prcisla source. Les suspects ontt interpells au moment o

ils sapprtaient prendreattache avec des passeurs, aconfi la mme source dans largion de Tataouine. Les cinqTunisiens et les passeurs ontt transfrs, dans la soire,vers la brigade antiterrorismede la garde nationale dEl-Aouina pour interrogatoire. Leschiffres du mois dernierparlent de 294 terroristestunisiens activant sur lesterritoires libyens. Par ailleurs,le militant des droits delhomme, Mustapha

Abdelkebir qui suit la situationen Libye, a indiqu que 20ressortissants tunisiens ont tenlevs mercredi par desgroupes arms en Libye,portant 50 le nombre deTunisiens enlevs ces deuxderniers jours dans ce pays.

R.M.

Maroc

Hausse du taux de chmage 10,1%au 3e trimestre

LE TAUX de chmage au niveau national a atteint 10,1% au troisime trimestre 2015,contre 9,6% durant la mme priode de 2014, soit une hausse de 0,5 point. La populationactive en chmage a augment de 5,8% au niveau national, passant de 1 140 000 au 3 etrimestre 2014 1 206 000 chmeurs au cours de la mme priode de 2015, soit 66 000personnes en plus (52 000 en milieu urbain et 14 000 en milieu rural), a rapport lagenceMAP citant une note dinformation du Haut-commissariat au plan (HCP) sur la situation dumarch du travail au troisime trimestre de 2015. Le taux de chmage est pass de 14,5% 15,1% en milieu urbain et de 4,1% 4,3% en milieu rural, a not le HCP, soulignant queles hausses les plus importantes du taux de chmage ont t releves parmi les personnesayant un diplme (+1,2 point), les jeunes gs de 15 24 ans (+0,8 point) et les jeunesgs de 25 34 ans (0,9 point). N.Y.


8/11

M o n d e

Ven. 6 - Sam. 7 novembre 201512 Le Jour DALGERIE

Par Al i O.

Des quipes de la policeantiterroriste ont men l'aube une srie deraids dans cette station

balnaire et dans les localitsvoisines d'Alanya et Manavgat etplac en garde vue vingt sus-pects qui, selon l'agence depresse Dogan, taient en contactavec des membres de l'EI en Iraket en Syrie. De nombreux appa-reils lectroniques ont gale-ment t saisis, selon l'agence.

Antalya doit accueillir les 15 et16 novembre sur les bords de la

Mditerrane le sommet annueldes chefs d'tat et de gouverne-ment du G20, avec l'ordre dujour la guerre en Syrie voisine etles questions lies au terrorismeet la lutte contre l'EI.

Les prsidents amricainBarack Obama et russe VladimirPoutine, dont l'arme intervientdepuis un mois sur le sol syrienen soutien du prsident syrienBachar al-Assad, sont notam-ment attendus en Turquie.

Depuis la double attaque quia fait 102 morts devant la garecentrale d'Ankara le 10 octobre,la police turque a multipli lesdescentes dans les milieux jiha-distes.

Selon le procureur d'Ankara,cette attaque, la plus meurtrirede l'histoire du pays, a t com-mandite par l'tat-major de l'EI

en Syrie et perptre par une cel-lule jihadiste turque, mettant enlumire l'ampleur de la menace l'intrieur des frontires turques.

Neuf membres prsums del'EI qui projetaient de commettre

des attentats Istanbul et Ankaraont encore t arrts le week-end dernier Gaziantep (sud),selon les autorits.

Selon des chiffres publis lasemaine dernire par le gouver-nement turc, plus de 1 000 per-sonnes, toutes nationalitsconfondues, se trouvaient dte-nues la fin du mois dernier enTurquie pour leur liens prsumsavec l'EI.

Le rgime du prsident isla-mo-conservateur Recep TayyipErdogan a longtemps t soup-onn par ses allis de complai-sance envers les groupes

rebelles les plus radicaux quicombattent le rgime de Damas.Mais aprs des mois de pres-

sion de la part de ses allis del'Otan, Ankara a renforc depuisun an les contrles ses fron-tires pour traquer les nombreuxapprentis jihadistes, notammenteuropens, qui rejoignent l'EI enSyrie.

Six d'entre eux, dont cinqtrangers, ont t arrts mardiprs de la frontire Elbeyli,dans la province de Kilis (sud) ententant de rejoindre le sol syrien,a dclar hier le bureau du gou-verneur local dans un communi-qu publi sur son site internet.

La police a par ailleurs inter-cept, mercredi l'aroport inter-

national Atatrk d'Istanbul, 41personnes en provenance duMaroc, souponnes de vouloirrejoindre l'EI, selon Dogan. Vingtd'entre elles ont t expulsesjeudi, les autres devaient l'trehier.

La Turquie affirme avoir expul-s plus de 2 300 jihadistes pr-sums depuis 2014.

Aprs un attentat-suicide attri-bu aux jihadistes qui a fait 34morts fin juillet dans la localit deSuru (sud), Ankara a galementaccept de rejoindre la coalitionmilitaire contre l'EI mene par lestats-Unis.

Le chef de la diplomatieturque, Feridun Sinirlioglu, a affir-m, mercredi, que la Turquie pro-jetait de mener dans les pro-chains jours une offensive mili-taire contre les jihadistes. Il n'ena toutefois prcis ni le lieu, ni la

nature. Ankara value entre1 000 et 1 300 le nombre decitoyens turcs qui ont rejoint l'EIpour combattre, sont revenus deSyrie ou ont t tus dans sesrangs.

Les chiffres des Turcs dansles rangs de Daech sont trs

sous-valus, a indiqu l'AFPune source diplomatique occi-

dentale sous couvert de l'anony-mat. La menace jihadiste estdevenue un point trs sensiblechez eux, mais il est clair quecette menace vient dans leuresprit bien aprs celle du PKK,a-t-elle ajout. A. O.

Les autorits font le mnagedans les milieux jihadistes avant le G20

Turquie

C ritique pour sa politiqued'accueil des rfugis, lachancelire allemande AngelaMerkel a temporairement calmses partenaires politiques avec uncompromis pour acclrer lerenvoi des migrants cono-miques, mais sa mise en pratiquereste incertaine face l'ampleurdu flux migratoire. Un pas impor-tant, bon accord : jeudi soir, lestrois responsables de la coalitionau pouvoir ont affich une minerjouie, aprs des semaines detensions mesure quel'Allemagne, de loin la premiredestination europenne pour lesmigrants fuyant la guerre ou lapauvret, s'approchait du millionde nouveaux arrivants en 2015.La dirigeante conservatrice, sonalli bavarois Horst Seehofer(CSU) et le vice-chancelier social-dmocrate Sigmar Gabriel (SPD)ont dcid de concentrer lesmigrants les moins susceptiblesd'obtenir l'asile, c'est--dire lesressortissants de pays jugs srs,

dans une poigne de centreschargs de trancher rapidementleur sort et d'organiser leur renvoi.

Nous disposons des rglesles plus svres jamais adoptesdans notre pays et avec le sou-tien du SPD, se flicitait hiermatin Horst Seehofer sur la cha-ne publique ARD, assurant avoirrecoll les morceaux avec la

chancelire, dont il tait devenu leplus virulent critique.

Sigmar Gabriel a aussi reven-diqu la victoire sur Twitter esti-mant que les vues sociales-dmocrates avaient prvalu,puisque les migrants ne serontpas maintenus en rtentioncomme le souhaitaient lesconservateurs, mais astreints une obligation de rsidencesous peine de perdre leurs pres-tations sociales. Un changementde ton radical par rapport auxchanges des derniressemaines, le dirigeant de laBavire, o arrivent l'essentiel desmigrants l'issue de leur priple travers l'Europe, rclamant peuou prou qu'ils soient enferms etmenaant la chancelire deprendre des mesures sans sonaccord.

Face ces sorties, SigmarGabriel avait mme rappel l'ordre le camp conservateur lasemaine dernire, estimant queces dissensions menaaient la

capacit d'action du gouverne-ment. Avec l'accord de jeudi, Mme

Merkel a offert une nouvelledmonstration de sa science ducompromis, largement prouveen prs de dix ans de pouvoir.

Mais en pratique, l'accord nesemble gure susceptible dergler les difficults que soulventl'accueil de dizaines de milliers

d'hommes, de femmes et d'en-fants chaque mois pendant enco-re des annes, l'Union europen-ne prvoyant l'arrive de trois mil-lions de personnes d'ici 2017. Ilest douteux que des dizaines de

milliers de personnes puissenttre renvoyes dans de brefsdlais, a soulign hier leSddeutsche Zeitung, rappelantque nombre de dbouts restenten Allemagne dans la clandestini-t, le pays ne parvenant mmepas procder aux expulsionsprvues. Bild relve aussi querien de tout a ne permettra d'or-

ganiser ni de contrler le flux derfugis d'autant que les non-ditsde l'accord sont nombreux : Quiira dans ces centres ? Pendantcombien de temps ? Qui traiterales dossiers ? Horst Seehofer ad'ailleurs ds hier sonn une nou-velle fois la charge, agitant sur leplateau d'ARD sa menace d'unrecours devant la Cour constitu-tionnelle contre la politique de laporte ouverte aux rfugis. Et si

Mme

Merkel s'est offert un rpit ausein de la coalition gouvernemen-tale, elle est loin d'avoir enray sachute de popularit : jeudi, elleest tombe 49% d'opinionspositives dans le baromtre poli-tique Deutschland Trend, soit 5points de moins qu'en octobre et26 points de moins qu'en avril.

Merkel s'offre un fragile rpit politiqueMigrants

S i les diplomates du monde entier, mme ceux reprsentantles rgimes les plus intransigeants ou difficiles, gardent leurcontenance et se montrent prudents dans leurs dclara-tions et leurs prises de position, depuis quelques annes les diplo-mates et diffrents reprsentants de ltat dIsral accumulent lesdclarations lemporte-pice, souvent dailleurs lencontre deleur plus proche alli, les tats-Unis. Les Israliens, plutt que de

sanctionner ceux qui drapent dans leurs propos, semblent lesencourager et les conforter, aprs tout Benyamin Netanyahu lui-mme est connu pour ses discours sans retenue qui critiquentsouvent ouvertement ladministration de Barack Obama. Ainsi,cette semaine a t nomm au poste de conseiller en communi-cation du Premier ministre isralien, Ran Baratz, connu pour sesexcs oratoires et crits lgard du prsident amricain et duprsident isralien, entre autres. La rvlation des propos de RanBaratz sur Barack Obama, parmi d'autres, potentiellement trsgnants, intervient quatre jours avant que le prsident amricainne reoive Benyamin Netanyahu Washington, aprs des mois derelations tendues. Les services de Netanyahu ont annonc mer-credi soir la nomination de Ran Baratz au poste de conseiller

pour les mdias et chef de la diplomatie publique et des mdias aubureau du Premier ministre. Il s'agit d'un poste stratgique dont letitulaire commande la communication du gouvernement.Permettez-moi d'tre abrupt et de me dpartir de ma mesure cou-tumire, crivait Ran Baratz sur sa page Facebook en mars aprsun discours prononc par Benyamin Netanyahu devant leCongrs amricain sur le nuclaire iranien. La Maison-Blanche

avait trs mal pris cette allocution, ingrence sans prcdent selonelle dans les affaires intrieures amricaines. La faon dontObama parle du discours de Netanyahu, voil le visage modernede l'antismitisme dans les pays occidentaux et libraux. Et cela vade pair, bien sr, avec beaucoup de tolrance et de comprhen-

sion envers l'antismitisme islamique, disait Ran Baratz. Habitantd'une colonie de Cisjordanie occupe et aujourd'hui g de 42ans, il appelait sur le site d'information NRG en 2004, la recons-truction du temple juif sur l'esplanade des Mosques Jrusalem.Ces propos figuraient toujours sur la page Facebook de RanBaratz jeudi. Tant et si bien que Netanyahu sest vu oblig de pro-mettre aux Amricains de reconsidrer cette nomination, laMaison-Blanche ayant fortement tiqu sur les accusations danti-smitisme. Nous comprenons que le Premier ministre(Netanyahu) examinera la nomination son retour de Washington,a dit le porte-parole du dpartement dtat amricain, John Kirby,qui doit se runir lundi avec Obama. Nous pensons que ses com-

mentaires sur le prsident et le secrtaire dtat Kerry taient trou-blants et offensifs, a dclar Kirby. Netanyahu a confirm queBaratz a dcid de le rencontrer son retour de Washington pourclarifier la question et a dcrit ses commentaires comme inac-ceptables. Reste savoir si Netanyahu ira jusquau bout en limo-geant quelques jours seulement aprs sa nomination Baratz. Maislon se demande surtout comment il est envisageable que les pro-pos tenus, de longue date, et dj bruits par la presse isralien-ne comme amricaine soient apparus comme une surprise auPremier ministre isralien. Ce dernier, cest plus probable, auravoulu lancer un message la Maison-Blanche, lui faisant savoir travers les cris excessifs de Baratz ce quil pense vraiment duprsident dmocrate. F. M.

Points chaudsPar Fouzia MahmoudiExcs

Les autorits turques ont fait le mnage, hier, dans les milieux jihadistes, neuf jours d'un sommet des plus grandsdirigeants de la plante prvu Antalya (sud), en y arrtant 20 militants prsums du groupe tat islamique (EI).

Ph.>

D.

R.


9/11

Par Adla S.

Le commissaire du salon,Hammidou Messaoudi,avait insist, la veille delouverture du salon, sur

lapplication du rglement int-rieur du salon qui interdit lavente des livres en gros aprs lavulgarisation progressive decette pratique durant les ditionsprcdentes.

La plupart des maisons ddi-tion arabes, dont le nombre est

estim prs de 300, ont res-pect scrupuleusement cetteprocdure.

Les maisons ddition spcia-lises dans les livres scienti-fiques et acadmiques ont salucette dcision contrairement auxditeurs des livres religieux etceux destins aux enfants, a-t-onconstat.

Outre les diteurs franais quisont en tte de liste des expo-sants trangers avec 253 mai-sons ddition, cette ditionconnat galement une forte par-ticipation des Orientaux, leurtte lEgypte avec 96 maisons, leLiban avec 68 et la Syrie avec 32maisons ddition, tandis que la

prsence des diteurs maghr-bins est faible, selon le commis-saire adjoint du salon, MohamedIkareb. Pour un diteur gyptienspcialis dans les livres acad-miques, les livres pour enfants,les livres religieux et du patrimoi-

ne islamique sont les plus tou-chs par cette interdictioncontrairement au livre acad-

mique, dont les revenus sonttirs essentiellement de la venteaux personnes. Deux autresexposants, un Jordanien spcia-l i s d a n s l e s

livres pour enfants et un Syrienspcialis dans les livres reli-gieux, ont exprim leur regretquant linterdiction de la venteen gros et la limitation de laquantit des livres autoriss ausalon, estimant quil tait prf-rable dimposer des taxes sur

les livres. Lun deux a indiquque ses ventes pourraient recu-ler de 30% par apport lannedernire.

Pour M. Ikareb, le salon nestpas seulement une expositionou un march de vente maisune occasion pour les diteursde faire la promotion de leursproduits et faire connatre leurrle. Il sagit galement, a-t-il dit,dun moment important pourtablir des relations marketingentre diteurs trangers et pro-fessionnels algriens (libraires,

distributeurs...). Ladministrationdu Sila a exig des diteurstrangers dapporter du nou-veau dans tous les domaines condition que cela ne dpassepas 200 exemplaires des nou-veaux ouvrages publis entre2014 et 2015, 50 exemplaires

parus entre 2012 et 2014 et 5exemplaires des ouvrages ditsavant 2012.

LAlgrie est un grand mar-ch du livre en termes daffluen-ce et de vente dans la rgion,notamment suite leffondre-ment, ces dernires annes, denombreux pays arabes. LePremier ministre, AbdelmalekSellal, avait affirm, lors delinauguration du Sila, la disposi-tion de son gouvernement den-courager la publication du livrereligieux en Algrie pour mettre

un terme limportation massi-ve, prcisant que lobjectif dugouvernement est datteindre unseuil de 90% douvrages cultuelsdits en Algrie et favoriserldition locale.

Plus de 900 exposants de 53pays prennent part la 20e di-

tion du Salon international dulivre dAlger (Sila) qui prendra finaujourdhui.

Mihoubi :la loi sur les activitset le march du livre

en vigueur dbut 2016Le ministre de la Culture,

Azzedine Mihoubi , a indiqu,jeudi soir Alger, que la loi surles activits et le march du livre,adopte en 2015 par leParlement, entrera en vigueur

dbut 2016. Les textes dappli-cation de la loi relative aux activi-ts et au march du livre sont encours de finalisation, a prcisle ministre en marge de sa visiteau 20e Salon international dulivre dAlger (Sila).

Trs attendue par les profes-sionnels, la loi en question dfi-nit la responsabilit des acteursdu march du livre (diteurs,auteurs, libraires) concerns parldition et la distribution du livre.

Elle vise galement mettre

en place une stratgie mmede dynamiser et dvelopper lin-dustrie nationale du livre ainsique la cration littraire.

A ce titre, le ministre a appelles diteurs et les mdias investir davantage dans la pro-motion des crivains pour, a-t-ilsoulign, assurer une large

audience la littrature algrien-ne sur le plan national.

Dautre part, il a exhort lesditeurs mettre en place descommissions de lecture pourviter les erreurs constatesdans les ouvrages.

Mettant laccent sur le livrepour enfant, le ministre a faitsavoir que son dpartement

menait des consultations avecses partenaires pour finaliser lestextes dapplication dans la par-tie relative au livre scolaire.

Sexprimant sur le 20e Sila, leministre a estim que le PrixAssia Djebar, dcern dans lecadre de cet vnement littrai-re, a donn une valeur ajoute cette dition.

Plus de 900 exposants de 53pays prennent part au 20e Silaqui prendra fin aujourdhui.

A. S./APS

Le commissariat du Salon international du livre dAlger (SILA) veille lapplication des procdures dinterdiction

de vente en gros des livres durant cette 20e dition (du 27 octobre au 7 novembre), en poursuivant les contrevenantsqui ne respectent pas le rglement intrieur du salon, enfreint rgulirement par les diteurs

des prcdentes ditions.

Le Jour DALGERIE Ven. 6 - Sam. 7 novembre 2015 13

Salon du livre

u l t u r e

Ph.

DR

La vente en gros interdite

Bientt une cole rgionale des beaux-arts

Stif

RENDEZRENDEZ--VOUS CULVOUS CULTURELSTURELS

Plais des expositions SafexJusquau 7 novembre :

Salon international du livredAlger.

Galerie EzzouaartJusquau 12 novembre :

Exposition de latelierSoupon dart, intitule Lacramique autrement. Cet

atelier est anim par Rachidaet Samia Merzouk et le plasti-

cien Karim Sergoua.

Galerie dart Dar El-KenzJusquau 14 novembre :

Quinzime Salon dautomnedu petit format, avec la partici-

pation dune vingtaine dar-tistes dont Bettina Heinen-

Ayech, Myriem At El-Hara,Moncef Guita, Noureddine

Chegrane, Mohamed Massen,Hellal Zoubir et MoussaBourdine.

Galerie dart SiriusJusquau 5 novembre :

Exposition dautomne delartiste Moussa Bourdine.

Concours du film et du court-mtrage de Souk Ahras

Quinze jeunes cinastes en liceLa premire dition du concours nationalAhras du film et du court-mtragerunit depuis mercredi soir Souk Ahrasquinze jeunes cinastes de neuf wilayas.

La manifestation qui se poursuivra jusquaujourdhui est organise conjointement parla maison de la culture Tahar-Ouettar, ladirection de la culture et le thtre rgional,dans le cadre de la clbration du 61 e anni-versaire du dclenchement de la Rvolution.

Les 15 cinastes en lice reprsentent leswilayas de Tbessa, El Oued, Khenchela,

Ouargla, Ain Defla, Annaba, Stif, Batna etSouk Ahras, a indiqu le directeur de laMaison de la culture, Redha Gharsi, relevantque le concours permet aux jeunescinastes de faire connatre leurs uvres etdchanger les expriences avec leurs pairs.

Un jury compos de trois spcialistes encinmatographie dsignera, au terme duconcours, les laurats des trois premiers prixparmi les jeunes participants qui abordent,dans leurs uvres, divers thmes dont latoxicomanie, la violence et la guerre de

Libration nationale, a not le mme respon-sable.

La crmonie douverture du concours,organise la cinmathque en prsencedes autorits locales, a donn lieu la pro-jection, en hors comptition, dun courtmtrage intitul Sur les pas dAbou ElKacem Ech-Chabi (clbre pote tunisiendu 20e sicle), ralis par la direction de laculture avec le concours du consulat deTunisie Annaba.

R. C.

Les travaux de ralisationdune cole rgionale desbeaux-arts Stif ont atteint les40%, a indiqu jeudi lAPS ledirecteur de la culture, ZitouniAribi.

Cette structure permettradviter les dplacements lestudiants vers dautres wilayas

du pays pour poursuivre leurstudes, a ajout ce responsable,rappelant que ce projet a taffect la wilaya de Stif lors dela dernire visite du Premierministre, Abdelmalek Sellal.

La future cole rgionale desbeaux-arts aura une capacitdaccueil de 200 places et sera

pourvue dun internat de 80 lits,a encore fait savoir M. Aribi, sou-lignant que linfrastructure assu-rera des cours dans diffrentesdisciplines dont la sculpture, laminiature, la calligraphie, la pein-ture lhuile et la dcoration din-trieur. En ralisation au pleculturel El-Hidhab, situ len-

tre Est de Stif, et qui abriteraaussi le futur sige de la direc-tion de la culture et une annexede la bibliothque nationale,sera galement dote despacesde loisirs et dactivits sportives,dune salle de confrences de200 places et dun restaurant.

R. F.


10/11


11/11

http: ww w lejourdalgerie com

LGERIE

LE JOURV o t r e q u o t i d i e n n a t i o n a l

Par Hamid Messir

Une foule nombreuse

tait rassemble len-tre des Ath Yenni pouraccueillir Idir aprs une

trentaine dannes dabsence ensa qualit dartiste. Commeprvu, un burnous a t remis lauteur de Vava Inouva qui taitaccompagn de nombreusesfigures de la culture algrienne.Aprs cela, Idir a visit le villageen compagnie du maire dAthYenni, avant une prise de paroledevant un public nombreux. Trsmu par laccueil que lui ontrserv les siens, Idir a exprimsa reconnaissance envers tousles habitants dAth Yenni tout enconfiant quil venait de renatrepar cette crmonie.

Lhommage au chanteurkabyle sest poursuivi, hier ven-dredi, par un riche programmede confrences et le recueille-ment sur la tombe de lcrivainMouloud Mammeri. Au program-me galement une confrenceayant pour thme Tendancesmusicales actuelles dans lachanson kabyle en mtissage etfusion de styles anime par Dr

Mouloud Ounnoughene, destmoignages sur luvre et la viede Idir, outre des expositions debijoux et tapis dAit Hicham. Enfin de journe, Idir devait tredcor de ltoile dargent,Taziba, ralise par lesmeilleurs artisans bijoutiers

dAth Yenni en guise de recon-naissance pour son engagementenvers la culture et la revendica-tion amazighe durant sa carrireartistique. Notons que le festivalLumire sur le patrimoine histo-rique et culturel de la Kabylie sepoursuivra jusquau 9 novembreprochain puisque les organisa-teurs ont prvu des visites gui-

des dans les rgions delAkfadou, Ighil Ali et Qalaat BeniAbbes. Aujourdhui Akfadou,un salon sera inaugur par Idir etTassadit Yacine, en plus desexpositions de peinture de cari-catures.

Un circuit sur les tracesarchologiques de la rgiondAkfadou avec les archo-logues de lOffice de gestion etdexploitation des biens cultu-rels(OGEBC) est programm,une table ronde intituleVestiges historiques delAkfadou sera anime par lesarchologues de lOGEBC et

une confrence ayant pourthme La cause amazighe dansle Mouvement National parBrahim Tazaghart. Demain IghilAli (Bjaa), des prises de parole,des expositions et une crmo-nie de remise du flambeau dufestival sont prvues par lesorganisateurs en plus duneconfrence portant sur Le patri-

moine culturel et immatriel de laKabylie : tat des lieux et pers-pectives de sauvegarde et detransmission quanimeraRachid Oulebsir. En soire,place une pice de thtre pr-sente par la troupe Double 6sous le titre Tafsut i twatsunKalaa NAt-Abbas. Pour le der-nier jour de ce festival quabrite-ra la Qala Beni Abbes, ses ini-tiateurs ont prvu des prises deparole, des expositions et desconfrences ayant pour thmesLe royaume indpendant NAth-Abbas , De quelques dci-sions stratgiques des At-Abbas

face aux Turcs, Mokrani, CheikhAhddad : Culture et culte dans larsistance, quanimeront res-pectivement Djamel Seddiki,Younes Adli et Sad Sadi. En cl-ture un gala artistique seraanim par Amar AzeghalChenoui, Bouguendoura Ahmed(chaoui) ; Nasria Amar (chaoui)et Ayred de Beni-Snous. H.M.

Le chanteur Idir honor Ath Yenni C'est par un bel hommage au chanteur kabyle Idir que le coup d'envoide la seconde dition du festival Lumire sur le patrimoine historique et

culturel de la Kabylie a t donn, jeudi soir, Ath Yenni (45 km au sud-est de la wilaya de Tizi Ouzou).

Festival lumire sur le patrimoine historique et culturel de la Kabylie

[email protected]

LES LMENTS des gardes-ctes dOran ont mis en checdes tentatives dmigration clan-destine de 44 personnes bordde 3 embarcations, indique ven-dredi un communiqu du minis-tre de la Dfense nationale(MDN). Dans le cadre de la

scurisation des frontires et de

la lutte contre la criminalit orga-nise, les lments des Gardes-ctes dOran (2e Rgion militai-re), ont mis en chec des tenta-tives dmigration clandestine de

44 personnes bord de 3embarcations, prcise la mmesource. Dautre part, les l-ments des gardes-frontires deTlemcen ont saisi un vhiculetouristique et une quantit de2 100 litres de carburant desti-ne la contrebande, a-t-onajout. Au niveau de la 6e RM, undtachement relevant du secteur

oprationnel dIn Guezzam asaisi un vhicule tout-terraincharg dune quantit de 1,650tonne de denres alimentairesdestine la contrebande. Demme, un dtachement relevantdu secteur oprationnel dElOued (4e RM), a apprhend uncontrebandier, saisi un vhicule

touristique et une quantit de1 000 sachets de tabac. Dans lemme contexte et au niveau dela 5e RM, un dtachement rele-vant du secteur oprationnel dElTaref a arrt, lors dune opra-tion de ratissage prs de la com-mune frontalire de Bougous, uncontrebandier en possessiondune quantit de 1 872 litres decarburant destine la contre-bande, conclut le communiqudu MDN.

Hani Y.

Mise en checdes tentatives de 44 harraga

Emigration clandestine Oran

Assemble populaire de wilaya d'EL Tarf

LES TRAVAUX de la 3e ses-sion ordinaire de lAssemblepopulaire de la wilaya dEl Tarf(APW), qui droulait son train-train jeudi en fin daprs-midi,ont t interrompus pendant plu-sieurs minutes par un bb. Enfait, le nouveau-n g de troismois peine tait dans les brasde son pre qui entendait, aumoyen de cette intrusion plutthardie, attirer lattention desautorits locales sur son cassocial (demande de logementinsatisfaite). Visiblement contra-ri par la tmrit de ce citoyenqui a russi tromper la vigilan-ce des agents de scurit pour

accder lintrieur de la salleo se tenaient les travaux delAPW, le wali, Mohamed Lebka,tout en condamnant cette faondagir, a d suspendre la runionpour demander la directrice delaction sociale (DAS) des expli-cations sur ce cas social.Contacte vendredi par lAPS,Khadidja Bouchakour, respon-

sable de la DAS, a dclar quil at prouv que ce citoyen de 28ans, en instance de divorce, rsi-dait dans la wilaya dAin Deflalorsquil a dpos une demandede logement dans la communede Ben MHidi (El Tarf) o il vit encompagnie de son fils et de sesdeux surs. Cette responsablenexplique pas le geste de cejeune pre de famille natifdAnnaba, titulaire dune cartede handicap, dautant que,selon elle, il stait dplac dansla journe de mercredi dernier Alger o il a t reu par les ser-vices du ministre de laSolidarit nationale qui lont pris

en charge (hbergement et res-tauration) avant de lorienter versles services de la DAS dEl Tarfpour une ventuelle prise encharge. Il reste que lirruption dubb a offert aux lus de lAPWet aux responsables prsents unentracte singulier et pour lemoins inattendu.

Safy T.

Les travaux interrompus par un bb

P

h.>

LeJour

Journal Le Jour d Algerie 07.11.2015

Documents

Transcript of Journal Le Jour d Algerie 07.11.2015