INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE

Mai 1969

. -t

SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE _/

OtPARTEMENT DU COMMERCE, DE L' INDUSTRIE ET DU TRAVAIL

Parution: Les Informations Statistiques Genève paraissent à la fin de chaque mois.

Conditio ns d'abonnement: Prix d'abonnement annuel. y compris le supplément méthodologique: Suisse Fr. 20.- Etranger Fr. 24.- Prix de vente du numéro: Fr. 2.-

Rédaction, commandes et e nvoi: ServÎce cantonal de statistique Genève, 8, rue du 31·Décembre. Tél. (022) 361400. Compte de chèques: 12 · 1S310

ReproductIon autorisée avec mention de la source.

INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE

Mai 1969

SERVICE CA NT ONAL DE STATISTIQUE

otPARTEMENT DU COM MERCE, DE L' INDUSTR IE ET DU TRAVAIL

SOMMAIRE

La main-d'oeuvre étrangère soumise au contrOle du trav.ail 8n avril 1969

Résumé statistique

Statistiques du conton de Genève

Météorologie Population Maln-d'oeuyre Eau et énergie Construction et logement Commerce Transports et communica tions Tourisme Justice et police Prix

Prix Indicateurs économiques Finances Commerce extérieur Product ion industriel le

Production Ma j..,....d 'oeuyre Prix Finances Commerce extérieur

Sources

Statistiques de la Confédération

Stoti stiques étrangères

Suppl ément trimestriel relatif à la construction

Symboles et sigles utilisés

5 6

15 18 20 24 25 32 34 35

36 38 40 42 44

45 46 47 49 50 52 53

Un zéro (0) signifie que la donnée est infél"ieure à la moitié de la dernière position décima!. r.tenue.

Un tiret (.) à la ploce d'un nombre signifte que la donnée est nulle. Un point (.' signifie tf\Ilaucune donnée ne peut correspondre à la définition. Un astérisque 1*) signifie que la donnée est Inconnue. Les chiffres p aclis entre parenthèses sont dos estimations. Un trait horizontal placé entre deux données d'une série chronologique marqueun chongement dons la définition de cette dernière.

A.ELE désigne l'Association européenne de libre échange. CEE désigne la CO~(1Ou.é économique européenne (Marché commun).

Remarque importante: les demiers chiffres mensuels ou annuels de toutes les séries publiées son' provisoires et por conséquent sulets à modification.

11

LA MAIN-D'OEUVRE ETRANGERE SOUMISE AU CONTROLE DU TRAVAIL,

DANS LE CANTON DE GENEVE, EN AVRIL 1969

Chaque année. à deux reprises, ,'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du

travail procède, dans chaque canton, à un relevé de J'effectif de la main-d'oeuIITe étrangàre

soumise au contrOle du travail. Jusqu'à l'année dernière, cette enquête avait lieu en février;

et en 800t; è partir de 1969, un relevé organisé à fin avril remplace celui du mois de février;

avec les résultats du recensement de "ensemble de la population étrangère résidant en Suisse

que fait, chaque année à fin décembre, la police fédérale des étrangers, les autorités fédérales

et cantonales, disposent ainsi, trois fois par an, à intervalles réguliers de données leur permet­

tant d'apprécier l'évolution, d'une part de ,'effectif des étrangers actifs et non actifs,

résidant en Suisse, d'autre part, du nombre de: frontaliers. Précisons que les résultats des

enquêtes de l'OFIAMT ne donnent qu'un aperçu partiel du marché du travail puisqu'il ne

comp!"ennent que les travailleurs étrangers autorisés à exercer en Suisse, comme saisonniers,

travailleurs à l'année ou frontallers, une profession pour une durée limitée; ni les étrangers

act ifs au bénéfice d'un permis d'établissement, ni, bien entendu, les Suisses, ne sont compté s

dans la présente statistique.

Nous donnons ici les résultats du relevé, effectué à fin avril, de l'effectif de la main­

d'oeuvre étrangère soumise au contrOle du travail dans le canton; ces données ont été éla­

borées, pour le compte de l'Ot=IAMT, par l'Office cantonal de placement. Dans une première

p:lrtle, le lecteur trouvera, brièvement décrite, une image des dlfférentes structures de l'en­

semble de cette main~'oeuvre; la seconde partie lui fournira quelques renseignements sur la

population active frontalière, qui prend une grande importance pour l'économie genevoise.

A fin avril 1969, il Y avait 54 669 travailleurs étrangers dans le canton de Genève(l >; par­

mi eux, 35 373 hommes (64,7 %) et 19 296 femmes 135,3 %1. Selon le statut de séjour, on

comptait lvoir tableau 1 p. X) :

36881 travailleurs occupés à l'année (67,5 %),

7 189 saisonniers (13,1 %),

10599 frontaliers 119,4 %1.

(1) Non compris 20 personnes domiciliées dans le canton de Genève mais travaillant à l'exté­

rieur (19 dans le canton de Vaud,l à Fribourg).

III

Agriculture

Alimentation, boissons, tabacs

Industrie textile

Habillement

Cuir e t caoutchouc

Industrie du papier

Arts graphiques

Industrie chimique

Métaux et machines

HOflogerie

Bijouterie

Terre, pierre , verre

Bois et liège

Bâtiment

Transports et communications

Hôtellerie

Service de maison

Professions du commerce

Person nel technique

Hygiène et médecine

Sciences et arts

Autres professions

MAIN·D'OEUVRE ETRANGERE SOUMISE AU CONTROLE DU TRAVAIL,

SELON LE GROUPE PROFESSIONNEL, EN AVRil 1969

(Répartition pour 100 truailleurs étrangers)

o 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5

IV

la proportion de femmes varie fortement d'une catégorie à l'autre; pour 1 000 hommes

dans chacune d'entre Glles, on recense 686 femmes occupées à l'année, 620 frontalières et

seulement 34 saisonnières, Cette faible proportion s'explique par le fait que la majorité

(81,8' %) des saisonniers est employée dans le ~timent,

Les Italiens (35,9 %1, les Français (27,5 %1 et les Espagnols (23,9 %1 fournlutnt .eux

seuls 87,3 % du contingent des travailleurs étrangers; le solde est formé d'Allemands (3,6 %1,

d'Autrichiens 10,6 %1 et de ressortissants d'autres nadonalités (8,5 %) (voir tableaux 2 et 3,

p, XI), Selon le statut de séjour, les divers groupes nationaux sont très inégalement répartis;

l'Italie et l'Espagne nous fournissent la quasi totalité des saisonniers (71,7 % de transalpins

et 25,1 % d'Ibériques); parmi les travailleurs occupés li "année, en revanche, on compte:

0,9 % d'Autrichiens, 5,3 % d'Allemands, 12,6 % de Fran~is et 12,1 %de personnes d'lCautres

nationalith; les Italiens et les Espagnols représentent respectivement 38,7 % et 30,4 % de

l'ensemble; enfin, les nationaux français constituent, 10giquement,I'essentiei du groupe des

frontaliers: 96,8 %,

Le graphique de la pege IV et le tableau 1 (p, XI nous renseignent sur la structure par

groupe professionnel. Les effectifs les plus importants se trouvent dans le ~timent, dans les

professions du commerce, dans le groupe "Métaux et machines" et dans l'hôtellerie; ces

quatre groupes comptent à eux seuls 32 338 personnes ou 59,2 % de l'ensemble; signalons

également l'effectif des employés de maison: 4 286 personnes, près de 8 % du total,

....... L'importance de la main-d'oeuvre frontalière pour l'économie genevoise n'est plus à

démontrer: depuis de début de mars 1966, date à laquelle les frontaliers ne sont plus soumis

aux mesures de réduction d'etfeçtifs, leur nombre a presque doublé; "analyse de l'évolution

quantitative et qualitative de cette catégorie de main-d'oeuvre permet d'avoir, au moins par·

tiellement, une idée des besoins spécifk1ues de notre économie.

A fin février 1966, on comptait 5 432 frontaliers en activité dans le canton, soit 14,0 %de

la main-d'oeuvre étrangère non saisonnière; à fin avril de cette année, cet effectif s'élevait à

10 699 (1), représentant 22,3 % des travailleurs non $8ÎSOnnlers; dans "intervalle l'accroisse­

ment 8 été régulier, ainsi que le montrent le graphique de la page VI et les données suivantes

(en fin de mois; en italique, norT'bre de frontaliers aux diverses époques pour 100 en février

1966' ,

(l) Signalons qu 'il existe ~galement environ 600 frontaliers de nationalité suisse qui ne sont

pas comptés dans les effectifs cités ici,

v

VI

w a: .. '" !! ::> o z o ;:: ::> ~

g w

\

r-

\ \

\ \

c .2

~ ~

D 0

\

\ \

\ '\

"" \ 1\

c .2 E l 1 1 1 1 1

§ § ;: '"

.li 0

" 0

'" III ~

~ '"

.li 0

" .1> 0

'" lB ~

.~

'" I

\ ,g 0

" 0

1\ \

'" ~ U> ~

.~

'"

1\

\ \

.li 0

-U> 0", 00> "'-

1\ ,f § § .. U>

Avril AoOt Décembre

1966 . 6176 6756

114 124

1967 7342 8082 8736

135 149 161

1966 8935 9508 10332

164 175 190

1969 10599

195

L'effectif des frontaliers du sexe masculin s'est accru de 64,0 %, celui des frontalières de

181,4 %; cette divergence est due, en grande partie, aux besoins de notre économie en per­

sonnel des professions du commerce, composé en majorité de main-d'oeuvre féminine.

Le tableau 4 (p. XIII et le graphique de la page VIII permettent de se faire une idée de la

structure professionnel le de la main-d'oeuvre frontalière.

En février 1966, les trois groupes les plus importants étaient : les professions du commer­

ce, les métaux et machines et le bâtiment, qui comptaient 64,3 % de la main-d'oeuvre fron­

talière; on retrouve ces trois mémes groupes en avril 1969, mais d'une part, ils ne représentent

plus que 59,0 % des frontaliers, et d'autre part, leur Importance respective s'ost profondé­

ment modifiée :

Proportion des trois groupes professionnels

les plus importants, en % de l'effectif total, en ....

ProfessÎons du commerce

Métaux et machines

Bâtiment

Février 1966

22,8

19,8

21,7

Avril 1969

31,4

16,6

11,0

Le personnel féminin des professions du commerce, le plus important par son effectif,

représente li lui seul 24,3 % de J'ensemble des frontaliers. contre 18.0" trois ans auparavant.

Parmi les autres groupes, seul celui des "Autres professions" (auquel on a joint, sur le

graphique, les effectifs de l'agriculture, des industries du cuir et du caoutchouc, du papier et

de la terre, de la pierre et du verre) présente une certaine importance; tous les autres regrou­

pent moins de 5 % de la main~foauvre frontalière.

VII

MAIN-O'OEUVRE ETRANGERE FRONTALIERE SELON LE GROUPE PROFESSIONNEL, EN FEVRIER 1966 ET AVRIL 1969

(R6partition pour 100 frontaliers)

Alimentation

Industrie textile et "",;It,,,,,,n'

Arts graphiques

Industrie chimique

Métallurgie

Horlogerie, bijouterie

Industrie du bols et liège

Bttiment

Transports, commun ications

Industrie hOtelière

Service de maison

Commerce

PersonrMÛ technique

Hygiène et médecine

Autres

% a 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33

Signalons également que le personnel de maison, répondant par 16 6 un besoin certain,a

passé d'une seule personne è 257 au cours de ces trois dernières années.

Quelle va être l'évolution prObable du OOfT'Dre des frontaliers durant les mois et les an­

nées è venir 7 Celle-ci dépend d'une série de facteurs, sur lesquels notre canton n'a aucune

prise, et qui sont de deux sortes :

d'une PBn. les facteurs -Inhérents aux diverses structures de le population vivant dans

les régions avoisinantes (sexe, âge, formation professionnelle, localisation géographi­

Que, etc.).

d'autre pen, ceux qui dépendent directement de l'évolution de l'économie fran~ise.

Si l'on admet qu'à court terme ces condtions demeurent inchangées, en se basant sur

l'observation de l'évolution enregistrée d'aoOt 1967 è aujourd'hui, on peut penser que

"effectif des frontaliers sera d'environ 11 700 à la fin de l'année, enregistrant ainsi un

acaoissement de 1 100 personnes.

IX

M.in·d'oeuvre Canton

TABLEAU 1 - MAIN·D'OEUVRE ETRANGERE SOUMISE AU CONTROLE DU TRAVAil.

SELON lE TYPE DE PERMIS, lE SEXE ET lE GROUPE PROFESSIONNEL, EN AVAll1969

SitUlltlon en fin de mols Unité- Nombre

TOTAL dont:tr..,.illeur. é 1'1""" (1) dont: Ai .. nn.n

G AOUPE PROFESS10NNE L Hommes 1 Femmes T TOT AL Hommal F~mes 1 TOTAL Hom",," TFemmftT TOTAL

, , , • • • , • •

Agriculture, horticulture 11M 76 1 265 607 64 671 514 - 514

Alime ntation, bois&ons, tabac 921 7-13 1664 588 630 1218 - 4 4

Industrie textile 51 13 6·~ 42 Il 53 - - -

Ilabillement 255 1077 1332 2iJ6 800 1036 2 153 155

Cuir et caoutchouc 44 82 126 39 76 Ll5 - - -

Indus trie du papier 120 284 404 87 233 320 - - -

Arts gr~ )Jhi.:l ues 5-13 82 625 353 59 ·H2 - - -

llulus tri!) chimique 233 23 1 464 122 133 255 - - -

?llétaux cl machines 690·1 1100 8004 5225 1018 6243 5 - 5

Ilodogtrie 176 457 633 77 321 398 - - -

Bijouterie 15·~ 178 322 Ll6 130 254 - - -

Terre, pierre, verre 514 Ll 525 398 9 407 29 - 29

Hois ct liège 1 199 110 1309 553 8~ 637 283 - 283

Bâtiment 9114 - 9114 206 1 - 2061 5884 - 5884

Transports et communications 927 6 933 749 3 752 .j - ·1

lutlustrie hôtelirre 3711 3205 6916 j 3-1-9 2945 6294 188 81 269

Service tle maison 636 3650 4286 626 3 ·103 4029 - - -

Professions du com merce 2944 5360 8304· 2187 2785 4972 - - -

Perso nnel technique 1405 131 1536 ] Il] 103 1214 - - -

Ilygiène ct mêtlecine 682 1456 2138 615 1266 1381 - - -Sciences et arts 594 430 1024 544 370 9J4 - - -

Autres professions 3057 614 367 1 2193 552 2745 42 - 42

TOTAL 35373 19296 54669 21 878 15003 3688 1 6951 233 7189

.. (1 ) Non c:ompns 20 perJOnnu don,killCcs danlle <;inton m'liS travaillant.t 1 c.xteneUf (J9 dan. le canton de V~ud. 1 a Fnbo W'sJ N,B. Le, données c:onC:Ullllnt les rrontaliers figurent lU tableau 4.

x

Main-d'oeuvre Canton

TABLEAU 2 - MAIN·D'OEUVRE ETRANGERE SOUMISE AU CONTROLE DU TRAVAIL,

SELON LE TYPE DE PERMIS, LE SEXE ET LA NATIONALITE, EN AVRIL 1969

SI1111110n en fin de rnola Unit': NOorilr.

TOTAL dont: lraVllilleulllllll'lnnM (1) dont:allOnnitlll

NATIONALITE Ho~1 FemlT1llS 1 TOTAL Hommes 1 femmes 1 TOTAL 1 Hommes 1 femmes 1 TOTAL ,

Allemand. 918 1 075 1993 895 1065 1960 20 9 29

Autrichiens 180 15a 333 174 149 323 6 <1 10

Espagnols 7682 5 186 la 060 6117 5030 Il 197 1713 91 1804

Françllis 3944 6081 15025 2590 2066 <1656 92 24 116

halic lIS 14533 5090 19623 9 ;)34 ,1950 14204 5055 103 5158

Autres 2916 1711 4627 2768 1 693 4461 65 7 72

TOTAL 35373 19296 54669 21 878 15003 36881 6951 238 7189

(1) Non , ompril20 p<'rsonnes domkU1h, dam le UnIOn mm t",vaU1anl à l'extmem (I I) Ibn. le unIon de Vaud, 1 à Fribourg).

TABLEAU 3 - MAIN·D'OEUVRE FRONTALIERE ETRANGERE SOUMISE AU CON T ROLE DU

TRAVAIL SELON LE SEXE ET LA NATIONALITE, EN FEVRIER 1966 ET AVRIL 1969

SituatIon III fin dl mol. Unité: Nombre

Février 1966 Avril 1969

NATIONALITE Homme. 1 Femmes 1 TOTAL HomlTMh 1 Femmes 1 TOTAL

Allemands 2 a a 1 4

Autric hieruJ

F6paglDl.s 10 Il 52 15 67

F rançaia a801 1 426 5227 6262 a991 10253

Italiens 130 7 137 144 37 181

Au"'" 49 5 54 83 Il 94

TOTAL 3991 1441 5432 6544 4 055 JO 599

XI

Main-d'oeuvre

TABLEAU 4 - MAIN-D'OEUVRE ETRANGERE FRONTALlEAE SOUMISE AU CONTROLE DU

TRAVAIL, SELON LE SEXE ET LE GROUPE PROFESSIONNEl, EN FEVRIER 1966 ET AVRIL 1969

Situation en lin de moi. Unit': Nont:lre

Février 1966 Avril 1969

GROUPE PROFESSIONNEL Hommes 1 Femm.. 1 TOTAL Hommn 1 FemlTlll 1 TOTAL

Agricultun',Il()rt ,culture <6 53 68 l2 80

Alimentation, ÙOiS'lOI1 ~, taLa(' L8-~ :;3 237 333 lO9 4·42

InduslrÎe "'xtile 2 2 4 9 2 I l

Ilnbill t' l11ent 5 69 74 17 12 ,~ 141

Cuir j,t Clloulchouc 3 •• 5 6 Il

Industrie du p:lJlÎtr 16 15 31 33 51 s.. Art~ grIlJlhill"f'1I ,,' 82 190 23 213

Industrie cI, imique 2;- 3IJ 65 111 98 209

l\IHllux .. t machin~~ l 0-~9 ~5 1074 16i4 82 1756

Ilorlogl'rie 59 28 87 99 136 235

Bijouttrit 8 5 13 38 40 78

T~rre. pierre. \ t'rr!' 95 3 98 87 2 89

&isd liege 297 12 309 363 26 3IJ9

Bâtiment 1 181 1181 1 169 1169

Transports ct comnllu,icllt iOIl& 1" Il ,~ li4 3 177

Il1duslrÎl' hÔl, 'lihr 81 76 157 17,1 179 353

Sen icI' de mail!Ql1 10 247 257

ProfesSons du commerce 259 978 12:17 757 2 SiS 3332

Pcrsonnei teclll1i'lue 138 7 "5 29·l 28 322

Il )1~:i è-nf' d médf'cinc 20 80 100 67 190 257

Scitl1CCiI ct arts l·' 18 32 50 60 110

Auln's pro{c&.SÎon& J20 l4 33' 8')') 62 884

TO TA 1. 1991 1441 5 '132 6SU 4055 10 599

XII

RESUME ST A TlSTIaUE

CANTON OE GE NEVE

Météorologie

La température s'est élevée, en moyenne, durant le mols d'avril il 8.70 Celsius,

chiffre correspondant è la normale, cependant Que "on dénombrait 16 jours de pluie

totalisant 100,4 mm d'eau tombée et 148.5 heures d'insolation. Notons que ces données onl

été enregistrées è l'aéroport de Cointrln.

Population

La population résidente du canton accuse, ce mois-ci. une augmentation de 1.872

personnes et s'établit, è fin avril, à 325.669 habitants (chiffre provisoire!. Le nombre de

saisonniers est supérieur à celui d'avril 1968 (7.265 contre 6.683l. Sans compter ces der­

niers. la population S8 chiffrerait è 318.404 habitants réstdents.

Ces mouvements sont dus. pour une part , il la migration: 4.049 personnes, dont 1.663

saisonniers, sont arrivées ce mois-ci dans le canton, alors que 2 .343 (permi lesquelles 88

saisonniers) an sont parties, réalisant ainsi un gain migrat:>ira da 1.706 habitants résidents .

Le mouV"Jment naturel de la population se solde par un gain de 166 personnes, résul­

tant de 402 na issances et 236 décès. Notons Que durant cette période 187 mariages et 57

divorces ont été enregistrés parmi les habitants du canton.

La population résidente de la ville a augmenté de 683 habitants et se chiffre è

173 .140 âmes è la fin du mols. L'augmentation résulte de 166 naissances, 144 décès et d'un

gain migratoire de 661 personnes.

Main-d'oeuvre Le nombre d'étrangers soumis au contrOle du travail a augmenté, en avril, de 1.646

et s'établit, è la fin du mois, à 54 .948. Ce chiffre comprend 10,599 frontaliers .

Parmi les étrangers soumis au contrOle du travail. 8.391 travaillent dans le commerce

et les bureaux, 9 .121 dans le b4timent et 4.288 dans le service de maison .

Le montant total des indemnités versées par l'assurance chômage en avril s'élève è

F 9.457,20 contre 22.914,45 le mois précédent . Les principaux versements concernent les

employés du commerce et de la vente tF 3.134,10), et les ouvriers des Industries des terres,

pierres, b,himent et bois IF 1.959.65).

Construction

Au cours du mois d'avril, il a été déposé des req uêtes pour la construction de 82

batiments d'habitation , totalisant 513 logements (avril 1968: 30 bâtiments et 637 loge­

ments). Au cours du même mois, des autorisations pour la construction de 54 ~timents

d'habitation, dont 40 villas, ont été octroyées, totalisant 469 logements et 1.919 pièces.

Rappelons qu'en 1968, les moyennes des constructions autorisées étaient respectivement

37 bâtiments, 24 villas, 325 logements et 1.234 pièces.

Il a été terminé, en avril. 14 villas, 14 batiments à plusieurs logements et 9 bâtiments

sans logements (moyenne mensuelle 1968: 12 villas, 13 batiments à plusieurs logements et

5 batiments sans logements). Le nombre de logements achevés est de 321 (moyenne

mensue lle 1968: 349).

Le volume des constructions autorisées a été de 220 milliers de m3• dont 194 milliers

fX>ur les bâtiments avec logements (moyenne mensuelle 1968: 237 milliers de m3 dont 127

milliers pour les bâtiments avec logements).

Le volume des constructions terminées au cours du mois d 'avril est de 227 mil ­

liers de m3 (moyenne mensuell e 1968: 197) dont 131 pour les bâtiments à usage d'habita­

tion. Notons enfin que le nombre de logements existants à la fin du mois s'élevait à

133.907 soit 3.080 de plus qu'un an auparavant.

Commerce

Le nombre de ventes à tempérament ayant fait l'objet d 'un pacte de réserve

de propriété se monte, à fjn avril, à 666 (moyenne mensuelle 1968: 646l. Parmi ces pactes,

7 concernent des appareils ménagers, 60 des postes de télévision, 402 des automobiles et

114 des meubles et articles d'ameublement. Le montant total garanti s'élève à 5.101 milliers

de F (moyenne mensuelle 1968: 3.927l.

Transports et communications

Il y avait, à fin avril, 113,646 automobiles, cars, camions et véhicules assimilés imma­

triculés dans le canton, soit 7,211 de plùs qu'un an auparavant . Ce chiffre se décompose en

101,169 autos, 5.342 camions et 7.135 autres véhicules tels que cars, remorques, taxis, etc.

Il y avait également 6_293 motos et véhicules assimi lés en circulation (avril 1968: 6.909)

dont 3.945 motos légères.

En avril, 15.608 voyageurs sont arrivés ou partis è la gare des Eaux-Vives et 482

tonnes de marchandises ont été enregistrées à J'arrivée, Les chiffres correspondants en avril

1968 étaient respectivement 14.848 voyageurs et 2 .234 tonnes,

La CGTE a transporté, en avril, 6,226 milliers de voyageurs contre 6.021 en avril

1968.

2

En avril, il a été vendu 85.4 milliers de billets et abonnements è la gare de Cornavin

et au bureau de ville CFF (avril 1968 : 106,BI. Le mouvement total des marchandises des

gares de Cornavin, La Pral Ile et Vernier s'est chiffré è 45,9 milliers de tonnes pour les expé­

ditions et è 153,0 milliers de tonnes pour les arrivages (avril 1969 : 45,1 et 123,5 respective­

ment) . Signalons qu'à partir du 1.10.68 le traf ic marchandises de Cornavin est absorbé par

La Praille .

Le nombre d 'abonnés au téléphone a augmenté de 812 unités par rapport au mois

précédent et se chiffre à 136.175 il fin avril. Le trafic téléphonique est en augmentation

par rapport à l'années précédente (13.951 millIers de communications contre 1:2.602en

avril 19681.

En mars, 7.635 Bvions ont décoUé ou atterri à j'aéroport de Colntrin (mars 1968 :

7.9691. dont 4.481 pour le trafic commercial. Le nombre de passagers arrivés ou partis du

trafic commercial s'élève, au COurs du même mois, à 202.778 (mars 1968: 160.8781. Le

trafic «Fret et poste» s'est chiffré à 3.839 tonnes contre 2.943 en mars 1968.

Tourisme

Les établissements hôteliers ont enregistré, en mars, l'arr ivée de 71.262 hôtes con­

tre 63.615 en mars 1968 (chiffres provisoiresl. Ces hôtes proviennent principalement de

France (12.446), de Suisse et du Liechtenstein (16.657) et des Etau-Unis d'Amérique

17.0931 .

Le nombre de nuitées se monte il 190.083 (mars 1968: 168.926) ce qui entrarne un

nombre moyen de 2,67 nuitées par hôte et un taux d'occupation des lits disponibles de

56,1 % (mars 1968:51,7 1)6 ).

Justice et police

En avril, on a enregistré 7.025 réquisitions de poursuite (avril 1968 : 7.495) et 686

réquisitions de vente contre 720 en avril 1968.

Il a été prononcé 57 faillites définit ives au cours du 1er trimestre de l'année, con­

tre 62 durant le trimestre correspondant de 1968.

3

CONFEDERATION

1 ndicateurs économiques

La statistique du mouvement hôtelier signale, en mars, un total de 646 milliers

d 'arrivées et 2.655 milliers de nuitées (chiffres provisoires). Les chiffres correspondants en

mars 1968 étaient respectivement 574 et 2 .404 milliers .

Les recettes des CFF pour tes voyageurs transportés en mars ont été de 47.5 mil­

lions de F contre 41 ,3 millions en mars 1968.

Il a été enregistré, an décembre,8.891 Immatriculatio ns nouvetles de voitures (dé·

cembre 1967:9 .115) et 701 camions (décembre 1967 : 502l.

Finances et prix

l'indice total des actions. calculé par la Banque nationale sur la base 1966 :::;; 100,

s'établissait à 176.6 à fin avril, en augmentation de 7 ,9 % par rapport au mois précédent.

L'indice des prix à la consommation, calculé sur la base septembre 1966 = 100, est

passé de 108,1 en mars è 107,9 en avril. Cette baisse provient principalement du secteur

«Chauffage, éclairage».

De son cOté, l'indice des prix de gros, calculé sur la base 1963 = 100. est passé de

105,3 en mars è 103.9 en avril. Cette baisse provient principalement des secteurs «Métaux

et ouvrages en métal l, «Produits énergétiques et connexes», «Produits alimentaires trans­

formés, boissons et tabacs . et «Bois et liègn.

Commerce extérieur

En avril, les importations totales de la Confédération se sont élevées è 1.821,4

mill10ns de F (avril 1968: 1.516,8). Les exportations se chiffrent à 1.605,1 millions de F

{avril 1968: 1.347,81. \1 en résulte un déficit de la balance commerciale de 216,3 millions

de F (avril 1968: 169,0),

•

•

4

Météorologie Genève

OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES FAITES A L'AEROPORT DE COINTRIN

ET NIVEAU DU LAC :!!

TEMPERATURE PRECIPITATIONS OBSERVATIONS NIVEAU OU LAC DIVERSES

Ecorl Jou" d. Prn.ion /1.oyenn. il la Minimum Moxlmum plul. E" N.lg. Humidllé olmraphé_

Innlol ian obsolu absolu ou de 10000bê. ..Iollv • • Iq~ Moyern MlnlmUft' Max imum IICH'_I. oblolu oblolu n.lge .moy.nner moy.n ...

'" '" .. , '" '" cr C.I"ul nombre ~ <m % mm Hg .... ur .. m , , • • • • , • • .. " " " 1963 8,4 -O,B - 19,1 30,1 136 1 OUI 85 74 723,6 149,0 '372,09 371,80 372,41 1964 9,7 +0,5 - 17,8 3a,1 I ls 747 71 72 725,6 154,3 371,91 371,31 372,:n 1965 8,7 --0,5 - 13,9 32,1 180 1270 100 78 724,0 138,8 312,06 311,65 312,46 1966 9,9 +0,7 - 14,6 33,4 156 1066 43 75 723,7 155,7 372,04- 371,54 372,43 1967 9,6 +0,4 - 12,6 32,5 135 992 16 76 725,7 172,9 372,07 371,69 372,35 ,_ 9,3 +0,1 - 19,5 31 ,7 163 1268 59 79 724,3 1-18,3 372,07 371,45 372.58

1968

Janv. - 0,6 - 0.6 - 19.5 9,0 18 100,8 25 66 726,4 52,4 372,04 371,82 372.21 Fév. 2,6 +1,5 - 6,3 10,4- 17 120,6 6 85 721,1 70,9 371,66 371.58 371,80 Mars 5,3 +0,4 - 5.8 19,6 8 42,5 - 72 725,4 160,8 31 1,49 371.'1·5 371,57

Avril 9,7 +1,0 - 2,5 26,6 14 59,1 - 73 723.5 212,9 371,61 371,52 371 ,67 MaÎ 12,2 - 0,9 0.0 23,3 14 75,0 - 73 723,5 191,7 371,98 371.89 372,10 Juin 16.4 - 0,1 + 4,8 31,7 10 67,6 - 67 725,2 260,3 372,20 372,12 372,26

Jui l. 18.3 0,0 ... 7,6 3 1,1 14 79,9 - 69 726,5 288,5 372,29 372,23 372,35 Août 16,0 - 1,6 + 6,4 25,7 17 247,4- - 80 723,9 177,4 372,32 372,24 372,39 Sept. 13,4 - 0,9 + 5,1 22,9 15 195,2 - 81 724,8 167,4 372,37 372.27 372,53

Oct. Il ,5 +2,4 + 1,7 24,5 7 55,0 - 87 727 .6 136,3 372,26 372,23 372,31 Nov. 4,6 +0,1 - 4,2 14,4 13 93,6 9 90 722,3 24,4 312,37 372,20 372,58 Déc. 1,6 ... U,1 - 14,3 9.1 16 131,0 19 66 72 1,l 36,3 372,22 372,10 372,24

1969

Janv. 1.2 +1 ,0 - 10.9 8,9 Il 70,0 4 87 724,0 58,7 372,15 372,05 372,24 Fév. --0,4 - 1,5 - 12,4 10,3 8 56,9 16 78 7 19,1 107,1 37 1,93 371 ,85 372,08 Mars 5,0 ... 0,1 - 4,4 15,4 Il 64,2 - 77 720.2 94.8 371,76 371 ,64 371,85

Avril 8,7 0,0 - 2,3 23,0 15 100,4 - 68 724,0 148,5 37l,7I 371,62 371,97 Mai Juin

Juil . Aout Sept,

Oct,

Nov.

0"'-(II Niveau du lac. aIUt...!. mer.u._ à S6d1crr"" (2) Po. nonnol" on .... t""d la raoy"""" du mol. ou. de J'ann_ C'OnUd..,'. 'lablL" cM 1901 à 1'60 (l) Jou .. 011 l'on 0 ...... QI.!r' ou mot". 0,3 mm d ' crau Ou d. n'IQO fondu. ( 4) Plul. ou n"lqot fo"du" (S) RappOU d u pollia de orap"U' d'eau contenu" dan. l'olt ''1, pOld. moatm"", dot ..",peur d ' crou à uner t.-:np6mIur. do,m" (100 "1" :a <:ond"n-

_Iton Ocr 1<0 'fOJ'OUf d'_"I. {el Moyenner" ou 101OU ..... n.".I. N.S.A la ."lte du nan.J"u d. l'obe" ... a tol ... d So"v.my, 1 .. obe ...... Uon. ",6I60rnloql'lu .... lolh ... o! "",n "nct.n .. mpla.,. ..... nt n ..... nl pl ... dh,pol\lbl ... <Hpul. novemm 11166; Il I.ur a 't6 ."betllu' 1." oi>ecrrWl ljQn. COI'Te"pOndont ... !crU ... o! l'a~rt dot Colntrln. 5

Population Genève

POPULATION RESIDENTE DU CANTON PAR SEXE ET ORIGINE

~EYOIS CONFEDERES ETRANGERS ENSEMBLE

do ... t do ... t 1 do ... t TOTAL ,,,, TOTAl..

TOTA.1.. 1_"""1 i TOTAl..

1._. TOT .. 1.. 1 .aro. TOTAl..

1 ........ , san. .m .... ' .alsa ... ni., saIS On ... ;.," , , • . • • , • • 1 " ~, ~

1938 04935 J5011 77686 42351 33114 19737 176735 97159 1948 68497 J7709 98876 51784 3737, 21590 204 7S() III 083 1958 76201 4.2088 116551 61 :!6·1 :i7551 2.J. 326 46451 240 303 127678 239203

1961 81731 .. 160.\ 117545 63128 60878 30M2 59753 260 J54 138 Ji'·1 259029 1962 8;1503 -loS 532 1179:16 635-l9 69462 "" 850 69 152 270901 H39JI ::'0591 1963 85072 <6366 118-150 M047 76194 38100 75861 279716 14-6513 27t,l 383 1964 R68J8 ~7 381 118758 04501 83233 41627 8;1 116 288 829 153509 288 712 1965 882~ J8 128 119098 M895 B6J8.1 ..w 194 86 217 293736 157217 293569 1966 89586 ·1.8742 120 f>32 65926 911-86 46 ·125 (JI 119 301704 1610?J 301 J37 1967 90 269 If) I·U I~:i JI7 67347 96 079 lB 115 --17618 30'J 665 164.603 309 168

1968

Janv. 90296 Wl4J 123652 67537 97941 .\8 290 95.\32 311 889 IM970 J09 380 FOv 90515 .\9271 123521 67 ·~i6 100 059 lB Ba9 95 B-18 314095 165586 J09 88-1 Mars 90620 t932.J. 12J 260 67195 102706 49236 96489 a16506 16575i :HO 369

Avril 906811 49344 123013 66 91a 103085 49219 96402 J16706 165506 3JO 103 Mai 90799 49'~7 124136 67710 103984 19 MI 96817 31B 919 166778 311 j'52 Juin 90933 19498 12:4484 67969 10-1- 704 .\9900 97368 320 121 167367 313093

Juil. 91082 .\96<J9 1246.\3 68 089 10.\806 19060 9i 171 320531 167558 312896 Aout 91064 -'9605 124881 68 219 104 764 49793 96965 3207()4.) 167617 31.:!: 910 Sept. 91041 49603 124971 68279 105140 5flOü:J 97273 321152 167885 313285

Oct. 91254 ·'9723 12:5 174- 68433 105976 50533 98070 ::J22404 160 689 314498 Nov, 91441 49B03 125472 68631 100710 51072 98875 32:3623 169 511 315788 Déc. 9149B 498J6 125481 68633 99587 50331 99 223 316566 l(i.a IU)I) 3162:02

1969

Janv. 91427 49806 125515 68678 102242 5OB04 99529 319184 169268 316471 Fév, 91 6<J6 19888 125631 68 ilS 10H06 51 4-J6 100 535 32162:3 1700.\9 317772 Mars 91762 49974 125109 68250 106 926 51932: 101243 323797 170156 3ISI)'"

Avril 91719 49956 125251 68261 108699 52059 10143J' 325669 170276 31840·l

Mai Juin

Juil. Août Sept.

Oct. Nov, Déc.

6

Population

MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR SEXE ET ORIGINEI IJ

tENEVOIS CONFEDERES ETRANGERS ENSEMBLE

TOTAl.. donl

TOTA\.. dgnl

TOTAL dgnl don!

1'0".111.. 1.-- 1 ......... !.mm .. r.mmu , , , • • • , • -~

CANTON

:"Iiai ........ nct'S "i\llnte~ Avril 1968 64 24 12·~ 65 207 100 395 189 Avril 1969 64 38 126 59 212 103 402 200

Avril 1968 79 47 99 50 33 15 :!1I 112 04!Cf.~ Avril 1969 87 48 101 50 48 25 236 123

Immljlfr~ (2) Avril 1968 63 :J5 9ftj 5~'" 1723 616 2 ï71 1223 .-AVfil 1969 64 34 1146 698 :! 839 602 -t 04Q 1 3J.I.

Emigré& Pl Avril 1968 102 63 1230 Ma 1123 615 2 'i'SS 1 551 Avril 1969 97 52 1032 698 12U S·lI 2343 1291

Gain ch.iln~t'l1Il'nl Avril 1968 l"" " -27 -2b -95 -45 "'~ nalionalilê Avr;11969 13 10 3 " 16 12

Gain IolJll Avril 1968 68 20 2'17 - 282 379 Il 200 -251 Avril 1969 -1-3 - 18 142 " 1773 127 1872 120

Population réliiotlllf' Avril 1968 91072 ·~9 731 123814- 67.42 LOI 848 4800-1- 316734 165 477 ~n fin dt' moi.. Avri11969 91 ïl9 49956 125251 68261 lOS 699 52:059 325669 1';'0276

VILLE

NaÎfllllnc .... \i\'llnholl Avril 1968 23 6 ·12 22 98 42 163 70 Avril 1969 14 7 13 18 109 54 166 79

Dêc ..... Avril 1968 43 22 54 28 18 8 115 58 Avril 1969 57 33 5-1 29 33 19 144 81

ImmÏ{!réb (2) Avril 1968 107 M 796 456 1160 IIl1 2063 1001 Avril 1969 135 66 941 517 1695 517 2: 771 1099

Emi~'Tés [3, Avril 1968 244 142 1075 649 1258 578 2577 1369 Avril 1969 188 104- 857 512 1065 m 2110 IOSi

Gam changtnll'lIl Avril 1968 75 19 20 -20 ·55 -29 -de nalÎunalitt Avril 1969 5 3 - -5 -3 -

G.in lotal Avril 1968 -82 -15 -311 -219 -';'3 92 -166 -356 Avril 1969 -91 --{il 73 -6 701 " 683 10

Populntion re.91Irulf' Avril 1968 ,18 531 27462 68 796 3889·~ 54453 26 836 171 780 93192 en fin d(' mub Avril 1969 47878 27050 68094 3836.1 57168 28769 173140 9·~ 183

l PefJOllnes cn pTQ\'e.!tancf ou .. dellln;r,tion dt l'ul~ricw- du canlon. l'! ~laonnu~u çumpru

3 PtrllOnnes en prov~n;r,ncc Ou à ùcsl1nadun d'une aUtre cornnmnc du unton.

7

Population Genève

MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DU CANTON

POPULATION IIoIMIGRES l21 EMIGRES CZI RESIDENTE II) .... 1.· CO"IN clonl S"NC.I O .CIl' do" don' .... " I .. CO EI DIVOI'ICIEI

TOT" ... 10 11 01'1- V!V ..... TIE I TOTA" soll on- TOTA" lo lson- TOTA"

ni." nl.fl nI ...

, • • • • • , • • " " 1938 176735 1620 2308 • • 829 1561 327 1948 204750 2383 2445 25874 20427 5447 1757 442 1958 240 303 1100 3 08S 2412 26203 • 22025 • 4826 2056 356

1961 260 154 1125 3682 2589 32346 8505 26988 9689 6451 2283 485 1962 270901 310 4001 2727 37582 9549 28109 10805 10747 2602 ·168 1963 279716 333 4480 2851 41247 11 794 34061 11 775 8815 2642 482

196" 288829 117 4868 2720 46 lBS 123ill 39220 12574 9113 2604 445 1966 293736 167 4805 2762 37256 9631 34392 9607 4907 2660 436 1966 301704 367 4788 2861 36820 7999 30779 7815 7968 2516 481 1967 309 665 497 4597 2734 40 658 9452 34560 9384 7961 2619 508

1968

Janv. 3lI 889 2509 355 220 4695 2085 2606 80 2224 82 20 Fév. 314095 4211 382 306 3853 1723 1723 47 2130 150 32 Mars 316586 6217 420 245 4082 2076 1766 76 2491 150 48

Avril 316786 6683 395 211 2771 554 2755 98 200 205 81 Mai 318919 7167 425 218 4130 S63 2204 as 2133 300 48 Juin 320 121 7438 377 229 2727 355 1673 91 1202 282 46

Juil. 320531 7635 400 231 2525 285 2284 96 410 251 98 AoOt 320709 7799 367 199 2 100 281 2090 125 178 233 9 Sept. 32 1 152 7867 360 260 2502 180 2159 122 443 298 19

Oet. 322404 7906 333 201 3096 196 1976 163 1252 199 28 Nov. 323623 7B35 347 226 3018 79 1928 159 12]9 142 45 Déc. 316566 364 338 225 2395 38 9565 7515 - 7057 176 42

1969

Janv. 319 184 2713 390 259 4646 2359 2 159 lB 2618 106 12 Fév. 321623 3 asl 333 218 3894 1314 1570 180 2439 99 69 Ma .. 323797 5683 422 241 4094 189B 2101 69 2174 225 56

Avril 325669 7265 402 236 4049 1663 2343 88 1872 187 57 Mal Jui n

Jui l. AcOt Sept .

Oct. Nov. Déc.

1'1 SltUitiOn en fin de période 2 Penonn~1 en provenan(e ou nestinarion de "ucérlew- du cancon

8

Popu.latioD Genève

MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DE LA VIL LE

Chlff.es annuels ou .... n",. I, Unit.· Nomb,.

POPULATION IMMIGRESI21 EMIGRES 121 RESIDENTE I I ) "1""'- Q""N d~, .... NC •• DECE. dont d~, ... ... R' ... GEI Oll/ORCI:'

TOT A I.. l: sa lfOn- I/ I I/ANTIU TOT'" 1.. ,(IÎ~n- TOT ... 1.. sollon_ TOT"'1..

nlel5 ni." nl.'f

, • • • • • . • • " " -1938 124 934- 1067 162i • • 24() 1184 306 1948 L48 640 1775 1738 • • 3291 1 326 438 1958 172024 • 2304 1685 23 559 • 21 ().1.5 • 310L 1527 307

1961 172677 570 2195 1 736 25297 4745 25580 5262 L76 1620 384 1962 17253ï 95 2 169 1843 28174 5080 28640 5815 - 14() 1834 338 1963 172 147 128 2263 1899 29 990 5272 30744 5252 - 390 1 761 349 1964 171 349 21 23JO 1750 33484 5150 34862 5264 - 798 1690 319 1966 169 903 12 2298 1 B30 30 192 4356 32106 4300 - 1446 1 661 273 1966 169 696 199 2234 1 B08 28874- 3652 29 507 3473 - 207 1 549 301 1967 170512 177 2030 1713 30909 4226 304LO 4281 816 1558 312

1968

Janv. 171128 1176 168 146 3119 1041 2525 47 616 54 15 F"'. 171742 1935 166 194 2M5 773 1058 18 959 86 19 Mars 172265 2754 175 151 2538 868 2039 49 523 80 29

Avril Iii 799 2937 163 115 2063 228 2577 52 - 466 135 50 Mai 172510 3090 100 133 3003 213 2339 61 711 170 22 Juin 172715 32LO 165 145 2094 IBO 1909 6' 205 168 24

Juil. 172 512 3324 177 138 2016 176 2258 67 - 203 150 53 Août 172196 3412 167 137 1709 143 2055 61 - 316 129 5 Sepl. 172 193 3447 161 163 2053 103 2054- 74 - 3 149 12

Oct. 172625 3443 144 134 1859 118 1099 124 432 109 16 N,",. 173031 3436 157 126 2531 72 2 150 85 412 76 20 Déc. 169546 126 160 139 1873 18 5385 3331 - 349 1 98 27

1969

Janv. 170501 1343 148 158 :1 188 1221 2223 10 955 68 6 F"'. 171 578 1871 159 130 2629 606 1 58 1 80 1077 59 46 Mars 172457 2608 IBO 142 2757 787 1 916 51 879 148 42

Avril 173 140 3 182 166 144 2771 652 2 110 81 683 108 39 Mai Juin

Juil. Août Sept.

Oct. N,",. Déc.

1 illation en fin de tlode hl ~~sonnet en proverance ou à dUlinatioll d'u.ne lUIre eommune ou. de J'extêrieur du canton.

9

Population

V.OUVEMENT DEMOGRAPHICUE PAR COMMUNE, EN AVRIL 1969 f1 1

.... 'G ... TtON. "'IGR.TION'

It;tt;TItRI!l:U"III INTItR(:O ... "UN.t..It.

G.'N

CClt.'MUNE ou (:ANTO .. 121 ,>1 ... Ia .....

Immi\l'.~ ! em;g'.1 Im"';\I'';S _1 . ~~j~'it. To, .. e;

'--L 2 , . , Gt-,Wvt- 2: ()8(1 1362 685 7"-8 6(.1 Anièrt8 12 18 3 1 -7 llellemf' 10 7 8 5 6 Bernt'x 46 10 28 :!5 J9 Carou~ 282 88 136 158 1-· ,-Ou:ne.Bougcriea 94 89 155 82 78 Chên.Bourg 57 36 47 110 12 Choulex 6 6 7 5 2 Collong:e·O<,lIrrive 68 .- 58 a7 62 -' Col°tull ) 30 25 \2 24· 7 COll ~non 17 4 34 19 28 Corsitr 15 10 7 1 8 Genthod 20 Il 3 3 9 Grand·Saoonnf')' 87 16 52 6:1 30 IlerUlIIlIC" 2 3 4 13 12 Lant) 2:29 S;; 123 159 108 !\leiuirr 3 13 14 21 17 fllrpin 164 88 105 92 89 Ollt'X ao .1 7\ &) 38 Plall-Ies-I)uatts 36 17 B 27 Prégny-Chllml.és)" 21 19 10 :H 12 Puplinge 6 1 25 2 28 Thône,; 73 18 71 62 3' Troinr,; 16 7 6 lJ 2 \ andorU\'I"ttI 17 9 Il ') 10 \ enlier 360 120 150 149 211 \ ersoix 47 H 43 15 31 \eyritr -I{) 33 52 28 JI Agglomération 3921 2267 1928 1 912 16-"1 Aire·la-ViIIl.' 4 4 Avully 9 3 1 3 4 Avwy 4 3 9 10 Barllonnrx 32 12 3 5 IR Cartign} 8 9 7 1 2 Céligny 6 7 10 5 1 Chaney 1 - 3 1 3 Coll ex-B0b5Y 7 Il 3 15 16 Dardagny -1 2 6 ;; J G, 4 1 7 1 9 J"", 5 5 7 7 Laeonneli 1 - 2 3 Perl)-Ccrtoux 10 2 1 1 8 Prl.'singe 3 4 3 2 Ilussin 4 2 J 2 J Sllti~n} 20 7 13 1" 10 So" 3 4 3 2 Commune!! rurale!! 125 76 81 67 6:1

TOT lL CANTON 40-19 : 3-'3 2009 2009 1 ;06

(Il SalJonn;uI compris. (2) Contctn~ k. pe:nonnu en provcnance: ou;i. de:,I;naIÎon de: J·ulaic:ur du canlon. Pl Concerne:!c. personnCl en provcruoncc ou;i. dc:niruotion d'une: autre: co,,,munt' du canton (4) Situation en fin de période.

10

.... 's· •• N(:ES O!l:(:It •

VIVANT'"

• , 166 11-1

1 1

, Il 13 8 10 5 8 , 1 1 8 3 - 1 3 2 - 1 4 1 9 3 - 1

1.3 6 2 -

33 6 25 6

5 -2 2 2 2 1 - 2 - 1

33 14 1

5 J

388 231

- -3 2 -

-

- -- 1 - -- 1 - -1 -3 - -2

1 -1 -1 -

Il 2

W2 236

Canton

Un,t.' rlombro

G.,N POPUL.·

TOT.L TlON

RE"OENTIt(~ .- , 683 l';'J l-W

7 991 6 680

32 :1.)83 17. 14 .~J6 B3 8892

B 58-t2 2 633

67 3067 - 8 2 !::Ji 29 1538 - 752 12 1064 36 6156 13 SOI

U7 20 i71 [; 1231

116 13"-87 57 13204

5 3208 I~ 1781 30 327 3~ 6275

966 9 1377

260 20980 37 5053 3:1 3928

1 797 JJ6 100

- 230 7 565

12 '~66 18 1 193 2 487 3 -178 3 373 17 531 3 746

10 18:! 3 675 :1 2.2-1

10 570 37·)

1 3.26 Il 1838 3 309

75 9 569

1872 325669

PopulaUon Genève

MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR ORIGINE

Tolo". o""ueh 0" ... ", .... 1$ Un'''' Nor"bof. ~.~-- d ';"G-.E~ ----{ GAIN -~ """GR,Ç

TOTIoL IGene~oil leonl.d.r., ''''o ••• j .... <:;;.... .om G~,"I.d .. ,,: "mo .... l::.:.::; .... , ~b~~f' , z " '" - -- • J. " J.." , ~ L V 1~ ... _'~' ~

1958 26203 625 10 0:18 155-lO • :!:! 025 9:jJ 8119 12975 • 4178 1959 2H 11)7 577 9861 177:}1) S :!:!8 :.!l :!CH MO 7668 12986 5019 6903

1960 :!7 7211 ("Il 87Jf) 1832() 707U 2:! BOU 8fJO 81:!U 13820 60·16 .1920 1961 32J·l6 78;; 885·1 2:!7(l7 8 S(J:i :!6 rmU 693 8 Ci2 18161 96B9 5358 1962 :Jj 582 7no 1) 1:15 ~7 717 95·J'} :!R IIJ'} s.,;; ";' 761 1950J 10805 94iJ 1963 -lI ;!·l7 (1):; 89·)2 JI 610 11711.1 :Hf)(, 1 fU9 ";' 677 255J5 Il 775 7186 1964 t6 1115 9:17 9 :t.!:J 35925 1.2 :1:11 :J9:!:.!11 1 (Ill 1 84(K) 29759 12571 6965

1965 :J7 :!5(, 8;jlJ 1) :!6B 27 IV) 1) (,:II :H;192 lOB:! 8315 1--1995 9607 2864 1966 ;168211 91-l 9778 :!b 12U ";' WIJ JI) 77'} 1 fI:.!8 76')8 22 USJ 7815 60--11 1967 W()58 875 Il :!.t.5 :!85Ja 9 \.',2 J·l5M IltH B5il'J 24938 9 3S~ 6090 1966 J7 H9" 9lfl 101)7;1 :!6(}(n li 1."1.\ J27:!1 1 1l77" 81JO 2J 5 L-~ 865:- 5173

1966

Janv. .JfI(l;) 71! 1l:i1 3766 2118() :! &06 7·1 ;);1:- 11)95 80 2089 F'" JaS3 58 (IBO ;1115 1741 1 72:j fi:! ;)91 1070 17 2 1:10 Mm -lOB:! 8:1 (m, J J;!J 20i(, 1 766 109 8J8 819 76 2316

Avril :! 7:-1 63 ')U~ 17:!:J :i~l :! :-S.i 11)2 1230 1423 98 16 Mai 1 no 62 1 67:J ::! 3')S 56J :!:!O-l 7:! ~tl 151H 85 1926 Juin 2 :-27 (,1) 101i) 16-l;j ;JS5 16i:1 72 613 98U 91 105.J.

Juil. :! 525 60 1187 1 S70 :!8.-, 2 :!fi.1 l'l~ -' 656 1501 96 2.J-l Août 2100 78 ~-,. ,, - 1250 .281 :::! U90 88 5<;) 1433 125 10 Sept. :! 50:! IJS Sil 1 59:J 10U :1 159 III 7J6 1309 12:! 313

(kt. ;~ 096 1)5 1}.J7 20j-1 19(, 1 1)7b 73 613 1290 163 1 120 Nov. 3018 91 1)t)6 1 9;~1 71) 11')20 110 56D 1250 159 1 0')8 Déc. 2 :195 iU 677 16-l0 30 () 565 7-.\. 646 8 8-~5 i 5 15 - 71iO

1969

Janv. 1616 51 i52 3843 2359 2 151) 100 7--l7 1312 18 :! "8i F"'. 3 89·1 5'J 73·1 3 lOI 1311 1570 60 481 1021 180 232.J. Mars -lOCH 65 628 J-Wl 1898 2 lOI !II) 1072 930 69 1993

Avril IlIlI) M 1 116 2 BJ9 1 6~j6 2 :1-13 9i IO:t! 12U 611 1706 Mai Juin

Jui l. Août SePI.

Oct. Nov. Ok.

11

Population Genève

MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION

Totau~ mensuels U "té No b ", m .. IMMIGRES EM IGRES GA I N MIGRATOIRE

AI/T"il 1969 Avril 1969 Avril 1969 Avril Avril Avril

PROFESSION do"' dont dont 1968 TOTAL saison- 1968 TOTAL saison- 1968 TOTAL saison-

nll'fl n;ers n iers

, , , , , • , • , Agricultcurs - 1 1 1 - 1 -Indus tricLs_ artisans 2 - - - 2 -Entre preneurs de transports - 1 2 - ~2 1

COllilllerCe, baUllue, assurance 5 3 12 2 -7 1

Hôteliers, restaurat{'Urli 7 3 - 2 7 1

Entre pr('neul'!! dl' service - - - 1 - - 1

Autres irulépcndants 1 - - 1 1 - 1

Total intlêpendanh 15 8 15 7 - 1

AVOCllts, notaires l - 2 - - 1 -Architectes, géomètrcs 2 3 2 2 - 1

Médecins. d entistes 4 Il 4 6 - 5 Vétérinaires, spécialistes

j)8ramédicaux 1 3 1 3 - -Artis tes, écrivains 2 1 5 3 -3 - 2 Religieux, missio nnaires 2 6 - 3 2 3 A utres professions libérales - - " - 1 - - 1

Total professions libérales 12 24 14 18 - 2 6

Fonctio nnaires internationaux 108 143 56 60 52 83 Proresseurs, instituteurs 7 17 6 8 1 9 Commis d 'ad ministration 1 1 1 - - 1

Employés services Jlublics 77 37 34- 27 43 JO

Autres ronc tion naires 3 1 2 2 1 - 1

Total fonctionnairea 19. 199 99 ~7 97 \02

Directeurs, administrateurs 7 1-] 9 5 - 2 9 Fondés de pouvoir,

chefs Ile service JO 14 19 16 - 9 -2 Ingenieurs, techniciens 3. 36 32 23 4 J3

Juristes, experla comptables • 4 3 , 3 -B ihlio t hécaires,

Assistantes sociales 25 18 28 22 - 3 -4 Jnfinniers, laborants, 35 28 46 33 - II - 5

Interprètes, journalistes 5 9 5 5 - 1 4

Autres em)lloyés supérieurs 29 30 16 16 13 14

Total employéS supérieurs 153 153 159 124 -6 29

12

Population Genève

MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION (suite)

Totaux menwtl. Unlt~ · Nombril

IMM IGRES EMIGRES GAIN MIGRATO I RE

Avril 1969 Avril 1969 Avril 1969

PROFESSION Avril Avril Avri l do" do" dont

1968 TOTAL .. Iton- 1968 TOTAL a""~ 1968 TOTAL saison--ni .... "'~ "'~.

, , , • • • , • ,

Employt:s de c()mrncn: .. 216 278 - ~40 223 - - 2·' 55 -

Des;;;inateurs, lIléca llof.,.,.aph~s 26 38 - 17 15 - 9 23 -

Vt!ndcurs, r"présentants 44 47 - 57 57 - - 1:1 - 10 -

Empluyés d'hôtel 264 232 27 2:jQ 117 1 34 55 26

Scn'ice de maifiOn 297 382 15 553 459 2 - 256 -17 13

Autn's cmplo} és suL.altenlf's 61 79 3 93 78 2 - 32 1 1

Tolal emplo )"es lIu balternes 908 1056 45 1190 1 009 5 - 282 47 4.

'l'ruwlilleurs agricoles 119 78 61 50 14 3 69 6-< 58

Travailleurs du bois el dl' la construction 234 724 705 68 62 33 166 662 672

Chauffeurs. lil'feurs 10 10 - 17 13 - - 7 -3 -

'l'ra\'ailleul'B de l"industrie l't des IIl1'tÎtNl 148 172 25 205 173 1 - 57 - 1 24

~lanoeU\'rCi imlétermillé;; 222 8<19 816 61 5·1 21 161 795 795

Autres oU\'ricNI et 1II1l1101ml'res 55 71 10 63 59 12 -Il 12 -2

Tolal ouvrier, el mallOeUYT"eS 788 1904 1617 46<1 375 70 324 1529 1547

Ecoliers et élUlliants 278 256 - 380 288 - - 102 - 32 -

Stagiaires. IIpprentis 53 47 - 62 73 - - 9 - 26 -

ltentiers, ménagères 255 382 1 299 322 13 --44 60 - 12

Chômeurs - - - - - - - - -

Total sanlaclivilé éeollOlI1KJue 586 6115 1 741 683 13 - 155 2 - 12

Profession inconnu/' 11 3 20 - 73 30 - 4û - 10 -

TOTAL. 2771 4049 1663 2 755 2343 88 ,. 1 706 1 575

13

Population Genève

MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR NATIONALITE

Totaux annuels Unil. - Nombte

IMMIGRES EMIGRES GAIN MIGRATOIRE

Avril Avril 1969 Avril Avril 1969 Avril Avril 1969 NATIONALITE

1968 TOTAL 1 donl. 1968 TOTAL 1 .dOnt. 1968 TOTAL 1 dont saisonnier $II15Onn'SI' 'IU"'MIen

1 , , 4 5 , 7 , , Genève 63 M 102 97 -39 -33

Appenzell 16 '" 32 ~9 -1 6 \r~Ovif' 56 79 l::!l 68 -65 11 1:Iâ e 35 60 .. .5 _9 15 Berne 246 :!22 292 252 _ .)6 - 00 Fribourg 6< 78 56 67 B 11 Glaris • 9 11 3 -7 6 Grisons 26 " 36 JO -10 - 6 Lucerne 39 " 38 .7 1 - 6 :"eucllôtel 53 18 39 22 14 26 St Goll 65 96 109 91 -44 2 Schaffhouse 8 16 20 15 -12 1 ScllW)'tz 8 15 13 16 -5 -1 Soleure 28 26 37 26 -9 Tessin 18 15 11 2,~ ·1 " Thurgovie 2·1- 10 .. .2 -20 -2 Lnterwald 5 9 7 " -2 -3 Cri 5 6 8 .. -3 2 \"a lais 59 67 45 32 14 35 \auù 123 105 110 87 13 18 Zoug 3 6 8 10 -5 -1

Zurich 100 125 146 107 -46 18

10101 Confédération 985 1 14fl 1200 ln32 -215 III

Allemagne 110 108 3 169 l~ï -59 -19 3 Autrh:he 25 l' 3 29 28 - 1 -11 3 Belgique ,. 12 1 13 11 5 1 Dllnemark 9 13 18 18 -9 -5

Espagne 38·1 663 ~70 215 150 15 169 513 455 Finlande 5 2 3 2 2 France 201 226 16 200 181 5 1 15 11 Grande-l3retngne 79 124 89 73 1 -10 51 -1

Grèce 18 13 17 9 1 .. Hollande 37 17 ,12 25 -5 - 8

Italie f"," l Mi 1161 ·103 354- 66 191 993 1095

Liechtenstein 5 5 -5 - 5

Norvège 3 1 1 6 2 - 5

Portugal 18 13 6 6 • 12 9 5

Suède 15 7 18 6 - 3 1 Yougoslavie 9 7 3 6 6 1

URSS 14 2 7 - 2 7 Autres états d'Europe 15 41 3 10 21 5 20 3

Etats-Unis 69 .. 80 68 -11 -20 Autres étalA d'Amérique 31 45 30 28 1 l' Afrique 35 34 20 30 15 .. Asie 35 .. 43 49 -8 - 5 Océanie 5 9 3 7 2 2 Apatride et inconnu 2 '" 4 3 - 2 31

10tal Etrangers 1723 2839 1663 1423 1214 88 300 1 625 1575

TOTAL 2771 4049 1663 2755 2343 88 16 li06 1575

14

\lo.ln-d'oouvre Geaève

PRESTATIONS OE L'ASSURANCE CHOMAGE OANS LE CANTON EN AVRIL 1969

GROUPE PROFESSIO~~IEI..

Ounir,." du drnn'r~ alim~ntairr~. l)o,i-.'lht-l taL.t\""

Ouni\·,." d;:·~ illllu"tri~ de" t~rTl" .

pirrrt·. luilimenl el bt.,i~

OUHlru Il,' rintl,,",,lric !t'xlil"

OUHi,'r.; ,1(' Il,ahillrmrnl ri Ju cuir

Ou\rirr, 1111 pllpit'r rl de~ IIrl~ j!raphi1Iu,'"

OUHil",> d.· rilldll~lrir chilIIiflu,'

Ouni!'r. ~\Ir 1l1t:lau.'L

OU\l"il"~ h"rl"~"r"

PeOllmnl'1 ,l"hi,l .. b ri de re.lauranL;

Emplopi~ d.· ~'''l1l1l1rrct', pt"r~mnl'I dl' \t'nlt

P~ns"nnd JI'. ~"f\'k('s cle tran,..porl» N do' I~OlT1l11unicatiun~

AulfflI prur(' .... iQn~

TOT .\ L

Ouvrit'r~ dl" tll"nrèr;l alimentaln',... "()i~"'-lIIs ri labac$

OUHi"rs de, indll6lm's d,'~ Irrrr, plem', Latiment el bois

Quvrie.r6 dl' l'industrie le.'Ltilr

Ouvriera dl' l'habillement el du cuir

Ou,"riers du papier 1'1 deI! arts graphi1Iul'"

Ou"rien dl.' l'indisme chimi'lue

Ouvrir.,. "ur métau),

Ouvrirrs horluj!t'T"S

Persollnel d'hfllds 1.'( cil'" rrslaur:lIIto

Emplo)~s dl' commeru, personnd de ~'eltle

Personnrl dl''; sen'jc('$ dl' Iranaporu.

el de cunUllunicatÎOnii

AUUI'8 pro{r~ol1;;

TOTAl.

... SI.., ... !!CI

''''UE~, ... lIla J ~~~:~::~~~I Hommes F.m",.s ~-ï F."' ......

"-.-."b-,.------"--------t 1 l -"--..;..-'~-

CHOMEURS COf."LETS

9

150 21

18 5 68

CHOMEURS PARTIELS

,"PI: ..... 'TEI

.1:1\: .... '1:1

H-om",.. 1 F."' .... s

IIQ"tf

2108.25

J 803,50

8 118,·l5

102:>.85

312.90

1 338,75

15

Main - d'oeuvre Gen ève

MARCHE OU TRAVAIL, ASSURANCE·CHOMAGE ET ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE DU TRAVAIL DANS LE CANTON

, , ru .... n~\,HI.$ Unité: Nombr.

MARCHE OU TRAVAIL (1) ASSURANCE - CHOMAGE ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE (2) ))

O,.,.RES DIt""ANDItI tHOMS:UR5 CHOMltURS JOUI'INItIl:I INDEMNISEES

D'EMPLOI O'EMPI...OI COMPI...ETS COMPLETS Ch6rnage 1 Chôma~e TOTAl... donl l~)

'" rNott ... NIIII comple' prurie Frontoll.r.

, , • • • 1 • , • 1938 306 1296 • 1948 139 323 176 264 4979

1958 183 40-' 256 26-\ 8235 17726

1961 96 88 37 42 1267 37078 4038 1962 7 1 76 32 44 751 167 43954 S29' 1963 49 72 28 40 652 156 48964 6503 1964 34 49 22 29 503 133 53314 6687

1965 25 47 27 34 59. 70 49936 60-89

1966 31 55 19 27 ~()3 90 46920 6213 1967 30 60 20 26 472 68 49715 78t 2 1968 42 80 29 35 634 94 5 1 411 9410

1968

Janv, 52 116 40 33 6 13 250 46 407 8706

F". 28 7 1 48 42 898 3 l i:! 48974 8703

Mars 32 110 47 48 905 73 50974 8775

Avril 47 87 40 47 987 3 5 1 43 1 8935 Mai 46 88 27 49 842 35 5 1 778 9037

Juin 44 59 18 38 564 13 52591 92110

Juil. 32 60 15 13 185 20 52684 9431

Août 55 101 17 32 50-8 166 532 19 9508

Sept, 54 67 11 18 276 66 536 16 9841

Oct, 35 93 19 18 323 60 53989 10082

Nov. 32 60 26 36 70-8 69 5" 005 10 291

Déc. 46 78 33 47 795 55 47262 10332

1969

Janv. 27 125 60 38 104 375 48 639 10500

Fév. 28 82 25 44 726 144 50 889 10 513 Mars 48 74 2' 29 5 13 3 1 53302 10587

Avri l 42 60 18 23 390 - 5'l 948 10 599 Mai Juin

Juil . Août Sept.

Oct. Nov. Déc.

. , , ... . ( L) Donn". enr-ql •. rAn 1 0 1 l~e lonol d. pl ca ~" (2) Voi r note p, 17 (3) S!luoUon en hn d. mo lli (4) Frontallen, unique",,,nl les étrangers , les Suiue. n'élanl pas soumis au contrôle.

16

11opul ntion Genève

ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE DU TRAVAIL 01

Silulltion en fin de mol5 Unltè Nombra

HOMMES FEMMES TOTAL

GROUPE PROFESSIONNEL Avril 1 Mars 1 Avril Avril 1 Mars 1 Avril Avril 1 Mars 1 Avril 1968 1969 1969 1968 1969 1969 1968 1969 1969

Agriculteur8, horticulteurs 1322 1239 1 189 65 7. 76 1387 1 313 1 :!65

Alimentation. uoiSiiOns,tauilCi 865 921 921 82'l 761 743 1689 1682 1670

Induslri r!ll l e~ ti l e8 44 sa fj ;j 15 15 14 59 68 67

Ililuillcl1lcnl 2-15 253 256 1063 1066 1079 1308 1 319 1 aas pror~ion8 clu cuir 1.'1 du

ciloulchouc ·IU ,15 ' ... 73 ll3 82 12 1 128 126

Professio ns flu papicr 133 120 121 300 284 284- 433 404 'OS Arts gtaphi(IUeS 509 525 5·l'i 112 80 82 591 605 629

In<luslrÎc chimi(JlIe ri 211 227 237 225 23,l 233 436 461 'l70 produits syn thêtÎl1\1u

InduslrÎ{' III';; mêlait); rt 6920 éleclrolccll ni!) ni'

69-12 69· ... 1031 1 099 1 106 7959 80.f1 8050

lIoriogerie ct bijouterie 3 17 3:]6 333 590 643 642 907 979 fJi5

Industrie de terre, pierre Jj4 .. ~ 501 514 10 Il Il 554 518 525 et verr.'

Industrie du bois, 1 236 1230 1200 lla

amétta~.'menlS intéri;'urii 108 III 1349 1338 1 all

Bâ timent 841J4 79 10 912 1 - - - 8404 79LO 912 1

Transports e t communications 916 926 927 6 6 6 922 932 933

IntluSlri.' hôtr lièrc c t 36"5 établ issements dh crs 3726 3713 3065 3 13 1 3208 6700 6857 6921

!:ien icc .le maison 6-10 669 636 2781 3508 3652 3 -1.21 " 177 4288

l'rllfes;;:iolill du commerce cl uureu ux 27U2 2938 2978 4782 5413 j 413 :- 56-\. 8351 839 1

l'ersonn('( leehnÎl.lut 1065 1272 1.J.;JJ 103 119 141 1 170 1 J9 1 15';''''

lIygiène ('1 rn~d l'c i ne 609 675 695 '''' 1 45IJ 1 47 1 2053 2 125 2166

l'rofeso;ionl des l3CitllCCIl et des art! 458 5jl 61)1 387 435 432 845 986 IOJ3

Autres profc&ioll8 3051 30(1) 3076 500 618 6 17 3559 :3 7 17 3693

TOT A l 33962 3·' 16.1 355-l5 17 469 19 138 19403 51 431 53302 5·l 9-18

tlont frontafif''' (2) 5 6:?ï 65:Jï 6544 3308 l' 050 " 055 8935 10587 10599

{il Enregistré, ~ l'Ornee cilntonal de pbcen .. :n!, dê.l'ocuoi de l':aulotisuion_ Le. (onctÎonn.ains inlernatÎonaux. les indépendants CI les étnnSen au bCnéfu:e d'un pttmis d'éubUu.cment ne aonl pal astreinls au contrôle,

(2) Frontaliers: uniquement ICI étrangers, les SuiSM'1i n'étant pas liOumÎI:au contrôle. 17

Eau e l énergie Genève

ABONNEMENTS EAU, ELECTRICITE ET GAZ [lI

SIIuolion en fin de ~rlode \ln;I,;- ~Iombrl

EAU ELECTRICITE GAZ

II!:CLAIR .... I!'.I

P:"PPItLI

I .. DUS· FORCE "P"LIC", CUISI .. 1t (Moyenne

"'ENAGERE .......... REILI TIO"'S U "0 CH"UF.

men$uell • TRIEL.L.E

t.oE .... CiIUU MOTRICE

THI!'RMIQUES ARTlIA .. A CHAUDE ..... Cil!: Ou IllOis)

, , • • • • , • • 1938 14. 312 383 89826 3329 • 574.29 • • • 1948 164.18 762 9974.3 4. 4-'2 209.\3 61714 • . • 1961 205(» 831 137991 7572 1946<l 65374 Il·W 1852 • 1962 21086 831 113500 7899 19853 65580 1348 2001 6802 1963 21494 887 U9238 8290 20.\26 66260 I·U3 2158 5516 1964 220U 915 152795 8507 20846 67016 1 -160 .2 247 5 161 1965 22261 935 156913 [15;"5 21117 67873 1509 .2 358 4645 1966 22 sn 934 15-4.431 8639 21273 69506 1519 .2 357 4497 1967 22 938 1012 1596.1.9 8737 21383 71 182 1569 .2 163 1806 1968 23335 1058 163742 8856 2123.\ 71015 IJ93 :.! 492 J 589

1968

Janv. 229·lS 1010 160058 8751 21387 ;" 1277 1 572 2468 4658 FIv. 22936 1 014- 160364 8769 21381 71388 1550 2469 .\ 121 Mars 22950 1 020 160669 8750 21383 71 411 J 55-1. :1 4-65 .J 861

Avril 22989 1022 161031 8750 21 395 71473 1 558 .2 '-63 5229 Mai 23019 1 025 161270 8745 21 ·t.05 71380 1550 2 456 5621 Juin 23050 1022 161 858 8742 21402 7138.1 1511 2455 4297

Juil. 23096 1026 162 :308 8761 21400 71353 L su 2 143 5065 Août 23 149 1035 16254-6 8777 21 36·~ 71 336 1506 2441 3907 Sept. 23 144 1035 162794 8769 21360 71284 J ;;03 24-l6 5 155

Oct. 23 170 lO45 163 149 8793 21 332 71185 1508 2459 4363 Nov. 23238 1 05-1 163 492 8654 2130.! 71 025 1 ~92 2486 4476 Déc. 23 J35 1058 16374,2 8656 2123-1- 71 015 149:3 2492 3 120

1969

Janv. 23330 1 055 160779 8932 21 168 70970 1487 2495 4856

Fév. 2334 .. 1 056 163869 9053 21 140 70902 1479 2499 3808 Mars 23385 1'055 160769 9153 2] J01 70 90·~ 1 48J 2502 5221

Avril 23413 1 057 163 567 926 1 21058 70891 1189 2: 505 4702

Mai Juin

Juil. Août Sept.

Oct. Nov. Déc.

" .. , (1) Rrlan(s ault arrondUs<:menu dC!SeTVlI pal' ICI S~rvlces industriels de Geneve, dlSlmetl pOUT 1 eau. 1 electrlclte e r le gn. et ne correspondan t

pu au territoire du calIIon.

18

Eau et éoergie

CONSOMMATION" D'ENERGIE PAR CATEGORIE D'USAGERS'

Itby.nnes ou IOlaUK rnen.~I. - - - - - ~

ELECTRICITE --

, ....... O •• "D'· ... f ....... NOII: TOTAL TROLLII:Y.I ELII:CT .. 1· CII:RN

NDUST .. III: BU" OUlU

, , , L...,!,. '938 Il 126 674 '948 29521 832 1958 47262 1007

'961 58457 1002 1962 63002 1093 1963 67251 1 125 '964 il 769 1 1-\.3 1965 76659 1 217 '966 79061 1257 1967 88 092 1264 1968 92931 129.1

'968

Janv. IIl2 BOB 1 HO Fév. IOI 3::!1 1 :181 Mars I)B385 1347

Avril 89 209 1 231 Mai 93948 1344 Juin 78618 1044

Juil. Ti ·~35 1208 Août BI l'JO 1223 Sept. 84968 1202

Oct. 98980 1330 Nov. 104546 1388 Déc. 103 i63 1~22

1969

Janv. lOB 557 1490 Fév. 103041 1 j21 Mars 109 227 1340

Avril 97645 12]4 Mai Juin

Juil. Août Sept.

Oct. Nov. Déc.

(Il VOlT note p.IS

12 Indu! avec "Autres abonnés". l Indus avec "Pertes et divers".

Millle" de kWh

• ~L . (21 1))

248j (2)

15ll 6798 798

1259 9 iS.~ 3152 737 10484 4201 608 11031 5419 219 11823 6036 ·130 12736 7894 872 13681 7239

1219 15055 9 B46 '66 lB 194 9658

lOn 17 i22 15408 ~:JJ li 2B2 13726 "06 17229 12820

OB4 16597 Il 518 1072 19160 lO049

168 16487 3358

BOB 17919 .3 847 833 1827-J. 4470 659 18763 5761

755 20689 929:.! 629 19931 13782 443 18276 11860

652 209 fH 16276 742 19129 16290 643 20065 14195

625 18798 16699

J

A,uTRES II:T III:CL"'I"'''''1I: ' i -,.,", !, "BONNES O,vE'U PUBLIC

• , • ~

7988 2464 (JI

23037 3169 tJI 3109:1 5198 857

35719 6597 944 38311 7205 971 40 25-1. 7822 992 43159 8358 1030 44 533 8794 1055 45672 9251 1089 49755 9825 1 128 511084 10328 1206

55051 10948 ( 461 55796 II 006 1 197 55838 10959 1286

47813 10 117 1049 50860 10413 1042 -l7020 9492 749

I;H38 9608 907 ~5 953 9352 1085 ~7 737 9718 1 12B

3503·' IOW5 1385 -;6281 10972 1563 ;;1) 283 10856 1623

55909 II 510 1726 53088 11052 1419 60202 11472 1310

48435 JO 714 1l6O

Ge.ève

GAZ

CON"OMo ...... TION

." COMPTEUR

1 000 .,J . ( 863 2202 2683

2789 3164 3336 3283 3493 3341 3604 3739

6 l29 5098 4 BOB

3414 3273 2438

2112 2199 2491

3099 4525 5276

5411 5228 4719

3606

19

Construction et logement Genève

CONSTRUCTIONS PROJETEES DANS LE CANTON (1)

Totoull ollll ... ls ou mellsuels

REqUETES DEPOSEES AUTORISATIONS OELly·RE-es a ... TI .. ENT. "'VEC L.OGE .. ENTI S ... TI .. ENTI "'V.C: L. OC .... NT!

.. ... TI .... NT. dont Nom!>.. d. Nombt. de SATI ...... TI dont Nombre de Nombt. de l'''NS TOT ... L YillH logements piêces ''''NI TOT"'L Villo s 10g ..... nl5 pièces

LO O .... "NT 1..0C . ... NT

'" '" ", ", ", '" ", ,., , • • . • • , • 1 ---= ,.......!o . -

1938 • • • • • 28 156 103 939 3163 1946 • • • • · 15 54 43 116 SOI 1953 · · • • • 35 312 167 2699 8662

1961 73 771 '~91 7609 • 81 549 332 5 R97 21 04{l 1962 53 591 216 11502 42640 80 461 229 5633 20957 1963 65 682 146 10439 39176 72 410 126 8705 32130 1964 76 320 175 3931 14588 64 515 154 7 'U8 26899 1965 49 326 169 4469 15689 SO 329 17j 3854 13800 1966 44 290 206 2390 9580 49 341 172 3730 13992 1967 46 376 262 2690 9518 54 321 195 2797 10075 1968 49 546 357 5096 19840 62 449 288 3905 14803

1966

Janv. - 42 33 439 1062 6 15 12 57 246 Fév. - 37 36 54 372 5 21 15 100 373 Mars 4 36 27 312 1 127 2 14 9 60 218

Avril 6 30 8 637 2619 2 61 41 545 1776 Mai ,. 40 25 297 1447 5 28 22 86 461 Juin 5 33 17 406 1641 6 33 15 472 1416

Juil. 4 74 58 964 3669 8 45 34 189 757 AoOt 5 48 31 290 1229 5 '9 21 656 2741 Sept. - 57 46 266 1084 10 45 17 719 2 R73

Oct. 5 43 30 296 1005 4 67 55 200 864 Nov. • 34 Il 327 1233 5 31 19 311 1404 Déc. 2 72 35 808 3352 4 40 28 510 1644

1969

Janv. 6 46 34 276 1 335 2 24 .. 268 1017 Fév. 4 '7 36 288 1281 2 86 54 9SO 3864 M.~ 7 50 .2 17I 663 6 SO 28 22j 788

Avril 6 82 51 513 2163 3 54 40 469 1919 Mai Juin

Juil. AoOt Sept.

Oct. Nov. Déc.

o' .. o' (1) Ne concerne que les baumenu pnnctp,aull a IOIvotr: batlments a un logement; banm entl a plUSieurs logementl ; baumcntl milites; batlmenu avec lo~mcnu de servicc; bâtiments administratifs: bâtimcnts à w.agc d'entrcprises de transports; écoles; bibliothèques; égliscl; maISOnS de pa. rob se; hôpitau,,; cliniques; bâtÎmell!s à ulOlge de bauques: bureau,,; magasins; hôtels; penlionl; théâtres: fabriques; atelien (2) [.el bâtiments av~ e logements de service sont comptés sous col. 1 et 6; leslogemenu eorrupondantl SOIIS col. 4 cl 9. (J) Par villas on entend lcs bâtiments à Un lo",ment. (4) CIli5ines comprises

20

Construction et l ogement Genève

CONSTRUCTIONS, TRANSFORMATIONS ET DEMOLITIONS DANS LE CANTON (1)

T, o ClUX annue s ou mensue s u " N br nI.: om •

CONSTRUCTIONS TERMINEES LOGEMENTS TRANSFORME

..... TI ... E. TI ""xTEs ET ... ET DEMOLIS

L,R' LO<;E ... ENTS

.... TI ... ENTS Nombre TOT"'L ..... ,N oEs LOGE .

Nombre O<;E ... ENTs MENTS SAN' VILL ... S 10101 de moyen de LO<;E"'ENT. LO ....... ENTS

OE"'OLI' EXISTANTS LO<;E",ENT "". Log. piècu piècu po , CONSTRUIT • TOIANI"'OR ... ES

logemenl

'" '" '" '" '" '" , , , . • • , • • " 1938 Il 92 45 728 2 197 3,02 823 135 13 64490 1946 2 32 2 3 14 4,67 35 78 12 66943 1953 32 140 95 2148 6 531 3,04 2 288 48 300 74953

1961 58 445 197 3 545 13043 3,68 3999 117 365 97484 1962 63 353 190 5052 L8434 3,65 5421 54 349 102610 1963 75 188 297 5927 21915 3,70 6125 96 385 108446 1964 75 129 202 4418 15202 3,44 4559 77 542 1 L2 540 1965 50 141 266 6235 22849 3,74 6390 121 136 1 Jfl915 1966 68 131 186 5205 1.9099 3,67 5350 145 347 124062 1967 39 151 218 5233 L9038 3,64 5395 116 410 12916::1 1968 54 149 159 4018 14373 3,58 4182 80 269 133 156

1968

Janv. 4 1 12 405 1602 3,95 407 - 1 19 129550 Fév. 3 16 12 371 1402 3,77 388 11 5 129944 Mars 7 11 22 549 1 767 3,22 561 2 13 130494

Avril 3 14 14 342 1 303 3,65 357 8 32 130827 Mai 3 17 1. .74 1783 3,76 492 5 71 131253 Juin 7 20 22 499 1808 3,62 520 10 4 131 779

Jui1. 3 10 • 83 196 2,36 93 1 18 131855 AoOt 2 11 10 173 590 3,41 18. 2 27 1320]4 Sept. Il 19 10 251 901 3,59 277 16 8 132299

Oct. 2 7 8 365 1184 3,24 372 • .5 132630 Nov. 6 7 6 140 422 3,01 149 7 3 132783 Déc. 3 16 25 366 1 415 3,87 382 15 2. 133 156

1969

Janv. - 11 9 255 962 3,77 266 2 82 133342 Fév. 4 15 - - - - 16 2 38 133322 Mars 6 31 16 282 1072 3,80 3 14 24 54 133606

Avril 9 14 l' ;J06 1115 3,64 321 1 21 133907 Mai Juin

Jui1. Août Sept.

Oct. Nov. Déc.

,. (l) VOIr note 1) p. 20 (2) Les battmcnts avec logements de !lervlce som comptes $OU, colonne 1, les logemenu correspondants sous col. 7 (J) Par villas on entend les bâtiments.i Un logement (4) Cui5ines compris<:5 (5) situation en fin de période

21

Construction et logenlent Genève

VOLUME OES CONSTRUCTIONS AUTORISEES ET TERMINEES OANS LE CANTON (1)

TOIOUX annuel, Ou mensuels Uni/i ' 1000 mS

CONSTRUCTIONS AUTORISEES . ATIMI!NT S AVI!C LOGIlMENTS

.... TIMII!:NT. BâlimenlS VOLUME 9 ... TIM II!:NT •

''''NI SANS LOGEMENT Villol ; B4limenlS TOT"'L LOGEMENT

fa~:!:':,: mi Xles

'" (>,

'" , , • • • •

1961 1739 353 936 925 3~53 514 1962 841 227 962 840 2870 595 1963 1074 128 1966 900 4068 809 1964 866 138 1476 952 3432 9n 1965 608 147 501 636 1892 790 1966 1044 156 738 437 2375 1337 1967 912 178 531 461 2082 729 1968 1318 267 615 645 2845 889

1968

Janv. 73 10 5 - 88 45 Fév. 31 13 - 25 75 16 Mars 16 8 7 14 45 108

Avril 21 ;J.I 78 90 223 18 Mai 35 25 20 6 06 103 Juin 606 16 9C 28 742 89

Juil. 141 33 23 62 259 20 Août 107 20 168 43 338 30 Sept. 119 16 31 240 412 255

Oct. 38 51 8 47 144 10 Nov. 56 20 1I0 04 220 104 Déc. 69 21 67 56 213 91

1969

Janv. 59 12 27 56 154 -F". 33 55 207 106 401 40 M,,, 130 24 15 46 205 43

Avril 26 50 70 74 220 96 Mai Juin

Juil. Août Sept.

Oct. Nov.

Déc.

(1 ) VOir note 1) p. 20 (2) Les b:ilimenu avec logememl de service sont respectivement comptçs sous col. 1 et 6. (3) Par villu on entend lei b:itimems il un logement

22

CONS TR UCTIONS TERMINEE S ."'TIMENT' AVEC LOGEMENT'

BOllmenls VOLU M E

Villos ; BOlimenlS TOT"'L

tUli.urs mi. lU

'" o~menl$

, • • " 439 900 3tH 2165 045 1008 70S 2653 183 1490 62. J ill 124 678 812 2587 142 1161 949 J 0-1.2 III 975 849 3273 104 1 161 462 2486 136 518 817 2360

1 56 93 195 12 68 57 153 10 65 97 280

14 8 118 158 15 43 115 276 19 73 80 261

12 - 39 71 10 38 25 103 13 ;19 49 d56

5 39 56 110 8 25 Il 148

17 64 77 249

9 86 9 104 15 - - 55 26 75 25 169

12 100 19 227

Construc ti on et logement Genève

MOUVEMENT DE LA CONSTRUC TION ET DES LOGEMENTS EN VILL E (1)

TOla ux a nlluol s ou "",n.u~ 1 1

CONSTRUCTiONS AUTORISE ES CONSTRUCTiONS TE RMINEES LOGE MENTS B ... TIMEHTS eATIMEHTS TRANSFORMES

... U .... GE ... U .... G E ET DEMOLIS LOGE, B'" T I MEN T' D ' H ... eIT .. T I OH B .. T'M E,NT' O'H " BITATION

V O "UME aA I N OES MEN TS

. ... N S VOLUME

' '' NS "OGE, LOGE, EX ISTANTS "OGEME NT

TOT .... I-OG EMEH T

TOT" 1- MItNTS MENTI Ba l. 1 Lo, Bâl, 1 Lai· T .. .. N S. DEMOl-"

'" '" '" '" l''O .. MEI '" Nomhre 1000 m' Nomb,e 1000 m' Nombrs

, , • • • • , • • " " ~

1938 16 43 738 • 2 a9 632 • 12.J. 10 48446 1946 U 6 61 • - 1 1 • 12 1 50 343 1953 20 120 :1 266 • 4 108 2099 • 18 299 57209

1961 45 95 3 030 1790 25 64 1379 861 ao :125 70336 1962 ao 64 2366 1 09a ao 59 1810 992 - 1 329 71824 1963 29 53 1 768 1 001 a8 90 2383 1 284- 42 335 73 914 1964 32 80 2690 1 ·lOO a7 70 2119 1 a67 44 525 75 552 1965 13 35 l 4il3 470 29 75 2 383 125 1 51 108 li 878 1969 17 41 1 ().l4 650 32 57 1810 1 314 100 2·~2 19 546 1967 17 42 1 553 714 9 55 1728 7la 79 329 81024 1969 16 70 2 0·l7 923 19 50 1298 7 12 43 175 82 190

1969

Janv. 2 2 ·13 36 - a 94 as - 18 81100 Fév. 2 1 22 20 2 2 41 23 10 -1 81 147 Mars 1 1 35 28 2 3 63 59 - 1 81 209

Avri l - 12 410 126 - 10 242 on - 31 8 1 420 Mai 1 1 2 15 1 6 123 77 - 66 81477 Juin 1 3 195 41 3 9 231 101 - 3 81705

Juil. 2 5 139 100 1 2 47 40 - 1 17 81 734 Août - 6 160 6a 1 a 88 ·'2 1 13 81 810 Sept. a 21 628 264- 4 a 90 96 16 0 01916

Oct. 1 .. 92 37 1 a 95 aa 2 10 02003 Nov. - 12 290 144 -1 2 73 80 6 a 82079 Ok a 2 al 49 - 4 103 an 9 1 82190

1969

Janv. 1 1 45 45 - 5 138 56 2 51 82279 Fév. 1 5 190 74 2 - 1 17 - 28 82252 Mars 1 a 75 24 1 2 81 42 20 46 82307

Avril 1 2 77 28 1 6 197 M - 15 82489 Mai Juin

Juil. AoOt Sept.

Oct. Nov. Déc.

(1) VOir note 1) p. 20

12) Ln bâtimenu ~vec loge lll cll U de service ~ont com ptés respecti"cm~ lIt SOI,lI col. 1 et 5; les logemenu corr espond~nlS SOI,lS col. J CI 7 J) Simulan en fin de période

23

Commerce Genève

PAC T ES DE RESERVE DE PROPRIETE !!)

Moyennes ou !o!ou" mensuels Unite" Nombre

APPAREILS PHOTO, ~ 4

MENAGERS RADIO, VEHICULES w ~ MONTANT TV ~ m TOTAL , w

TOTAL . -" . t " a 1 l -î 0

~ z

" GARANT!

~~ w

~ . . . • .1 • 0 ..

g-:: 0' H , W • - Mi ll iers ",1 i ~ =.'=

~ , .. -:;; ~"; .!~ ;; :i m w ~

~ ~1 ~i rB ~ ~ d. F

"' o 'c;, !"; j ~ S w

~ ~ Ji ~~ ~ ..!!..!! w > ., .i ' ~ ..tOi d~ "u .u • " c U 4~ 4 » < w

, , , . • • , • • ,. " " " " " " " 1961 998 4 18 17 22 27 8 86 87 442 12 39 172 19 45 37JO 1962 1 122 5 Il 18 27 20 10 80 I B8 '~90 " 39 207 18 40 4642 1963 864 3 6 8 18 10 6 43 84 409 14 8 BJ 166 17 39 .J. 259 1964 864 3 3 6 14 6 6 20 1J3 403 8 6 26 166 13 51 4074 1965 732 1 2 4 7 5 4 " 1I4 33 1 7 2 15 166 17 46 J 509 '968 6J9 1 1 5 6 4 3 8 75 308 6 3 10 155 6 48 J 504 1967 658 1 1 4 4 5 2 6 82 J27 9 2 10 1·1.7 4 5·1 4011

' 968 646 J J 1 3 5 2 " 65 349 5 2 5 14J " 56 J 927

1968

Janv. 554 - 1 J 4 2 2 " 69 245 3 1 5 159 5 53 2608 Fév. 602 J 1 3 5 3 2 3 82 279 " 2 2 165 4 46 4057 Mars 603 - 1 2 4 5 3 4 47 319 3 2 7 146 9 51 4852

Avril 739 1 - 1 6 4 - 3 52 446 8 6 1 150 4 57 4607 Mai 89'l 2 3 - 3 6 4 5 72 551 7 5 13 160 6 57 485 1 Ju in 642 - 2 1 l 4 3 4 45 392 8 3 4 1I5 2 58 3804

Juil. 780 1 1 - l 1 2 5 47 480 7 3 7 152 2 71 ·1.056 Août 593 1 2 2 3 5 5 3 47 343 7 1 7 120 1 46 4686 Sept. 544 - 1 1 l 8 1 4 58 282 2 1 4 135 3 43 2829

Oct. 620 - 1 1 - 7 1 4 75 335 4 - 3 121 4 64 B535 Nov. 623 2 2 3 3 8 2 6 90 271 2 2 1 157 3 71 il 827 Déc. 560 2 2 1 - 2 - 2 95 250 5 1 2 143 2 53 3407

1969

Janv. 530 3 1 1 2 2 1 8 56 263 3 - 3 128 - 59 2506 Fév. 522 - 1 • 3 3 - 2 73 265 6 1 - 114 1 49 3293 Mars 582 - - - l 6 3 6 62 296 5 - 1 134 4 6. 3579

Avril 666 - - - 2 5 1 7 60 402 8 5 - 11 4 2 60 5101 Mai Juin

Juil. & oût Sept.

Oct. Nov. Déc.

l' l lnKnu a 1 Office canlonal des poursuites 2 y compris remiscs de commerce el machines pour l'industrie

24

T ransporls el comm unicalions

VEHICULES IMMATRICULES DANS LE CANTON

Slh.,rion en fi n de per io<M

AUTOMOBILES - CARS _ CAMIONS MOTOS

Traeteun SId., TOT"L Aulos "",,,Ion, ques Cors Tu ll A",ru TOT"' ... "'.0101 COIS

fil

"IR._. (2)

ogrlcoJu (1)U)

, • • 1 • • • , • • 1938 11255 8918 1552 1' ) 1:>1 165 272 19-1 (4) 1631 1948 14675 11147 2524 266 85 132 518 31 3842

1961 63585 56706 5037 1083 192 323 231 13 (5)10652 1982 72684- 63239 5579 1313 225 3S6 1 192 780 9887 1963 786·\0 67996 5881 1539 247 387 1250 1 3-\0 8065 1964 87 447 75817 6101 1817 282 394 1297 1739 7857 1965 8997 1 79061 518 1 2076 142 374 1305 1832 77 13 1966 (7) 98680 07 243 5231 238J L58 392 13<W 1933 7438 1967 1035-'" 91845 5235 2MU 166 395 1376 2046 6786 1968 109 741 97623 5193 2773 180 397 1405 2170 6261

1988

Janv. 102 630 91036 5 191 2443 166 392 1365 2031 6461 F". 103370 91732 5215 2452 167 397 1370 2 OJi 6493 Mars 104830 93 LW 5237 2495 168 398 1378 2 o.t4 6665

Avril 106 435 94606 5262 2560 172 403 1383 2 0-l9 6909 Moi 107803 95847 5262 2652 172 406 1388 2076 7085 Juin 108 637 96771 5259 2132 172 409 1397 2091 ï 160

Juil. 109 813 97626 5258 2833 178 407 1413 2158 1211 Aoüt 110378 98 lM 5203 28·H 179 401 1 416 2174 7236 Sept. 110746 98532 5214 2826 178 398 1 418 2180 7203

Oct. III 152 98988 5236 2833 176 398 1 422 2 179 7082 New. 11 0938 96713 5236 2815 176 396 1419 2 183 6797 Déc. 109 7,11 97623 5193 2773 180 397 1405 2110 6261

196.

Janv. 109 277 97195 5179 2742 185 397 1395 2 184 59 18 Fév. llO 169 98002 5220 2758 191 396 1 402 2198 5956 Mars III 863 99558 5281 2809 192 40 1 1405 22 17 6 103

Avril 1136-16 lO I )69 5342 290L 193 405 1 412 2224 6293 M.i Juin

Juil. Août Sepc

Oct. Nov. Déc.

Il! y eompns tbqu~1 profl'.Uionnet1e. el, des septembre 1965, VOilures de loauon ( pb~u~1 96 000) ~ X:d:~: d~uSOlc~jlurel de loca.ion (plllqut i GE 96 000). ces dcrniùes jusqu'rn l a 1 1965.

" " 1301 326 3286 555

4013 317 3616 307 2459 296 2465 312 2728 303 2629 287 2272 261 1982 257

2093 260 2124 259 2277 270

2469 272 2609 274 2652 271

2618 272 2680 269 2643 269

2538 269 23 19 261 1982 257

1801 249 1 840 247 1 9:>1 246

2077 249

Genève

Uniri Nomb..

.. ,~ Iii .... A\llfu

" " - • - 1

6 301 {6~1 5941 23 5287 23 5056 2. 4658 2. ,~499 23 4229 2. 3999 23

4084 24 4086 24 4114 24

4144 24 4179 23 4214 23

4 2Jl.8 23 426-1 23 4266 23

4252 23 4 194 23 3999 23

3845 23 3846 23 3881 22

3945 22

l'! En 1938, le. remotques rllunnl dans III rubrique "Aulru" 5 Dè. janvier 1962, lei v~hlcultS el machinet de uavail (moissonneuK'l. rrmQrquu spé: iakl, elc .) l onl progttl.liveme.nt enregisu~u. 6 VélomOleun ave<: vilrllC' mulmum ln(<<ieure à 30 km /h et cylindrée inférieure.i 50 cm3 exclus

(7 ) Col. 1 i 8, chiffres (orrlrés à la .uite du reecenscment du 30.9.65 2 5

TransporlS el comnlUnicotions Genève

TRAFIC DE LA CGTE ET DE LA GARE DES EAUX-VIVES

Mo~lnnes ou lolOUX mln' .... I,

CCTE GARE DES EAUX· VIVES

T~ANIPORT 01;: Kt.\ "A~eou",u. VOVAGE:UIU I TRA INI 11l.L.ETS DEL.IVRES AHIII·

VOYAGIi:URS V"'GE;I

TOlo l 1 T.omwoys ITrOll eY buSI Aulobus

... .0.11·

Nombr. Re<;ellel A"lvees ., depa,h Simple 1 AII.r <;loU.",. C:OU"" relaL' OISIU

MillJe" Mi llie .. F MJllie r$ Nombr. Tonne. , , • • , • , • • " "

1938 1896 • w 389 - 48 35602 • • • 3883

1948 3627 864 491 881 58 52 23077 • • • 1766

1961 5696 1423 575 196 181 198 23979 1494 2286 1 '140 2596 1962 6107 1561 756 154 249 236 23332 1 512 2259 1 30 · ~ 2525 1963 6496 1687 691 154 270 267 20223 1 502 2284 1 1::14 2808 1964 6606 1784 706 154 273 279 19072 1474 2112 101 2 2445 1965 6264 1063 717 153 275 289 19467 1 446 2198 894 1831 1966 6144 18n 712 154 272 286 18778 1 ·'25 2198 316 1229 1967 6 IO,~ 1986 714 151 275 288 17 2 11 L 254 1740 582 1414 1968 6160 2088 720 148 281 291 14567 920 1400 40·~ 1 020

1968

Janv. 6391 2102 730 154 284 292 12378 1054 1399 440 1041 Fév. 6228 1997 697 1 '~5 273 279 13295 992 1 22 ·l 322 1416 Mars 6600 2191 747 157 286 30·' 15170 992 1448 483 660

Avril 6021 2015 697 148 271 278 1·'648 960 1580 515 2234 Mai 6400 2159 741 154 287 300 9009 ( 1) 548 (1) 884 ( 1) 209 (1 ) 228 (1)

Juin 5980 2033 704 140 275 289 10091 BJ2 937 297 366

Juil. 5090 1921 712 US 288 279 20309 952 1648 508 1 369 Aout 5 107 1933 710 145 286 279 19 104 1006 2053 465 1104 Sept. 6076 2054 709 142 281 286 17694 880 1625 475 407

Oct. 6643 2235 7<19 154 286 309 14 554 952 1328 578 1 364 Nov. 6763 2 2 '~2 723 149 275 299 14736 972 1336 273 63 1 Ok 6619 2176 i22 150 278 294- 136 16 901 1334 286 1424

1969

Janv. 6409 2 III 730 153 277 300 14923 952 1300 246 654 Fév. 6249 2 01 5 681 14 1 258 282 13473 856 1 127 260 688 M.~ 6846 2310 746 154 283 309 14831 952 1 189 32 1 36Il

Avril 6226 2092 697 149 266 282 15608 920 1275 384 482 Mai Juin

Juil. Aout Sept.

Oct. Nov. Déc.

(1) Trafic mlc:rrompu des!~ 18 mal pu sUite de lP"uu.

26

Transports el communications

TRAFIC DES GARES DE GENEVE, VERNIER ET VERSOIX

,",oy.-nn.-, Ou l OlOUX ... n .... ls

VOYAGEURS!I) "'ARCHANDISES (2)

C- o

CôIlNIEVIl GIlNIE VIE(]) VIlIINllE1I VIEII.OI Il

bUI." Bill." Abon.,.· Inl.rnOl lonou. Exp. Exp. Il,11'UI m.nll TOTAL Afr. Arr. Exp. An.

Vio .11 Vlo LouunM B.II.~ .de

/,1;[11.'1 d. IIlru d. ,ranspo,1 ..-IIH"s d. 'onl'lU

, • • • • • , • • .. " -1938 35.6 0.7 3.2 7.2 46.7 18.2 37.7 0,5 12.6 0.2 0.5 1948 67,4 5.2 5.4 Il ,4 89,4 27,8 43.5 2.3 13.1 0,3 0,9

1963 72.7 3.9 n.5 10.2 95.3 69.2 102,3 3,5 57,2 0.8 2,2

1964 81.8 3,8 8.0 Il ,1 105,5 60,3 88,7 5,6 58,7 0,8 2,3

1965 69,9 M 8.3 lUI 93,1 62.3 87.6 6,6 59.7 0,8 2,0

1966 70.2 3.6 8,3 11.2 93.3 56,2 n,-l 4,9 56.3 0.8 2,0

1967 70.8 3.3 8.1 10,6 92.8 46.3 69.7 2.3 59,2 0.8 2.1

1968 76.1 3,6 8.6 10.3 98.6 49,3 70.3 1.0 63,2 0.7 1.5

1968

Janv. 80.3 3.6 6,7 12,7 103,3 54,1 67,3 0,7 68,7 0.8 2,3

F"'. 66,7 j .) 5," 12,0 87 ,3 46,5 66,5 0,' 54.1 0.8 1,9

Mars 65.4 2.6 6.1 9,0 83,1 "7,8 66,5 1,0 57,2 0,9 L,5

Avril 88.6 3, 1 6.1 9,0 1116.8 4J.2 63.8 0,9 59,7 0,6 1,4

Mai 66.9 2,0 10.0 0,5 87,4 28.7 5L,2 0,7 56,8 0,5 1.4

Juin 89.1 3,6 9.' 6.1 108,2 43.5 66.2 1,6 67,3 0,4 L,6

Juil. 87,3 6,2 12.1 12,1 117,7 50.6 86.4 1.7 81,5 0,6 1.3

Aoilt 72.9 3,9 10,2 Il ,7 98.7 51,S 64,3 1,7 67,7 0,6 0,9 Sept. 71A 3.6 9.0 12,6 96.6 45,1 65,6 1,0 50,9 0,7 1.6

Oct. 85,7 3,5 7.6 9 .7 106,5 56.4 74,9 0,6 68,0 0,5 1,2 Nov. 57.6 4,0 9.2 9.5 80,3 64,3 60,' 1,8 61,0 1,4 0,9

Dé<. Bl .5 3,8 11.5 10,8 107.6 58,3 90,6 0,5 66,0 0,8 L,6

1969

Janv. 68.6 3.8 6.3 9.4 88.1 56.2 79.1 0,6 6i.0 0.8 1,8

F"'. 66,3 3.6 5,4 8.2 83.5 48 ,4 71.2 0.6 63,9 0.8 L,4 Mars 79,4 ' .1 7,9 9,8 101,2 50,7 77,9 1,4 75,2 0,9 1,7

Avril 64,7 3.3 7,6 9,8 85.4 42.1 79 ,5 3,8 73,5 1,0 2,0 Mai Juin

Juil. AoOt Sept.

Oct . N ....

Déc.

.. {I ) Dlllcu CI .bonncn,enu dehvres a Cornu," el au BurC:lu tK VIUe dei CFF ( .... genees pT1vén exclues). ('1 Envo i. de delail, wagon. comp\eu et dès janvier 1967, coli. exprès (J Cornavin (juiqu'au 30.9.68) ct La Praille

TOTAL

Exp. Afr.

.. .. 18.9 50.8 30,4 57,5

73,5 161,7 66.7 149.7 69.7 149.3 61,9 131.7 49,4 131.0 51,0 135,0

55.6 138.3 47 ,7 122.5 49,7 125.2

45.7 124.9 29,9 109,4 45,5 135.1

52,9 169.2 53,8 132,9 46,8 118,1

57,S 144.1 67,5 142,3 59,6 158,2

57,6 147,9 49,8 136,5 53,0 154,8

46 ,9 155,0

27

Transports el communicalions Genève

AEROPORT OE CO INTRIN - MOU VEMENT S O'A VIONS, FRET ET POSTE

Moyennes 011 l olou~ men.uel~

MOUVE MENTS D'AVIONS FRET ET POSTE

r-R A FIC COM MERC'AL TRAF,C NON

COM MERCIAl.. T RAF I C C OM MERC IA L

TOT"'L DO N T T~ ... r , C ~ UUL ' .~ TOT"'L OO NT T~ .. r ,c ~UuL'.~

1 d,,, moc 1

III

moc 1

n' dont tro l ie don l dont TOT ... 1.. eompogniu TOT ... \.. 1 don l TOTAl.. privé et Iro / ic Ira fic

sllisses . Swinair de spor l locol local

Nombre d' orr ivêes et . de diparrs Tonne s , , , • • • , • • "

1960 2497 1 391 2170 1 117 2 171 1296 995 570 971 555 1961 2 789 1 591 2328 IISB 2384 1418 1 212 713 1 160 671 1962 2836 1879 2286 1243 2 892 1686 1401 920 1370 899 1963 j 126 1879 2578 1300 3446 1374 1 766 1252 1703 1213 1964 3168 1838 2643 1380 3120 1637 1921 1404 1856 1363 1965 3268 1823 2931 1547 3342 1584 2243 1583 2178 1546 1966 3 767 2066 3361 1 716 3715 1839 2 547 1865 2484 1820 1967 4074 2284 3628 1907 4546 2256 2 505 1763 2455 1725 1968 4112 2320 3734 2 052 3 836 2094 2962 2 02 1 2907 1977

1968

Janv. 3583 1880 3357 1 790 1 329 1 113 2 497 1763 24·22 1 726

Fév. 3 SOI 184·8 33]5 1768 1586 1296 2 741 1939 2702 1911 Mars 3970 2244 3578 1968 3 999 2838 29-1,3 2064 2905 2028 - -Avril 4302 2430 3933 2148 4213 1273 2 7'Il (2) 1957 2724 1954

Mai 4174 2425 3707 2059 2656 2730 2736 l2) 2010 2707 1980 Juin 4258 2486 3681 2079 5269 2786 2693 1958 2665 1933

Juil. 4603 2642 4041 2235 6119 3118 2851 2039 2743 1945

Août 4679 2725 4140 2317 5185 2 821 2533 1684 2439 1 594 Sept. 4378 2543 3974 2236 3904 2178 3029 1960 2948 1 SB6

Oct. 4383 2560 4029 2262 5648 2794 3512 2344 3464 2308

Nov. 3646 1974 3481 1863 1749 1 113 3594 2207 3533 2162

Déc. 3862 2081 3576 1894 1374 1071 3690 2323 3633 2291

1969

Janv. 4079 2130 3643 1925 J 513 1320 3534 2057 3391 1979 Fév. 3860 2086 3457 1833 1723 1 391 3516 2116 347:J 2090 Mars 4481 25,1-7 3840 2076 3154 2308 3839 2352 3788 2311

Avril Mai Juin

Juil. Août Sept.

Oct. NQv. Déc.

. . (1) Umquemcnlle frel ou b poste ch .. rges ou dechMges a Collltnn. a 1 exception du tranm dlrcct. c e5t~-d"e dC$ m:;lrehandtJ.es qUI y fonl escale sans être déchargés.

(2) Sanlle frel gratuit

2.

Transports et communication s Genève

AEROPORT DE C01NTRIN - PASSAGERS

Moy.nne. 0., 1010 .......... n.uel.

TRAFIC CO/M.!ERCIAl TRAFIC NON COMMERCIAL

TOT.1. DONT T" .... 'C "lUlU!.'."

1 d,", , •• ;< "onl dOnl "onl

d~, TOT "' !. co"",",~n, •• I.olie: TOT.L lIof le TOT .L privé el

luluu 100;01 Swiuolr '~I

1 d .. II'OfI

{II .21 '" Nombr. de paIlO\lll" , • • • • 1 • , • 1960 71214 39 149 61414 68825 37 894 59821 910 688 1961 82 706 43925 72285 79 (j(j() 42202 69951 1007 938 1962 86307 50851 78606 85300 46977 76337 122L 1 101 1963 98 746 55706 87387 95386 53565 34772 1094 999 1954 110 219 59592 97393 10611 0 57 146 94120 1 087 1027 1965 122765 67095 106 33'1 11 8574 M583 103373 1310 1 242 1966 136939 72989 120 132 132254 70116 116433 1621 1 541 1967 1535·18 83267 138 150 148185 80399 133697 1826 1799 1968 17I 931 98784 154 738 164 9-18 96723 I ILS 488 IIM 1146

1966

Janv. 129746 66 118 117312 123639 65530 III 988 793 710 Fév. 130 256 67192 118929 12HU 66927 U3723 813 809 Man 160 878 90909 t.i6747 151 :rn 87 005 137 375 2096 2092

Avril 175510 100 835 157812 170633 100043 153517 • • Mai 1721 51 103338 155538 165806 101 104 ISO 347 • • Juin 189 270 114544 17l 745 179083 111 418 162936 • • Juil. 215 ()()4 123047 193940 204970 120 103 184872 • • AoOt 210041 120905 187963 200 054 117 811 178556 1419 1398 Sept. 209 944 125265 188 747 201 171 121 306 100 610 2324 2307

Oct. 181 821 110 767 162561 177054 108 540 158942 1402 1 390 Nov. 139394 80747 123533 137310 60276 121854 1326 1 266 Dé<. 1 '~9 162 61143 132032 143564 00611 127 131 961 979

1969

Janv. 162176 06434 14<1 883 151234 85 632 134 580 847 839 Fév. 151422 85208 136749 144 742 M589 136526 926 918 M.~ 202n8 117834 183 667 188 932 113 00. 170453 1 626 1613

Avril Mai Juin

Jui l. AoOt Sept.

Oct. Nov. Déc. . . (1) Y comprilln pamIers en \J'ln,le diree:! ",uuge:r, qUI ne qUllten! pas t ... eropoTt ct repartent avec le m~me applltdl) qui ne ton! e:omp­

té. qu 'une (oil. (2) PllNgen arrivant ou partlnt de Ccn~vc •• l'ucluslon de. pauagcn en \J'_lUit dircct.

29

TroDsports et communications

TRAFIC POSTAL ET COMPTES OE CHEQUES III

TRAFIC POSTAL

TINIIR.' OIlJ.TI DE COLII POSTAUX PO. TI: CORR.'PON·

VI!NOU. OANCE(2) Exp'd Illon, / R'c.plions

Millier. F MIIII.f. , , ,

1938 M2 90 158 1948 1162 112 271 1958 1636 148 315

1961 2175 169 343 1962 2411 188 355 1963 2670 211 361 1964 2871 206 320 1965 30-13 212 309 1966 3358 224 309 1967 3584 228 309 1968 4275 228 294

1968

Janv. 4370 210 276 Fév. 3373 214 279 Mars 4901 226 291

Avril ~Li91 257 284 Mai 4929 238 301 Juin 3693 214 256

Juil. 4782 234 262 Août 3207 203 249 Sept. 4874 206 273

Oct. 3734 247 315 Noy. 5356 258 316 Déc. 4688 241 422

1969

Janv. 4747 227 278 Fév. 3788 225 262 Mars 5071 276 303

Avril 3998 242 295 Mai

Juin

Juil.

AoOt Sept.

Oct. Nov.

Déc.

III Arrondl5$Cment de Cenne 2 Seulement lu obJeu de eorreJpondanee hm:riu 3 Jusqu'en 1961, SItuation en fin de pêriode

30

• 127 212 298

340 351 351 359 477 494 469 308

4M 269 288

273 295 250

249 245 270

321 326 441

272 253 294

284

COMPTES DE CHEQUES

VltR • • NI:NT. MOI,/ VI:MENT PAllE. VIREMENT.

CONP TES '" (débill) O. ..lENTS CO .... T .. NT l'ONO.

Million. F Nombre MilllolJl F

• • , 1 • 1 • • 7 -168 19 46 115 • 11586 55 158 373 • 14964 96 301 693

156 16246 (l ) 130 404 925 176 16486 146 465 1057 184 16932 158 531 1198 209 17260 175 600 1349 216 17653 179 631 1418 234 17943 191 687 1543 230 18232 186 725 1619 241 18476 192 802 1778

232 18368 188 8M 1884 200 18372 154 738 L 620 2:10 18377 170 736 1631

224 18383 184 781 1 708 226 18422 179 727 1626 248 18427 188 694 1576

271 18445 238 937 2073 222 18468 175 770 1673 226 18475 185 760 1681

253 18520 209 910 1982 244 18610 184 794 1769 320 18844 2M 912 2 ll7

249 18940 188 983 2125 213 18445 161 804 1741 250 19681 191 649 1877

236 19742 190 854 1896

Genève

AVOIRI

"" CO .... T.

! .. • • •

140 (J

166 191 2\)6 212 2·&.3 258 277

281 268 263

251 256 284

289 272 273

268 279 344

314 285 289

305

Transports el communications

Moylnn" ou chili, .. _n,uel,

TELEPHONE

COMMUNICATION' Abonne·

!l'MIni. cl",I'O"' '" TOT"L loc:~Î.. 'nll'no· 110 ... 1 ..

Nomt". MIIiIIII , , , •

1938 21717 2402 1820 24 1948 34474 4282 3493 127 1958 71641 6795 5345 130

1961 87103 8663 6341 226 1962 92164 9229 6890 248 1963 99 179 9889 7252 297 1964 105 1,12 LO 331 7460 332 1966 110 516 10446 7409 350 1966 117376 11105 7744 422 1967 123213 11949 8264 496 1968 133585 12361 8189 581

1968

Janv. 124333 12795 8920 467 FélJ, 125948 12078 8037 574 M.~ 127 094 12 ,n3 8167 554

Avril 127 870 12602 8233 555 M.1 128 525 11 753 7670 530 Juin 129 066 13624 9080 657

Juil. 129 880 11 151 7171 555 Août 130 767 10 197 6556 588 SePt, 131240 12897 8415 602

Oct. 131898 12245 8453 602 Nov, 132907 12834 8594 658 Déc. 133505 13741 0968 641

1969

Janv, 134 060 11872 7824 566 Fév. 1 ~' 692 14720 9961 660 Mars 135 363 12783 8401 627

Avri l 136 175 13951 9075 537 Mai Juin

Juil. Août Sept,

Oct. Nov. Déc.

III ArrondIssement de Geney,., 2 Situation en fm de mOLl 3 Seulement les communications automatique.

GeDève

TEL ECOMMUNICATIONS (1)

TELEGRAPHE TELEX CONCESSIONS (2)

C:Or.!MUNIC:ATION'

Tili· dont Abonni. l"~ g,ammes inle,lIO' !l'MIn"

.1 ''"' Redlo ni,. Hli·

... péd'h l'O"'Uli '" TOTAL 'nll,ner. dlllu.lon vIsion lio ... l ..

Nombrl Mltlil" Nombrl

• 0 , • • " " " 11,7 9,9 • • • 34395 2109 16,0 14,3 19 • • 52679 4194 21 ,9 20,0 360 49,3 9,5 63547 16275 4035

35,2 31,8 624 99,2 30,3 69664 19984 14536 42,6 38,1 687 107,8 37,6 72037 20824 21265 44,9 40,2 B84 1ll,9 44,5 74857 21648 28604 45,6 40,2 930 150,9 68,9 76237 21944 36140 44,7 40,5 1076 170,6 82,5 79953 21979 46357 46,7 42,0 1203 194,4 96,5 78053 22160 55345 45,9 40,8 1256 215,2 108.2 79938 21 993 61387 44,7 39,7 1483 253,3 133.3 81444 22 059 74763

42,6 38,1 1256 263,3 136,1 79623 22005 61750 38,8 34,3 1262 213,0 113.8 79675 22098 62050 40,0 35,2 1205 243,6 131 ,6 79936 22145 63734

41,9 37,0 1303 233,9 123,5 79570 22129 66972 47,9 42,6 1 310 251,4- 133,3 79409 22110 70440 4B,8 43,3 1 329 257,2 134,5 7996 1 22086 71 120

49,0 44,0 1344 239.7 123.9 80744 22093 71072 "7,4 42,4 1503 256,7 129,4 80975 22083 71232 48,5 43,1 1449 284,7 153,4 81012 22 054 71754

47,1 41,8 1461 302.7 165,4 81369 22050 72702 42,3 37,4 1477 266,0 138,4 81290 22080 73n9 41,6 36,7 1483 227,8 116,6 81444 22059 74763

44,2 39,3 1518 297,5 134,9 81555 22093 75748 38,9 34,0 1 531 278.4 143,0 81945 22 108 76865 43,5 38,0 1562 191 ,3 155,0 82749 21260 77969

44,6 38,8 1571 297,5 160,4 83250 22074 78685

31

Tourisme Genève

EQUIPEMENT ET TRAF IC HOTELIERS DU CANTON

M<>yennes ou chiff.u mensuel,

ETABLISSEMENTS UTS TRAFIC TAUX (Il -

1 d" , D!SPONIBLES """1 y !;;!!;, NUITEES D'OCCUPATION

TOTAL

1 don! ;!

'TOT"'L ! don! des n,s ouye,!S C' HOlES TOTAL é!rongers é!.ongers disponibles

Nombre % , , , • • • , • 1948 140 139 4439 24310 15418 109383 64 273 81,1

1958 161 • 6261 40376 30015 135260 96429 71,0

1961 157 151 6800 47577 37279 155383 III 092 74,2 1962 154 148 7399 48941 38809 158800 115885 70,2 1963 159 152 7849 4984B 40026 155580 n3690 65,2 1964 166 162 9429 53937 44 527 170427 129 823 58,8 1965 167 164 10014 54960 45654 157861 119877 51.8 1966 172 (2) 168 1035.J. 69780 51 215 169340 132197 53.8 1967 170 167 10 538 66332 56 162 178822 143052 55.8 1968 170 165 10631 700·l2 59595 184 350 149020 56.8

1968

Janl/. 169 15B 10428 404 16 32679 11 8609 88 QI I 36,7 Fél/. 169 160 10483 43958 35971 122177 91276 40,2 Mars 169 163 10544 63615 46163 160 926 11 5074 51.7

Avri l 169 165 10589 65868 56235 159755 127 778 50,3 Mai 169 166 10 636 76503 64 .J.95 200 11 6 162834 60,7 Ju in 169 167 10 652 81690 69 933 224993 187951 70.4-

Juil. no 169 10709 95939 86215 232962 198 324 70.2 Août 170 169 1079 1 lL 47 17 104994 266 405 233779 79,6 Sept. 170 167 101108 90755 110 406 233536 201 358 72, 1

Oct . 170 166 10698 71 900 60 178 200 626 16292 1 60,5 N"". 170 163 10592 54258 44998 161 759 129014 50,9 Déc. 17l 162 10649 40 889 32870 122341 B9918 37.1

1969

Janl/. 175 163 JO 615 4420 1 36367 129 631 97645 39.'1 Fél/. 175 163 10 679 44 671 36227 132765 100490 4-i,4 Mars 176 172 10936 71 262 54605 190 083 138 696 56. 1

Avril Mai Ju in

Juil. Août Sept.

Oct. NOI/.

Déc.

. . . . Il ) taux d occupation des hts dlSpombles IOO.nUl tes/nombre nloyen de hts duponlbles . nombre de JOUr5 de la periode

2) V compris 5 établissements non recensés prêcédemment.

Touris me Genève

TRAFIC HOTELlEA DU CANTON, SELON LE PAYS DE DOMICILE DES HOTES

Tot"'k mensuels Unit'· NOmbr.

ARRIVEES NU ITEES

PAYS DE DOMICILE Mars

1

Février

1

Mars Mars 1 Février

1

Mars 1968 1969 1969 1968 1969 1969

AllemAgne 4755 2385 5261 12011 5977 12346 France 12160 9742 12446 23931 ID 663 24204 Ita lie 6073 3089 6875 14106 7'56 15335 Aulri che 661 433 768 1700 1008 2177 Grande Bretagne, Irlande 3528 30,~7 4413 10710 10071 142601 Pl!r,~Uas 1018 700 1012 2613 2397 3272 Be gique 1052 1195 1426 3245 335] 3 701 Luxembourg 44 86 !l8 182 315 3ID Espugn e 1735 li97 2421 3756 3009 5688 Portu gal 278 293 41 3 813 872 1044 Danemark 244 207 373 799 863 1368 Suède 928 575 1010 2362 1809 2748 Norvège 177 147 28-. 601 979 1173 Finlande 160 127 194 5SO 541 86' Tchécoslovaquie 18 '~ 135 261 900 526 1 JJ7 Hongrie 113 65 !l6 615 431 677 Union soviétique 147 73 1 •• 1225 905 1264 Pologn e 99 64 103 376 447 590 Roumal1ie 00 26 31 192 152 236 Yougos lavi e 218 183 544 562 675 10·19 Grèce 551 552 655 1735 2053 2485 Bulgnrie ., 33 00 139 216 160 Turquie 28-. 337 351 917 969 1232

Total Furolu~ 3,' 500 24721 39249 84 170 65985 97314

Etat8~Unis d'Amérique 58 17 5166 7093 13515 13571 16587 Canada 648 642 885 1774 1559 2655 Améri<l.ue cen tral e, Mexique 130 145 294 385 776 1065 Argenti ne 17' 427 277 751 1251 929 Bréa il 323 521 364 1271 1659 1263 Autres pa}'s d'Amérique du Sud 327 431 437 9GO 1310 1285

Tolal Amérique 7419 7332 9350 18656 20 126 23784

R.A.V . (Egypte) 329 247 249 1176 935 974 Tua isie , AI.a;érie , Maroc 607 694 903 1535 1826 2399 Républ i{IU(' de l'Afrique du SUII 105 141 143 339 494 633 Autres pa}'1!! d'Alrique 285 431 597 1131 2254 2478

Tolal Afri que 1 326 1516 1892 4 18 1 500. 6484

Ind e, Pakistan 362 383 470 1003 1489 143:1 Is raël 308 284 4ID 838 942 1384 l .pon 917 698 1411 1859 1563 2921 Autres pays d'Asie 1115 1049 1004 3664 3420 4219

TOI.! As ie 2702 2414 3805 7364 7414 9954

Alt8lrn li e. Oc éanie 216 244 309 703 1 456 llGO

TOTAL FTIIA~GEI\S 46163 36227 54605 115074 100490 138 696

Salsse, Liecll tensleln 17452 8444 16657 53852 32295 51387

TOTAL GE~ERAL 63615 4467 1 71 262 ]68926 132785 190 083

33

Justice et police Genève

POURSUITES ET FAILLITES DANS LE CANTON

MOylnne. Ou tota u .. mensue ls Unite ' Nombre

REQUIS!T!ONS DE

FAILLITES (O",TI "'UER SEQUESTRES DEFIN!T!VES

POURiJUI TE c. PRIU: YItNTI!;

"OUR'UITE O'INYENTAIRE 1>,

l .' , • , • 1938 5419 3 1I3 265 922 27 46

1948 5965 3 397 171 692 27 47

1961 5847 3470 70 605 17 34 1962 5938 3413 7" 566 19 39 1963 6383 3377 31 525 19 42 1964 6304 3722 106 607 21 47 1965 6595 3543 130 587 21 49 1966 6420 3545 140 616 20 46 1967 6942 3 640 190 664 18 53 1968 6594 3 343 206 727 19 60

1966

Janv, 6014 3927 130 726 16 Fév. 5962 4685 212 961 32 62 Mars 7 156 4 142 219 722 22

Avril 7495 2776 191 720 10 M.I 6440 4417 225 666 20 52 Juin 651-1. 3795 170 563 33

Jui l. 6557 4405 168 605 22 Août S 250 4284- 189 992 17 60 Sept. S 253 3085 156 647 17

Oct. 927. 3796 279 646 15 Nov. 6634 '~Oll 270 801 12 6. 0..,. 4377 27119 191 469 15

1969

Janv. 6 Q.I;j 3896 165 788 22 Fév. 6812 3301 200 798 18 57 M." 7691 3465 165 777 16

Avril 7025 3069 154 606 18 M.I Juin

Juil. Août Se!)t.

Ooc Nov. Dé<:.

(1) Moymne Inmeslnelk ou IllmeUfe

34

Prix

INDIC E GENEVOIS DES PRI X A LA CONSOMMATION

(Seplembre ]%6 = 100 )

:CHAU ....... GIl ... "'IlH ... • TII"'N~

.... ""T. liT 1. INOICI.. !~t..II"I.~. : -ol~-:N:!H".It..t..Il. j aIlNIl"At.. , TATION TA .... C. "IlNT

t..OY E .. liT Ga""IlHT ou ~o .. T.

MlIHS pa"" ECt..AI ..... G .. t..OGIl .. ItNT SONHIlt...

Pondiu, lion , 100 1'1 31 't. SIl" 13 l', 17et" 6 1 t. 1 1t. 9" 1 al" , , 1 • . • • , , •

1966

SepT. 100,0 )(10,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

OCT. 100,2 100,2 100,0 100,0 100,0 101,5 100,0 100,0 100,0 Nov. 101,7 102,0 100,0 100,0 105, 1 102,9 100,0 100,0 100,0 Déc. 102,0 102,8 100,0 100,0 105,1 1011-, 5 100,0 100,0 100,0

1967

Janv. 102,3 103,2 100,0 100,6 105,1 105,2 100,0 100,9 100,0 Fév. 102, 1 102, 3 100,2 100,6 105,1 105,2 100,0 100,9 100,0 Mors 102,1 102.2 100,2 100,7 105,1 105,1 100,1 100,7 100,0

A ... ril 102,0 102,2 100.2 100,7 105,1 10 3,2 100,6 101,0 100,0 Moi 103,6 103,2 100,5 100,7 113.4 100,3 100,6 101,4 100,0 Juin 104,4 104,3 100,5 100,9' 113,4 104,6 100.6 102,8 100,0

Juil. 104,5 103,4 100,5 100,9 113,4 110 ,0 100,6 1011-,2 100,0 Aoû T 10 ,~9 104,1 103,7 100,9 113,4 110,1 100,6 104,3 100,0 Sept. 104,5 102,6 103.6 10],5 113,4 110, 1 100,2 10-1, 3 100,5

OcT. 104,5 102, 11- 103,6 101, 5 113,4 111,0 100,3 104,3 100, 5 Nov. 105,5 102,8 104,6 101 ,5 117,] 11 0,0 100,3 106.7 100, 5

Déc . l OS. 7 103,3 104,6 101 ,4 117,1 111,1 100,3 106,7 100,5

1968

Jan .... 106,1 103,9 104,6 101, 4 117,1 114,2 100,3 106,5 100, 5

Fé ... . 106, 2 103,9 104,8 101,4 117,1 114,1 100,3 106,5 100,5

Mari 105.9 103,3 104,8 101,7 11 7,1 110,9 99,7 106,5 101,1

A ... ril 105,7 101,0 10·1.8 191,7 117,1 108,4 99 ,7 107,3 101 ,1

Moi 106,5 102.6 104,9 101.7 123,5 105,4 99,7 107,<- 10 1,1

Ju in 106,6 102,8 104,9 101, 7 123, 5 105,8 99,7 107,6 101,1

Ju il. 106,5 102,1 104,9 101,7 123.5 107,8 99 ,7 107,9 101,1

Août 106,8 102,2 105,0 101 ,7 123.5 106,4 99 ,7 107,9 103,6

Sep t. 106,8 102,3 105,0 101,6 123.5 106,11 99,7 107,9 103,6

Oct. 107,6 103,3 105,0 101,6 123,5 109,2 99,7 107,9 109,3

No~. 108,7 103,<- 105,2 101 ,6 127.0 110.4 99,7 110,5 109,3

Déc. 109,0 104,3 105,2 101,9 127,0 112,3 99 ,7 110 ,2 109,3

1969

Janv . ]()9, 7 104,9 105,2 101,9 127,0 121,0 99,7 110,2 109,3

Fé~. 109 ,9 105,0 105,3 101,9 127.0 1~,9 99,7 110,2 109,3

Mors 109,6 104,3 105,3 102,2 127,0 117,4- 99,6 110,3 110,6

A ... ril 109,4 104,4 105,3 102, 2 127,0 114,2 99,6 110,3 110,6

Genève

IN.TIIVCTIO N aT Ol ... aRTI ..

• ...... NTI

S-;' ..

100,0

100,0 100,0 100 ,1

100,1 100,6 100,6

100,6 100,8 100,8

100,8 100, 5 100,4

100,1 100,2 100,2

101, 2 103.7 103,7

103,7 103,8 103,8

103,8 105,8 105,8

105,5 105.7 105,7

105,7 108,5 108,5

108,5

35

Prix

yennes ..... n.~ " .. INI:lIC!t

GeN!! ..... L

PondéraTion 100 Ofo ,

1953 169,8

1960 183.3 196 1 I B6,7 1962 194,8 1963 201,5 1964 207,7 1965 214,8 1966 (1) 225,0

ANCIEN INDICE DES PRIX A LA CONSOMMATION

(Aoûl 1989 = 100)

... LI ... ENT"'TION CH ... U .. ,. ... G.

..... BILL ..... NT LOG ,U04ltN T !!CL ... ,R ... o.

40 % 7% 15 % 20% , • . •

184,4 142,0 217,4 120,1

195,9 145,6 224,1 147,7 198,8 146,5 227,8 152,5 210, 1 149.2 233,1 160, 1 217,8 154,0 239,1 166,8 221,4 157, 4 247,9 177,2 226,2 159,5 256,9 187,0 . • • •

(Il A parUr d aClObr. 1966. 1 'nd'c ••• , calcul' .~ r d. no~V'IIn ... bu ...

'NO,CIE ALI ... I",

G ltNE"' AL TATION

Pondéra/ion 100 % 31 %

1966

Sept. 100,0 100,0

196 7 103,6 103,4 1968 106,1 103.4

1969

Jo nv. 108, 1 105,3 F év. 108,3 105,6 Mars 108,1 105,0

Avril 107,9 105,0 Ma i Ju in

Juil. Août Sept.

Oct. Nov. Déc.

19 70

Ja nv. F~v.

~ars

36

NOUVEL INDICE DES PRIX A LA CONSOHMATION

(Sept cm brc 1966 = 100)

BO ' .SO". "A8ILLI.

C .... AUFPAGE A"'IlN .... TRA"''' n

.... r.NT LOVE" n GI!"'ENT OU

PO"TI TAeACS .CLA' R AGE I..QOE"'ENT

5 ale 130/. 17 CIo 60;. 7% 9%

]00,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

101,8 101,5 107,5 108,5 100,5 103,5 103,9 101,9 115, 5 Illt3 100,1 108,7

104, 2 102,0 119.5 115,7 99,9 111,7 105, 1 102,0 119,5 115,0 99,9 111,6 105,1 102,3 119,5 112,4 99 ,9 111,7

105, 1 102.3 119,5 108,8 99,8 11 1.6

Sui sse

NETT OV ... o. D'VIU'.

3at" 15%

• , 21)5,3 154,9

215,6 167,8 219,2 171,4. 225.8 177,1 232,4 182,7 239,4 188,8 2-H,9 198,5

• •

SANTE ET INSTRUCTION 10' N S PI!R. lET O,VER T,S.

"ONNELI SE ... E"'l'1

7% 5010

100,0 100,0

101,8 100,8 105,0 103,3

107,3 103,8 107,3 105,9 108,0 105,9

108.5 105,9

Prix Suisse

ANCIEN INDICE DES PRIX DE GROS

Août 1939 = 100

CATEGORIES DE PRODUITS PROVENANCE

Mat';" iou" Textll .. Carbura .. " Charba .. Marchan.· Marchan. INOI C &: P.oc/uill d. M8lou.o cuirs .,

ba l. de dl'''1 di ... GENil ..... \. allmentah .. can, tructlan .. Ploc/uill chauffagl lull'"' ' t.ong"" caoutchouc chlmiqUis

, • • • • • , • • 1939 111 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1948 217 207 188 279 254 184 246 . • 1953 212,8 207 205 258 251 163 225 195 ,5 2313,8

1958 216,7 216 251 258 211 144 243 210.8 224,8 1959 213.2 215 243 252 208 139 221 210,9 215.8 1960 214,6 214 249 264 220 136 210 211.3 218.7 1961 214,9 215 259 264 21B 13' 206 213.0 216 ,9 1962 222 .3 223 269 258 221 140 206 223.6 219,9 1963 230 ,9 234 267 242 230 143 223 230 .8 230,6 1964 235,4 240 267 271 228 ,.2 239 234,9 235,B 1965 237,1 241 264 292 230 143 241 238,2 235,3

III -'oflt !1I]g

NOUVEL INDICE DES PRIX OE GROS

1%3 = 100

CA TEGORIES DE PRODUITS -_. Produlrs Peou~, cI,Il .. P,odul ts Materlau .. d.

'NOICE P.odults Produits ollmenlOI.es Bai l Popl.r e' caoulchoue chimiques conll.uel lon, MilOU" "t

GENER"'L ag.icole. iner~llque. ',ons lalm.!, T .... III .. .. OUy ragl' 01 ou"ro~ , .. ce, amlqu. ou".og,"" el connexes boinons I lige en popier en melll.'e en mêlai

" labau plolllq .... COnnU" el v.rre

, • • . • • , • • .. " 1964 101,8 101 ,7 98,6 101,3 101,7 102,5 100,3 100,4 97,9 102,7 105,3

1965 102,3 102,9 100.2 101,9 98,0 102,4 100,8 100,4 99,2 102,7 107,4

1966 104,0 104,0 103,6 107,2 95,9 102,3 101 ,6 104,3 99,2 106.1 111 ,1

1967 104.1 lO5,7 109,4 109,6 92,2 101 .6 101 ,1 99,3 101,0 107 ,8 108,0

1968 104,1 106,0 107,7 107,7 92 ,9 9B,3 99,6 9B,8 101 ,5 110.6 109,0

1969

Janv. 105,4 107,0 11 3.B 1I0.0 92,5 9B,9 99,4 99,7 101.5 1l0,9 112,3

F". 105,8 107,B 113,9 110,4 92,4 99,8 99,' 99 ,8 101 ,5 111,3 113.5 Mars 105 ,3 107,6 11 3,2 U O,7 92,S 100,2 9B,9 99 ,9 96.9 111,4 114.8

Avril 103,9 106.5 11 0,7 107.8 92,8 97.4- 99,3 98,6 101 ,5 110,4 107,7 Mai Juin

Juil . Août Sept.

Oct. Nov. Déc.

37

Indicateurs économiques Suisse

PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES

11o",~fln'" ou chifl,u menlueis

PRODUCTION MAIN· D'OEUVRE

'01 01 tE D E LA PR O O U C TI O N ELECTR ..

l.O G E ... ENTS C H OMIlU R I OFFRES

, .. ou .. C ITE C O NST RU ITS

CO, .. Fl l.IlTS 0' 1: ... "1.0 '

TR' ELL Il 16S "'~ L '"

III '" 1958 -:: 100 M!l!lons kWh tlomb.a , • • . •

1938 • 583 "', • . 1953 • 1 122 1421 • • 1961 1211 1 858 1999 6.17 6349 1962 1 a,~ 1761 1 973 599 5983 1963 141 1900 1 681 825 6126 1964 148 1867 1':'52 288 6286 1965 I;;J 2107 18'9 2<)9 5250 1966 ,.0 2371 1741 296 .1- 618 1967 16.1 2566 1567 256 4107 1968 172 2 564. 1577 303 3935

1968

Jan .... :2 351 1174 1268 3 -1.57 Fév. 162 22·1.6 1029 49' 4234 Mars 225·1- 2 100 276 4375

Avril 2390 2;130 211 4146 Mai 171 2946 1462 156 4 184 Juin J 009 2157 108 4058

Juil. 32lï 940 122 4166 Aout 170 2732 1'l·t? 120 4052 Sept. 2681 2089 128 3712

Oct. 2322 1 909 J 51 3892 No .... 185 2340 1369 217 3553 Déc. 2277 1 122 352 3387

1969

Janv. 231 1 1022 5·~5 J 504 Fév. 2190 826 422 3826 Mars ~ 388 .2 26 1 178 3926

Avril 1 70' 134 4 14.7 Mai Juin

Juil. Août Sept.

Oct, Nov. Dk

{I l Avant 1960. nllrnallOnJ {2 1 Enrcgistrées ~ux omcu can tonaux de placement (3) A p~r t ir de 1963, nOllvd indice {<Il A putlr d'onobrc 1966, ['indice CSt cd(ulé lur de nouvelles buu

38

VENTES iNDiCES DE PRIX

, NO,CIl P'U I( "CHUCOLEI

PRUt ••• H' PRII( Facteurs

VENTES CONIO,-\,

., P,oduits d.

" M"T ' Oti GROS p,oduction

OET"'L

1953 100

• , • • " • 58.9 46.9 • •

100,0 100.0 100.0 100.0 100,0

166,2 1l 0.0 101 ,0 109.5 118,4 IB5,.1- 114,7 L04..5 11 5,9 125, 1 201,5 118,7 LOB.S<3) 11 7,8 130,3 216,9 122,3 109,9 122.1 137.1 230,7 126,5("1 110.6 125,9 144,3 242,0 132.5 11 2.6 127,9 150,8 253.9 137,9 112,9 129.8 156,9 263.1 141,2 113,0 126,9 162.,1-

254,7 140.6 113.4 130.5 162.1 214.1 140,9 113.8 100.0 161 ,5 262,3 140.' " '.5 129.9 161,1

269,' I<lO,2 112,7 129,2 161 ,1 252,4 140,6 112,6 126,4 161 ,9 255,3 140,7 112,5 126.7 162,1

245,8 140.6 112.3 124,6 162,9 2'1,6 14\.0 112,3 124,9 162,9 238,7 141 .2 112,7 126,2 162.8

254,0 141,7 113,1 127,0 162,6 302.5 143,0 1]3,4 126.0 162,7

'84.5 143.4. \lM 129,0 164,0

269.5 143.8 114,4 128.8 165,8 228,5 144,1 114,8 129.1 166,4

143.8 1]4,3

1 '~,5 11 2,7

Indicateurs éCODOIDiqU6S SWS8e

PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES (,,;to)

TOURISME TRANSPORTS COMMERCE EXTERIEUR

~ItCItTTI!:. DIE. T~""'lC .... RI.N IM •. v,TR ICU LA T!ON' r ... u~ '" COM"'."CI"'L NOUV!!:LLIt. a"'L ... NCI: o'occ"· R"'PPORT ..... R!Vllll. NU!T!!:!!:' p"r!ow V ,, 1 Mcucholl- Voyage",. Ma.choo- COMMI:R_

IUCP/'M" OyaU'"'' clins Poyonts clin. Vol,,,.u 1 Camions CIALIt

'" (2) (3)

Mlll le" % Millions F Mllli ... T OIIII" Nombre Million. F %

" .. .. .. " " " .. " " " '938 292 1331 31 lI ,O 14_6 5.6 103 808 96 - 24,2 81.9

1953 484 1867 46 25,3 31.9 76.0 1550 2976 315 7,8 101,9

1961 692 2537 51 35,3 52,7 241,9 5708 8918 77::1 - 235.2 75,8 1962 716 2626 51 37,7 56,8 267,7 6374 tO 305 994 - 283.8 73,8 '963 707 2589 49 39.3 61,4 291,2 7 359 IOM9 861 295,6 74,6 '964 761 2694 48 41 ,5 63,0 321.8 7986 Il t::~6 871 - 339,9 73,8 1966 728 2613 46 42,6 64,4 370,8 9562 Il 610 696 - 255.5 80,6

'966 753 2658 46 43,9 66,1 423,5 10967 12163 714 - 233,5 83.5 1967 760 2679 45 46.1 67,91" 464.6 Il 433 12767 685 -2 14,2 85.5 '968 776 2701 44 -16,9 69,6 509.0 B590 139i9 789 - lï3 ,0 89.3

1968

Janv. 436 2MI 35 39.1 61,2 345,6 10770 8090 599 - 268.2 81,9 Fév. 512 2505 45 39,5 63.8 352,0 12526 12675 627 - 239.5 84,4 M,,, 574 2404 39 41,3 68.0 433,4 14346 19436 634 - 146.0 90.9

Avril 713 2514 41 50,7 65.8 502,5 13119 21498 829 - 169.0 88.9 Mai 715 2104 35 45,8 71,S 530,7 13 915 21 116 906 - 212,6 86.8 Juin 1029 3083 45 '17.0 71,1 608,3 14314 14826 844 - 134,5 91.3

Juil. 1370 4730 62 56,8 76,1 687.4- 14933 15344- 958 - 266.3 85,1 AoOt 1 460 4972 65 53.9 68,2 675,3 14101 10520 1024 - 249 ,3 83.1 Sept. 1031 3 139 47 50,5 7 1,6 653.7 14 956 10 252 687 - 95,1 94,1

Oct. 653 1 964 36 45,9 78,6 527.6 17124 13553 786 - 177,0 90.6 Nov. 398 1173 28 42,5 72,3 ::176,2 16799 Il 546 878 + 40.3 102,4 Déc. 429 1 783 34 50.8 67,3 415,0 18181 8891 701 - 158,2 90,8

IW9

Janv. 449 2 103 35 42,9 65,5 434,7 15950 - 300.6 81,5

F"'. 527 2 584 47 42,7 67,8 408,0 17333 - 51.6 96,7 Mars 646 2655 42 "7,5 78,0 544.4 19554 - 141,2 92,3

Avril - 2 16,3 88,1

Mai Juin

Juil. AoOt Sept.

Oct. Nov. Déc.

.. ..

1

'1 TallX d o<:tllpauon des hts dIsponible, (Nllltees/nombre moyen de Lill dl.pombJea nombn de JOlies de la periode) 2 AlliO' '1· limOllsinc. commercialc. J y com,Prisle, carnlonnelles 4 /1. puu,. de 1!167. \cs recelles du transport du bagages et des véhicules aUlomobUe. accom!"'llné. som compris dUls le nafic voyageurs;

eUes r18Utaienl précédemment dan. le trafic marchandises. 39

Fiaaoces Suisse

STATISTIQUES FINANCIERES

BANQUE N{IoTIONALE AVS 62 BANQUES HEQUES POSTAUX TI .... .. IC

'LLEU EN ~1"<"'LATtO. TOTAl,.

ETEllaAU ... u . .. ~ vu. PLACE.

ou RESERVES DEPOTI E"I "louve:. CH"'MBR IU MONET ... ,. Couverture "LAC&;· 015PON, · MENTI

C.o.IIIE ... VOIRI M&;NT O. TOTAL Me:NTI IIILIT&;. HVPOTH&;. ... • O·&; ..... RGN TOT"'L COMPe:N .... •

TOT"'LEI c""R&;' TlON

Fi, d. période

Millions F % Milllon~ F , , • • • • , • • "

1960 8673 6485 96 5536 25 16709 10 397 2268 16612 546 1961 Il 171 9871 102 5845 83 18224 11407 2643 18584 671 1962 11 441 9952 107 6210 53 19 sn 12 456 3140 21339 843 1963 Il 597 10352 104 6649 66 20584- 13037 3353 23172 804 1964 ' 12360 Il 116 99 6698 118 22079 13941 30U 26026 850 1965 12711 Il 819 100 6901 114 23638 15009 3282 27 639 864 1966 12655 12130 96 7186 78 25272 16169 :1 566 29 668 1020 1967 13434 12945 93 7367 96 28795 {lJ I8743 (1) 3823 31352 1 131 1968 13 SOI 14491 80 7551 100 31 055 20655 4040 34096 1556

1968

Jan'J. 14111 14375 90 7468 63 29902 19776 4039 40 180 1543 Fév. 13342 13353 91 7439 88 30070 19938 3880 31695 1237

M,~ 12924 13970 81 7562 95 36277 20032 3820 31040 1523

Avril 12453 13336 84 7519 99 30453 20106 3830 32333 1525

Mai 12825 13789 83 7482 11 5 30649 20189 4024 33446 1724

Juin 14671 15198 76 7613 103 30827 20737 3975 31251 1546

Juil. 12696 14008 80 7581 79 31 115 208J8 4096 37526 1739

Août 12710 14010 81 7545 90 31316 20948 :1 972 31695 1592

Sept. 12659 14273 80 7642 97 31 531 21056 il 977 30539 1303

Oct. 12933 14281 80 7600 87 31862 21174 3919 36547 1580

Nov. 13736 14834 77 7541 115 32134 21 260 4056 33016 1 542

Dé<. 16957 18461 62 7615 164 32523 21 784 4887 39885 1821

1969

Jany. 13286 14220 80 7569 92 32698 22006 4341 43615 1770

Fév. 12615 14070 BI 7516 lOI 32931 22220 4051 32825 1658 Mars 13519 15523 74 7646 121 4091 33828 1 B60

Avril Mai Juin

Juil. AoQt Sept.

Oct . Nov. Déc.

( 1) Jusqu . ~ novembre 1967,76 banquu. depUIS decembre 1967, 75 banques $eulement

40

finllnces Suisse

STATISTIQUES FINANCIERES (,,;t,l

Moyennes ouchilh .. INn,~I.

TAUX D'INTERET {Il INDICE DES ACTIONS Cl) PRIX DE L'OR

liON' CE POTS OIlL'Q .... Il'0101<;1:

... CTIONS donl don' PIIlCES o. C'!P;P"I'I. INDua. "L'MEN· o. LINQOTe C"'"1l ON' TlONS TOT ... L TI'IIII:LL2S CH'M,QUIlS

T ... TION ' .0 , .. (2) Cl) CO,

0;. 1966 = 100 FronCI

" " " .. " " " " " 1960 3,33 2,7 1 3.10 152,8 139.9 155,5 114,1 31.66 4899 1961 3.27 2,7'1. 2.96 196.0 205,6 246,3 159,2 34,99 4883 1962 3.35 2,75 3,12 187,7 104.9 192,4 158,4 37,23 'J882 1963 3.49 2,77 3,24 162,8 160.3 156,9 148.9 38,82 4876 1964 ,t08 2,95 3.97 1.39,5 138.8 131.2 140.2 39.66 4874 1965 4.36 3.18 3,95 117,0 116,7 109.8 121,7 42,16 4890 1966 4.48 3.30 4,16 100.0 100.0 100.0 100.0 44.86 4893 1967 4,86 3,57 4.60 105,0 104.0 106.0 99,4 45,79 4898 1968 4.85 3.60 4,37 lIl4,5 146.7 163.0 131,6 50.50 5431

1968

Janv. 4.85 3.60 4.59 126,1 127,5 134.0 Il 5.7 49.00 4922 F". 4,85 3.60 4,39 126.4 128,4 134,4 114,2 50.00 4924 Mars 4.85 3.60 4,35 136.9 140.6 1.16.0 130,7 50.50 5440

Avril .1.05 3.60 4.37 138.9 143.2 150,8 133,5 49.00 5425 Mai 'J,85 3.60 4.35 146.0 149.7 162.8 138,5 50,25 5800 Juin 4.85 3.60 4,34 147.2 I SO,7 170.6 133.0 49.75 5640

Juil. 4.85 3.60 .',35 141.9 143,2 162,1 126,6 49,25 5375 Août 4.85 3.60 4.35 146,7 147,6 167.4 131,2 49.50 5475 Sept. 4.05 MO 4,34 148,5 149.0 167.3 134.1 51.75 5480

Oct. '1.85 3.60 4.38 151 ,5 15l.3 172.4 133,3 51,25 2415 Nov. 4,85 3.60 4.33 161.1 162.4 193.5 138,2 52,25 5495 Déc. 4.85 3.60 4,33 162.9 167.0 195.1 1SO,1 53,25 5780

1969

Janv. 4.85 3.65 4,38 169.3 173, 1 207.4 147.6 60.00 5910 F". 4.85 3.65 4.40 165,7 170.4 204,8 147.6 59,25 5900 M", 4,85 3.65 4.60 163,7 170.0 204,4 150,2 57,75 5980

Avril 4,85 3.67 4,67 176,6 185,4 232,2 158.9 57,75 6 020 M.I Juin

Juil. Août Sept.

Oct. Nov. Déc.

l'! (jl1ffre5 m~n.u~b.II !~Uon lU dernier vendr~d\ du mOII, lu ch,ffre. annuels corre.ponden! a la moyenne du chiffres menluels. 2 5 g:randu banque. 3 12 banquu eantonales 4 Rendemen, du obllgationl de la Conrédéra!ion, c.lculé lur la bue de l'échéanct.

41

Commerce eatérieur Suisse

IMPORTATIONS PAR ZONE D'ORIGINE

Unll é' Mill ion$ F

EUROPE AMERIO UE ASI E fA USTRALIE

TOTAL dont AFRIQ UE ET T O T A L nE AE: LI'.: TOTAL UU T O TA L

dont

•• JAP ON OCEA NIE

C "'NA O'"

• , • • • • , • • .. 1960 804,0 614.5 490,8 93,7 136,8 105,6 29.5 9,6 20.9 2.3 1961 970,4 764,0 609,9 119,7 145,8 113,0 32,0 H,5 26,5 2.1 1962 1082,1 864,9 683,0 143,4 156,5 118,6 36,4 13,5 21,8 2,6 1963 1 165,8 946,8 746,3 159,5 150,8 112,0 40,3 14,1 24,8 3.1 1964 1 295,1 1045,4 803,1 193,7 169.2 126,0 45,4 15.9 31 ,3 3,8 1965 1327,4 1 075,3 825,6 197,6 166,0 126.9 48,3 17,9 34,2 3,6 1966 1417,0 1 136.6 856.1 220,9 183,1 141 ,0 57,5 20,1 35,8 4,0 1967 1482,2 1184,6 882,4 244.5 180,8 135.9 62 ,6 23.2 49.4 4,8 1968 1618.9 1291,0 963,1 266.9 200.9 157,2 68,0 25,3 55.4 3,6

1968

J",. 1478,3 1 142,9 842,6 237,5 210,2 148,8 65,3 20,6 56,6 3,3 Fév. 1 532.8 1 201 ,8 890,2 256,1 201 ,8 158,8 63.7 20,5 62 ,3 3,2 M." 1603,1 1278,5 958,7 263,1 205,4 161 ,3 67,1 23,8 48.6 3,5

Avril 1516,8 1225,5 905,3 265,5 157,3 112,~ 72,4 25.3 57 ,9 3,7 M.I 1609,0 1283,9 960,0 270,9 198.9 151 ,7 69.9 26,8 52.2 ' ,1 Juin 1543,9 1234,9 928,9 250.4 182.6 149.2 62,7 23.5 60.4 3,3

Juil. 1791 ,6 1417,2 1073,9 2BO,l 234,7 195,5 73.0 29.8 62 ,0 4,7 AoOt 1473,8 1 149.1 858.3 245,1 206.6 163,' 63.0 24.3 50,9 4.2 Sept. 1600,9 1287,9 961,4 273,5 19",9 158,1 68,8 27.4 44,9 4,'

Oct. 1887,5 1 513,0 1128,7 313,5 241 ,9 190,3 78.9 28,3 50.9 2,8 Nov, 1660,9 1 344.1 992,5 274,7 193,7 147.5 64,9 25,9 55,1 3,1 Déc. 1728.3 1413,3 1056,1 272,7 183.3 149,3 66,1 27,8 62,6 3,0

1969

Janv. 1627,2 1285,' 923,5 295,4 190,4 145.9 82,0 29.0 64,6 4,8 Fév. 1572,4- 1283,7 948,8 278,3 157,9 106,4 68,3 26,1 57,7 4,8 Mars 1828,9 1480,1 1089,2 328,3 148.0 28,5

Avril 1821.4 1440,1 1059.5 317.0 166,9 35,6 M.I Juin

Juil. AoOt Sept.

Oct. Nov. Déc.

42

Commerce extérieur Sui8se

EXPORTATIONS PAR ZONE DE DESTINATION

Unit.· Millions F

!;UROPE AMERIQUE AS1 E AUSTRALIE

TOTA L donl

AFR IQUE vu donl ET TO" A L. ou ... II: L.II; TO,. ... ... "O T ... ", ..

J"' ''O'' OCEANIE c ........ o ... , , • . • • , • • "

1960 677,5 440,6 277.3 115,1 131 ,6 79,1 67,8 10,6 24,7 12,8 1961 735,2 482,3 304,8 126.5 138,2 80,0 75,9 15,2 26,3 12,5 1962 798,3 698,6 335,2 142,6 145,7 88,1 79,4 17,0 28,5 12,8 1963 870,1 587,4 368,0 1 S.~,6 148,8 92,3 88,1 21,8 32,4 13,5 1964 955,1 6-12,3 386,5 166,3 161,8 99,9 100,1 2'~,2 34,9 16,0 1966 1071 ,8 722,4 426,8 212,6 182,3 119,5 109,9 20,2 38,7 18,5 1966 l 183,6 780,1 4SO,O 232,2 220.1 145,6 122.0 24,2 42,6 18,8 1967 1263,7 84l.2 461 ,3 273,2 225.5 150,0 133,7 30,9 40,0 20,3 1966 1446,0 952,0 528,0 303,1 263.0 169,7 159,0 38.4 51 ,2 20,8

1988

Jany, 1210,1 820,8 453,6 276,4 206, 5 141,1 121,5 JO,4 41,3 20,0 F6v. 1 293,3 886,7 491.0 275,0 218,5 149,7 135.4 30,0 37,8 14,9 Mari 1457,1 974,6 528,9 314,2 265.5 171 ,6 lSO,1 37 ' 47,2 19,7

Avril 1347,8 895,1 514,0 269,5 235,5 151,8 141,9 36,6 55,5 19,8 M.I 1396,7 930,1 517 ,8 282 ,0 249,8 IM,7 144,4 32,7 52,1 20,3 Juin 1400,4 920,2 537,8 282,1 258,5 160,8 156,9 40,1 52,7 21 ,1

Juil. 1525.3 999,0 563,8 304,4 280,6 178,9 163,6 41,8 57,8 24,3 AoOl 1 224.5 759,1 398,5 261 ,8 257,4 168,7 146,8 34,2 44,1 17,1 Sept. lS05,8 982,0 552,0 323,3 282,1 176,3 165,9 37,0 54,4 21 ,4

001, 1 710,5 1 110,6 627,6 359,5 323,5 210.5 193,1 51,5 62.1 21 ,2 Nov. 1701,2 1094,3 580.5 368,6 343.2 233,4 183,3 48,3 54,6 25,8 Déc. 1 570,1 1051,6 570,3 320,0 234,6 129, 1 205, 1 40,6 55,3 23,5

1989

Janv. 1326,6 924,8 543,3 277,3 199,5 110,3 146,8 36,1 39, '~ 16,1 F6v. 1 520,8 1015,7 572,7 308') ,- 253.0 151 ,2 178,6 39,9 57,7 15,8 M." 1687,7 1132 ,2 646,1 343,3 194,8 40,1

Avril 1605,1 1068,1 614,6 317,0 171,8 42.8 Mai Juin

Juil. AoOl Sept.

001. Nov. Déc.

43

Production industrielle

INDICE SUISSE DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE

1958 = 100 Moyen .... ou chilfru 'r lmutrl.l,

don' INDICE

,u., ....... 'NDUITIOI'IE GENERAL T"T'ON TII"T'I-III

...... . "L..L..E- ""'TI 'NDUIT"-' . .... IIT .. L..LUIOI· .... ENT GR"PH , QV.' CH, ... ,QU.

G'QU.

\ • • . • • ,

1958 100 100 100 100 100 100 100 1959 lOB 99 1~4 104 105 127 110 1960 119 103 IH 112 114 H5 125 196 1 128 113 118 119 125 147 138 1962 134 121 121 124 131 159 ISO 1963 141 128 126 143 141 181 ISB 1964 148 133 128 160 151 199 162 1965 153 138 127 167 157 202 157 1966 !(il 139 123 179 171 230 156 1967 164 145 121 178 176 238 ISB 1968 172 149 126 178 187 269 166 196 4

1er Ir im. 139 120 130 154 149 197 155 2. tr im . 152 138 128 160 151 203 166 3. Irim. 147 146 118 153 152 196 164 4. lri m. 155 129 136 173 ISO 198 164

1965

1er trim . 147 128 137 169 ISB 215 161

2. Irim. 154 139 127 162 I SB 207 166

3. trim . 152 145 115 161 157 193 155

4. Irim . 159 140 129 175 155 194 166

1966

1er tr im . 152 129 129 179 166 22-\ ISB 2. t,im. 163 145 123 179 166 228 159 3. tr im . 156 144 1lI 1@ 158 231 149 4. trim . 168 138 128 190 205 236 157

1967

1er trim. 158 131 122 181 161 257 I SB

2. trim. 167 155 127 176 173 242 162

3e trim . 160 153 109 171 160 216 151

4e trim. 17l 142 124 182 211 238 159

968

1er tr im . 162 138 125 178 180 'JH) 153 2. trim. 17l 152 125 180 186 2SB 163

3e Irim. 170 156 n5 165 17l 26B 169

4e trim. 185 149 140 190 209 279 179

1969

1er Irlll!. 2. tr im . 3. Iri m. 4. trim.

44

Suisse

'NOUITIOI'II ...... CH'N •• , HO"'LD~E"'II.

"PP""'.'I-' Il'.,I0VT E''- '1r:

• • 100 100 102 112 111 122 119 126 123 134 125 137 131 143 135 157 136 17.

14.' 1"7 151 193

121 117 )33 138 127 137 141 180

130 128 133 151 133 151 1 '~5 198

132 155 137 177 132 164 142 220

138 168 142 183 139 17l 152 224

141 162 1<l8 183 151 179 164 243

Production industrielle

Uoy.rmu ou chHl.u ..... o.uel.

oeol: &UrlO".

'" , ~

1938 32

1948 31

1960 86 1961 91 1962 95 1963 100 1964 107 1965 11 2 1966 117 1967 11 9 1968 127

1968

Janv. 122

F"'. 123 Mars 126

Avril 125 Mal 118 Juin 124

Juil. 126 Aoùt 130 Sept. 130

001. 131 Nov. 134 Déc. 135

1969

Janv. 13" F"'. IJ6 Man

Avril Mai Juin

Juil. Aoùt Sept.

Oct. Nov. DI<:.

INDICES DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE '" 1963 = ]00

". ... 1.1.1EM ... GI'oII: IIEI.GIQUE "" ... ",el:

rlO" "' U IoII:· ri . ...

IT "' I.II: ..... -..11 .... UO-

"' '" '" , • . • • , • 35 37 46 38 26 35 50

29 19 55 41 26 40 61

84 87 83 85 76 86 95 90 92 88 91 84 89 95 95 97 93 % 92 95 96

100 100 100 100 100 100 100 107 108 107 108 101 110 107 III 114 109 109 lO6 116 11 0 117 116 III 117 118 123 11 2 119 114 113 120 128 129 III 128 127 119 124 136 143 116

123 110 III 127 127 135 112 124 116 116 la i 133 14<l 12<l 127 122 122 133 137 141 123

126 126 121 133 140 141 11 3 11 5 127 121 93 143 142 120 124 137 128 108 143 145 116

127 11 6 90 116 136 118 106 132 IIR 113 81 97 136 102 132 134 127 120 143 144 ll7

134 136 128 141 144 154 122 137 150 135 147 143 161 126 139 142 124 140 l ,n 163 119

137 128 125 143 139 150 117 139 136 1"" 140 157 124

141

Etranger

'UII.1l &T ... TS.UI'oIIS

• " • 26 • 58

84 88 91 89 95 %

100 100 105 106 109 115 11 4 126 116 127 122 133

128 115 131

132

13l 121 133

136

129 121 131

136

137 131 136

135

134 136 139

l, 1 NOIl conlpnl le cOflltrucdon 2 Chiffrn corri~1 du vltiltion. saisonnièrel; ICI ch ifirc. . Innud, nc colhddent al I\'C( le mo cnne de. chiffre. mCNueli. 3 Par luite de d.fffrencu dan. lu dumpl couvertl. lu chiffres annu,-II ne corncrdent pu .,,~ ~ mo)'enne dn chi(fru men.lleu.

45

Main. d'oeuvre

NOMBRE DE CHOMEURS

Moy hlff enIM' ou (; le. menlue 1

ALLEt.4ACNE Al.ITRICHE !SIU.ClIQue: ~O"AUt.4e:.

"' FRANCE ITALIE IPA" .. II ... .

""' Il) (2)

, • • • • • , 1958 683 124 110 93 1322 82 581 1959 476 113 [25 140 1116 6a 512 1960 237 88 HQ 131 835 41 393 1961 161 69 88 112 711 31 377 1962 142 66 71 lOI 610 30 500 1963 186 72 59 97 583 32 612 1964 166 67 50 98 558 28 414 '965 147 67 55 132 721 33 360 1966 169 63 • 142 778 43 391 1967 466 66 85 195 696 83 599 1968 313 72 103 254 694 69 601

1968

Janv. 673 142 115 272 812 121 671 Fév, 590 134 114 274 • lOI 658 Mars 460 94 110 264 • 84 626

Avril 331 60 186 251 640 6B 615 Mai 265 49 102 240 • 56 586 Juin 227 44 95 243 • 53 553

Juil. 203 41 97 232 658 59 551 Août 188 39 94 237 • 54 598 Sept. 175 42 94 251 • 52 583

Oct . 180 53 97 261 665 54 586 Nov. 196 70 lOI 262 • 57 599 Déc. 266 lOI 109 258 • 69 590

1969

Janv. 369 137 109 272 791 73 636 Fév. 374 132 107 264 • 71 633 Mars 243 95 97 246 • 58 629

Avril Mai Juin

Juil. Août Sept.

Oct. Nov. Déo.

(Il A patnr de fevrler 1962, enVllon 10000 (homcuo;. partiellement mapte. au travail, lont exclus. (2) Non compris lu demandes d'emploi non sati,faitu dei ra~trié, .

• 6

Etranger

Unl1.: Mlllle"

aU EDE; CANAOA, e:TAT5-IH.u.

• • " 42,6 432 4681 36,8 373 3812 24,3 448 3931 20,9 469 4806 23,2 391 4007 24,8 373 4166 21,2 325 3876 20,0 280 3458 26,7 267 2964 35,9 315 2975 33,3 382 3358

55,S 464 3870 45,8 482 3290 44,3 488 2930

37,1 436 3200 28,3 366 2900 22.7 395 4500

22,1 371 4000 24,9 319 3500 24,8 262 3300

27,3 288 3200 32 ,5 338 3300 34.9 373 3 100

47 ,6 467 3700 43.4 473 3700 42.8 448 3500

rrix

Mo 1 0 ch·If, .. menl r yenne " , ~ .

INDICES DES PRIX A LA CONSOMMA nON

1963 = 100

"'L.L. 111.1 ... IiNE "' U "" ' (:I1E " "L.G IQUE

" l'" R '''NCE I,. ... L. ' " NORVE G E .......... " ... 5

, • • • • • ,

1938 49 12 22 3 2 35 28

1948 82 38 82 46 65 57 63

1961 94 93 96 91 89 93 1)., 1962 96 98 97 96 93 97 96 1963 100 100 180 100 100 100 100 1964 102 104 lM 104 105 105 104 1965 106 10~ 108 106 110 110 109 ,_ 109 112 112 109 113 114- 116 1967 111 116 116 112 117 119 12L 1968 113 119 119 117 119 12~ 125

1968

Janv. 11 2 1I7 118 115 118 121 122 Fév. 112 118 118 115 118 121 123 M." 112 1I0 118 li S 1I8 1.22 125

Avril 112 118 119 116 1I9 122 125 Mai 112 118 1I9 116 119 122 125 Juin 1I3 119 119 116 1I9 122 126

Juil. 113 119 119 1I7 118 123 125 AoOt 112 120 120 117 118 123 126 SePt. 112 120 120 118 118 124 127

Oct. U3 121 120 119 1I9 125 127 Nov. 114 121 121 120 119 125 127 Déc. li. 121 121 120 119 125 127

1969

Janv. 115 121 121 121 11 9 126 133 Fév. 115 121 122 122 120 126 133 Mars 115 121 123 122 120 126 135

Avril Mai Juin

Juil. AoOt Sept.

Oct. Nov. Déc.

Etronger

S U ll Ut RQV ... U "'&:·

U N' ET"'TI· U N!~

• • " 50 17 46

81 58 70

93 94 97 96 98 98

100 100 100 103 10" 101 106 108 103 112 113 106 116 11 5 109 119 121 114

119 117 111 119 IlB 11 2 118 118 11 2

118 120 112 1I9 121 113 119 121 11 3

ll9 121 114 119 121 1I4 119 121 115

119 122 115 121 122 116 121 12. 116

121 125 116 121 125 117 121 126 118

47

Prix

" ... LLII: ... ... GNII:

"" "' UfIIIUCHII:

, , 1938 45 la

1948 8a as

1960 99 ,4 94 1961 99,1 96 1962 99,0 102 1963 100,0 100 1964 102,3 106 1965 102,6 109 1966 104,2 110 1967 103,1 11 3 1968 99,4 114

1968

Janv. 100,3 11 3 Fév. 101 ,4 113 M,,, 101.0 114

Avril 99,0 114 Mai 98,1 114 Juin 98,3 11 5

Juil. 98,1 114 Août 98,5 114 Sept. 99,2 114

Oct. 99,a 114 N<w. 99,4 114 Oéc. 99,9 115

1969

Janv. 100,a 115 Fév. LOO,5 1I5 Mars 100,6 I LS

Avril Mai Juin

Juil. AoÛt Sept

Oct. Nov. Oéc.

(1) Nou .. d Indice

48

INDICE DES PRIX DE GROS

1963 = 100

IIII:LGIQUII: l' R ''' NCE IT"' LI. PA V' _II ""

, • • • 24 a 2

94 52 95 82

102,7 94,8 90,8 103 101,1 97,6 90,6 101 98,7 97,6 94,6 99

100.0 100,0 100.0 100 100,1 106,1 10 1,6 105 105,a 106,9 106,0 107 104,7 109,1 107,8 110 99,8 107,1 107,4 108 99,4 109,4 107,2 109

98,8 107.2 107,6 109 98,8 109,8 107,a 110 98,8 109,3 107,5 109

98,7 107,8 107,4 107 99,1 107,8 107,2 108 99,4 108,3 106,9 108

99,5 108,3 106,5 108 99,a 109,0 106,5 109 99,2 109.4 106,8 109

100,5 110,4 107.0 109 l00,a 111 .2 107,6 109 100,4 114,0 108,' 109

100,5 114,4 108,4 101 ,3 114,6 108,7 101,1 114,9 109,6

ElI'aDger

III:O'l' ... U "' ~_ U., 'U E DE .VISSE ~T"'T'·UNI'

, • • " 31 43,2 42

71 61 92,9 90

100,0 9a 92,9 100,6 99,9 94 94,0 101,7 98,6 96 96,a 101 ,2

100.0 100 100.0 100.0 103,7 105 102,0 101,6 105,9 109 102.7 103,7 109,6 107 lOa,7 105,9 107,5 r 110 104,1 1();1.,a 120,2 (J 109 104,1 106,5

119.7 109 104,5 104,3 122,1 110 104,9 106.2 12a,1 110 104,6 107,0

119,9 109 10a,9 106,7 118,4 108 L03,8 107,4 119,9 109 103,7 106,7

119,2 lOB 103,5 108,0 119,1 lOB 103,5 106,1 119,7 lOB 10a,9 106,2

119,9 109 104,2 105,5 120,4 109 L04,5 106,8 120,9 109 104, 7 106,6

122,0 111 105,4 108,2

122,5 111 105,8 109,3 122,4 1I2 lO5,3

fiuances

INDICES DU COURS DES ACTIONS INDUSTRIELLES

1963 = 100 Moyennel 011 <;hlll'il ,.,.",uel •

• UJ["'Ag~1t

"' .UT .. I<;HIt BEl.CHQUI! .... . N<;I! IT.l.U: P.Y&.IilA_

"OYAVI.iIE •

'"' _UIIlOIl SUISIE ItTATS.VNIS

, , • • • • , • • " . 1938 4 28 1 1 n 'Z1 2. 15

1948 13 .2 16 17 33 40 31 35 21

1958 '7 'U 83 58 52 43 55 63 60 67

1960 127 7S 95 9. 119 87 92 92 106 81 1961 131 117 102 109 136 110 95 97 127 95 1962 99 121 100 116 116 99 88 89 117 89 1963 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1964 110 95 105 88 77 100 107 116 86 117 1965 103 91 96 82 76 98 100 133 73 127 1966 90 87 00 76 90 83 101 !l8 62 124 1961 92 81 00 70 83 93 108 110 62 135 1968 121 80 86 7. 81 108 153 125 89 147

1968

Janv. 108 82 83 73 82 102 12. 107 77 140 F év . 115 82 82 72 00 100 128 109 77 134 Mars 116 81 85 78 81 100 130 111 81 132

Avril 115 00 85 81 83 101 144 117 88 142 Mai 120 79 85 76 82 103 151 123 93 146 Juin 122 78 85 7. 81 105 154 125 94 ISO

Juil. 126 77 B6 70 83 109 1f2 132 91 149 Aoüt 128 78 88 72 84 110 166 131 91 145 Sept. 125 82 89 73 83 115 17l 129 91 151

Ocl. 127 80 87 71 80 118 165 132 92 154 Nay. 124 79 88 72 77 116 167 138 95 157 Déc. 122 80 88 75 81 117 171 142 102 159

1969

Janv. 126 81 91 78 120 178 155 106 151 Fév. 82 93 126 172 108 ISO Mars

Avr il Ma i Jui n

Juil. Août Sept.

Oct. Nov . oee.

49

Commerce extérieur E tranger

IMPORTATIONS TOTALES

Unllê· Millions S EU

0" ... EL. I[ ... l.LE ...... GNI[

R F SI[L. .., I Q U t:

UJ;I\EMIIOI..RIiI ....... N C E IT ... L. II[

1

-P ... v.· . ... . RO Y "' U M E.

UN' S U IS. 1Il CT ... T S·U .. I I

, , • • • • , • • " 1938 472 592 l 82 (1) 65 110 49 65 375 3) 163 1948 867 l 097 131 l66 287 128 155 690 97 59l 196 1 2600 1962 912 347 557 ,130 426 1026 225 1 196 1962 2976 2050 1023 373 627 508 446 1048 250 1354 1963 3369 2 199 1 085 427 728 632 497 1 125 270 1418 1964 3744- 2550 121B 496 039 603 580 1 329 300 l550 1965 4003 2684 1456 531 862 612 622 1 345 307 1774 1966 4472 2826 1502 598 990 714 668 1339 328 2 Ll4 1967 4500 2978 1 446 597 1034 008 695 1476 343 2228 1968 5 165 3170 1679 692 1165 054 774 1 500 375 2749

1968

Janv. 4819 3<93 1 528 624 1 009 756 823 1658 339 2696 Fév. 4769 3 026 1532 704 11 05 736 693 1 532 353 2438 Mars 5206 3185 1 635 708 1248 028 780 1 598 370 2527

Avril 5012 3 102 1 636 644 1 181 846 704 1552 350 2758 Mai 480l 3354 1683 706 000 678 8lS 1 722 372 2001 Juin 4775 2855 1502 612 1 11 2 852 697 l400 359 2737

Jui l. 5332 3207 ] 826 625 1245 862 775 1679 417 2791 AoOt 4693 3064 1613 639 934 765 742 1567 342 2639 Sept. 5201 3069 1671 669 1 174 912 775 1456 372 2 837

Oct . 5770 3531 1949 817 1324 82l 859 1 723 439 2927 Nov. 5720 3338 l793 706 1 351 l053 816 1 645 386 2816 Déc. 5733 3202 1784 742 l448 948 811 l 505 402 2987

1969

Janv. 5873 3386 1 931 740 1370 1018 816 1761 377 2095 Fév. 5530 3074 1705 746 l 330 944 808 1532 364 2406 Mars 2045 ) 486 939 890 1650 425 2 963

Avril Mai Juin

Juil . AoOt Sept.

Oct. Nov. Déc.

.. (1) Fronlleru de 1931: commerce nec 1 Autriche exclu .

50

Commerce extérieur Etranger

EXPORTATIONS TOTALES

Moy.nne, ou talau_ .... ,,'u.l, Unité · Mllllo", S EU

,U ... IU. 1l 4UA"'AGNI!: all1..GIQ V I[ FR4NCII tY 4L.Ut PA V ... 4.

IOIO V 4 V .. . • 'UISSE IlT4TI·UNti ." ~-- U N '

, • • . • • , • • .. 1938 403 341 176 (1) 61 73 46 40 217 25 255

1948 540 824 58 141 167 90 64 533 67 1044 1961 2695 1625 1057 326 602 351 359 696 170 1719 1962 2654 1702 1105 362 614 392 382 922 185 1 780 1963 3133 1646 1 218 404 674 423 414 980 201 1 910 1964 3550 2036 1351 468 750 497 464 1065 221 2174 1965 3992 2212 1491 532 838 599 533 1143 248 2250 1966 4388 2374 1678 569 909 669 563 1 222 274 2492 1967 4679 2426 18IL 586 9-19 725 607 1 198 292 2596 1968 5353 2629 2070 688 1059 849 695 1279 335 2832

1968

Janv. 4893 2310 1867 621 985 739 681 1201 279 2698 F .... 4 969 2516 1859 675 1 066 773 615 1268 298 2695 Mirs 5 jl97 2666 2097 705 1166 858 670 1 27 1 336 2636

Avril 5201 249 1 1 922 705 1090 821 663 1 224 311 2947 Mai 5 ().13 2600 2011 666 796 644 725 1256 323 2931 Juin 4619 2575 1765 631 796 830 598 1256 328 2697

Juil. 5735 2591 2 181 694 1294 880 686 1320 355 2664 Août 4816 2 455 1924 S.1~ 917 776 653 1 223 264 2803 Sept. 5296 2668 2053 676 1 002 824- 742 1213 3SO 2951

Oct. 6165 2839 2386 796 1259 902 821 1 289 398 2718 Nov. 5900 3031 2305 705 1144 1004 751 1 SO I 396 3 151 Déc. 6001 22766 2 472 757 1 207 909 736 1 306 365 3035

1969

Janv. 5597 2700 1967 643 1153 889 746 1364 307 2072 Fév. 5469 2653 1 975 698 1186 913 698 1 249 352 2147 Mars 6348 2452 803 1 267 1027 799 1 362 393 3373

Avril Mai Juin

Juil. AoOt Sept.

Oct. Nov. Déc.

.. Il ) Fronueru dr 1937. commner IYce 1 Autnchr ndu .

51

SOURCES

Les statistiques non élabri.s por 1. Bureau cantonal de statistique sont re cueillies au­

près des organismes et services administra'ifs suivants :

Stoti stiques geneyo i ses

Aéroport de Cointrin

Bureou fédéral de statistique

Chemins de fer fédéraux

Compagnie genevoise des tramways élec tr iques

Déportement d. lustice et police

Département de 10 prévoyance sociale et de 10 santé publique

Déportement du tro vaux publics

Entreprises des postes, télégraphes et téléphones

Hôpitol cantonol

Observatoire

Serv ice fédéral de l'hygiène publique

Servicu industrie ls

Société nationale des chemins de fer fronçois

Stati stiques de la Confédération

Banque national.

Bureau fédéral de statis tiq ue

Chemins de fer fédéraux

Direction générale des douone s

Office fédéral de l'air

Office fédéral de l'économie énergétique

Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail

STR - Contrôle fédéral des véhicules

Statistiques de l'étranger

Internotionol Monetary Fund (Washington)

Publications nationales

Publications de "Organisation de coopération et de développement économique (Paris)

• • •

52