interieur-moissacmag10 7/10/11 14:22 Page 1 · 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 7 5...

interieur-moissacmag10 7/10/11 14:22

L’été est fini pour notre ville, onpeut en dresser un premier bilanéconomique.

Au niveau du tourisme, la fréquenta-tion continue à augmenter de façonsignificative. Les hébergeurs et lesrestaurateurs sont dans l’ensemblesatisfaits et les manifestations estivalescontinuent à remporter un vif succès.Au niveau de l’agriculture, le bilan estun peu plus mitigé. Si jusqu’à maintenant

le chasselas tire son épingle du jeu, la saison fruitière a été difficilepour nombre de producteurs. Et pourtant, courageusement des stationsfruitières privées ou coopératives continuent leur modernisation etleur développement par des investissements importants. Espéronsque le savoir-faire de la profession et la qualité du produit proposéaux consommateurs primera et que ces entreprises maintiennentleur niveau d’activité.

Pourtant certains sujets méritent toute notre vigilance.

En effet, la mise en œuvre de la coopération entre l’hôpital deMontauban et celui de Moissac se met petit à petit en place mais ilfaut veiller à ce que notre hôpital ne soit pas pénalisé et puisse profiterde cette coopération pour améliorer son offre et ses prestations. Nous ferons le point dans quelques semaines pour en mesurer toutesles applications et les conséquences positives ou négatives pour notreCentre hospitalier.Concernant la pérennité de notre lycée, nous avons protesté contrela création du lycée de Valence d’Agen dont l’existence pouvaitmenacer l’existence de notre établissement et exigé des formationset filières complémentaires. Aujourd’hui, la création de la filière ST2S(santé social) que nous avons obtenu grâce à la mobilisation desparents d’élèves, enseignants, élus a permis de maintenir les effectifsqui diminuent un peu en classe de seconde pour cette rentrée, maisla situation reste encore fragile et il faudra nous mobiliser à nouveaupour obtenir d’autres filières de formations afin de compléter l’offrede formations afin de stabiliser voire accroître les effectifs.Enfin, l’avenir de la communauté de communes CastelsarrasinMoissac nous préoccupe au plus haut point. Nous demandons d’êtrepartie prenante dans la gouvernance de la communauté de communesà côté du Maire de Castelsarrasin. Nous diffusons partout l’idée quela communauté de communes Castelsarrasin-Moissac représentel’avenir de notre bassin de vie et que son élargissement aux quatrecommunes isolées puis ensuite à d’autres communes du bassin devie est incontournable pour créer un second pôle urbain dans ledépartement aux côtés de Montauban.

La période est difficile, j’ai besoin de votre soutien pour défendrenotre ville.

Jean-Paul NUNZIMaire de Moissac

Moissac en imagesCentre hospitalier

Centre hospitalier intercommunalde Castelsarrasin-Moissac

IntercommunalitéCastelsarrasin-Moissac

DossierFillière fruits : les expéditeurssur le front de l’innovationRetour sur la 20ème Fête des fruits

SocialSemaine BleueFavoriser l’accès à la culturegrâce à Cultures du CoeurPoint Information Famille

Education / JeunesseEcoles primaires et maternellesCité scolaire François Mitterand3 questions aux élues en charge de l’éducationCentre de loisirs

Cadre de vieRue de la RépubliqueEclairage publicVoirie urbaine

TourismeFréquentation touristiqueBilan de la 4ème édition de Moissac Plage

SportDécasport 2011Septembre 2007 : Moissac accueillel’équipe des Fidgi

CultureFestival Lettres d’AutomneProgramme des animations d’automneExposition le PourtraictBilan de l’exposition d’Autres MondesDu nouveau sur www.moissac.fr

Expression des élusAgenda

4

6

8 9

10 13

14

15 16

17

18

19

2120

22

23

7

5

Moissac mag n° 10 - Automne 2011

Magazine municipal d’informationService communication. Hôtel de Ville. PlaceRoger Delthil. 82 201 Moissac. Tél : 05 63 04 63 63Directeur de la Publication : Jean-Paul Nunzi. Délégué à la communication : Gérard Valles.Rédaction : Muriel Beautru, Jean-Luc Becquaert,Julien Bacchetta. Conception, maquette et mise en page : seboa. Photos : Marie-France Cabos, Philippe Marchesi,service communication.Photo de couverture : Jean Portes pour Quercy SoleilEdition : Imprimerie Mothes. Dépôt légal à parution. Tirage : 6000 exemplaires.

Moissac mag - Automne 2011 3

Sommaire Edito


Moissac en images

Moissac mag - Automne 20114

Illuminations du parvis de l’abbatiale du 14 juillet au 25 août.

Inauguration de l’usine de bio méthani-sation de la SAS Boyer, le 16 septembre. Décorations réalisées par les bénévoles pour la 20ème Fête des Fruits.



La délégation d’Astorga, accueillie en mairie à l’occasionde la Fête des Fruits. 42 Espagnols dont 13 enfants ontfait le déplacement pour fêter les 15 ans du jumelage,le 16 septembre.

« Forever Young » : une belle exposition photo à la bibliothèque,le 21 septembre.Maryna Righesso, élève de 1ère au lycée FrançoisMitterrand, a présenté sa première exposition en nousoffrant un regard décalé et tendre sur l'adolescence : untravail remarquable autant par le choix des sujets que parla qualité de la lumière et des cadrages !

Braderie estivale organisée par l’association descommerçants « Plein Vent », juillet.

Décasport : initiation à l’aviron sur le canal latéral à la Garonne, le 10 septembre.

Animations musicales avec Akoustic’Air, sur le parvis del’abbatiale, le 20 août.


Depuis 2005, les établissementsde santé sont soumis à unenouvelle forme de financementétablie sur leur activité dite"réelle". Cette Tarification àl'activité (T2A) est basée sur lenombre d'actes médicaux réa-lisés. Échappent à cette règlecertaines missions d'intérêtgénéral comme les urgencesou les dons d'organes.En théorie, cela est assezséduisant, et le gouvernementmet en avant la transparence,l'équité et l'efficience pour jus-tifier cette réforme. Dans laréalité, les choses sont toutautres, et les établissementsles moins grands, ceux quirestent souvent dans la proxi-

mité immédiate des citoyens,en particulier en milieu rural,en sont les premières victimes.Les charges administrativesne peuvent être reparties surun nombre d'actes importants,et ces petits établissements nedisposent pas de ressourcesannexes, comme le financementde programmes de recherchemédicale par exemple. Ilsremplissent pourtant une véri-table mission de service public,et pourraient à ce titre échapperà la tarification à l'activité. L'Institut de Recherche et deDocumentation en Economiede la Santé (IRDES) met engarde contre les risques debaisse de la qualité des soins,

et de maintien en hospitalisationde malades dont l'état ne lenécessite plus au seul prétextede "remplir" certains services(mars 2009). L'Association desPetites Villes de France (APVF),dont Jean-Paul Nunzi est vice-président, observe que les dis-positifs de régulation entreétablissements hospitaliers nesont pas effectifs et renforcentles inégalités entre hôpitaux,et donc entre territoires.Dans ce contexte, on comprendvite que le déficit qu'on reprochetant aux hôpitaux de proximité,est dû à un système qui favorisele calcul financier plutôt quel'amélioration de la qualité dessoins, et qu'à ce jeu, les plus

petits établissements se retrou-vent face à des dépenses quiaugmentent sans cesse, et desrecettes qu'ils n'ont pas lapossibilité de faire évoluer.Défendre les hôpitaux deproximité comme le CentreHospitalier Intercommunal deCastelsarrasin-Moissac, c'estvouloir garder la possibilitéd'être soigné près de chez soidans les meilleures conditions.

Centre hospitalier intercommunalde Castelsarrasin-Moissac :un atout pour notre bassin de vie


1

Centre hospitalier

Attaqué, comme nombrede services publics, par

une réglementation qui donnela priorité à l'efficacité et larentabilité au détriment dela qualité de soin et de laproximité, nous nous mobili-sons pour son maintien etson développement.Pour mieux comprendre cequi se joue, il faut expliquercomment depuis 2005 lesressources financières sontcalculées sur l'activité etnon plus sur l'utilité (voirencadré 1) ; il faut mesurerles termes de l'accord decoopération avec l'hôpital deMontauban (voir encadré 2) ;il faut enfin lire les attentes

du Comité de Défense de notrehôpital (voir encadré 3).Au moment où l'ARS (AgenceRégionale de Santé) reconduitl'exercice de la chirurgie àMoissac pour 5 nouvellesannées (voir encadré 4), et oùla Cour des Comptes remar-que la bonne marche de lacooperation avec l’hôpital deMontaban (voir encadré 5),il est primordial que tousnous prenions consciencede l'importance de la mobi-lisation citoyenne pourconserver ce que nombre deterritoires nous envient : unhôpital de proximité.

Le Centre Hospitalier Intercommunal de Castelsarrasin-Moissac est un élément indispensable à la vie et au développement de notre bassin d'activité.


Extrait de la note envoyée par ledirecteur de l’hôpital de Montaubanà Brigitte Barrèges et Jean-PaulNunzi, présidents respectivementdu Conseil de surveillance ducentre hospitalier de Montauban,et de celui de Castelsarrasin-Moissac

Objet : Axes stratégiques du projetmédical commun : chirurgie etanesthésie.

Le projet médical commun encours de finalisation a pourambition de proposer à la popu-lation du territoire une offrepublique structurée, coordonnéeet complémentaire.En ce qui concerne la chirurgieet l’anesthésie, l’objectif généralest identique.

Les objectifs particuliers sontles suivants :- La constitution d’équipes uniquespour les deux établissements enchirurgie orthopédique, chirurgieviscérale et digestive et l’anes-thésie ;- Le maintien de deux sites opé-ratoires (Moissac, Montauban) ;- La couverture médicale del’ensemble des activités sur lesdeux sites (consultations, blocopératoire, suivi des patients)par les membres de l’équipeunique ;- Le développement de la chi-rurgie ambulatoire ;- La mise en place d’une perma-nence des soins unique sur lesite de Montauban, la nuit, sousforme d’astreintes pour les chi-rurgiens, et de garde sur placepour les anesthésistes.

Extrait du tract distribué le 1er

septembre par le Comité dedéfense de l’hôpital

Le comité de défense est attachéau maintien d’une offre de soincohérente qui permette la meil-leure prise en charge des patientsdu bassin de vie Castelsarrasin-Moissac. Aujourd’hui, qu’on le veuille ounon, la loi nous impose une coo-pération entre l’hôpital deMontauban et celui de Moissacpour arrêter un projet médicalcommun qui a pour ambition deproposer à la population du ter-ritoire départemental une offrepublique structurée, coordonnéeet complémentaire. (…)

Par ailleurs sont prévus à l’hôpitalde Moissac :- l’extension et la modernisationdu service des urgences- l’extension du service desconsultations externes- la prise en compte desbesoins en SSR (Soins de suiteet de réadaptation)

Ce n’est qu’à l’issue de cesnégociations, de la mise enœuvre des décisions évoquées,que nous pourrons juger globa-lement des résultats pour notrehôpital. Mais soyons clairs, le mode definancement actuel des hôpi-taux, la T2A (tarification à l’activité)

ne correspond pas à la réalitédes petites structures de proxi-mité et contribue à générer desdéficits. Du coup, rechercher àtout prix l’équilibre financierpourrait compromettre la miseen œuvre des projets à venir.C’est dire qu’aujourd’hui rienn’est réglé, rien n’est gagné.Si ce qui est prévu et évoqué ci-dessus est réalisé, c’est unmoindre mal pour notre hôpital. Par contre, les premières mesuresengagées sont effectivementnégatives (fermeture du blocopératoire la nuit, réduction dunombre de lits de chirurgie…) etjustifient les inquiétudes dupersonnel.

Le comité de défense va suivrede près ce qui se passe dans lesjours et semaines qui viennentet demande à l’ARS de mettreen œuvre rapidement ce qui estprévu. Le personnel et la popu-lation seront informés.Nous avons déjà tous ensemblesauvé notre hôpital et noussommes prêts à réagir rapide-ment et fortement si nécessairepour le sauver à nouveau.

Pour le Comité de DéfenseJean-Paul NUNZI

Extrait de la décision duDirecteur général de l’AgenceRégionale de Santé (ARS) endate du 20 juillet 2011

(…)CONSIDERANT- que l’établissement a étéengagé depuis plusieurs moisà nouer des coopérations avecle centre hospitalier deMontauban pour permettre laréalisation de l’activité de soinsde chirurgie dans un contexte dequalité et de sécurité et qu’àce jour il n’y a pas d’engage-ment formel dans ce sens,- qu’actuellement les deuxétablissements recherchentensemble des conditions defonctionnement plus intégrées,- que le niveau d’activitéconstaté durant la nuit ainsique la faiblesse des effectifsmédicaux génèrent des diffi-cultés de continuité et de per-manence des soins,- que le demandeur souscritaux engagements particuliersconcernant les dépenses àcharge de l’assurance maladie,le volume d’activité et la réali-sation d’une évaluation,- que le respect des conditionstechniques de fonctionnementauquel le demandeur s’estengagé, sera vérifié lors de lavisite de conformité,

[Le directeur général de l’ARS]décide

ARTICLE 1 Le renouvellement de l’autori-sation d’exercer l’activité de soinsde chirurgie en hospitalisationcomplète au centre hospitalierintercommunal de Castelsarrasin-Moissac, est accordée.

ARTICLE 2En application de l’article L6122-7 du code [de la santépublique], l’autorisation estassortie de deux conditionsparticulières :- Les interventions de chirurgieseront pratiquées durant lajournée et les blocs opératoiresseront fermés la nuit,- Des liens conventionnelsdevront être formalisés avec lecentre hospitalier de Montauban,afin de permettre et de garantirla mise en place d’une organi-sation structurée dans uncontexte de qualité et de sécurité,notamment pour la prise encharge des urgences chirurgi-cales.

ARTICLE 3L’autorisation est accordéepour une durée de 5 ans, àcompter du 2 août 2011, sousréserve du résultat positif d’unevisite de conformité prévue àl’article L 6122-4 du code sus-visé.

ARTICLE 4Les modalités de mise en œuvrede la présente autorisationseront inscrites, par avenant,dans le Contrat Pluriannueld’Objectifs et de Moyens men-tionné à l’article L 6114-1 ducode susvisé et conclu entre lecentre hospitalier intercom-munal de Castelsarrasin-Moissac et l’agence régionalede santé de Midi-Pyrénées,dans le délai de six mois suivantla notification de la présentedécision.(…)

Extrait du rapport de la Courdes Comptes sur la Sécuritésociale - septembre 2011

« On perçoit d’autre part lesaméliorations qualitatives quepeut apporter la mise en œuvrede coopérations avec l’exempledes urgences : les fédérationsinter-hospitalières des urgences,avec constitution d’équipesuniques d’urgentistes sur unterritoire sont un facteur

d’harmonisation des pratiques,d’augmentation du nombre degestes de réanimation pratiquéspar tous les intervenants et demeilleure orientation despatients vers les plateaux lesplus adaptés. C’est le cas entreles établissements de Montaubanet de Castelsarrasin-Moissacou entre ceux de Châteaurouxet Le Blanc. »


2

3

4

5



Entre le 5 et le 9 septembre,les Moissagais ont reçu

une lettre ouverte signée parJean-Paul Nunzi, qui préciseles raisons du désaccord,et rappelle la volonté deMoissac de préserver et dedévelopper l’action inter-communale de notre bassinde vie.

Trop de déséquilibres sesont accumulés, que lefonctionnement de laCommunauté de communesne permet pas de rétablir.Il faut bien constater que lesiège de la Communautéde communes est à lamairie de Castelsarrasin,son responsable adminis-tratif est la directricegénérale de la mairie deCastelsarrasin, et depuisle début de cette année2011, son président et savice-présidente sont lemaire et une adjointe deCastelsarrasin. Il est diffi-cile ensuite d’entendre lemaire de Castelsarrasindire que tout est à l’avan-tage de Moissac.

Dans un tel climat, il estimpossible de prendre unedécision, les sept repré-sentants de Castelsarrasin

s’opposant systématique-ment aux sept représen-tants moissagais. Or, il estbien temps de changer deregard et de regardervers l’avenir. Certes, c’estsous la présidence du mairede Castelsarrasin quel’adoption de la Taxe pro-fessionnelle Unique (TPU)n’a pas été décidée, nousprivant ainsi de 10 millionsde recettes fiscales sup-plémentaires ; certes, lazone commerciale inter-communale de Fleury aété délaissée au profit dela zone castelsarrasinoisetoute proche ; certes, lesstatuts de la Communautéde communes spécifientque le président et levice-président doiventchacun représenter unecommune différente, aumépris des élus castel-sarrasinois qui vont jusqu’àcontester la décision dejustice rappelant cette règle.Oui il est nécessaire derétablir un juste équilibredans le fonctionnement dela Communauté de com-munes. Et il est crucial deredonner un sens et unprojet à tout un bassin devie dont la cohérence ter-ritoriale et économique

s’étend des coteaux duQuercy à la rive droite dela Garonne.

Ces deux pages n’ont d’autresprétention que de ramenerà la raison le débat et laréflexion sur l’avenir de laCommunauté de communesCastelsarrasin-Moissac.En en rappelant les com-pétences et le fonctionne-ment, et en en présentantune large extension terri-toriale, il s’agit de donnerla possibilité d’étendre etconcrétiser le pouvoir d’ac-tion de notre collectivitéintercommunale, pour lebien de tous.

Le Bureau : Il est composé d’un président et d’unvice-president. Le vice-président nepeut être de la même commune quele président (article 11 des statuts).Ils sont élus par le Conseil commu-nautaire. Le bureau agit sur délégationdu Conseil communautaire.

Le Conseil communautaire : l’instance de représentationdes décisions Composé de représentants des 2communes, le Conseil Communautaireest l’organe de décision de l’inter-communalité.Composé de 14 conseillers titulaireset d’autant de suppléants, soit 7représentants titulaires par com-mune. Ces conseillers sont élus parchaque conseil municipal après lesélections municipales. Le Conseil Communautaire est réunipar le Président au moins une foispar trimestre. Les séances ont lieu àla mairie de Castelsarrasin. Le Conseil Communautaire définitles grandes orientations de la politiquede la Communautés de communes,il vote le budget et approuve les comptes,il délibère, en lien avec les Conseilsmunicipaux, des modifications pro-posées par le préfet à apporter aufonctionnement de la Communautéde communes, il crée les emplois au seinde la Communauté de communes.

Les représentants de la villede Moissac au sein du Conseilcommunautaire Titulaires :- Jean-Paul NUNZI- Guy-Michel EMPOCIELLO- Pierre GUILLAMAT- Alain JEAN- Estelle HEMMAMI- Eliane BENECH- Martine DAMIANISuppléants :- Rolland ROUX- Bernard REDON- Philippe CHAUMERLIAC- Marie DOURLENT- Gérard CHOUKOUD- Didier MOTHES- Marie CASTRO

Castelsarrasin-Moissac :une communauté de destinDepuis quelques mois, il est beaucoup question des conflitsqui traversent notre communauté de communes. Au pointde réduire le problème à une opposition entre les mairesde Castelsarrasin et Moissac. Les choses ne sont évidemmentpas aussi simplistes, car c’est l’avenir de tout le bassinde vie qui est en jeu.

Intercommunalité

Comment ça marche ?



Il existe trois sortes de compétences.Les premières sont obligatoirespour toutes les communautésde communes et sont fixées parla loi, les deuxièmes sont optionnelleset doivent être choisies dans uneliste proposée par la loi, et lestroisièmes, facultatives, sontlibrement choisies.

Compétences obligatoires

� Aménagement de l’espace- élaboration & gestion du

schéma de cohérence territoriale(SCOT)

- étude & l’animation del’Opération d’Amélioration del’Habitat - Restauration Urbaineconcernant les centres villesdes 2 communes

� Actions de développementéconomique - aérodrome de Gandalou :

- étude, investissements etson fonctionnement

- participation financière auxétudes lancées- promotion touristique

- réalisation & publication d’unguide touristique des 2 communes

- réalisation & publication d’unplan de ville double face des 2communes

- participation à des salonsdu tourisme- création, réalisation & com-mercialisation des 3 zonescommunautaires d’activités de

- Bordes Rouge- Barrès- Fleury

- implantation d’entreprises - Implantation d’entreprises

commerciales, artisanales ouindustrielles dans les trois zonescommunautaires.

- Implantation de servicespublics dans la zone commu-nautaire de Fleury.

- Implantation d’entreprisescommerciales en dehors des troiszones communautaires.- soutien à l’économie sociale

Compétences optionnelles

� Protection & mise en valeur de l’environnement

- ordures ménagères et assimilés- déchets verts- encombrants- déchetteries de Saint-Pierre

& Saint-Béart- assainissement non collectif

des 2 communes - mise en valeur des milieux

aquatiques

Compétences facultatives

- fourrière intercommunale- liaison Quercy Gascogne- équipements éducatifs, culturels,sportifs ou de loisirs- formation post bac (BTS) etantenne universitaire dans leparc d’activités de Fleury- restauration communautaire :cuisine centrale, fabrication derepas en liaison froide destinésaux écoles, foyers restaurantsprésents sur les 2 communes - subvention aux associationsd’intérêt communautaire- contrat de Pays Garonne -Quercy Gascogne- internet très haut débit - bouclelocale en fibre optique

Population : 26 211 habitants(recensement de 2008)

Création : 14 juin 1999, à la suite d’unreferendum effectué le 2 mai 1999.

Résultats du referendum sur lacréation de l’intercommunalité :

- Castelsarrasin : participation de42,56% - oui à 65,13%

- Moissac : participation de 37,64%oui à 73,82%

BudgetEn 2011, le budget s’équilibre à :• 3 005 247 € pour la section investis-sement • 2 480 000 € pour la section fonc-tionnement. La section d’investissement reflètequant à elle les projets de la collectivité(construction, acquisition…) qui nerelèvent pas du domaine économique.La section de fonctionnement intègreles dépenses administratives, le per-sonnel, les diverses participations,les subventions…Chaque projet ayant une vocationéconomique, fait l’objet d’un budgetannexe, soumis à TVA.

Schéma départemental

Quelquesrepères chiffrés

Les compétences de l’intercommunalité :des actions menées au quotidien (extraits des statuts)

Le Préfet de Tarn-et-Garonne a faitune proposition pour un nouveaudécoupage intercommunal du départe-ment. En ce qui nous concerne,il prévoit que 4 communes isoléess'adjoignent à Moissac et Castel-sarrasin. Il s'agit de Lizac,Montestquieu, Durfort-Lacapeletteet Boudou. On sait que le maire deCastelsarrasin a rejeté cette propo-sition, et qu'il souhaite une ruptureavec Moissac. Les élus moissagais,lors de la séance du Conseil munici-pal du 28 juillet, ont fait le choix degarder ce lien avec la ville voisine etont donc, à une très large majorité,validé la proposition du préfet. Maisils veulent aller plus loin. Déjà enfévrier dernier, Guy-Michel Empociello,adjoint en charge du développementéconomique, avait proposé unecommunauté aux communes du sudde Castelsarrasin actuellementréunies dans la communauté deSère-Garonne-Gimone (Saint-Nicolas-de-la-Grave) et Terrasses etPlaines des deux Cantons (La VilleDieu), soit 20 communes.

Le maire de Moissac, dès le 18février, avait considéré dans unelettre au préfet qu'il fallait élargir lacommunauté de communes nonseulement à ces communes prochesde castelsarrasin, mais aussi auxcommunautés de communes duBas-Quercy dont les liens avecMoissac sont évidents. A savoir, lacommunauté de Montaigu-Pays deSerres et Quercy-Pays de Serres,(26 communes). C'est cette proposi-tion qu'il a présentée au Conseilmunicipal et qui a été votée à l'una-nimité moins 2 abstentions.

Enfin, réunis en séance le 15 sep-tembre, tous les conseillers munici-paux, sauf deux, ont décidé designer ensemble une note reprenantcette proposition. Moissac rejointainsi les attentes des élus de l'oppo-sition au sein du Conseil municipal deCastelsarrasin, eux aussi soucieux dedonner toutes ses chances à notrebassin de vie.



Dossier

Première activité de notreville, avec le tourisme,

elle concerne un nombreimportant de producteurs,de grossistes et d’expédi-teurs principalement regrou-pés sur les zones d’activitéde Borde Rouge et Saint-Michel.Ces difficultés sont réelleset ne se bornent pas auxaléas climatiques. Il est

difficile de promouvoir laqualité, quand la demandeporte avant tout sur laquantité, et que les prix nepermettent pas de rému-nérer le travail à sa justevaleur.

Cependant, certains acteursde la filière ont choisi d’in-nover et d’aller de l’avant.Nous n’avons pas pu les

rencontrer tous, d’autresn’ont pas souhaité êtreassociés à ce dossier, maisles expériences présentéesici sont parmi les plusexemplaires. Depuis lesinvestissements réaliséspar les coopératives QuercySoleil et STANOR pourêtre plus présentes sur lesmarchés internationaux,jusqu’à la fabrication de

fructose à partir de pulpeset de déchets de fruits parNutritis, en passant par laproduction de leur propreénergie par les établisse-ments Boyer, il est clairqu’il y a un avenir à Moissacpour qui veut le prendreen main.

Filière fruits : les expéditeurs sur le front de l‘innovationCe mauvais été 2011 a mis en évidence les difficultés croissantes que rencontrentles acteurs de la filière « fruits » à Moissac et dans tout le bassin économique.

Nutritis produit des sucresextraits de fruits, dont elle

garantit la naturalité, les pro-priétés nutritionnelles et lesqualités technologiques quipermettent de nombreusesutilisations. Les sucres Nutritissont très stables, transparents,inodores et sans arrière-goût,ils répondent parfaitement auxattentes des professionnels del’agro-alimentaire. De plus leurtrès faible index glycémique enfait des produits garants d’unealimentation saine. Ils entrentdans la composition d’alimentsaux fruits, de biscuits et céréales,

de boissons sans alcool, de glaceset de desserts lactés.Nutritis est une entreprisemoissagaise qui a recours àdes technologies élaborées etmodernes, qui se soucie de laqualité alimentaire et sanitairede ses produits, et qui saits’adapter aux attentes des pro-fessionnels.

Nutritis : la technologieau service de l’alimentationNutritis s’est implantée tout récemment à Moissac.Son nouveau siège a été inauguré au début de cetteannée 2011. Elle a reçu le label Jeune Entrepriseinnovante, et utilise des procédés brevetés, mis aupoint en partenariat avec l’INSA (Institut Nationaldes Sciences Appliquées).



L’idée de valoriser cesdéchets est vite apparue et

la rencontre avec la société belgeGreenwatt a été déterminante.Greenwatt a mis un point unprécédé de méthanisation desdéchets organiques qui avaitfait ses preuves à partir de résidusd’endives, et la décision a doncété prise d’adapter ce précédéaux noyaux de prunes et auxdéchets de melons.Cette usine de méthanisationutilise un principe simple : lesdéchets sont broyés, puis desbactéries « digérent » le mélangeet produisent le méthane qu’uncogénérateur transforme enchaleur ou en électricité. Aveccette usine, inaugurée le 16septembre dernier, Boyer SA

peut chauffer l’ensemble deslogements des saisonniers etrevendre à ERDF jusqu’à l’équi-valent de sa propre consommationélectrique. De plus, le gaz n’étantpas stocké, aucun danger d’ex-plosion n’est à craindre.L’innovation ici profite à tous,des économies sont généréespour l’entreprise, et des déchetsjusqu’ici destinés à disparaîtresont recyclés. Enfin, peu d’usinesde ce type sont en fonctionnement,et d’autres entreprises ont déjàdécidé de suivre cet exemple etde s’engager dans la voie dudéveloppement durable.

Une usine de biométhanisation fournitl’énergie des établissements Boyer SALa quantité de déchets organiques provenant desprunes et des melons est de 1800 tonnes par an,chez Boyer SA. Ces déchets étaient perdus, maisreprésentaient une quantité potentielle d’énergieloin d’être négligeable.

En créant la société BlueWhale en 1991, des coopéra-

tives fruitières du sud-ouestdécident de se doter d’un outilcapable de vendre en grandequantité sur des marchés éloignés.Parfaitement en cohérence avecl’esprit coopératif, Blue Whaledevient vite un des acteurs majeursde la vente de fruits français.Aujourd’hui, la STANOR en est leprincipal actionnaire, et avec

ses 55 000 tonnes est le premierdistributeur français de pommes.Quercy Soleil, quant à elle, est laseule coopérative membre deBlue Whale pour la vente deprunes. Cette volonté de mutua-liser des services donne vite desrésultats, mais la concurrenceest rude : la taille des coopérativesd’Italie du nord leur donne unavantage indiscutable (elles dis-tribuent 4 à 5 fois plus que les

coopératives françaises), pourne citer qu’elles. Autre handicap, la France adélaissé la recherche, d’unefaçon générale, et en particulieren matière d’agronomie, et lesprogrès scientifiques portant surde nouvelles variétés de fruitsviennent d’Amérique du Nord oud’Australie nous rendant dépen-dants d’eux pour longtemps…Ces deux coopératives moissa-gaises ont donc décidé d’investirde manière importante dans denouvelles chaînes de calibrageet de conditionnement, pour lesprunes à Quercy Soleil, et lespommes à la STANOR. Toutesdeux étendent et modernisentleurs espaces frigorifiques, ets’équipent de cireuses de pommes,indispensables pour la ventedans les pays du sud.Toujours à l'affut de nouvellesopportunités, elles nous montrent

qu'on peut ne pas céder à lafatalité et faire le choix du déve-loppement et de l'innovation.

La STANOR et Quercy Soleil :deux coopératives sur le marché internationalLes marchés étrangers ne se gagnent pas par hasard. Le choix des variétés, leur conditionnement, leurfraîcheur sont déterminants, et cela demande de lourds investissements. Le réseau commercial est toutaussi important, et vendre à l’international ne s’improvise pas.



Dossier

Repas des bénévoles à la veille de la Fête des Fruits. Inauguration de la 20ème Fête des Fruits.

Célestin Nègre, Hervé Andrieuet Édouard Terenne, faits citoyensd’honneur, décorés pour leurcontribution à l’obtention dulabel AOC Chasselas de Moissacen 1971.

Remise d’un cep de chasselas, par Gilbert Lavilledieu,Président du Syndicat de défense du Chasselas AOC, à tousles nouveaux petits Moissagais, nés pendant l’année écoulée,en présence de la Rosière 2011. 40 enfants et leurs famillesétaient présents sur les 172 enfants nés au cours de l’année.

Les lauréats du concours des balcons fleuris : Marie-Madelaine Assef, Nadine Cabos, l’association de la rue desArts représentée par Marianne Minnuzzi dans la catégorieMaison & Jardin ; Claudie Perret pour la catégorie Balcon &Terrasse.

Retours sur la 20ème

Fête des fruits



Célébration des 40 ans del’AOC Chasselas de Moissac.

Quelques stands de la filière fruitière.

Dédicacesde Christian Constant.

Animations des ateliers culinaires.

Inauguration du comice agricole.

Les 3 cuisiniers, invités d’honneur de la fête des fruits :Christian Constant, chef étoilé, entouré de Florence Carrayon,Meilleur Ouvrier de France dans la catégorie “Primeur” etAnne Alassane, grande gagnante du 1er concours deMasterchef, originaire du Tarn-et-Garonne.

Rue des Arts : remise des prix du concours de peintureorganisé dans le cadre de la Fête des Fruits.



Social

Du 17 au 23 octobre 2011,dans le cadre de la Semaine

nationale des retraités et despersonnes âgées, plusieursmanifestations sont organiséespour les résidents de la maisonde retraite : chorale des ainés,loto intergénérationnel entre leclub des Aînés et une école dela ville, échange avec les enfantsdu Centre Social, jeux intergé-nérationnels animés par MAJ,spectacle proposé par les enfantsdu Centre de Loisirs de Montebello,repas...A cette occasion, une journéethématique en direction du grand

public, est organisée par le CentreCommunal d’Action Sociale àl’Espace Confluences. 3 navettessont proposées aux habitantspour se rendre à l’espaceConfluences au départ de LaPoste, du Tribunal et du Sarlac.Contacter le CCAS pour connaîtreles horaires au 05 63 04 63 90.

Jeudi 20 octobre : � 11h : conférence sur « La pré-vention des chutes au domicile »et ateliers pratiques� 12 h : apéritif & repas avecprésentation de cartes postalesanciennes de Moissac en diapo-

rama (animé par MoissacAnimation Jeunesse). Une par-ticipation de 12 € par personneest demandée pour le repas. � 14h30 : Théâtre (TAM) etChorale de Moissac, suivi par ungoûter.

Le Club d’Athlétisme de Moissacorganise aussi 2 sessions demarche nordique : mardi 18octobre et vendredi 21, à 10h, austade municipal Carabignac.

Elle se fait ainsi l’écho de laloi du 29 juillet 1998 qui

impose le « Droit à l’égalité deschances par l’éducation et laculture » en posant parmi lesdroits fondamentaux « l’égalaccès de tous, tout au long de lavie, à la culture. » A ce titre, uneconvention a été signée entre laVille de Moissac et cette asso-ciation basée dans le département

depuis deux ans. Cette conventionpositionne le Centre Communald’Action Sociale en tant querelais de Cultures du Cœur. A cetitre, le CCAS s’engage à offrirdes places de spectacles à ceuxqui vivent une situation précaire.Au-delà de la simple redistributiongratuite de places de spectacleaux familles et aux adultes endifficulté, Cultures du Cœur a

aussi pour objectif de favoriserl’échange, l’ouverture et laconvivialité par des actions desensibilisation. A noter que 112personnes ont déjà bénéficié dece dispositif en 2010.

Pour bénéficier de ce dispositif,contacter le Foyer Achon ou leCCAS au 05 63 04 63 90.

� CCAS

Semaine Bleue : des acteursproches et solidaires à tout âge

Favoriser l’accès à la culturegrâce à Cultures du Cœur

Al’initiative duCIDFF (Centre

d’Information sur lesDroits des Femmeset des Familles) etfinancée par la CAF,la permanence duPoint InformationFamille offre toutesles informations locales et nationales, lescontacts, les démarches administrativesou associatives nécessaires aux familles,depuis de la naissance jusqu’au 4ème âge(enfants, adolescents, adultes, séniors).

Accès gratuit et confidentielavec ou sans rendez-vousCentre social du Sarlac :14 avenue du Docteur Rouanet82200 Moissac - Tél : 06 02 27 65 31

Heures d’ouverture :Lundi de 8h45 à 12h15Mercredi de 8h30 à 12h00Jeudi de 8h45 à 12h15Vendredi de 8h45 à 12h15

� BrèvePoint Information Famille

Pour clore une année bienremplie, les enfants du RAMsont allés découvrir débutjuillet la ferme pédagogiquede Saint-Martin à Vayzerac.

Les enfants ont côtoyé les tra-ditionnels animaux de la

basse-cour, des paons et desdindons, des lapins, sansoublier les cochons, les mou-tons et un âne … Ils ont puobserver différentes plantesaromatiques, des arbres frui-tiers, un potager … Le pique-nique sous les arbres était bienagréable. Ils ont ensuitearpenté le labyrinthe de verduredans l’après-midi. La décou-verte de drôles de maisons :tentes, yourtes et autres tipis ...a clôturé cette journée, riche enémotions !

Contact :Relais Assistantes MaternellesRAMJardin Firmin Bouisset à MoissacTél. 05 63- 05 14 52Mél : [email protected]

Les tout-petits à la ferme

L’association Cultures du Cœur, créée en 1998, s'est donnée pour objectif de lutter contreles exclusions en favorisant l'accès à la culture des personnes qui en sont exclues.

Dans le cadre dela Semaine du

Goût, le pôle PetiteEnfance du CCASorganise un spectacleintitulé « Symphonie Potagère » interprétépar la Compagnie Les Ailes du Monde à laMômerie le 19 octobre à 16h.

Informations : 05 63 05 14 52

� Brève

Contact :Centre Communal d’Action Sociale5, rue des MazelsTél : 05 63 04 63 90 - Mèl : [email protected]



Education / Jeunesse

En cette rentrée de septembre 2011, ce sont 1143petits moissagais qui ont repris le chemin de l'école.

509 élèves sont au collège ; 43élèves en sections d'ensei-

gnement général et professionneladapté (SEGPA) ; 11 élèves enUnité Pédagogique d'Intégration -UPI (enfants présentant deshandicaps). Par ailleurs, le lycéecomptabilise un effectif de 382élèves. Malgré la seconde ST2S(Sciences et Technologies de laSanté et du Social - ancienne SMS -

Sciences Médico-Sociales), l’ef-fectif est en baisse et la menaceexiste de perdre une section deSeconde dès la prochaine rentrée.La création du lycée d’enseigne-ment général de Valence d’Agennous a enlevé une partie de notrezone de recrutement. Les pro-testations, les craintes formuléesil y a 2 ans étaient donc plus quejustifiées. Malgré l’obtention de

section ST2S, après notre mobi-lisation, les effectifs sont à labaisse. Il faut qu’élus, parentsd’élèves, enseignants se mobili-sent à nouveau pour obtenir lacréation de section nouvelle dèsla Seconde et l’ouverture de BTS(un seul aujourd’hui est attendumais non confirmé : Economiesociale et familiale). Sinon, nousperdrons une classe de Seconde,

peut-être dès la rentrée prochaineet peu à peu, c’est notre lycée,dont l’existence sera menacée.Nous ne l’accepterons pas :mobilisons-nous tous ensemble.

Du côté du collège et du lycée, la cité scolaire François Mitterrand accueille 945 élèves et un nouveau proviseur,Michel Carrié, qui a exercé au lycée Gaston-Monerville de Cahors.

Cité scolaire François Mitterrand : l’inquiétude

Ce chiffre marque la progressionconstante des effectifs dans

les écoles primaires (1085 élèvesétaient inscrits à la rentrée deseptembre 2010). A noter que lesécoles de Mathaly et de la Mégèreconnaissent la plus forte hausseen termes d'effectif. Pour marquerce grand jour de rentrée, Jean-PaulNunzi, accompagné de MartineDamiani, adjointe en charge del’éducation, ont visité les deuxécoles du Sarlac.Chez les primaires (164 élèves),Jean-Jacques Rigal est le nouveaudirecteur de l'école élémentaire,

il arrive de Saint-Sardos, aprèsun long passage dans le Nord-Pas-de-Calais. La visite s'est ensuite poursuivieavec les petites classes, où ChristineLadoux, directrice de l'écolematernelle (117 élèves) s’estréjouie des effectifs croissants,permettant le maintien du 5ème

poste menacé de fermeture enjuin 2011. Il est toutefois néces-saire de rester vigilants sur laprogression des effectifs et surleur répartition lors des prochainesrentrées.

� La rentrée scolaire à Moissac

Ecoles primaires et maternelles :des postes à maintenir

98 candidats se sont présentésaux épreuves des différentsbaccalauréats : 94 lycéens ontdécroché le sésame qui ouvrela porte des facs et grandesécoles, soit à Moissac, un tauxde réussite de 92,85% à cetteépreuve, dont 42 lycéens ayantobtenu une mention alors quele taux de réussite départe-mental est de 89,4% & celui del’académie Midi-Pyrénées estde 90,5%. Ces bons résultats

découlent du travail des élèveset de la qualité de l’encadrementpersonnalisé proposé par l’équipepédagogique, qui assure un bonsuivi des élèves en raison de lapetite taille du lycée. Brevet des collèges : 85,7% deréussite dont 48 mentionsBrevet technologique : 80% deréussite dont 5 mentionsCertificat de formation générale :92,3 % de réussite

Les résultats aux examens de juin 2011

Réception des bacheliers de juin 2011 félicités par l’équipe municipale lors de lacérémonie organisée au Moulin de Moissac, le samedi 27 août dernier. A cetteoccasion, chacun a reçu une place pour un concert de leur choix valable pendantla durée de la saison culturelle.


Dans quel climat s’est dérouléela rentrée de la maternelle aulycée ?

La rentrée s’est déroulée sanssuppression de poste dans lesécoles primaires. Cependant, ilfaut rester vigilent d’après MichelAzéma, l’inspecteur d’académie.En effet, l’Etat prévoit encore desupprimer près de 14 000 postes

à la prochaine rentrée scolaire.Au lycée, le constat est moinspositif, car nous rencontrons unebaisse des effectifs en Seconde,ce qui pourrait engendrer à laprochaine rentrée, la suppressiond’une section de Seconde. Nousrestons fermement mobiliséspour le développement de notrelycée et travaillons dans cesens, en étroite collaboration

avec l’inspecteur d’académie, lePrésident de Région, le proviseur-chef d’établissement, l’équipeéducative ainsi que les parentsd’élèves.

Où se situent les enjeux lesplus importants en matièred’éducation à Moissac ?

Un seul enjeu est vraiment pri-mordial : répondre à l’évolutionde la population moissagaise.Dès l’âge de 2 ans, les enfantssont accueillis dans les écolesmaternelles. Cependant, nousdevons tout faire ensuite pouréviter la fermeture de classesprimaires que nous ne pourronsplus rouvrir quand les effectifsaugmenteront dans un futurtrès proche. Bien sûr, cela veutdire aussi, qu’il faut préserver etdévelopper l’offre d’enseignementjusqu’au supérieur.

Justement, revenons sur le lycée :quelles sont les perspectives enmatière d’orientation post bac ?

Un BTS Services et prestationsdes secteurs sanitaire et socialest aujourd’hui au stade de laréflexion. Cette formation seraitla continuité du Bac technologiqueST2S-Sciences et Technologiesde la Santé et du Social. Noussouhaitons que ce BTS soit actédans le prochain plan de formation,qui débutera avec la rentrée2013. Nous sommes par ailleursdemandeurs de formation notam-ment dans le secteur Tourisme.L’ouverture d’un BTS AGTL -Animations et gestion touristiquelocale - s’intègrerait dans lacontinuité de l’enseignementd’exploration dispensé autourde l’art et du patrimoine en classede Seconde. Cette perspectiveserait en adéquation avec le richepatrimoine présent sur notreterritoire. D’ailleurs, le label Villed’Art et d’Histoire, en coursd’obtention, viendra renforcercette dynamique.


3 questions aux élues en charge de l’éducation : Martine Damiani - adjointe, Christine Lassalle et Christine Fanfelle - conseillères municipales

Education / Jeunesse

Les enfants de 9/11 ans du centre de loisirs de Montebelloet les jeunes de 11/13 ans du centre de loisirs de MoissacAnimation Jeunesse ont participé à cinq rencontres inter-centres en juillet et en août.

Cet été, les jeunes des deux cen-tres de loisirs se sont retrouvés

autour d’animations variées : grandsjeux collectifs, pêche sur les quaisde l’Uvarium, activités multisports(ping-pong, foot, golf, jeu de quilles).Kamel le directeur du centre de loisirsde MAJ, Karine et Marie les directricesdu centre de loisirs de Montebello etles équipes pédagogiques de chaquestructure ont organisé les animationset le goûter à l’attention des jeunes.Fin juillet, une trentaine de jeunes desdeux centres a participé au grand jeude « La découverte culturelle à Moissac ».

A travers les énigmes du jeu de pistes,les jeunes ont découvert ou redécouvertdes lieux historiques et culturels grâceau personnel du cloître, du Carmelet du musée « Marguerite Vidal ». L’après-midi, ils ont embarqué surdes bateaux pour une ballade sur leTarn. La participation des équipespédagogiques ainsi que celle de Guy,du service municipal des sports,a permis de réaliser cette animationen toute sécurité. L’après-midi s’estclôturé par un goûter géant.La journée s’est déroulée avec leconcours de la direction du service

enfance de Montebello et de l’asso-ciation MAJ selon la volonté de lamunicipalité, dans l’intérêt des jeuneset des familles. A noter que 2 autres journées « pas-serelles » ont aussi été organiséespour les petits : les grands desGrappillous ont rencontré les plusjeunes du centre de loisirs.

� Centre de loisirs

Rencontres inter-centresentre Montebello et MAJ

Ouverture du centre :du 5 juillet au 26 août302 enfants inscrits :165 en primaireset 137 chez les maternels40 animateurs ont composé les équipes d’animation, sans oublier les 4 à 5 agentsd’entretien par semaine.

Bilan chiffré de l’été :

Grande fête de fin de séjour organisée aussi bien en juillet qu’en août par les enfants etles animateurs.


� BrèveVoirie urbaine


Cadre de vie

Les témoignages des com-merçants présents lors de

la réunion bilan organisée àl’initiative de la mairie le 23septembre dernier, ont été trèspositifs. La rue de la Républiquea en effet été rendue aux piétonspendant tout l’été, soit de la findu mois de juin jusqu’à la Fêtedes Fruits. Depuis 2009, la Ruedes Arts est piétonne le week-end pendant la période estivalede 8h à 13h. La piétonisation dela rue de la République pour2011 s’est inscrit dans cettecontinuité. La rue était ferméeà la circulation de 10h30 à 22h,tous les jours sauf le lundi.Concernant la livraison descommerces présents dans cetterue, il est à noter que ni le flux

de touristes, ni la piétonisationn’ont engendré de perturbationsselon l’avis des commerçants. Les riverains et les commerçantsaffichent une grande satisfaction.Tous sont unanimes pour recon-naître que cette démarche estun succès. Les touristes ontd’ailleurs souligné le calme etla sérénité de l’environnementde cette rue auprès de certainscommerçants. Pour les fêtes de fin d’année, larue de la République sera denouveau rendue aux piétons de10h30 à 18h, du 10 décembreau 2 janvier 2012. A suivre…

Rue de la République :bilan de la piétonisation

En 2011, la Commune aengagé un programmede renouvellement deslanternes installées dansles zones périurbaines deMoissac. Cette opérationqui s’étalera sur deuxans remplit un doubleobjectif.

Il s’agit tout d’abord de renou-veler le matériel ancien et

vétuste qui présente des perfor-mances d’éclairement médiocre.

Ensuite, des économies d’énergieseront réalisées grâce à l’ins-tallation de matériel, offrant unniveau d’éclairage supérieur,doté d’une puissance de 70W/lampe contre 125 W pour lesanciennes lanternes.En 2011, ce sont plus de 200appareils qui vont être renou-velés : Quartier Saint Benoît,Landerose, Croix de Lauzerte,Chemin des Vignes, Rue GeorgesBrassens… représentant ainsiune économie de l’ordre de 44 000KW électrique par an, soit plusde 4 000 € pour une année.

Réfection du trottoir Avenue du Docteur Rouanet, quartier du Sarlac.

Eclairage public :renouvellement des lanternes

« Initiative très positive ; il faut renouveler l’opération !Les clients sont plus détendus, ils prennent leurtemps pour faire leur achat, l’ambiance sonore étaitagréable pour les familles avec enfants en bas âge ! »


Tourisme


La fréquentation des touristescontinue à augmenter malgré

les épisodes pluvieux de juilletet caniculaires en août. Ainsi,entre janvier et août 2011, 149 000passages ont été comptabilisésà l’office de tourisme, soit uneprogression de 3,6% par rapportà l’année 2010. 51 600 touristesont visité le cloître (+ 1,4% parrapport à 2010).

Une bonne progression desnuitées vendues � 9550 nuits d’hôtels de mai àaoût : soit une augmentation de + 8%� 18 200 nuitées au camping deavril à août, soit +9%� Seules les nuitées en chambred’hôtes semblent connaître untassement

Une diversification de notreclientèleAujourd’hui 2 visiteurs sur 3viennent ou s’arrêtent à Moissacpour une autre activité que lavisite du cloître.

Le cyclotourisme avec la vélo-voie verte se développe de façontrès marquée ; l’activité de pêcheconnait aussi une forte progres-sion dont la clientèle appréciel’hébergement en camping. Lapêche engendre également unehausse de fréquentation signifi-cative au camping.

Intérêt croissant pour les nou-veaux produits proposés parl’Office de TourismePlus de 56 000 nouveaux visiteursont fréquenté le site Internetentre janvier et août 2011. 15%des visiteurs ont choisi l’audioguide ou la visite guidée (+36%)pour découvrir le périmètre his-torique. Enfin, la mise en couleursdu tympan a généré près de 300visites nocturnes du cloître.

La clientèle de septembre devraitconfirmer ces tendances positivespour le tourisme moissagais.

Fréquentation touristique : des résultats prometteursmalgré une météo capricieuseLa saison touristique à Moissac s’étend de Pâques à fin septembre avec, en septembre, une fréquentation habi-tuellement équivalente à celle du mois de juillet. S’il est prématuré de tirer un bilan définitif pour cette saison2011, il est toutefois possible de dégager quelques tendances qui demandent à être confirmées.

Le site a été bien fréquentépendant les 39 jours d’ouver-

ture : 8000 passages ont étérecensés, soit une moyennequotidienne de 200 personnes /jour avec un pic de fréquentationà 450 personnes. Outres les 5centres de loisirs départementauxvenus sur le site, une grandemajorité d’enfants et de famillesmoissagaises (10 à 20 familles/jour) ont fréquenté quotidienne-ment le site. Au regard de ceschiffres, l’objectif de Moissac plageest atteint : cette opérationconsiste à permettre à ceux quine peuvent pas partir en vacancesou qui n’y sont plus, de profiterd’un cadre dépaysant et d’unlieu intergénérationnel où lesgens aiment se retrouver et sesentir « comme en vacances ». Il est à noter que le site a connuune forte progression de fré-quentation des touristes (+40%),la localisation du site à côté de

la Voie Verte explique en partiecette augmentation. En plus des activités permanentes,12 rendez-vous sportifs, 7 concertset 3 spectacles jeunes publicsrassemblant au total près de920 spectateurs ont agrémentéles temps forts de Moissac Plage.

Au final, cette 4ème édition aconnu une augmentation de safréquentation, tant par la popu-lation moissagaise que par lestouristes présents. Le partenariatavec le club d’aviron et le skinautique a bien fonctionné. Enfin, la buvette a été un lieud’accueil fort chaleureux et trèsapprécié. Dès l’année prochaine,les enfants fréquentant le siteseront encore mieux protégésdes dangers de la circulation touteproche.

Bilan de la 4ème éditionde Moissac PlageOrganisé par la ville de Moissac et Moissac AnimationJeunesse du 8 juillet au 15 août, Moissac Plage a été lelieu de convivialité incontournable de l’été.



Voila déjà quatre ans quela ville de Moissac a eu leprivilège d’accueillirl’équipe nationale des îlesFidji, pour la dernièreédition de la Coupe duMonde de rugby qui avaitlieu en France, avec quel-ques délocalisations auRoyaume-Uni.

Pour cet événement sportifmajeur, ce fut l’Hôtel du

Moulin de Moissac qui hébergeadu 3 au 28 septembre, lesjoueurs, le staff et les personnesde l’encadrement. Au total, c'estune délégation de 47 personnesqui purent disposer librement del'hôtel. Ainsi, la ville de Moissacfigura parmi les 20 villes d'accueildes équipes qualifiées pour laCoupe du Monde 2007. Unegrande fierté pour la cité uvale. Pendant un mois, l’équipe derugby de ce lointain archipel duPacifique, a pu profiter d’uncadre somptueux, propice à unebonne préparation pour cet évé-

nement sportif mondial. Lesjoueurs ont alors pu admirer lavue imprenable sur le Tarn,idéale pour préparer au mieuxles échéances sportives. Ils ontégalement bénéficié du complexesportif de Castelsarrasin. Lapréparation effectuée dans unbon environnement a peut-êtrecontribué à l’excellente perfor-mance de ces artistes du Pacifiquedont le talent, symbolisé, en autre,par l'ancien ailier vedette d’Agen(aujourd’hui au Stade Toulousain),Rupeni Caucaunibuca, les a conduiten quart de finale, à l’occasiond’un match d’anthologie perducontre les Sud-Africains, cham-pion du monde en titre.Cette année, pour des raisonsextra-sportives, l’équipe Fidjiennea failli ne pas participer à cette7ème édition de la Coupe du Monde,qui a lieu en Nouvelle-Zélandedu 9 septembre au 23 octobre.

Finalement présente pour cegrand rendez-vous, elle effectuerade nombreux déplacements etce sont les villes de Wellington,Tauranga/Mt Maunganui, Rotorua,Hamilton et le centre-villed’Auckland qui succéderont àMoissac pour accueillir l’équipeau palmier noir sur fond blanc.

Inutile de cacher, qu’en plus denos valeureux français, lesmoissagais et castelsarrasinoisregarderont d’un œil compliceles performances rugbystiquesdes magiciens de l’ovalie.

Septembre 2007 :Moissac accueille l’équipe des Fidji

Tout avait été pensé pour pro-poser le meilleur accueil au

public présent et sous l’égide del’Office Municipal des Sports et

de Moissac Animation Jeunes,pas moins de 14 associationssportives avaient investi leslieux en installant des standsd’information, des circuits dedécouverte, des cours d’initiationpour les enfants mais aussi pourles adultes qui, de plus en plus,sont à la recherche d’activitésde loisirs.

Une très riche palette d’activitéssportives Sports collectifs : basket, rugby,football et volleyball

Sports individuels : gymnastique,athlétisme, tennis, force athlétiqueet pétanqueSports de combat : judo, aïkidoet karatéSports nautique : kayak, aviron.

Le traditionnel parcours sportifchronométré, ouvert aux enfantsqui pouvaient justifier de ladécouverte d’au minimum 5activités sportives a battu tousles records d’affluence avec 152inscriptions, dont 59 % de garçonset 41 % de filles.

La nouveauté pour 2011Le stand « Sport Santé » organiséen partenariat avec le Ministèredes Sports où, médecin dusport, ostéopathe, podologue,kinésithérapeute et diététiciennesont dispensé divers conseils etfait prendre conscience aux jeuneset moins jeunes des bienfaitsque peut apporter une activitésportive, mais également desrisques ou traumatismes auxquelsle corps peut être soumis danscertaines mauvaises conditionsde pratique.

Décasport 2011 :le rendez-vous des sportifs moissagaisLe 10 septembre, c’est sous un soleil de plomb,que le public a convergé en grand nombre vers leStade du Sarlac pour découvrir les associationssportives locales et leurs écoles de sport.

Sport

Autocollant réalisé à l’occasion de la venue de l’équipe des Fidji, bien présent dans lamémoire des Moissagais.


Culture


Après le Mexique en 2010,cette édition se tourne

vers le bassin méditerranéen,berceau de notre civilisation,dont la littérature suscite etcomble depuis toujours notreimaginaire, si proche et silointain à la fois et dont l’ac-tualité témoigne d’une grandeeffervescence.

Poète, romancière, nouvelliste,Vénus Khoury-Ghata est née

au Liban dans le village de Pshery,où vécut également Khalil Gibran,l’auteur du Prophète.Son père donna très tôt à sesquatre enfants le goût de la lan-gue française. Après des études

de Lettres, Vénus Khoury-Ghatadébute sa carrière de journa-liste à Beyrouth, où elle publieson premier recueil de poèmesen 1966. Elle s’installe ensuiteà Paris en 1972 après son mariageavec Jean Ghata, médecin etchercheur français. Au fil des

ans, Vénus Khoury-Ghata pour-suit l’élaboration d’une œuvretrès riche, alternant poésie etroman, couronnée par de nom-breux prix littéraires dont leGrand Prix de l’Académie fran-çaise en 2009.

Festival Lettres d’Automne

Invitée d’honneur : Vénus Khoury-Ghata

Du 18 novembre au 5décembre 2011, le festivalLettres d’Automnecélèbrera sa 21ème éditionà la découverte deslittératures et culturesde l’ailleurs.

Octobre :Mercredi 12 : Découverte dela chimie : la chimie du net-toyage avec l’association lesPetits Débrouillards MidiPyrénées dans le cadre de lafête de la scienceMercredi 19 : Des jeux enimages. Bibliographie :Labyrinthes des animaux.Vois-tu ce que je vois ? Les 7erreurs

Vacances de Toussaint : les25, 26 et 27. Voyage en Orientà travers l’écoute du CDmusical : les Contes d’Orient.Réalisation d’une princessedans un décor oriental.Création individuelle. Jeux coopératifs et jeux degroupe. Jouons pour apprendreà mieux coopérer ; La forêtenchantée ; derrière la portesecrète ; le cercle des fées.

Novembre :Année internationale des forêtsMercredi 9 et 16 : compositiongraphique à partir de feuillages.Lecture à voix haute : Dixfeuilles volantes. Réalisation :choix du dessin et des feuilles.Impression des feuilles sur ledessin.Mercredi 23 : Lecture à voixhaute : Forêt secrète. A traversune balade, découverte de latexture de différentes écorcesd’arbres avec des crayons decire, compositions et collages. Mercredi 30 : Lecture à voixhaute : l’ours qui avait uneépée. Réalisation : Arbre sousla neige.

Décembre :Mercredi 7 et mercredi 14 :lecture à voix haute : Noël enProvence. Réalisation : déco-rations en argile.

L’exposition « Voix d’Orient »est à découvrir : elle mettraen scène des créations calli-graphiques et plastiques autourde l’œuvre de Vénus Khoury-Ghata. Du mardi 22 novembreau samedi 10 décembre Horaires d’ouverture de laBibliothèque

Samedi 26 novembre à 11h :Lecture à haute-voix.Lecture choisie de voix orien-tales (Vénus Khoury-Ghata,Amin Maalouf, Khalil Gibran,Nazim Hikmet, etc...)

Intervenants : Elsa Bonell,Patricia Coudol, Myriam Vialle,Bruno De Bouard.

Jeudi 1er décembre à 18h30 :rencontre avec l’écrivaineVénus Khoury-Ghata et MarylinHacker, sa traductrice.

2 projets Un atelier calligraphique d’unejournée s’organisera à labibliothèque sur inscription(la date sera communiquéeultérieurement). Les œuvrescréées seront présentées durantl’exposition « Voix d’Orient ».

Appel à créateurs ! Participez au projet decréation plastique : créezà l’aide de peinture oucollages, l’écho de votreimaginaire autour desécrits de Vénus Khoury-Ghata ! Projet complet disponibleà la bibliothèque.Ouvert aux particuliers,associations, collectivités,artistes amateurs ouconfirmés.

Autour de l’exposition...

Contact : Bibliothèque municipale - Espace Prosper MériméeTel : 05.63.04.72.33 - Mèl : [email protected]

Programmedes animationsd’automne pour les 6/11 ans



Une nouvelle maquette, de belles couleurs, une facilitéde navigation accrue, une arborescence développée,des informations pratiques et complètes, de l'interactivité...le nouveau site internet a totalement été repensépour mieux répondre aux attentes des internautes.

Le Pourtraict (portrait) de la ville de Moissac,est une « vue cavalière » de la ville datant de 1574.

Exposition le Pourtraict

Bilan de l’exposition d’Autres Mondes

� InternetDu nouveau sur www.moissac.fr :actualité, proximité et interactivité

«Ce terme emprunté au voca-bulaire militaire signifie que

l’image ne rend pas exactementcompte d’un paysage commel’œil pouvait le voir par les moyensde la mise en perspective (leséléments du fond de la gravuresont parfois en effet aussi grandsque ceux du premier plan).La « vue cavalière » s’attachesurtout à signaler les caracté-ristiques de la ville représentéeun peu comme s’il s’agissaitd’une carte. »

C’est ainsi que le catalogueexplique le titre de l’expositionqui s’est tenue tout l’été aumusée Marguerite Vidal. A partir de ce Pourtraict, le che-minement a emmené les visiteurscurieux à travers les représen-tations de la vigne, du blé et dela navigation sur le Tarn, les troissources principales de l’économiemoissagaise au XVIeme siècle.En s’appuyant sur les collec-tions de la ville, Chantal Fraïsseet Estelle Bouillon ont pu montrer

une partie de leurs travaux derecherche et de conservation ausein du service patrimoine de lamairie que la scénographie trèsactuelle de Frédéric Jourdainreliait à notre époque, montrantainsi les liens entre notre histoireet notre environnement contem-porain.

Organisée par leMoissagais Habib Shaker,président de l’associationPour l’Amour de l’Orient,l’exposition « D’autresMondes » a pris place àla chapelle du Séminairependant le mois d’aout.

12artistes, dont 7 Gazaouiteset Palestiniens ainsi que 5

occidentaux (Français, Suisses,Belges), ont exposé leurs œuvres,qui invitaient le public « à décou-vrir d’autres visages, d’autresfaçons de voir le monde ».La rencontre entre les deuxcultures a bien fonctionné,néanmoins, seul un peintreGazaouite, Mohamed Abusal, apu être présent.

1100 visiteurs ont apprécié cetteexposition, parmi lesquels cer-tains ont exprimé leur ressenti :ils ont été frappés par les diffé-rences d’expressions et de mes-sages transmis par les orientauxet les occidentaux. Des messages forts et douloureuxpour les Gazaouites et Jordaniens,des messages plus légers pourles occidentaux.L’exposition va continuer sonvoyage et sa mission de relaisau sein des divers pays qui vontl’accueillir. Elle va faire un grandsaut de l’autre côté de la Médi-terranée, à Gaza en Palestinepuis fera étapes dans les centresculturels français, et en décembreelle sera à Amman en Jordanie.Il est déjà prévu une suite pour2012, cette fois sur une partiedu bassin méditerranéen et leMoyen Orient.

Contact : Association Pour l’Amourde l’Orient 26 bis rue Condorcet82200 MoisssacTél : 05.63.32.17.57 /Tél : 05.63.04.90.06www.pourlamourdelorient.com

L’interface vivante et épuréepropose une large palette

de services en ligne, elle a faitson apparition sur la toile audébut de l’automne. Pour améliorer le service renduaux internautes, le site regorgede petits "plus" : un annuairedes associations moissagaises,des rubriques pour accéder àtous les documents édités parla Ville (délibérations, plaquettesd’information…), une carte inter-active pour localiser les équipe-ments, les écoles et l’agendades sorties culturelles et sportives,la vie locale et celui du maire. Huit rubriques sont ainsi pro-posées dès la page d'accueil :La mairie à votre service / les élus /Vie quotidienne / Economie /Loisirs / Patrimoine et Tourisme /Cadre de Vie / Vie des Quartiers. Pour les personnes malvoyantes,le site offre, conformément auréférentiel général d’accessibi-lité pour les administrations,

la possibilité de grossir ouréduire la taille des textes pouren faciliter la lecture ou encoreinverser les contrastes.La consultation en ligne dumagazine municipal, un plandirectionnel pour retrouver leslieux les plus fréquentés ainsique la possibilité de réagir enlaissant un commentaire pourl’internaute, complètent le tout.

Contact : Service du Patrimoine Tél : 05 63 05 08 05 - Mèl : [email protected]



Expression des élus

Voilà que nous sommes entrés dans l’été indien, cette bellearrière saison qui fait le bonheur des touristes de septembre

et d’octobre. Moissac cette année a fait le plein. La saison estivalea connu une fréquentation importante due pour partie à lacrise économique qui oblige bien des ménages à restreindreles dépenses et donc à ne pas partir trop loin, pour partie aussià la situation internationale, aux incertitudes dans les paysarabes, qui ont conduit nombre de voyageurs à changer dedestination. Gageons que les efforts déployés par notre villepour faire connaître son patrimoine, pour mieux accueillir nosvisiteurs, pour les distraire, leur donner envie de rester, ne sontpas pour rien dans ce succès. Mais il faut aller plus loin encore,améliorer l’offre touristique, donner à notre ville le rayonnementqu’elle mérite en valorisant son patrimoine, ses artistes etses grands hommes, consolider notre offre pour la rendre plusrepérable, et plus attractive. Le tourisme, on le dit et le répète,est un des rares vecteurs de développement qui concernetout notre bassin de vie, des coteaux, à la plaine de Garonne.Dans cette quête d’un nouveau Graal, nous ne sommes pasles seuls, bien des régions s’y sont mises qui ne disposent pasdes mêmes atouts que nous. Raison de plus pour que édilesmoissagais, commerçants, associatifs manifestent dans cedomaine une ambition partagée, une vision d’avenir que devraitcouronner le label Ville d’art et d’histoire.Mais Moissac, c’est aussi la capitale d’un verger extraordinaireque cultivent des centaines de producteurs et qui place notrerégion au tout premier rang des zones fruitières françaises.Si le chasselas, notre joyau de la couronne, a donné cetteannée de bons résultats, les arboriculteurs font grise mine.La faute au temps semble-t-il qui aurait réfréné les envies defruits des Français. Le constat est aussi vieux que l’agriculture,un coup bon, un coup moins ! Et de s’interroger sur la filière,la distribution et la concurrence, espagnole entre autre, quinous prend des marchés et nous prive de débouchés. Pourtant dans ce domaine, Moissac ne reste pas inerte. Noscoopératives, nos distributeurs ferraillent dur et cherchent àinnover. L’enjeu est d’importance : conserver notre place dansle domaine de la vente des fruits, mais aussi valoriser unepartie de ces productions, sous forme de confitures, jus defruits et autres dérivés. Pour cela il faut pousser les feux dela recherche et de l’innovation, susciter l’adhésion et investir.L’avenir de ce secteur en dépend, celui de Moissac aussi quidoit fédérer les énergies, faciliter les installations industriellesou commerciales, soutenir les projets créateurs d’emplois etde richesse.Sur les problèmes de l’intercommunalité, les conseillersmunicipaux d’opposition déclarent qu’avec une autre majoritémunicipale, voire un autre maire, la situation serait réglée.C’est une drôle d’attitude et un manque d’honnêteté intellec-tuelle de la part des groupes d’opposition qui savent très bien :� que Moissac est écartée totalement de la gouvernance dela Communauté de communes,� que Moissac seule cherche à maintenir la coopérationCastelsarrasin-Moissac, et même à l’élargir aux communesrurales du bassin de vie.Alors que des questions cruciales se posent aux élus de ceterritoire, toutes tendances confondues, l’heure est plus quejamais au rassemblement et à la responsabilité.

Moissac est attaquée de toutes parts.Communauté de communes, hôpital,

aire des gens du voyage. Castelsarrasin,Montauban, le Conseil général, l'Etats'acharnent à faire plier Moissac et àl'humilier. La diplomatie de l'autruchen'est plus de mise. A force d'ignorer les loisau profit des incantations, la municipalitéde Moissac se retrouve dans une impasse.La presse locale compte dossier aprèsdossier les KO sur place de la pseudo équipedirigeante. Il est temps de réagir sans fai-blesse et sans excès. Je suis effaré deconstater que personne à la Mairie n'ap-plique pas les dispositions législatives etréglementaires conforme à la situation.C'est dommage. Bientôt cela sera tragique.Hors du temps, hors de l'espace géopoli-tique, Moissac s'enfonce dans le bricolagerelationnel. Les autres collectivités terri-toriales y compris l'Etat se servent de l'apa-thie moissagaise pour enfoncer le clou.Comment se fait-il que le Préfet veuillenous imposer une communauté de com-munes préfectorale en contradiction avec

la loi ? Comment se fait-il que le Maire deCastelsarrasin ne démissionne pas de laPrésidence de la communauté de com-munes avant de faire voter en sa qualitéde Maire la sortie et par là la fin de lacommunauté de communes ? Commentse fait-il que l'hôpital de Moissac soitainsi bradé au profit de Montauban ?La réponse est dans la Loi. Personnen'ose le faire. Je vais conformément audroit administratif et aux procédures quis'y rattachent m'attacher à détailler cettecarence.Chaque citoyen a en effet le droit deconstater l'inertie de ses représentantslocaux. Etant conseiller municipal del'opposition, je serai également à mêmede constater l'absence continuelle deréponses aux dossiers essentiels. Il esttemps d'en finir avec la politique de l'au-truche.

Patrice CharlesConseiller municipal de l’opposition

INTERCOMMUNALITE

La situation est complètement bloquéeentre les deux Maires qui se renvoient

la balle, il y a eu maldonne, leur conceptionde l’intercommunalité est profondémentdifférente. C’est donc bien un problème depersonne, seul un changement de l’exécutifpeut redistribuer les cartes et remettre lamachine en marche.

ZONE COMMERCIALE DU LUCL’investisseur P.P.L. Finance était unecoquille vide, et les enseignes annoncéesdans cet espace commercial n’étaient quedu vent. Pour l’instant la zone commercialedu Luc est en sursis. Monsieur le Maireest maintenant contraint de faire appelaux investisseurs qui avaient été écartésauparavant, et nous craignons fort queles conditions ne soient plus tout à fait lesmêmes au moment de négocier. Quant auretard engendré, il est tout simplementcatastrophique.

AIRE DES GENS DU VOYAGEMalgré la promesse électorale de 2008,l’aire des gens du voyage de La Madeleinequi était soi-disant provisoire devientpetit-à-petit définitive et cela divise lamajorité municipale. Les habitants de cequartier ont été abusés et le site deRécaté (ancienne briquèterie) qui devaitse substituer à celui de La Madeleinen’est plus à l’ordre du jour : dossier malficelé là aussi sans doute…

CAFÉ « LE FLORE »Il est clair que tout n’a pas été dit sur cetteaffaire qui engage l’argent du contribuable.La Mairie est-elle hors bail ? Qui paierales journées d’astreinte si tel était le cas ?Autant de questions sans réponses quinous laissent dubitatifs et dans le flou leplus complet…

Le rassemblement pour MoissacNathalie Galho, Carine Nicodème, Claude Gauthier, Gilles Benech

La majorité est de plus en plus diviséeaprès l’abstention d’une grande partie

d’entre elle (dont les 2 conseillers géné-raux) et la non-participation du Maire auvote sur l’aire d’accueil des gens du voyage.Les habitants de La Madeleine apprécientbeaucoup et se souviennent des promessesde la campagne électorale de 2008. Unedécision du Préfet est attendue, mais qued’années et d’occasions perdues.Pour l’intercommunalité, comment nepas être choqués et affligés par la teneurdes échanges entre les majorités de Castelet Moissac ? Voilà à quoi aboutissent 10 ansde compétition quand les citoyens attendaientde la complémentarité. L’Etat arbitrera donc.Concernant la chirurgie de notre Hôpital,les bonnes décisions n’ont pas été prises.

A force de tergiverser face à l’écroulementde l’activité, de soupçonner l’Hôpital deMontauban de vouloir nous dépecer, dene pas collaborer avec lui au point de luipréférer parfois une petite clinique privée,nous sommes aujourd’hui au pied du muravec un risque majeur de fermeture. Dessolutions existent mais là encore l’Etattranchera si nous ne réagissons pas trèsvite.

Colette Rollet et Guy Roquefort

OPPOSITIONMAJORITÉ

La mairie se défausse sur l’Etat

Dossiers brûlants

Le mot de Patrice Charles



� Jusqu’au 18 octobreExposition Marie Curie-SKODOWSKAavec POLONIA 82à l’occasion du cente-naire du Prix Nobel deChimie de M. Curie, del’année mondiale de laChimie et de la Fête dela Science

Mardi 11 20h : Conférencesur la radioactivité > Bibliothèque

Mercredi 1214h : atelier « Les PetitsDébrouillards »> Bibliothèque

Samedi 1516h : projection du film« L’atome cet inconnu »par l’I.N.A.> Bibliothèque

Mardi 18 18h30 : conférence toutpublic du ProfesseurArmand Lattessur Marie Curie20h30 : théâtre toutpublic Les lueurs de larue Cuvier par la compa-gnie Théâtre Extensible

� Du lundi 17au vendredi 21 Semaine Bleue :semaine nationale desretraités et personnesâgées

Jeudi 2011h : conférence« la prévention des chutesà domicile »12h : repas - participationde 12 €/ personne14h30 : théâtre, choraleet goûter > Espace Confluences

� Dimanche 30 Concert d’Organumavec Marcel Pérès > 16h à l’Abbatiale

� Vendredi 11Commémoration del’Armistice de 1918

� Dimanche 13Concert de chant corse par Organum> 16h à l’Abbatiale

� Samedi 19et dimanche 20Salon des Vins> Hall de Paris

� Jeudi 24 Assemblée Généraledu Club des Ainés > Espace Confluences

� Du 22 novembreau 10 décembreExposition « Voix d’Orient » Créations calligraphiqueset plastiques autour de Vénus Khoury-Ghata, auteure libanaise > Bibliothèque

� Samedi 26 à 11h : lecture choisied’auteurs orientaux

� Jeudi 1erà 18h30 : rencontreavec l’écrivaine VénusKhoury-Ghata etMarylin Hacker,sa traductrice

� Du vendredi 2au dimanche 4Téléthon

� Mercredi 7et jeudi 8Don du Sang

� Mercredi 14Programme DiabsatPrévention et informa-tion sur le diabète> Camion présentPlace des Récollets

� Vendredi 16 Concert de Noël del’Ecole municipale demusique > Hall de Paris, 20h30

� Samedi 17 Concert de trompettesrassemblement desécoles de musique dudépartement > Hall de Paris, 11h

� Du samedi 17au lundi 19 Noël des Arts organisé parla rue des Arts

� Du mercredi 21au samedi 31 animationscommerciales de Noëlorganisées par lesassociationsde commerçants

Décembre

Octobre

Novembre

Agenda

� Réservation spectacles :Pôle culturel

et PatrimonialTél : 05 63 05 08 08

� Informations :service communication

Tél : 05 63 04 63 82


BRATSCH / MARIE SIGAL (1ère partie)

Jeudi 6 octobre / Hall de Paris / 21h

Musique du monde

Bratsch présente un nouveau spectacle « Urban Bratsch » inspiré par les villes qui ont influencé le groupe depuis

ses débuts : Odessa, Salonique, Paris, Budapest, Berlin, Lis-bonne, Barcelone... « Urban Bratsch » est un programme totalement inédit - Programme dans lequel nous retrou-verons de nouveaux parfums, de nouvelles ambiances, puisés hors de notre sphère traditionnelle. Les voix, âmes de ces cités, auront une large part dans nos concerts. Bratsch vous raconte ces villes... un partage d’émotions chargées de messages d’espoir,de vie, de futurs meilleurs... Sortie du nouveau CD « Urban Bratsch » prévue fin septembre.www.bratsch.com

Marie Sigal est chanteuse-pianiste et auteur-compositeur. Son univers mêle lyrisme, folk et trip-hop. Définitivement

« électro libre », c’est l’énergie de la chanteuse, son rapport physi-que à la scène qui la relie à nous.www.myspace.com/mariesigal

Spectacle organisé par Moissac-Culture-Vibrations

LE PUBLIC Cie Arène Théâtre

Le Public de Federico Garcia Lorca - Traduction et adaptation : Éric Sanjou - Mise en scène / Scénographie : Éric Sanjou - Costumes : Richard Cousseau - Vidéo / images : Matthieu Mailhé - Effets spéciaux / illusions : Christian de Miègeville - Interprétation : Christophe Champain, Thierry de Chaunac, Georges Gaillard, Nathalie Hauwelle, Frédéric Klein, Christian de Miègeville, Reynald Rivart, Pol Tronco.

Spectacle organisé par le Pôle Culturel. Spectacle créé avec le soutien de la Ville de Moissac, du Département de Tarn-et-Garonne, de la Région Midi-Pyrénées et de l’adami.

Le Public drame en cinq temps et un interlude, drame de la création, inachevé et extrême, révolutionnaire et libertaire,

écrit pour « faire bouger le monde ». Pièce en avance sur son époque, elle est aujourd’hui encore un vigoureux plaidoyer pour un théâtre et une vie libérés des entraves d’une morale castratrice.À oeuvre exceptionnelle, mise en scène exceptionnelle. C’est tout le théâtre qui sera convoqué dans l’espace réinventé du Hall de Paris avec une multitude de personnages, des décors mouvants, des costumes comme s’il en pleuvait, de l’illusion et des images surréalistes... Une grande folie pour ouvrir le double, voire le triple fond d’une pièce miroir ! www.arenetheatre.fr

Jeudi 3, vendredi 4 et samedi 5 novembre / Hall de Paris / 21h

Théâtre - Création

MICKEY (3D) / CECILE HERCULE (1ère partie)

Vendredi 11 novembre / Hall de Paris / 21h

Mickey n’est plus tout seul. Après ses aventures en solitaire il y a deux ans le voilà qui renoue avec la

compagnie. Le grand retour de Mickey (3D) typographié entre parenthèses comme pour bien signifier que s’il ne s’agit pas du même groupe, c’est la même histoire qui continue. Mickaël sait utiliser les mots, non pour ce qu’ils sont mais pour ce qu’ils évoquent. Une poésie parfois à la limite du non-sens, à déchiffrer entre les lignes, à imaginer et imager soi-même. Parfois, quand il fait beau, Mickaël ouvre toutes les fenêtres. A l’écoute de ce disque, aérien, étrange et frémissant, impossible de ne pas avoir envie de faire de même.

Spectacle co-réalisé par le Pôle Culturel, Moissac-Culture-Vibrations et le Rio

Musique Actuelle

DIANE TELL / CHARLES-BAPTISTE (1ère partie)

Vendredi 9 décembre / Hall de Paris / 21h

À peine s’achève une série de concerts des deux côtés de l’océan, se dessine un nouveau projet : la réalisation

d’un album au Québec de chansons originales qu’elle en-registrera en février 2011. La chanteuse Québécoise Diane Tell se produira en concert en France en formule acous-tique solo. Elle présentera en avant première quelques titres de son nouveau répertoire tout comme ses grands classiques (si j’étais un homme, la légende de Jimmy...). Tout simplement l’occasion de faire à nouveau connaissance avec elle. www.dianetell.com

Fasciné autant par les grandes chansons de l’âge d’or de la variété française que par les maitres anglo-saxons du piano bar, Charles-

Baptiste se veut crooner intemporel. Charles-Baptiste veut écrire des chansons que les gens chanteront en choeur dans leur voiture sur la route des vacances, les fenêtres grandes ouvertes...Il joue du piano, c’est l’instrument roi, celui qui permet d’être à la fois cruel et sentimental, simple et lyrique. C’est surtout le plus adapté pour mettre en valeur des textes d’une sincérité troublante. www.myspace.com/charlesbaptiste

Spectacle organisé par le Pôle Culturel

Chanson

PATRICK VERBEKE EN DUO« la p’tite ceinture »MAGIC D (1ère partie)

Vendredi 13 janvier / Hall de Paris / 21h

« La p’tite ceinture », outre le fait d’être une ancienne ligne de chemin de fer, est aussi un lieu parisien mythique, un

endroit propice à l’évasion, propice au... blues.C’est également le titre du dernier album et du nouveau spectacle en duo « père & fils » de Patrick et Steve Verbeke. Avec l’un à la guitare et l’autre à l’harmonica, tous les deux as-surent les parties vocales. C’est avant tout le Blues qui est mis à l’honneur : reprises de certains grands classiques, mais aussi mise en avant de leurs propres compositions, en français ou parfois en anglais, avec ou sans section rythmique. Pour la scène, toutes les possibilités sont proposées, du simple duo très influencé par les musiciens des années 20 ou 30, au quintet plus sophistiqué dont le répertoire va emprunter au blues de Chicago ou de New-Orleans, au Jazz, au Western-Swing, voire même au Rock n’ Roll...

De Robert Johnson à B.B. King en passant par des reprises plus improbables, voici un retour vers les racines de la musique.

Guitare à la main, Harmonica à la bouche et percussions aux pieds, Magic D vous fait voyager dans le monde du blues. Laissez tomber vos valises, il n’y a pas besoin de bagages. Accrochez-vous au wagon et laissez-vous emporter.www.myspace.com/magicdonemanband


Blues

Non, en dépit des apparences, Cécile Hercule, n’est pas un patronyme de catcheuse mais bien de chanteuse. Jeune

auteur compositeur interprète, totalement autodidacte, Cécile Hercule fonctionne à l’instinct. Si son univers d’écriture est celui de l’intime, elle aime raconter toutes les histoires et pas seulement la sienne. Tour à tour mutine ou grave, sa sincérité est criante sur scène et touche un public éclectique et sensible à ses mots prononcés dans le secret d’une confidence.

www.myspace.com/cecilehercule

JEAN-FRANCOIS ZYGEL& ANTOINE HERVEimprovisent sur MOZART

Vendredi 27 janvier / Hall de Paris / 21h

S’il est un spectacle dont on ne sait pas ce qu’il sera, c’est bien celui-là. C’est même sa raison sociale : tout pour

l’improvisation, rien dans les programmes. Connu pour ses emblématiques « Leçons de musique », Jean-François Zygel est l’un des rares musiciens classiques à improviser. Antoine Hervé est unanimement reconnu comme l’un des musiciens de jazz français les plus remarquables de sa génération. Ces deux génies s’affrontent, échangent, s’amusent dans ce duel entre classique et jazz pour ne former parfois plus qu’un. Une incroyable sym-biose dont jaillit une musique nouvelle.

Impro Jazz et Classique


Mercredi 1er février / Hall de Paris / 21h

GASPARD PROUST

BRILLANT, ABRASIF, GRINÇANT : UN TRÈS GRAND TALENT QUE L’ON VA ADORER DÉTESTER.

« Vous avez fait un effort pour venir jusqu’ici, bravo, très bien. Je vous rappelle que moi aussi ». Voilà comment Gaspard Proust accueille

son public. Cynique, insolent, grinçant... rien n’arrête ce jeune humoriste qui n’est pas sans rappeler Cioran, Desproges ou Dr House. « C’est un humour plutôt décalé, il est possible que vous ne commenciez à rire que demain matin », nous prévient-il. Il passe au scalpel l’air du temps et de nombreuses questions de société

avec à chaque fois un angle d’attaque inattendu, cinglant et redoutablement percutant.Ce prodige, déjà bardé de prix, a déjà fait sa place parmi les plus grands.

Spectacle co-réalisé par le Pôle Culturel, Moissac-Culture-Vibrations

Humour

Jeudi 9 février / Hall de Paris / 21h

SAPHO Chante OUM KALSOUMSERGE LOPEZ SOLO (1ère partie)

Véritable « chanteuse du monde » Sapho propose un retour aux sources de la musique orientale. S’il est acquis que la voix

d’Oum Kalsoum est inimitable, Sapho ne tente pas d’égaler la diva du Proche-Orient, mais lui rend un bel hommage en offrant au public une lecture toute personnelle. Ce concert joué des deux côtés de la guerre au Moyen-Orient (Bagdad, Nazareth, Beyrouth, etc...), dans des lieux sensibles, ainsi qu’à Berlin, en Espagne et en Europe du Nord, marque un désir de faire passerelle entre les ter-ritoires de sa mémoire , par delà toute frontière... www.sapho.org

Natif de Casablanca, Serge Lopez a nourri son imaginaire de cette ville à travers les évocations familiales. A la maison, la musique

est Latine et l’identité espagnole et andalouse. La Guitare rentre dé-finitivement dans sa vie pendant l’adolescence, à travers la musique américaine. Les sons électriques sont oubliés après deux années passées à Malaga ; là, il découvre le flamenco. Des différentes influences musicales qui l’ont nourri, alliées à une technique toujours travaillée sont nées des compositions personnelles d’une grande sensibilité qui échappent aux barrières d’un genre défini.www.sergelopez.com/tag/serge-lopez/

Spectacle co-réalisé par le Pôle Culturel

Musique du monde

Vendredi 9 mars / Hall de Paris / 21h

LE JUNIOR BALLETDU CONSERVATOIRE DE PARIS,LA COMPAGNIE DES JEUNES TALENTS


Danse contemporaine

Le Junior Ballet regroupe les étudiants de cinquième année du cursus de danseur interprète du CNSMDP. Il rassemble

deux groupes, l’un classique, l’autre contemporain. Les élèves sont âgés de 18 à 23 ans. Encadrés par deux maîtres de ballet, travaillant dans des conditions comparables à une compagnie, les étudiants du Junior Ballet assimilent les pièces du répertoire classique et contemporain et travaillent aux côtés de choré-graphes à qui le Conservatoire commande des créations. Des master classes jalonnent également leur année, permettant aux étudiants d’enrichir leur pratiques de styles, techniques et répertoires variés. Le Junior Ballet donne pendant l’année une série de représentations au Conservatoire, puis en tournée en France et à l’étranger.

Programme : « CRÉATION » de THOMAS LEBRUNThomas Lebrun aime jouer des identités, de la diversité et des frontières. Qu’il signe une pièce à l’écriture sensible et rigoureuse (La constellation consternée) ou qu’il improvise sur des tubes des années 80 à la demande du public (Les Soirées What You Want ?), le chorégraphe lillois fait preuve d’autant d’imagination que de virtuosité. Il nous emporte ici dans un émouvant voyage chorégraphique.

« NOCES » de ANGELIN PRELJOCAJConfrontés à la musique de Stravinsky, cinq hommes, cinq femmes et des poupées-mariées de chiffons, grandeur nature, parées de blanc, mettent en scène un rapt consenti, dont les signes sont froidement mis en évidence sur une pulsion organique. De ce mariage frénétique entre mu-sique et danse, Preljocaj fait un rituel sacrificiel où les poupées mariées, jetées, projetées, offrent l’image d’un féminin disloqué, tout entier livré à la puissance des hommes.

« UPRISING » de HOFESH SHECHTER« La pièce est sur l’énergie des garçons, leur état d’esprit, leur comportement, entre envie de jouer et envie de se battre... le plaisir que ça peut donner de prendre part à une guerre... » H. ShechterLe chorégraphe israélien, devenu rapidement l’un des plus sollicités de la scène londonienne, nous offre avec Uprising, cette pièce qui a fait le tour du monde, un septet à l’énergie percutante, dans un univers entre errance urbaine et fraternité retrouvée.

« LE BAISER » de THOMAS LEBRUNSur la voix envoutante de Nina Simone, le duo évoque la fraîcheur et le trouble d’un premier baiser.www.cnsmdp.fr

Spectacle en famille

Mercredi 21 mars / Hall de Paris / 18h30

« Né » DE DAMIEN BOUVET

UN SPECTACLE POUR RIRE ET S’ÉMOUVOIR DÉDIÉ AUx ENFANTS DÉS 4 ANS ET à LEUR PARENTS

Damien Bouvet a fait le spectacle avec pour seul outil son corps... de rêve. La quasi-absence

de paroles a permis aux enfants d’interpréter à leur manière ce spectacle particulier. Le person-nage commence par se mouvoir dans une sorte de cocon avant d’éclore au grand jour devant les yeux ébahis de la cinquantaine d’enfants du public... Une représentation qui a suscité de nombreuses questions à l’issue du spectacle. Objectif atteint pour l’auteur, qui souhaitait offrir le choix d’une interprétation à chacun.


Vendredi 23 mars / Hall de Paris / 21h

ABD AL MALIK / KALAKAN (1ère partie)


Rappeur de la déconstruction, à l’image des philoso-phes qui nourrissent sa réflexion, Abd al Malik a ap-

porté au monde du hip hop une esthétique nouvelle transcendant les genres musicaux avec son deuxième album solo « Gibraltar », sorti en 2006. Membre du groupe strasbourgeois NAP, le poète soufiste trentenaire a reçu de nombreux prix et son succès ne devrait pas fléchir avant un certain temps. Le 8 novembre 2010 sort « Château Rouge », son quatrième album. Passant de la rumba au rock, des musiques africaines à l’électro, de l’anglais au français, du slam à la chanson, il est surprenant d’éclectisme. Il comporte plusieurs duos,notamment avec Ezra Koening, chanteur new-yorkais de Vampire Week-end ou le Congolais Papa Wemba

pour un titre dédiée aux femmes battues (« Ma jolie »). En février 2011, il reçoit la quatrième Victoire de la musique de sa carrière en raflant le trophée de l’album « Musiques urbaines » de l’année pour « Château Rouge ». C’est bardé de cette nouvelle récompense qu’il entame un nouvelle tournée le 15 mars 2011.www.abdalmalik.fr

C’est avec ce poème de Joxean Artze que s’ouvrent les portes de l’univers KALAKAN. Enfants de

la tradition, Thierry, Paxkal et Jamixel n’en sont pas moins métisses. Car s’ils revendiquent leur identité basque, ils sont aussi les enfants du rock, de la télé, du Pays Basque d’aujourd’hui et du monde de demain. Et s’ils chantent en Euskara (langue basque), c’est pour exprimer cet enracinement global, celui qui fait dire au poète portugais Miguel Torga : « l’universel, c’est le local moins les murs ». Cette identité plurielle s’appuie sur l’euskara, sa couleur, sa rythmique, sa diversité et sa propre musicalité. Pour KALAKAN (qui signifie « bavardant », « en train de tchatcher » en euskara), la langue est la musique première. www.myspace.com/kalakankalaka

Musique Actuelle

Jeudi 26 avril / Hall de Paris / 21h

MICHEL JONASZABRAHAM

« Il y a deux ans , je décidais de rendre hommage aux musiques qui ont joué un rôle essentiel dans ma vie

artistique : la chanson française, la musique Tzigane,et le blues. Après l’album et le spectacle « chanson française », voici sous la forme d’une pièce de théâtre où les chansons tiennent bien sûr une place importante, l’hommage à la musique tzigane. Pour ce deuxième volet de ma trilogie, je serai seul en scène et raconterai l’histoire de mon grand-père, juif polonais, qui à l’âge de vingt ans, va quitter la Pologne, pays sans avenir,

pour aller vivre en Hongrie où il va rencontrer sa femme, faire des enfants, tenir une petite épicerie, devenir un fameux cantor dans plusieurs synagogues, avant de connaître comme tant d’autres, la déportation. Il est évident que cette pièce, que je considère comme un devoir de mémoire,dépasse le simple hommage à la musique tzigane. C’est avant tout pour moi, un message de fraternité. Aucune vie n’est plus importante qu’une autre. Chaque vie est sacrée ».

Spectacle organisé par le Pôle Culturel et Moissac-Culture-VibrationsAuteur, metteur en scène, Avec Michel Jonasz

Théâtre

DANS LE CADRE DU 16ème

PRÉ-PROGRAMME

Il était une Voixun festival…Bien à l’abri sous le grand Cèdre du Cloître, le Festival de la Voix a trouvé sa place. Tous les ans , des artistes de grande qualité, déjà célèbres ou plein d’avenir, font la route et laissent une empreinte inoubliable dans l’esprit du festival. Pour sa 16ème édition, le Festival se déroulera à Moissac, du 28 juin au 1er juillet 2012. Le patrimoine Moissagais se fera l’écrin des arts vocaux.Chaque pierre, se fera l’écho des artistes, aux détours d’un jardin, d’une rue, d’une place, des surprises vo-cales viendront vous étonner, vous enchanter et vous inviteront à vibrer durant ces 4 jours…

Vendredi 29 juin / 19h00 - Samedi 30 juin / 17h00 / Sous chapiteauCIE ATTENTION FRAGILELE TOUR COMPLET DU COEUR

Gilles Cailleau s’empare des trente-sept pièces de Shakespeare avec un abattage et un

talent époustouflants. Un spectacle total qui convoque tous les arts et toutes les émotions de la scène. 37 comédies, tragédies, tragi-comédies, 37 pièces et autant de rêves rescapés de la nuit. Le tout joué par un seul homme...

Vendredi 29 juin / Cloître / 22hLES éLéMENTS « POLYCHORALITé »

Oeuvres pour deux, trois, quatre, cinq et six choeursà 24 chanteurs a cappellaChoeur de chambre les élémentsDirection : Joël SuhubietteProgramme :Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594) : Stabat Mater à deux choeursTomas Luis de Victoria (1548-1611) :Magnificat Sexti Toni à trois choeursJosquin Després (1450-1521) : Qui Habitat à six choeursAlexandros Markéas (né en 1965) : Medea Cinderella création à quatre choeursCaroline Marçot (1974) : Nun, commande du choeur de chambre pour cinq choeursFelix Mendelssohn (1809-1847) : Ehre sei Gott in der Höhe à deux choeurswww.les-elements.fr

Samedi 30 juin / Cloître / 22hMICHEL JONASZ TRIO

Après avoir connu l’ivresse des salles de concert immenses, il revient dans une petite formule avec deux musiciens

adaptée à des lieux plus intimes, plus agréables pour le contact avec le public. Guillaume Poncelet aux claviers et Stephan Edouard aux percussions accompagneront donc ce swingueur invétéré et nous descendrons ensemble dans « La Boîte de Jazz ». Au programme : l’essentiel du répertoire incontournable, et aussi quelques pépites tirées du dernier album « Chanson française », de purs instants de poésie musicale en perspective.www.micheljonasz.fr

Festival de la Voix

www.moissac-culture.fr 05 63 05 08 08

Lice

nces

de

spec

tacl

e : 0

8-71

68 à

717

0 - G

raph

ism

e sebo

a

interieur-moissacmag10 7/10/11 14:22 Page 1 · 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 7 5...

Documents

Transcript of interieur-moissacmag10 7/10/11 14:22 Page 1 · 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 7 5...