ci'J'W'j1"lin1'j ~JVD'V~YIJ'U'l}Y!~JD~\4~~~'L ~IP]~JOJ~ llr;1~1J1~kP\l~f.lf.lr;:t J'\flJ .lp~qlp lp0qc(

~ ~vn~~· .. ........................ 1u~ ll~ l'n11m~H~?~9 ;o!/m\ J b~e:l-:1 YlV'\flJ\lDJ10J'lll'l1~~]iJ.'~kk~~BJlVJ'lllHJl:J1J~V,~~fl (~::mmn~) 0 l~cJ'W ~B1Ult.JnT~~1tfn/mJ'l/n~:w/~u~ rt4.1fl.

' ' l?l1:WUUVin~1t!nu1vnd'Vl~'Wt.J1nTUAA6'1Vl ?l'UA . cs:'o®o/lv

"' 'VI 1

-

2 <

3 Q .., ..

nmm'H\I'Wbb6'1~'\Jru'1J ~-- --·------ ... ---- - _..,. -

'Wl\l?ll'lni'Wml ~'VI5b-;,J1~

4 --- -- --- - --- . --- --

5 ~ltJn~\9ll'\.Jl bb V1~\11hu'Wl~ 1 Vlqj 6

7

8 0 v d Q,J

?ll'Wmm'El\I-;,Jmn6'1

9 ~l-Jn~~';i\J~~'Wnm\1 'U

10 - ..

" 11 ~ltJn'\J~VIl';i~~ m';ii1lbb6'l~'El'VIni'VItn

' 12

13

14

16 n~:w~~'Wl';i~'\J'\J'\J~VIl';i .. --- - ~ ---- -------- -- . -- .

~1~1~ih~l"ll1n1';i

\1U1Vifl11li~U~I'I'!IBU

&l) ?imn 1Lm1~~ tl'J:;LiJ'L!r1mWl1V1

n1'JU~Vf1'JVl~VltJ1n':iuflfl~~B~n':ill '

~~:;11~~eJ'L!n~tJVl~n1'JU~Vl1':i '

Vl -r 'V'I tJ 1 n ':i u fl fl ~ ( HR Scorecard) '

b yjeJ 1 ~nl':inl'Vl'L!I'I'L! ltJU1 tJ fll':iU~'\111 ':i Vl-r'V'ItJ1n':i'\.lflfl~611lll':i~~eJU61'L!B~

~Vllif'1161~{mll

' v

m';i1~bbr;J~~vnhVifl11:U~u~~"lle:JUbVi~u~1~1~~!;l~Tw C~1e:Jch~>

v .f ~616lllfl'V15'lJB~.:j1'lJ

(KRAs)

LLeJ'L!m'lti'VltSfll'JtJ~'\111':i '

Vl-rVltJln'JUflfl~ '

(HR Scorecard)

.. ~1~11'1

(KPis)

eJ'JUo&l ';i:;~tJfl11liG'h ::i'i!'lJB~

fll ':i~ l'lvll Lbe.J't.ln~ ~'Vl~fll':i

U~'\111':iVl-rV1tJ1n':iUflfl~(61tJfl '

OG)

(9)

':i~~uVi

@

~ ' 'Jbfl'J1:;'\Il

61.f11Vlbb'J\?I~Bll

flltJ'WBn Lb61:;

flltJ 1 'lJ L yjeJ~l'L! fll'JU~Vf1'J

Vl-rVltlln':i'\.lflfl~

ll'ltJH'

- oUBli~61'JUeJ~ " '

':i~~uVi

l€J

n1Vf'L!I'IU':i:;L~'L!

~Vll:ii'!l61~{

Lthtl"J:;rl.:Jri" .. lii'1~1(?} bLeJWll'L!

lfl':i~fll':i b vieJ ~l'lvl1~1~bbe.J'L!

n~~Vl~fll':i

tJ~Vfl':i

fll'Jvl1LtJtNl'tJ Vl-r'V'ItJ1n'JUflfl~ '

mllbbe.J'L!m'l~'Vl~ LL~:;LLeJ'L!UDU~

@

tr'> r c: ;::! a~

r 06:

't.-nhVif'l11~-ru~~'llBU ~ .t

~ml~fl'VI 5'lJeJ.!l.!l1'1..1

(KRAs)

«:) i'lm~1lLf'l'l1~'v1 rhnu 1'1LL(;1 n11 'VI~nLnru'f1n1'l'U~'V11'le.J"n1'i "

n1 'VI'W~'VI~ m n ru'f1 fll'l 'U ~'VI1 'l 1:-J(;l n1 'i tJD~.:J1'W~dJ'Uli'l'ilJLb(;1~ tJn'IJ&i;j1'lJ L~v1,Xn1'iu~'VI1)e.J[;ln1'i iitJ'i~i'IVJB.rnw tJ n'IJ&i;j1'W L n Iii f'l11lJ b U'Wli'i'l~ LL" ~ :iJ tJ'.l:;i'\'V!5m'W

Vi1JTVifl11lJ~Uel\1l'ijtJU

bb~::!?l1lJl1tlU~U~'I1lJ 1~B~1'1~ fl~ B'l

?lli'U1ru bb~::.:iJ'lJ1::.:~YlBm'V'l "

b'li) 'lJ~Uiii\11lJ~l:unu Vl~m~UU?l1.ilJn11

'LJ~ U~'l1lJ'U B'IVI~l CJ\11lJ ~lJ~ b~ C.JloU tl'l VI~B1~-rul.IB'UVI:U1CJ b~B1,Xfll1 (!) 1 b u lJ \11lJ b tJ lJ 1 'lJ V\1 :u b u 1 Vll.l 1 CJ ~ rl1VIlJ{i)

~ .! ~~(;llJI:)V15'ijtJ~~1'U

(KRAs)

t!fl~B'I?ll.I'Udrubb~::.::!J'LJ-s::;~Y\B.fl1YI 'U 'U

'lJ~u~'l1tJ~1Mullv'UVI:ulC.J 1~V~1ll b U1VIlJlCJ~rl1VIlN1

" lli'1.ij1111

(KPis)

d~~un1-s:W~~lJ~lll1lJn\Jn-s-slJ

'lJv'lfldl.I/~1Ufl/VI~1C.J'I1lJ

.fllC.JlJBfl (?l'UM'lv)

" 0 " 1tlCJ~::!fl11lJ?l1 b 1\J'UB'Ifll1

(1)1bUlJ'I1lJ\ll1lJm~-ru lJtlUVIl.JlC.JoWb\'1'1; (?l'Uflc;:m)

cs::

-s~lliuVi

'">

:W~l'W~llllwm'j

vn.Um.m "

lllm.JI1l\J'Wbb?ll1l'l

= " f111lJfl{i)b'VIlJ .. «

b'V'le:J'j::;um '

?l1b Vll'l'UB'I '

iJqJV11 Lb~~ .. ~'LJ?l"S'jfl b'WB

« d 'j::!UtlWl:U1'UeJ'I

' DqjVI1 VI~€) H' b'\J'UoUB:U~

'U

~1VI-ruu-ruu~'~

bbm'Um1

(1)1bUWl1lJ

~BEJ~::; bo

-s~lliuVi

1!;:)

(1)1Luum11tJ

1::;~uVi (9) LL~::;

:W~~lJ~lll1tJm-s

rl1VIlJI1l

lV~t!'lJ-s::.:?l'IA '

u~~bU1Vi:U1C.J

'U€l'lnl1

(1)1LUlJ'11lJ

b ~B1 ,XY\11Ufi'l ~1'1Yl1'1bb~::!

Q.l .-.d c.J~~'V'l5Yl

~tl'lnl1

~tlt.J~::; b'lio

rhbih~'!l.I1EJ c;: -s~lliu

-s~lliuVi I -s~lliuVi 611

(1)1LutJm11u

1::.:~uVi C9l+lv

bb~~lJ~llJ~llJ

1lJflW1~\illlJ1fl~

~Vl'B VI~BlBfll1

(1)1 b UlJ-'11lJL Ylv

1u~bu1VI:!Jlt.J/ 'U

c.J~~'V'l5~\lfl~11

~tlt.J~::; ~0

oc

(1)1LutJm11tJ

-s::.:~uVi

C9l+lv+rn bb~::!lJ

~llJ~llJ 1lJfll1

~v,1vh

bbc.JlJ'lJ~~'~1lJ .,. .. 'll'id::.:~m

n'ilm1lJ

Lfl1·m11 " ~1'illl1l

1::.:C.J::.:nm LL~::;

c..~~c..~~\llm~u bb~~::.:·1bmm

Vl~tllJ~llJ~llJ

1um-s~'llJB

u~u~Lviv1,X LLc..~u'lJ~Uiii'l1lJ

~n1VIlJ{i)H u11m U1VIlJ1C.J

' d 0 \ll1lJY\fll'VIlJ{i)

~tlt.J~::; ~0

ll uuvJB{:wV] ®

-s::lliuVi

c;:

(1)1Luum11u

1::!~'U~ C9l+lv+rn+CS:: bb~::;

lJ~llJ~llJ 1lJfll1

~{i)vl111CJ'I1lJc.J~

m-sPimn/1'11

-ru-sB'I Vl~v:W

~llJ~llJ 1um-s

~{i)\ll1lJ

'LJ1~L:i'luc..~~~'~~ (1)1Luum-sV~1lJ

bbc..l lJ'11lJ':h

= 0 " bfl{i)CJ~?l1b 1\1

lJ 1 n/ii v C.J bYlC.J'I111l LviB

'1111u~m1 "

u-ruu1'1bbm 'U '

m1(1)1bUlJ'I1lJ

1tJvlJ1fl\ll

~tlt.J~::; (9)00

IV at IV .Jtcv Q.l QJ IV 0 1 ~6ifl11:U~b'Vlfl'U~1'll1~~6i-:J1'U'Vl6in (KPI Mapping) n'U1~~'U~1bb'Vl'U-:J

6hunu~'V!11'Vl-rYIEJ1n1ur~r~6i Clii'd ·mh-:~) '

'i-.1' ·~· ·: .. 'l!a\J'i::vr1u ':;;! . ~;.;

~

I· aUf'li>l® ·,:.,··

~~h~ocr:,~ ,., 'i~~~,~i1~~,L 1\l'lltl~·r:n'in1~~~m'iluam1~,.r~~,~ · ;; '' . . . Lf'l'i~a$1~n1'lLLti~ ~'iu.inv1uhui'llB~miJ't!,_.

"

'.;~··.,

~: .' y

?· . -~

,\~· ·.··~ .;·

··· J ·f~ .

;~· '\

'1/i\J

• • • • •

•

·. ~ ~ .

i:Jtl ~ I t:.ltl . I I

1~• ~-· · :~,r· :· ,-~Bi.i~::Fl11l.Ji11 L ~'il'll€i~n1~~\llyl1~1d~1'1JoUBllaB'I'i~1~1"'{ , . ~il.J~111l'if11~'U114S'iLL~~~~'U1n11i~Fl'l.lt)'1~~\i1'l.l~::~~t"Ja1 ·:~

/! ~-~~\ : ,,'.

-' I

\

1:', ""

. -~

ri1'1Jl"tl1n1'i

bb

':i~&l

£)

-~:;;;:

;;::6 'oif'>

(.;)

~

;J

~

., I •

-;:> "

;I

cc -

~~ a• I '

;:t

• "

;:t ,.

' ::;:

-;:> ';J

l ;:t ~~I "'

V;J

::;: » r

;:t §

';J

r

• -~

r

l r.>

l l-u.

;I

., •

-;:> ;I

• p lP ;I

~----r-l

-

ll'U'U'I"Je:~{wVi b ...

e.J6lf11~:5't9l~Vii:.IU~1~1~WJ6l-!11'L!'VI~f1 (KPI Mapping) nu~~~u\9\'1~~'VIU.:!

'i~n

n'UA 1~"

_g -~~

~

-~ r------r-----,---r---------,-----,,--,------,---------.-----~------.---------.---------.---------y------,-----,~----,

~

;::J

~

"' ar 1l? ~~---+--~----~~--~--~---+------~----+----+-------+------~-------r----r----T-

-~

~

a

'i~" I 'i~"

l i1uA~l!l I -~~l~l!l~ , ~iJu""::ttJ~~'VB~tm~hLi'l'Wni-iiif1UVIlJn1~Pitil:l1 rlnau~:u ;:"' ' · ~ ,0 ""' . V -'(c·.· d ·. 0 .· • _,_-~ ~~1'\JVI~1b'U'Un1~bLa1L&'I'i~lll1:Un1'VI'I.l~ ·

~ti.EJa::'IJB~~BlJ~f11'ioWw.iil11.jfl- :•:- -~~- "' "' _;· •. ' • • .. :·. . " ..... '"' • •.. • . fl11,llt, f1'i:U~.:'..,. Q.l "II Q; . ,·;:: . II 'l·:rt,nu~a~Tl.lf11'l~mn 1'ilH . li11'Uf1Ti'~~f11!fl11:U~ aufl .. ~o · 1· ~'~urn..: ·~·

,. .: ~- .

· &'11Jfl~Gl " I e.Jyj1Jm

~- I' ·-~-

···-•< ;]·~ +

I ' ·~,.

~'IJ'tl.

"·9. · -~/~-~ :1 1!;::· .. ::

''l

ri1'1.loW\ill'l.l1VI~'WfJ1f1'i\jflfl""

..

~B .

611'\.l

I e

~ ¥.~

I

'VI'I.l I ~tl~

' .. ,, . lo •

~-~,

•. ~--,~ ., _:-;:.. . .;

''I' .·.·;.

·• I :· · ··· ~ . ,. :>-"' .,

:+: ' • • -• I . e

-·~·.

'..-;

-::-0-, I -·:, :~ :~ h .;-; , : I' \

1'1111JaBillR.· ... }~'hLLu.::'thL~EJ. 1n. 1.l~1'iW"}J~1 " ' ! .. '" I -:z--- I . \ ·1 ··;, · · '0 ,,

, ' .. ' .. ,

·>;

bb'U'U'V'J·d:wV1lv

"' ~ j · ~ * ,, r1/ ·~ ~~ ·: ,;,_. L-1~a~~5v·k~jL ~~~: 1 ~";-'" ~~ "'', { 'tf~"-... ::·.• • ·1 ""'e ·t

;~- !,~-

I

'i~Jm~:w'Ua~m:w;&~1'11'n;Vi,.hu~1'U

i11EJ'Utlfl

61\J l'l

" ~11~~~1~~B~~1~1~

bb tJ tJ 'W -e:rhl'Vi r;n

KPI Code I 61LJfloG)

" Fl1eJ5LJ1~1111~l~ (KPI Template) Cl111eJ~1 ~ )

bbe.J'U fl ~ ~VH5 fl1 ~tJ ~ Vl1 ~ Vl r'V'I EJ 1 fl ~~ fl f1 ~ b tJ 'U b f1 ~ B.:llj B ?f1 ~ rtJ'-h ~ biJ 'U e..!~ fl1 ~tJ~~1 ~ .:11 'U 1'11'WVlr'V'Im mtJflA~ 1~ EJ ~llJ'l!B.:i~l'W~1'l!m ~ ~l EJ 1 1X~1m1'l!m~ 11'1~~'W1?tm~f:l'W~ m~ , tJ~vmVlrV>~m mtJflA~ 1 1X?t.:~~'W 'll ~ ~B L tl'W~l'W~~.:~'l! B~~ ~tJtJ m ~tJ~VI1~~l.l.:~e..~~ ~lJf)Vli

~ " , "'I

'll.:~~~m ~ 1 fl bb 'UlV\1.:1 fl1 ~'-h~ Lil'Ue..J~-:11'\J'l!B.:IB.:Irl m bb tJtJ?IlJ ~~ (Balanced Scorecard) LL~~~lEJ 1 1Xm~tJ~VI1~Vlr'V'IEJ1mtJAAm~~1 m~li1tJ'W LEJmEJ ~~li1tJEJVl'BI"11?tlil1 LL~~~~Ii1tJ , . uD~fl1~~fll1lJu~~~'~1'W?IeJ~fl~eJ~n'U

fl1~~~vh bbe.J'U fl~ EJV\Bfi1~1.J~VI 1 ~Vlr'V'I Ell mtJflfl ~ Lb~~ Lbe.J'WU fiu~ fi1~U~~ \llU , , d.J ~~lli'v~?tB\ilA~B.:~ntJLLe..~'WtJDu~h1'llfl1~ cr tJ LLe..~'WuDu~'i1'1lfl1~u~~'htJ LL~~LLe.J'W ~Vl'BI"11 ?I lil {'l! B-!1 mlJ'l!~u~~V\1'\J Llil EJ~ ~Ill B~mBtJ A~lJ 1'11t1 ~1.:~ 'l lil1lJ mBtJlJ 1 li11.lJ1'W

0 q t.l ..,.. v """""" .::::1 0 Q,.l 0 Q/ fll1lJ?I1L~~~1'Ufl1~tJ~VI1~Vl~V'IEJ1m~flfl~ tr lJ\il Vl?I1'Ufi~1'U fi.V'I.fiT\II'U\il fiB

iJ~V) Gl fll1lJ?IeJ\ilfl~eJ-!IL 'lJ.:iEJVl'BI"11?11il1 , il~~ ® u~~~Vl5mV>~'lJB.:~m~tJ~vmVlr'V'IEJ1m~flfl~ il~~ lin u~~~Vl5e..~~'llB~m~tJ~VI1~Vlr'V'Imm~AA~ il~Vi ~ m1lJV'I~BlJrtJ~Iili'11'Wm~tJ~VI1~Vlr'VIlEJ1mtJAfl~ ,

0 ~l~i'lillil1~~Vl'BI"11?11il1 0 ~l~l~(i)llJVI'!J1~ 0 ~l~l~\il1lJ-:11'UlJB'UVIlJ1EloWbl"1~

1LA~1~t1?tm'VIlLLllil~Bwn EJ'WBfl LL~~mEJ 1 t1 1'11'Wm~u~VI1~Vlr'VIlmm

~AA~LiilEJ1-ti

- -ffBlJ~?I~ue..~~m~v11L'i'i'W-!i1'Wiil1lJLLe.J'Ufi~EJVlB ~ tJ ~ , ,

- ?I~Ue.J~fn~vl1 L 'i'iW1'U\il1lJ bbe.J'WUDU~ fi1~U~~~1U

- G'f1~l~fll1lJ~~'VIleJ h1'11'Wfn~'U~VI1~Vlr'VIlt.J1 m~Afl~

fllVI'UiilU~~L~'UEJVllil"11?11il1 Lthu~~?l.:irl ~l~llil bbe.J'U-:11'ULA1-lf11~ L~B '

~lilvi1~1-:ibbe.J'Wfi~EJVlBfl1~u~VI1~Vlr'VIlEJ1fl~tJAA~bb~~ue..~t1ufiu~n1~ , , d.J u~~~1tl

111 L?t'W B A ru~ n ~~lJ m~~~'W1 ~ ~uu n1 ~u ~VI1 ~Vlr'VIl EJ 1 mu A A~ L v:IB ~ lilvi 1 , ~ 1-:J bbe..~'U n ~ ~V\6 m ~u ~'\111 ~Vlr'VIl EJ 1 n ~~fl A~ u~ ~ LLe..~t~uD~ m ~u~ ~ ~ 1tl oW'il1~ru11 1Xm1lJL i1t1

uruu~-1~1~bbe.J'Wfi~~Vl6fl1~tJ~VI1~Vlr'VIlEJ1m~AA~bb~~bbe.J'WuD~fl1~

u ~ ~ ~ 1Uiil 1lJ Al1lJ L i1t1'U B~A ru~ n ~~lJ m~u ~~ 'lllJ fl ru~ n ~~lJ n1 ~~ ~'W 1 ' """ Q..l ~ Q t 6' .::::.

~ ~'UtJ fl1'i'U1VI1~Vl ~'VIl EJ 1 mu A A~ b 'VIlB'VIl ~ 1 ~ ru1 ~1 ~ bbe.J'U n ~ EJVlf5fl1 ~m'\111 ~ , , Vlr'VIlEJ1m~ArmLL~~Lbe.J'WUDU~m~u'i~~1UnB'UL?I'WBmlJ

" JI 'lJtl1H'1'\'J'lJfj1'lJ " .,

1'1'J1:w~t'lJnTnn'U -rrm.Jn/11tJ.:J1'W

LbVI~.:!-rreJ:W£'1/ 'U

Clt. CII d ll

'J5n11Ln'U'l1eJ:W£'1 'U

Li:l'WBLLe.J'Wnn~VlTinl':i'U~VmVl-r'I'JtJln':i'lJI'll'lnLLn~LLe.J'WUlju~m-:i'\J-:i~'ihtl

1~~'U~vm1~1'111:WL~'W'1JB'ULL~'JLi:l~'ilmtJ1m~tJ~L'Jm~rh'v'M1LLn~ 'IJ

~1 L iJ'Wn11Le.JtJLL'I'J~LLCJ'Wv1'1 n ~1'J 1 ~Vl':il'U LV1tJ~'Jtl'W

n~tJV1Tin11'U~VI11Vl-r'I'JtJ1n1'UI'11'1~ ' '

]5nJ'HO'UoVtn.jf!: 11'U11:w'ilm;J~VI~eJ11tJf!~bBr.JV1bbe.JW11'W/L1'11'1n11\lh:~') ~LMtJ1'ilu'll'l1:W LL'U'U~eJ{:w~n1VI'WV1'111nl'l ru~m'l:wnw'1 LL~~VJn~'J'lJ/~ltJ