Indépendance et sécurité en traitement ambulatoire

INFORMATION SUR LES PRODUITS INFUSOR/FOLFUSOR

f_rz_Infusor.indd 1f_rz_Infusor.indd 1 11.12.2008 15:57:20 Uhr11.12.2008 15:57:20 Uhr

Mobile et sûrLE TRAITEMENT IDEAL DE PERFUSION AMBULATOIRE: Le traitement ambulatoire intraveineux ou sous-cutané a donné d‘excellents résultats, notamment dans les domaines suivants :

Chimiothérapie Prise en charge de la douleur Traitement antibiotique Traitement au Desféral

DE NOMBREUX AVANTAGES POUR LE MÉDECIN ET LE PATIENT: Nos systèmes de perfusion Infusor/Folfusor et Intermate offrent un traitement effi cace et sûr par perfusion

Aucune opération supplémentaire n‘est nécessaire après remplissage du réservoir

Le système Infusor peut être préparé avant le début du traitement

UNE CONDITION PRÉALABLE AU TRAITEMENT AMBULATOIRE : UN SYSTEME SÛR D‘ADMINISTRATION: Nos systèmes de perfusion Infusor portent la marque CE et sont homologués par la FDA. Remplissage simplifi é par un

orifi ce supplémentaire

Tuyau stable (il ne peut se plier)

Boîtierprotecteur

Capillaire de précision en verre

Réservoir protégé

Graduation pour contrôle de la perfusion

Filtre à particules5 �m intégré

f_rz_Infusor.indd 2f_rz_Infusor.indd 2 11.12.2008 15:57:26 Uhr11.12.2008 15:57:26 Uhr

Le système de perfusion Infusor-/Folfusor-Intermate:SÉCURITÉ A L‘UTILISATION Le capillaire de précision garantit une vitesse constante d‘écoulement et un dosage précis

Un surdosage dû au système de perfusion est exclu

Système fermé (pas de fi ltre ouvert d‘évacuation de l‘air en ligne)

Faible volume résiduel

Le boîtier garantit une protection du réservoir

SIMPLICITÉ L‘orifi ce supplémentaire permet un remplissage sans effort exagéré (conformément aux BPF).

Contrôle visuel aisé de la perfusion, grâce à la graduation

DISCRET, PORTABLE ET LEGER Grâce à son design et à son faible poids, il peut être porté près du corps sans aucune gêne.

Housses commodes pour un confort supplémentaire.

LE SYSTÈME ADAPTÉ A CHAQUE MODE DE TRAITEMENTSelon le traitement et le dosage voulus, le système de perfusion Infusor-/FOLFusor-Intermate permet de couvrir un grand nombre de durées et de volumes de perfusion différents.

FOLFOX 6 OU 7 - PROGRAMME DE TRAITEMENT: Nom Code Débit nominal Durée 46 h ml/h nominale Volume de Dose maxi de remplissage ml 5FU, mg

One Day 2C1071KJP 2 24 h – – SV2 2C1702KP 2 48 h 92 4‘600 LV10 2C1063KP 10 24 h – – LV5 2C1009KP 5 48 h 230 11‘500* Folfusor SV2.5 2C4711KP 2.5 48 h 115 5‘750

* La dose maximale de 5FU pour les programmes Folfox 6 ou 7 est de 7.2 g (=7200 mg m2 SC) pour 46 h

FOLFOX 4 - PROGRAMME DE TRAITEMENT: Nom Code Débit nominal Durée 22 h 44 h ml/h nominale Volume de Dose maxi de Volume de Dose maxi de remplissage ml 5FU, mg remplissage ml 5FU, mg

One Day 2C1071KJP 2 24 h 44 2200* – – SV2 2C1702KP 2 48 h – – 88 4‘400* LV10 2C1063KP 10 24 h 220 1100* – – LV5 2C1009KP 5 48 h – – 220 11‘000* Folfusor SV2.5 2C4711KP 2.5 48 h – – 110 5‘500*

* La dose maximale de 5FU pour le programme Folfox 4 est de 1.2 g (=1200 mg/m2 SC) 2.4 g (2400 mg/m2 SC)

f_rz_Infusor.indd 3f_rz_Infusor.indd 3 11.12.2008 15:57:30 Uhr11.12.2008 15:57:30 Uhr

PERFUSEURS Prix en CHF hors TVA 7.6 %

Les pharmacodes suivants sont placés après ce numéro LiMA: 03.03.01.00.1

Code Pharma- Article Volume nominal Volume maximal Durée de la Débit Unités/ Code et résiduel de remplissage perfusion carton

2C1701KP 2794323 Système de perfusion Infusor 4 jours 96 ml + 1 ml 130 ml 96 h 1 ml/h 12

2C1080KJP 2794211 Système de perfusion Infusor, 5 jours 60 ml + 1.5 ml 65 ml 120 h 0.5 ml/h 12

2C1008KP 2794062 Système de perfusion Infusor 5 jours LV2 240 ml + 3 ml 300 ml 120 h 2 ml/h 12

2C1082KJP 2794197 Système de perfusion Infusor 7 jours 84 ml + 2.5 ml 95 ml 168 h 0.5 ml/h 12

2C1700KP 2957311 Système de perfusion Infusor 7 jours 84 ml + 1 ml 105 ml 168 h 0.5 ml/h 12

2C1087KP 2794056 Système de perfusion Infusor 7 jours LV1.5 252 ml + 3 ml 300 ml 168 h 1.5 ml/h 12

2C1073KP 2794429 Système de perfusion Infusor 12 heures SV5 60ml + 1.5 ml 65 ml 12 h 5 ml/h 12

2C1071KJP 2794406 Système de perfusion Infusor „un jour“ SV2 48 ml + 1.5 ml 65 ml 24 h 2 ml/h 12

2C4711 4011153 Système de perfusion Folfusor 3 jours SV 2.5 120ml + 1 ml 130 ml 48 h 2.5 ml/h 12

2C1063KP 2794139 Système de perfusion Infusor 24 heures LV10 240 ml + 3 ml 300 ml 24 h 10 ml/h 12

2C1702KP 2794381 Système de perfusion Infusor 2 jours 96ml + 1 ml 130 ml 48h 2 ml/h 12

2C1009KP 2794085 Système de perfusion Infusor 2 jours LV5 240 ml + 3 ml 300 ml 48 h 5 ml/h 12

2C1811K 3567629 Système de perfusion Infusor 240 ml 300 ml 48,34,20 h 5,7,12 ml/h 6 multi-débit LV basal/bolus pour analgésie régionale

2C1154KP 2794441 Multi-débit SV 96 ml + 1 ml 130 ml 96, 48, 32 h 1, 2, 3 ml/h 12

2C1155KP 2794234 Multi-débit LV 2-5 jours 240 ml + 3 ml 300 ml 2-5 jours 2, 3, 5 ml/h 12

2C9960KP 4011176 Multi-débit LV env. 2-6 jours 240 ml + 3 ml 300 ml 40-150 h 2, 4, 6 ml/h 12

2C9961KP 4011182 Multi-débit LV env. 2-3 jours 240 ml + 3 ml 300 ml 20-60 h 5, 7, 12 ml/h 12

2C1954KJ 2794234 Système de perfusion Infusor Basal 0.5ml/h (Bolus 0.5ml, 60 min lockout) 60 ml 65 ml 60h-120h 0.5ml/0.5ml 12

2C1955KJP 2794263 Infusor Basal 0.5ml/h Bolus 2 ml, 15 Min lockout 60 ml 65 ml 24h-120h 0.5ml/2 ml 12

2C1976KJ 3567670 Système de perfusion Infusor Basal 2.0ml/h Bolus 2.0ml, 15 min lockout 95 ml 95 ml 9h-45h 2 ml/2 ml 6

2C1067K 3567718 Module de contrôle 2.0 ml 6

2C1079K 3567724 Module de contrôle 0.5 ml 12

S2C1083KJ 2794369 Système de perfusion Infusor Deferoxamine 48 ml 48 h 1 ml/h 12

EMC3256 Système de remplissage de l‘Infusor 30

Baxter AGMüllerenstrasse 3PostfachCH-8604 Volketswil

Téléphone 044 908 50 50Téléfax 044 908 50 40

ON

COLO

GIE

PRIS

E EN

CH

ARG

E D

E LA

DO

ULE

UR

- ON

COLO

GIE

PRIS

E EN

CH

ARG

E D

E LA

DO

ULE

UR

DEF

ERO

XAM

INE

ACCE

SSO

IRES

PP

202.

08

f_rz_Infusor.indd 4f_rz_Infusor.indd 4 11.12.2008 15:57:31 Uhr11.12.2008 15:57:31 Uhr