Italie - Travel Europe...romaines, les canaux et les gondoles de Venise, la Renais-sance florentine,...

ITALIE | Destination du mois | Juin 2016

Travel Europe vous présente l'Italie

NOS ATOUTS

Une offre diversifiée de circuitsL’Italie est un pays idéal pour réaliser un circuit. Nos voyages en Italie ont pour but de faire découvrir le pays, sa culture, son architecture et ses magnifiques paysages. Des grandes cités comme Rome, Venise, Pise, Milan ou Florence à la côte amalfitaine, en avion ou en autocar, nous proposons des circuits variés qui permettent d’avoir un premier aperçu des sites majeurs de l’Italie ou de découvrir une région de manière plus approfondie.

Les nouveautés 2017· Si Rome est le centre incontesté du Latium,

la région abrite de nombreux autres sites de grand intérêt. L’itinéraire « 1000 facettes de Rome » met en lumière cet autre visage de Rome et du Latium

· Parcourir trois régions italiennes en une semaine, c’est ce que propose le circuit « De Gênes à Rome ». Au programme : la Ligurie avec Gênes et le domaine de Cinque Terre, la Toscane avec Florence, Sienne et ses charmants villages et le La-tium avec Rome, l’incontournable capitale italienne.

· « Trésors cachés du Piémont » est un iti-néraire original per-mettant de découvrir les trésors insoup-çonnés de cette terre bordée par les cimes des Alpes : Turin, les Monts Sacrés, les villages médiévaux ou encore le lac Majeur et les îles Borromées.

La Travel Academy : bénéficiez d’une formation en ligne gratuite !La formation en ligne est un outil utile et pra-tique pour les acteurs du tourisme. Vendre un voyage est plus facile si on a des infor-mations fiables et complètes sur la destina-tion. C’est dans ce but que nous mettons en place la Travel Academy. Notre formation en ligne vise à vous aider à connaître le pays et son potentiel touristique. Ne ratez pas la Travel Academy sur l’Italie le 28 juin !

Pour la tranquilité d’esprit et la sécurité de vos clients· Numéro de permanence joignable 24h/24 et 7j/7

· Bureau local s’assurant du bon déroulement du programme.


Il existe mille et une raisons de découvrir l’Italie : les ruines romaines, les canaux et les gondoles de Venise, la Renais-sance florentine, la gastronomie, le Vésuve, la mode et les grandes marques italiennes, la côte amalfitaine, ou encore les nombreux artistes, comme Michel-Ange, Léonard de Vinci et Raphaël, qui ont influencé l’histoire de l’art bien au-delà des frontières italiennes. Rome, Venise, Florence, Naples, Sienne ou encore Sorrente racontent, au travers de leurs monuments, leur histoire qui s’étend sur plus de 28 siècles. Au rythme de la Dolce Vita, découvrez l’Italie selon Travel Europe en visionnant la vidéo ci-dessus.

VIDÉO ITALIE : C’EST LE CADEAU DE TRAVEL EUROPE !

© s

boris

ov, v

gajic

/ iS

tock

.com

Travel Europe vous présente l'ItalieITALIE | Destination du mois | Juin 2016

Villes et sites incontournables à découvrir avec Travel Europe

Parc national de Mljet

Bolzano

Milan Vérone

PiseFlorence

VeniseLac de GardeLac Majeur

Lac de Come

Trieste

Ravenne

Sienne

Rome

NaplesPompei

SorrenteSardaigne

Capri


Les 5 activités immanquables

Faire l’expérience de la « Dolce Vita » La Dolce Vita ou la douceur de vive à l’italienne, c’est un véritable art de vivre. Il s’agit de savoir savourer le moment présent, d’apprécier de prendre son temps, de faire une pause à la terrasse ombragée d’un café en dégustant une glace, un café, une pizza ou un encas, le tout sublimé par exemple par un verre de vin blanc bien frais. C’est aussi prendre le temps d’échanger avec les autres.

Faire un vœu à la Fontaine de Trévi Emblème incontournable de la capitale italienne, la fontaine de Trévi est la plus grande des fontaines de Rome avec une largeur de 20 m et une hauteur de 26 m. Cette construction baroque, créée par Nicolas Salvi pour le pape Clément XII, est une allégorie conçue en l’honneur de Neptune, le dieu des mers. Lancer une pièce dans la fontaine reste « LA » tradition par excellence lors d’un passage à Rome. La légende raconte que ceux qui lancent correctement une pièce de monnaie dans la fontaine sont certains de revenir tôt ou tard à Rome.

Séance photo obligatoire devant la tour de PiseLa ville de Pise est avant tout connue pour sa célèbre tour penchée. Défaut de construction ou affaissement du sol, la raison pour laquelle cette tour penche du côté Nord n’est pas évidente, mais une chose est sûre, elle est devenue le symbole de la ville. Nombreux sont les visiteurs qui posent devant la tour et qui utilisent l’effet de perspective pour donner l’impression de soutenir la tour de Pise. Un cliché incontournable pour toute personne qui s’arrête à Pise ! La ville recèle par ailleurs de bien d’autres trésors : le Dôme ou la cathédrale Notre-Dame de l’Assomption, le Baptistère, le Campo Santo ou encore les nombreux bâtiments de style Renaissance.

La villa Rufolo et sa vue spectaculaire sur la côte amalfitaineInscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, la côte amalfitaine présente un pay-sage littoral unique en Méditerranée avec des villages accrochés aux falaises, des criques, des calanques, des terrasses cultivées de citronniers, vignobles et oliveraies. Le charmant village de Ravello abrite la villa Rufolo, une superbe construction du 13ème siècle dont les jardins et les belvédères offrent les plus beaux panoramas sur la côte amalfitaine. C’est lors d’un séjour dans cette villa que le compositeur allemand Richard Wagner aurait trouvé l’inspiration pour son opéra Parsifal.

Visite d’un domaine viticoleL’Italie est, avec la France, le plus important producteur mondial de vins. Con-trairement à la France où les domaines viticoles se concentrent sur certaines régions, l’Italie possède des vignobles sur l’ensemble de son territoire. La diver-sité des paysages et des climats permet à l’Italie de proposer une palette variée de vins. Un voyage en Italie est donc l’occasion de visiter un de ses nombreux domaines viticoles et de découvrir ainsi son patrimoine œnologique : la Toscane et le Chianti, l’Émilie-Romagne et le Lambrusco, le val d’Aoste et ses vins de montagnes ou encore le Trentin Haut Adige et ses somptueux vins blancs.

1

2

3

4

5© iS

tock

.com

: Mad

zia7

1, C

entr

al IT

Allia

nce;

Fot

olia

.com

: Wal

ter

Luge

r, M

iner

va S

tudi

o; b

luej

ayph

oto,

iSto

ckph

oto

Les 10 visites incontournables

Le pont du Rialto, symbole de Venise C’est le pont le plus ancien de la ville et l’un des symboles les plus forts de Venise. Il a longtemps été le seul pont qui enjambait le Grand Canal, artère principale de la ville. La ville entière et la lagune ont été inscrites en 1979 au patrimoine mondial de l’Unesco.

Cinque terre, un paradis entre terre et merSitué au sud de Gênes, le parc national de Cinque Terre est connu pour ses cinq villages médiévaux bâtis sur les falaises abruptes au bord de la mer Mé-diterranée : Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore. C’est une des plus belles régions d’Italie. Le domaine des Cinque Terre est classé au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1997. Les amateurs de paysages médi-terranéens ne peuvent qu’apprécier le charme des maisons colorées des petits villages, les forêts de pins, les cultures en terrasse et le bleu intense de la mer.

Florence, emblème de la Renaissance italienneFlorence est considérée comme l’une des plus belles villes d’Italie. Emblème de la Renaissance italienne, Florence est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco et compte de prestigieux monuments, places, églises, sculptures et peintures. A elle seule, Florence détient 25 % du patrimoine artistique italien. Son cœur historique abrite la cathédrale Santa Maria del Fiore (Duomo) et sa coupole, la piazza della Signoria, la Galerie des Offices, le palazzo Vecchio et le célèbre Ponte Vecchio qui enjambe l’Arno.

La place des Miracles à PiseMoins connue que sa voisine Florence, Pise, célèbre dans le monde entier pour sa tour penchée, s’étend le long de l’Arno. La place des Miracles ou piazza del Duomo est classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Elle regroupe plusieurs chefs-d’œuvre architecturaux constitués de marbre et de granite : la cathédrale Notre-Dame de l’Assomption et le Baptistère, deux fabuleux exemples du style roman pisan et la fameuse tour penchée, devenue le véritable symbole de la ville.

Rome, véritable musée à ciel ouvertPour découvrir Rome, il faut se promener et se perdre dans les ruelles pavées insolites pour arriver sur une des nombreuses places où l’on peut déguster une pizza, un café ou une glace en appréciant l’atmosphère unique de la cité éter-nelle. Rome regorge de nombreux témoignages de son riche passé. Le centre historique est l’un des quartiers clés de Rome avec les symboles de la puissance de l’ancien Empire romain tels que le Colisée, le forum romain, le mont Palatin et le Panthéon. La Rome baroque se retrouve sur toutes les places, les façades d’églises, les fontaines et la basilique Saint-Pierre. La cité du Vatican abrite un grand nombre de nombreux chefs-d’œuvre dont la célébrissime chapelle Sixtine.

1

2

3

4

5



Sorrente, ville pleine de charmeSurplombant la splendide côte amalfitaine, Sorrente est une ville pleine de charme dans laquelle résonnent les échos d’un passé antique. Terre des sirènes et terre de couleurs, sa position idéale offre un panorama grandiose sur la baie de Naples. Entourée de citronniers, Sorrente est également le berceau de la liqueur « limoncello ».

Les ruines de PompéiPompéi est un site gigantesque et intemporel. La ville a été ensevelie sous les cendres du Vésuve le 24 août 79 figeant ainsi la vie quotidienne telle qu’elle était dans l’Antiquité le jour d’éruption volcanique. Visiter Pompéi, c’est participer littéralement à un retour dans le passé.

Naples, ville généreuseNaples est une très belle ville de la Méditerranée. Pour être plongé au cœur de l’Italie telle qu’on se l’imagine, c’est à Naples qu’il faut se rendre. Au-delà de son patrimoine, c’est son atmosphère et l’accueil chaleureux des Napolitains qui sont uniques. C’est en se promenant dans les ruelles où le linge pend aux fenêtres tout en écoutant la langue chantante des habitants que l’on découvre au mieux la ville.

Sirmione au bord du lac de Garde Situé entre la Lombardie, la Vénétie et le Trentin Haut Adige, le lac de Garde est le plus grand lac italien. Ses paysages alternent entre palmiers, oléandres, oliviers et vignes, le tout enchâssé dans les Alpes. La ville de Sirmione, sur la rive sud du lac, est une station thermale qui abrite le château médiéval de Scaliger et le site archéologique des grottes de Cattule qui, contrairement à ce que le nom pourrait laisser croire, sont en fait les ruines d’une ancienne villa romaine.

San Gimignano, l’un des plus beaux villages de Toscane.C’est au cœur des collines verdoyantes et des vignobles de la Toscane, terre du Chianti, que se dresse fièrement la bourgade médiévale de San Gimignano. Ce village, considéré comme l’un des plus beaux de la région, est inscrit au patri-moine mondial de l’Unesco. À son apogée au 13ème siècle, la ville ne comptait pas moins de 72 tours qui servaient d’habitations et dont la hauteur était propor-tionnelle à la richesse des propriétaires. Ainsi, San Gimignano s’est vue attribuée le surnom de « cité des belles tours ». Aujourd’hui, même s’il ne reste que 13 de ses tours, San Gimignano a conservé une atmosphère médiévale unique.

6

7

8

9

10© iS

tock

.com

: EM

priz

e, S

teva

nZZ,

Ray

Tang

o, lo

renz

obov

i, bl

ueja

ypho

to, m

egul

a; F

otol

ia.c

om: T

Tstu

dio,

Vac

clav

; Thi

nkst

ock,

iSto

ckph

oto;

blu

ejay

phot

o, iS

tock

phot

o




LA GASTRONOMIE ITALIENNE

Menu typique Antipasto : Bruschetta

Entrée : Pasta al pesto – Pâtes au pesto

Plat principal : Bistecca alla fiorentina – Steak à la florentine

Dessert : Tiramisu et café

Ensoleillée et authentique, la cuisine italienne propose des plats savoureux, raffinés et hauts en couleur en utilisant des ingrédients simples et naturels : huile d’olive, mozza-rella, parmesan, charcuterie, le tout accompagné d’un bon vin… Antipasti, bruschetta, pâtes al dente agrémentées de pesto ou encore risotto crémeux, la cuisine italienne invite le soleil dans chacun de ses plats. Plus qu’une cui-sine, c’est un art et une passion qui ravira les papilles des plus fins gourmets.

© iS

tock

.com

/ lu

chez

ar


PLAT PRINCIPALPesto alla Genovese

Préparation :· Equeuter les bouquets de basilic en retirant les tiges pour ne conserver que les

feuilles. Râper le parmesan grossièrement. Ecraser les gousses d’ail. · Mixer ensemble les feuilles de basilic, les pignons de pin, le sel et les gousses d’ail.· Ajouter le fromage et la moitié de l’huile. Mixer alors l’ensemble des ingrédients

jusqu’à obtenir une sauce bien onctueuse. · Ajouter le reste de l’huile d’olive jusqu’à obtenir la consistance désirée.Goûter et

rectifier en sel au besoin.

Un pesto bien couvert d’huile d’olive, dans un bocal fermé, se conserve au frigo sans problème pendant plusieurs mois. Quand le bocal est entamé, il faut bien le recouvrir d’huile à chaque utilisation et le consommer rapidement.

Conseil : congeler le pesto en petites quantités pour l’utiliser selon vos besoins.

Ingrédients pour 4 personnes · 4 bouquets de basilic· 2 gousses d’ail· 50 g de pignons de pin· 40 g de parmesan fraîchement râpé· 20 g de pecorino fraîchement râpé

(fromage au lait de brebis, en épicerie italienne ; à défaut, ne mettre que du parmesan)

· 5 cl d’huile d’olive italienne de bonne qualité

· 1/2 cuillère à café de gros sel

Difficulté : FacileTemps de préparation : 20 minutes

Le pesto génois est un condiment typique de la ville de Gênes. Cette sauce a trouvé sa patrie au bord de la mer Ligurienne. Ses origines remontent au 19ème siècle. Les feuilles de basilic en sont l’ingrédient principal. Il s’agit d’une plante largement employée dans la région de Ligurie et dans la cuisine italienne. Traditionnellement le pesto est utilisé pour accompagner les pâtes (bavette, trenette, linguine, trofie).

© L

ilech

ka75

/ iS

tock

.com


Travel Europe vous présente l'ItalieBonne chance !

JEU-CONCOURSGlace en italien

Village toscan aux 13 tours

Ville de canaux et lagunes

5

Célèbre fontaine à Rome▼

1

Volcan en Sicile

7

Deuxième plus gran-de ville d'Italie▼

Petit Etat à Rome

Empereur romain

10 3

Langue parlée ▼

2La plus grande île italienne

8

6

Repas connu à base de pates et viande hachée

9

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Inclus : vols A / R (Paris / Venise - Rome / Paris), les taxes d’aéroport, le transport terrestre en autocar avec air conditionné, 7 nuits en hôtels 3* (base chambre double / twin), la pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour, les entrées et visites mentionnées au programme « Merveilles d’Italie », la présence d’un guide-accompagnateur francophone du 1er jour (arrivée à l’aéroport) au dernier jour (enregistrement)

Comment participer ?En résolvant la grille de mots fléchés, vous remarquerez que certaines cases sont numérotées. Reconstituez le mot mystère à partir de ces cases numérotées et envoyez-le par mail à [email protected] avant le 31/07/2016. Pour que votre participation soit prise en compte, vous devez impérativement nous communiquer également vos coordon-nées complètes (Nom, Prénom, Agence de voyages, Adresse, téléphone, E-mail).Seuls sont autorisés à participer les employés des agences de voyages et autocaristes. Un mail sera tiré au sort le 01/08/2016. Le/la gagnant(e) sera avisé(e) par email.

PROGRAMME DÉTAILÉ

Gagnez un voyage d’une semaine pour 2 personnes en Italie !

© C

entr

al IT

Allia

nce

/ iS

tock

.com


EN SAVOIR PLUS ?

TRAVEL ACADEMY

Pourquoi participer à nos formations en ligne ?Être bien formé et informé pour mieux vendre la destination, voilà le but de la TRAVEL ACADEMY. Nous souhaitons que ces formations soient une valeur ajoutée pour vous. Un moyen de vous affirmer en tant qu’expert de la destination face à un client exigeant, de connaître les dernières nouveautés ou encore de pouvoir répondre aux nombreuses questions liées aux formalités de voyage, au transport aérien et aux prestations terrestres. C’est le savoir-faire que nous avons acquis pendant des années que nous voulons vous transmettre.

Embarquez pour l’Italie le 28 juin !Deux sessions de formation en ligne seront organisées le 28 juin à 11h et 14h30. Alexis, notre commercial et Elmar, notre spécialiste sur l’Italie vous présenteront la destination, ses atouts, nos produits et répondront à vos questions.

Programme de la formation· Présentation générale de l’Italie· Les points forts de la destination· Les arguments pour vendre l’Italie à vos clients· Nos produits· Nos services· Réponses aux questions posées sur le tchat

La présentation durera environ 45 minu-tes. Ensuite, Alexis et Elmar répondront aux questions posées sur le tchat.

Comment y prendre part ? Aucune inscription préalable n’est nécessaire.

Rejoindre la formation en ligne :Il vous suffit de vous rendre sur https://join.me/traveleurope ou connectez-vous sur https://join.mepuis dans le menu vert « Rejoindre » et entrez le code de réunion : traveleurope

Sur ordinateur, utilisez n’importe quel navigateur équipé de Flash.

Rejoindre l’audio-conférencePuis, appelez gratuitement le numéro suivant : Depuis la France : +33 9 7518 1777Depuis la Belgique : +32 2 808 8662Depuis la Suisse : +41 43 508 1539Puis saisissez le code de conférence suivant sur votre téléphone : 803-279-955#

Rendez-vous sur l’espace proRetrouvez tous les supports de présenta-tions et outils d’aide à la vente disponibles au téléchargement ainsi que notre photo-thèque sur notre espace pro :www.traveleurope.cc

© Antoniooo / iStock.com

TRAVEL EUROPE Reiseveranstaltungs GmbH A-6135 Stans | Unterdorf 37a | +43 5242 6900 | [email protected] | www.traveleurope.cc

© T

hink

stoc

k, iS

tock

phot

o

Italie - Travel Europe...romaines, les canaux et les gondoles de Venise, la Renais-sance florentine,...

Documents

Transcript of Italie - Travel Europe...romaines, les canaux et les gondoles de Venise, la Renais-sance florentine,...