INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT HTP

ER-0170/1996

CGM-04/392

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit DOMUSA TEKNIK. Parmi la gamme de produits DOMUSA TEKNIK, vous avez choisi le modèle HTP, un ballon combiné de pellets avec un accumulateur d’E.C.S. intégré qui, associé à une chaudière BIOCLASS NG, peut fournir un niveau de confort approprié pour votre logement et vous permettre de profiter d’une production d’eau chaude sanitaire équilibrée et économique, à condition de disposer d'une installation hydraulique adéquate.

Le présent document constitue une partie intégrante et essentielle du produit et devra être remis à l’utilisateur. Lisez attentivement les avertissements et les recommandations contenus dans cette notice car ils donnent d’importantes informations sur la sécurité de l’installation, son usage et sa maintenance.

L’installation de ces accumulateurs doit être exclusivement confiée à des techniciens qualifiés et respectueux des règlements en vigueur ainsi que des consignes du fabricant.

Tant la mise en marche que toute opération de maintenance sur ces accumulateurs doivent uniquement être effectuées par les services d'assistance technique officiels DOMUSA TEKNIK.

Une installation incorrecte de ces accumulateurs peut provoquer des lésions et des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens dont le fabricant ne saurait être tenu responsable.

1

ÍNDICE Pág.

1 ENUMERATION DES COMPOSANTS ............................................................................................................................2

2 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................................................................................................................3 2.1 INSTALLATION HYDRAULIQUE ............................................................................................................................................................. 4 2.2 EMPLACEMENT ..................................................................................................................................................................................... 6 2.3 BRANCHEMENT ELECTRIQUE A LA CHAUDIERE................................................................................................................................... 7 2.4 INSTALLATION ELECTRIQUE DU KIT RÉSISTANCE ........................................................................................................................... 8 2.5 PROTECTION CATHODIQUE................................................................................................................................................................10 2.6 CARACTERISTIQUES DE L'EAU ............................................................................................................................................................10

3 FONCTIONNEMENT ........................................................................................................................................................ 11

4 LIVRAISON DE L'INSTALLATION................................................................................................................................. 11

5 ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... 12 5.1 VACIADO DEL ACUMULADOR DE A.C.S............................................................................................................................................12

6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................................................................................................... 13

7 ALARMES DE LA POMPE DE CIRCULATION............................................................................................................ 13

8 CROQUIS ET MESURES................................................................................................................................................... 14 8.1 BALLONS HTP 100-150 ET HTP 130-200 ....................................................................................................................................14

9 LISTE DES COMPOSANTS DE RECHANGE............................................................................................................... 15 9.1 BALLONS HTP 100-150...................................................................................................................................................................15 9.2 BALLONS HTP 130-200...................................................................................................................................................................16

HTP

2

1 ENUMERATION DES COMPOSANTS

1 43

2

6

7

8

9

5

1

4 32

6

8

9

5

7

7

7

1: Vase d'expansion ECS. 2: Robinet de remplissage chaudiere. 3: Pompe de chargement

d'accumulateur ECS 4: Purgeur automatique.

5: Accumulateur E.C.S

6: Groupe de sécurité. 7: Raccords diélectriques. 8: Bride corps de chauffe. 9: Vanne de vidange

accumulateur ECS.

3

2 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

La gamme des ballons combinés HTP a été spécialement conçue pour que ceux-ci soient installés et connectés hydrauliquement avec les chaudières à pellet BIOCLASS NG. Le schéma hydraulique de l'ensemble ballon HTP avec la BIOCLASS NG est le suivant :

A. Départ ECS B. Entrée EFS C. Départ chaudière D. Retour chaudière

1. Vase d'expansion ECS de 3 l 2. Vanne de remplissage chaudiere 3. Pompe de charge accumulateur à haut rendement 4. Purgeur automatique 5. Accumulateur INOX 6. Groupe de sécurité composé de :

Soupape de sécurité 7 bars Clapet anti-retour Vanne d'arrêt Piquage recirculation ECS

7. Raccord diélectrique 8. Sonde ECS 9. Vanne de vidange accumulateur ECS 10. Clapet anti-retour 11. Isolation en polyuréthane

HTP

4

2.1 Installation hydraulique

L’installation hydraulique doit être confiée à des techniciens qualifiés et respectueux des règlements d’installation en vigueur en tenant compte des recommandations suivantes :

Quand la pression d'alimentation en eau froide sanitaire sera supérieure à 5 bars, la mise en place d’ un réducteur de pression sera obligatoire.

L’écoulement de la soupape de sécurité devra toujours être relié au tout-à-l’égout. Le circuit primaire (ou circuit de chauffage) composé du serpentin devra comporter une

soupape de sécurité tarée à 0,3 MPa (3 bars) maximum. Après avoir installé le ballon, remplissez en premier lieu le circuit secondaire (eau

sanitaire) et mettez-le sous pression. Ensuite, remplissez le circuit primaire. Avant de remplir ce dernier, vérifiez que le circuit

secondaire soit plein. Pour éviter toute perte de chaleur par la tuyauterie d'eau chaude dans les systèmes

d'accumulation, un siphon antithermique sera installé en sortie de l’accumulateur. La tuyauterie d'eau chaude sera calorifugée (au moins jusqu'au début du siphon antithermique).

Lorsque la concentration en chlorures de l’eau sanitaire est supérieure à 250 mg/dm3, il est recommandé d’installer à l’intérieur de l’accumulateur une protection anticorrosion afin d’éviter sa détérioration prématurée. DOMUSA TEKNIK fournit en option une protection cathodique électronique adaptée à sa gamme de ballons HTP. Pour son installation, lire attentivement les instructions de montage fournies avec celle-ci.

Ci-dessous est présenté le schéma de connexion hydraulique au moyen de tuyaux flexibles (fourni avec le ballon HTP) entre la chaudière BioClass NG et le ballon HTP.

4

6

5

3

7

2

1

1

2 AB

1.- Flexible 3/4” 2.- Joint 3/4” 3.- Raccord reduit 1” – 3/4” 4.- Machon 1” – 3/4” 5.- TE Laiton 1” 6.- Machon 1 1/4” – 1” 7.- Coude 1” A.- Départ chaudière B.- Arrivée chaudière

5

Pour vidanger le ballon, il est conseillé de vider en premier lieu le circuit primaire, puis le circuit secondaire.

HTP

6

2.2 Emplacement

Étant donné que le ballon combiné HTP est un ballon réversible, il est possible de réaliser son montage aussi bien à gauche qu'à droite de la chaudière. En outre, le ballon comprend un système de pieds réglables pour ajuster sa hauteur.

2

7 8

31

5 64

IMPORTANT: Il faut s'assurer que les trous elliptiques latéraux de la chaudière et du ballon de réserve coïncident à la même hauteur, pour introduire correctement le distributeur ; pour ce faire, réaliser les réglages nécessaires, tant en hauteur (avec les pieds réglables) que de fond.

7

Le ballon combiné HTP ne doit pas être installé dans un lieu pouvant être exposé aux intempéries.

Pour une meilleure utilisation énergétique, l'accumulateur doit être installé le plus près possible du générateur d'eau chaude.

Au moment de choisir l’emplacement, tenez compte du poids de l'accumulateur plein et veillez à ce que l’endroit soit à l’abri du gel. Les tuyauteries doivent comporter une isolation thermique conformément aux réglementations en matière d'installations de chauffage.

IMPORTANT : Afin de faciliter la révision, le nettoyage intérieur, et si besoin, le remplacement du joint du corps de chauffe, il faut prévoir un espace libre dans la partie arrière du ballon HTP de 300 mm au minimum.

2.3 Branchement électrique à la chaudière

La gamme de ballons HTP a été spécialement conçue pour être facilement raccordée à la chaudière BioClass NG.

Pour un bon branchement électrique, il faudra procéder de la manière suivante :

Débrancher la chaudière du réseau d’alimentation électrique.

Brancher la sonde de température d’E.C.S. (fournie avec le ballon HTP) sur le bornier de sondes J7 (Sa; bornes 16 et 17) de la chaudière BioClass NG (voir « Schéma des Connexions »).

Connecter la pompe de chargement de l'accumulateur (fournie avec le ballon HTP) sur le bornier d'alimentation J3 (BA; bornes 6 et N) de la chaudière BioClass NG (voir « Schéma des Connexions »).

HTP

8

Ainsi, le ballon accumulateur sera en mesure d’activer la demande de service d'E.C.S. de la chaudière.

L’installation des tuyauteries hydrauliques, si celle-ci est métallique (cuivre, fer, ...), doit être mise à la terre.

L'installation électrique doit être conforme aux réglementations, tant locales que nationales, en vigueur en matière d'installations électriques au moment et à l'endroit de l'installation.

2.4 Installation électrique du KIT RÉSISTANCE

La gamme de ballons combinés HTP dispose d’une résistance électrique (fournie en option par DOMUSA TEKNIK) afin de chauffer l'accumulateur lorsque votre chaudière est arrêté, en été par exemple. La résistance céramique (en stéatite) de 1200W est gainée dans le joint qui est fourni avec le Kit. Ainsi, la résistance peut être directement extraite depuis l'extérieur, sans avoir à vider l'accumulateur, dans une opération rapide et propre.

Un interrupteur est également fourni avec le Kit, ainsi que le thermostat de contrôle et les câbles pour une interconnexion simple. Le schéma électrique de l'installation est le suivant :

Une mise à la terre est impérative.

Au moment d'installer le câble d'alimentation (non fourni avec le Kit), une section de câble est suggérée, égale ou supérieure à 1 mm².

Ci-dessous sont montrées les étapes à suivre pour installer le Kit de résistance :

9

HTP

10

2.5 Protection cathodique

Lorsque la concentration en chlorures de l’eau sanitaire est supérieure à 250 mg/dm3, il est recommandé d’installer à l’intérieur de l’accumulateur d’E.C.S. une protection cathodique afin d’éviter sa détérioration prématurée. DOMUSA TEKNIK fournit en option une protection cathodique électronique adaptée à sa gamme de ballons HTP. Pour sa bonne installation, lire attentivement les instructions de montage.

2.6 Caractéristiques de l'eau

L’eau doit respecter les caractéristiques définies au CTE ; dans le cas contraire, elle devra être traitée..

11

3 FONCTIONNEMENT

La gamme de ballons combinés E.C.S et pellets HTP a été spécialement conçue afin que ceux-ci soient utilisés avec la chaudière BioClass NG. Son design compact permet de réduire l'espace de l'installation avec un maximum de confort et toutes les prestations.

L'accumulateur d'eau est composé d'un ballon fabriqué intégralement en acier inoxydable de la plus grande qualité conformément aux exigences les plus strictes en matière d'hygiène et assurant une longue vie du produit.

L'échange de chaleur est réalisé par un serpentin ondulé en acier inoxydable qui, en raison des turbulences générées et de la grande surface d'échange de celui-ci, offre le débit maximal d'ECS.

Le design de l'accumulateur respecte la stratification de l'eau et maintient ainsi le plus grand volume d'eau chaude disponible. De plus, grâce à l'isolation thermique en polyuréthane à haute densité entre le ballon intérieur et l'enveloppe externe, les fuites de chaleur sont limitées, réduisant la consommation énergétique dans le foyer.

Tous les modèles offrent la possibilité d'installer une résistance électrique en stéatite gainée et une protection cathodique en option.

4 LIVRAISON DE L'INSTALLATION

Une fois la première mise en marche réalisée, l’installateur expliquera à l'utilisateur le fonctionnement du ballon tampon en effectuant les commentaires nécessaires.

L'explication à l'usager du fonctionnement de tous les dispositifs de commande ou de contrôle appartenant à l'installation mais non fournis avec le ballon tampon relève de la responsabilité de l'installateur.

HTP

12

5 ENTRETIEN

Pour le maintien de l’ensemble chaudière-ballon tampon en parfait état de fonctionnement, il convient de faire réviser annuellement vos deux appareils par un personnel agréé par DOMUSA TEKNIK. Notamment, en ce qui concerne le ballon tampon, il est recommandé de :

Une fois par an, effectuer un nettoyage complet de l'intérieur de l'accumulateur d'E.C.S. Avant de vider l'accumulateur d'E.C.S., vider le circuit primaire.

Si le ballon tampon est équipé d'une protection cathodique électronique, vérifier son bon fonctionnement une fois par an.

Maintenir la pression de l’installation du primaire entre 1 et 1,5 bars.

Vérifier le bon fonctionnement de la soupape de sécurité et du purgeur.

Si l’installation est restée longtemps à l’arrêt, vérifier que la pompe de charge de l’accumulateur fonctionne correctement. Pour ce faire, retirer l’embout frontal de la pompe pour laisser l’axe de la pompe à nu. Si l’axe ne tourne pas, déconnecter la pompe au moyen de son interrupteur. Avec un tournevis approprié, appuyer légèrement sur l’axe puis le tourner dans les deux sens. Reconnecter la pompe avec son interrupteur.

Nous recommandons à l'utilisateur de vérifier régulièrement le niveau de pression et la température du ballon tampon, ainsi que l’état des soupapes, des raccords et des accessoires.

5.1 Vaciado del acumulador de A.C.S.

Au moment de vider le ballon d'ECS, il est impératif de débrancher d'abord l'alimentation électrique et de fermer le robinet d'arrêt (entrée d'eau du réseau). Pour la vidange, il faut ouvrir le robinet de vidange et attendre que le ballon se vide complètement.

13

6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODÈLE HTP 100-150 HTP 130-200

Volume total d'E.C.S. L 100 130

Capacité de stockage des pellets Kg 150 200

Pression de travail accumulateur maxi. bar 7

Température d’accumulation maxi. ºC 80

Température de primaire maxi. ºC 85

Pression de travail primaire maxi. bar 3

Poids à vide Kg. 90 110

Poids plein Kg. 340 440

Débit continu L/h ∆30 ºC Qp 1m3/h 683 733

Débit de pointe L/10min ∆30 ºC Qp 1m3/h 252 302 Prestations sanitaires avec :

Puissance de chaudière : 25 kW Température eau froide sanitaire : 15°C, Température E.C.S.: 45°C, Température eau chaude primaire : 80°C,

Température stockage : 60°C

7 ALARMES DE LA POMPE DE CIRCULATION

Les pompes haute efficience du ballons HTP intègrent une led (voyant) qui montre leur état.

VOYANT POMPE

DESCRIPTION ÉTAT CAUSE SOLUTION

Le voyant vert s’allume

La pompe est en marche

La pompe fonctionne selon son réglage

Fonctionnement normal

1. Basse tension U<160 V ou encore Surtension U>253 V

1. Vérifier l'alimentation du courant 195 V<U<253 V Couleur

rouge/verte qui clignote

La pompe est prête pour le service mais ne fonctionne pas

La pompe redémarre automatiquement après avoir résolu l’erreur

2. Surchauffe du module : la température du moteur est trop haute

2. Vérifier la température ambiante et celle du fluide

Clignote en rouge

La pompe est hors service

La pompe est à l’arrêt (bloquée)

La pompe ne redémarre pas automatiquement

Remplacer la pompe. Pour la remplacer, contacter le SAT officiel le plus proche

1. La pompe n’est pas branchée à l’alimentation électrique

1. Vérifier le branchement du câble

2. La LED est défectueuse 2. Vérifier si la pompe fonctionne

Voyant éteint Sans alimentation Le système électrique ne reçoit pas d’électricité

3. Le système électrique est défectueux

3. Remplacer la pompe. Remplacer la pompe. Pour la remplacer, contacter le SAT officiel le plus proche

HTP

14

8 CROQUIS ET MESURES

8.1 Ballons HTP 100-150 et HTP 130-200

478

13

10

913

240673

75

0

250

.5

115

32

34395

05

V

VACS

ES

TR

SP

SS EP

114

7

296

11

72

131

0

25

3.5

700

75

0

240673

913

91

3224

38

50

4

12

42

296

11

82

V

VACS

ES

TR

SP

SSEP

99 61

94

182

349 78

154 172

15

9 LISTE DES COMPOSANTS DE RECHANGE

9.1 Ballons HTP 100-150

2 4 5 61 7

13 12 11 10 9 8

3

14 15 16

18

17

19

23

2122

20

Pos. Code Désignation 1 SEPO001430 Couvercle pour ovale 2 SEPO001875 Façade HTP 100-150 3 SEPO001885 Grille de charge 4 SEPO001880 Toit trémie pellet 100-150 5 SEPO001884 Toit accumulateur 100-150 6 SEPO001877 Latéral gauche HTP 100-1507 SEPO001918 Couvercle Kit de résistance 8 SEPO001882 Couvercle accès bride 9 SEPO001883 Couvercle groupe sécurité

10 SEPO001878 Arrière HTP 100-150 11 SEPO002861 Rampe 12 SCHA010028 Socle

Pos. Code Désignation 13 SEPO001876 Latéral droit HTP 100-150 14 CFOV000036 Vase expansion ECS 15 SCHA010049 Support du vase 16 CFOV000143 Pompe Yonos Para 6 17 CVAL000002 Robinet de remplissage 18 CFOV000024 Purgeur automatique 19 CFOV000001 Groupe de sécurité 20 CFOV000072 Siphon 21 SCON000791 Bride corps de chauffe 22 CELC000300 Sonde d'ECS 23 CVAL000034 Robinet de vidange

HTP

16

9.2 Ballons HTP 130-200

2 4 5 61 7

13 12 11 10 9 8

3

14

15

16

18

17

19

23

2122

20

24

25

26

Pos. Code Désignation

1 SEPO001430 Couvercle pour ovale 2 SEPO001889 Façade HTP 130-200 3 SEPO001896 Grille de charge 4 SEPO001892 Toit trémie pellet 130-200 5 SEPO001893 Toit accumulateur 130-200 6 SEPO001888 Latéral gauche HTP 130-2007 SEPO001918 Couvercle Kit de résistance 8 SEPO001882 Couvercle accès bride 9 SEPO001883 Couvercle groupe sécurité

10 SEPO001897 Arrière HTP 130-200 11 SEPO001890 Rampe droite 12 SCHA010116 Socle 13 SEPO001887 Latéral droit HTP 130-200 14 CFOV000036 Vase expansion ECS

Pos. Code Désignation 15 SCHA010211 Support du vase 16 CFOV000143 Pompe Yonos Para 6 17 CVAL000002 Robinet de remplissage 18 CFOV000024 Purgeur automatique 19 CFOV000001 Groupe de sécurité 20 CFOV000072 Siphon 21 SCON000791 Bride corps de chauffe 22 CELC000300 Sonde d'ECS 23 CVAL000034 Robinet de vidange 24 SEPO001891 Rampe gauche 25 SEPO001895 Arrière droite 26 SEPO001894 Arrière gauche

17

NOTES:

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................

ADRESSE POSTALE USINE ET BUREAU

Apartado 95 Bº San Esteban s/n 20730 AZPEITIA 20737 ERREZIL (Guipúzcoa) Telfs: (+34) 943 813 899

www.domusateknik.com

DOMUSA TEKNIK, s’autorise sans préavis à modifier certaines caractéristiques de ses produits.

*CDOC001072* CDOC001072 06/17