TRELLEBORG FLUID HANDLING SOLUTIONS

Industrie Agro-AlimentaireSolutions pour transferts de fluideswww.trelleborg.com/fluidhandling

IndustrieAgro-Alimentaire

Nom des produits PS(bar)

Dép.(bar)

Temp.(°C)

Naturetube

Diamètre(mm)

Transfert dans le process/Conditionnement produits alimentaires/Opération de déchargement à quai/Collecte de laitCITERDIAL FLEXIBLE ► Souple et flexible► La référence incontestée

6 0.9 + 80°C NR* 25 à 150

LACTADIAL LÉGER ► 20% plus léger

6 0.7 + 80°C NR* 51 à 76

ALCODIAL ALCOOL ► Permet la stagnation temporaire

10 0.9 + 80°C UPE* 25 à 76

ALIKLER G2 PRODUITS GRAS ► Robuste

10 0.9 + 100°C NBR* 25 à 150

ALIKLER D PRODUITS GRAS ► Pour des pressions plus élevées (15 bar)► Supporte l’écrasement accidentel

15 0.7 + 100°C NBR* 32 à 100

MILLESIME TEMPÉRATURE ► Excellente résistance du revêtement au

vieillissement 10 0.9 + 100°C EPDM* 25 à 150

TRELLVIN LÉGER ► Supporte l’écrasement accidentel

10 0.7 + 100°C EPDM* 38 à 75

VINITRELL GLISSANT ► Revêtement glissant

10 0.9 + 80°C NR* 38 à 75

Opération de déchargement de produits alimentaires pulvérulents

SUPERVRAC AL EC/DÉCHARGEMENTTUBE CONDUCTEUR► Résistant à l’abrasion, souple, léger,

enroulable à plat

7 - + 80°C NBR* 75 à 125

TRELLVAC AL EC/ASPIRATIONTUBE CONDUCTEUR► Résistant à l’abrasion, maniable

5 0.9 + 80°C NBR* 51 à 150

Nettoyage en industrie agroalimentaire/Nettoyage haute pression/ Transfert dans le process

KLENET EAU ► Nettoyage courant

10 - + 95°C NBR* 13 à 25

BERGALAV EAU CHAUDE ► Idéal sur les enrouleurs► Vapeur occasionnelle jusqu’à 160°C

WP 10 BAR STEAM / VAPEUR 160 °C - Made in FranceWP 10 BAR STEAM / VAPEUR 160 °C - Made in France 10 - + 160°C EPDM* 10 à 25

BIOVAST VAPEUR ► Très robuste► Résistant aux graisses/huiles► Eau (20 bar/100°C)► Vapeur (6 bar/165°C)

20 - + 100°C NBR* 13 à 25

BIOCLEAN HAUTE PRESSION ► Pour des pressions élevées

(60 bar/100°C) 60 - + 100°C NBR* 8 à 16

TRELLJET 681 Antimicrobial ProtectionHAUTE PRESSION ► Pour des pressions très élevées

(200 bar/120°C)► Ne vrille pas

200 - + 120°C NBR/SBR* 10 à 13

*NR Caoutchouc Naturel*NBR Nitrile*EPDM Etylène Propylène Diène Monomère*UPE Polyéthylène à Haut Poids Moléculaire*SBR Styrène Butadiène

DINMireur MACONSMS CLAMP Ecrou caoutchouté

CITERDIAL► Très flexible

PS : 6 bar

ALIKLER G2► Produits gras et huiles

PS : 10 bar

TRELLVIN► Résistance à l’écrasement

PS : 10 bar

VINITRELL► Léger/glissant

PS : 10 bar

ALCODIAL► Alcools/TMD

PS : 10 bar

MILLESIME► Résistant à la température

PS : 10 bar

ALIKLER D► Produits gras et huiles

PS : 15 bar

Transferts - Process/conditionnement

CITERDIAL► Très souple

PS : 6 bar

LACTADIAL► Souple et flexible, léger

PS : 6 bar

Collecte de lait

Facile + fiable et sûr, résistant

Léger et flexible pour une manipulation confortable

● Longue durée de vie● Excellente résistance à l’abrasion ● Absence de claquage électrique

SUPERVRAC AL EC et TRELLVAC AL EC sont testés et approuvés par l’INERIS

pour utilisation en zones ATEX

SMSGUILLEMIN 1/2 sym. STORZ JUPE

Opérations de déchargement

Transfert

SUPERVRAC AL EC► Tube conducteur

PS : 7 bar

TRELLVAC AL EC► Tube conducteur

PS : 5 bar / dépression : 0.9 bar

Produits pulvérulentsFacile à manipuler et résistance à l’abrasion exceptionnelle du tube et du revêtement

BIOVAST► Vapeur (6 bar/165°C)

PS : 20 bar (100°C) Résistant aux graisses/huiles

BERGALAV► Vapeur occasionnelle

max. 160°C PS : 10 bar (100°C)

Haute pression

Nettoyage

KLENET► Résistant aux graisses/huiles

PS : 10 bar

Une gamme complète pour le nettoyage eau chaude ou vapeur

Poignéede protection

Raccord avec écrou M22

Coupleur D10/11

BSP Femelle Mamelon M22Mâle/Mâle

BSP femelle BSP femelleBSP mâle Lance droitePistolet avec ressort anti-coquage

BIOCLEAN► Tube blanc

Résistant aux graisses/huiles PS : 60 bar

TRELLJET 681 Antimicrobial Protection► Revêtement antimicrobien/Résistant aux graisses/huiles

PS : 400 bar

Très flexible pour des nettoyages haute pression

Conseils d’utilisation de nos tuyaux alimentairesConseils sur le processus de nettoyage

Lors de la première utilisation, pour prévenir toute altération de votre produit,il convient de procéder de la façon suivante :

remplir le tuyau d’eau chaude, 70 °C à 80 °C, laisser séjourner l’eau au minimum 12 heures, procéder ensuite à votre nettoyage d’entretien habituel en respectant

les recommandations ci-dessous.

Chaque cycle de nettoyage doit être immédiatement suivi d’un rinçage complet Stockage :

A l’abri de la lumière et de la chaleur. Stocker avec des bouchons percés.

Stagnation : Possible uniquement avec l’ALCODIAL.

Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression pour l’intérieur du tuyau.

Recommandations pour le nettoyage/la désinfection 1) Eau/Vapeur

Eau chaude Vapeur

CITERDIAL - LACTADIAL - ALCODIAL VENDANGE - VINITRELL

SUPERVRAC AL EC - TRELLVAC AL EC

90°C maximum 110°C pendant 10 minutes maximum

ALIKLER G2 - ALIKLER D - MILLESIME TRELLVIN - TRELLVIN L

95°C maximum 130°C pendant 30 minutes

2) Produits chimiques

Acide nitrique (HNO3) ou produit contenant de l’acide nitriqueConcentration maximum : ........ 0.1 % à 85°C.................................................... 3 % à température ambiante

Chlore (Cl) ou produit contenant du chloreConcentration maximum : ........ 1 % et maximum 70°C

Hydroxide de sodium (NaOH) ou produit contenant de l’hydroxide de sodiumConcentration maximum : ........ 2 % de 60°C à 80°C.................................................... 5 % à température ambiante

Peroxyde d’hydrogène (H2O2) ou produit contenant du peroxyde d’hydrogèneConcentration maximum : ........ 3 % à température ambianteSeulement le MILLESIME : ....... 1.5 % et maximum 85°C

Règlementations et normes Les mélanges et les tuyaux sont tous conformes aux réglementations en vigueur :► Règlements européens 1935/2004 et 2023/2006 ;► France : Brochure 1227, arrêté du 9/11/1994 ;► Allemagne : BfR recommandation XXI le cas échéant ;► USA : FDA - 21 CFR 177.2600 et CFR 177.1520 pour l’ALCODIAL ;► et ne contiennent aucun phtalate, ni bisphénol A.

Les tuyaux et flexibles Trelleborg, en toute confiance

HygièneFort d’une longue expérience sur les applications qui vous concernent, Trelleborg prend le plus grand soin lors de la conception et de la fabrication de ses tuyaux et flexibles pour vous assurer une hygiène parfaite.

Le tube lisse extrudé peut supporter les conditions de nettoyage les plus intenses. Associé au système de rac-cordement spécialement conçu par Trelleborg, aucun développement microbien n’est possible.

Les élastomères et tous les ingrédients de nos mélanges sont sélectionnés pour répondre aux exigences les plus sévères en matière de contact avec les aliments.

Mélanges et tuyaux sont tous conformes aux réglemen-tations en vigueur (Règlements européens 1935/2004 et 2023/2006 ; France : Brochure 1227, arrêté du 9/11/1994 ; Allemagne : BfR recommandation XXI le cas échéant ; USA : FDA - 21 CFR 177.2600 et CFR 177.1520 pour l’ALCODIAL) et ne contiennent aucun phtalate, ni bisphénol A.

Les revêtements ne tâchent pas, garantissant le main-tien des sols de vos laboratoires et installations parfaite-ment propres (revêtements disponibles en bleu ou rouge).

Fiabilité et sécurité

Le caoutchouc est un matériau à la fois souple et robuste.Les tuyaux Trelleborg absorbent les coups de bélier. Les écarts de température n’ont aucun effet sur leur comportement, ils conservent flexibilité et tenue à la pression, même à basse tem-pérature.Le système Trelleborg de raccordement par sertissage est com-patible avec tous les raccords communément utilisés dans l’in-dustrie agroalimentaire, il assure une tenue efficace et durable et évite les blessures lors des manipulations. De plus, l’utilisation des écrous caoutchoutés Trelleborg permet d’éviter les brûlures et garantit un serrage manuel rapide et efficace.Les performances des flexibles Trelleborg vous donneront tou-jours entière satisfaction.Les distributeurs raccordiers, répartis sur tout le territoire, réali-seront les flexibles à votre mesure, selon les modes opératoires Trelleborg.

REACHL’engagement Trelleborg Tuyaux Industriels : conformité REACH, zéro SVHC, zéro CMR Depuis le début de l’année 2010, tous les tuyaux industriels fabriqués dans les usines Trelleborg en France et en Suède ne contiennent plus aucune substance extrêmement préoccupante SVHC.Pour des informations plus précises : http://echa.europa.eu/

Aucune rétention microbienne

Aucun risquede déboîtement

Trelleborg Fluid Handling Solutionss’engage

2016

- D

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

l - R

epro

duct

ion

inte

rdite

san

s au

toris

atio

n - P

hoto

thèq

ue T

RELL

EBOR

G

WWW.TRELLEBORG.COM

BU Fluid Handling SolutionsTrelleborg Industrie SAS

ZI La Combaude - Rue de Chantemerle - CS 1072563050 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

Tel +33 (0)4 73 25 81 00 - Fax +33 (0)4 73 25 82 17tes.serviceclients@trelleborg.com - www.trelleborg.com/fluidhandling

SAS au capital de 10 412 700 € - RCS Clermont-Ferrand B 391 933 397 SIRET 391 933 397 00013 - APE 2219Z - TVA FR 56 391 933 397