Inde du NordImmersion dans la culture indienne, en train et en bus31.10 – 17.11.2016

Avec train

«Kalka-Shimla»

L’Inde authentique – avec trains réguliers et train Kalka-ShimlaL’Inde, terre de contrastes et de traditions, dévoile aux voyageurs ses 1’001 facettes – paysages de rêve et villes exubérantes, expériences sensorielles et spirituelles, rituels et fêtes mystiques, palais de maharadjahs, histoire millénaire imprégnée d’influences européennes, misère et splendeur ex-trêmes…Prendre le train en Inde est un gage d’expérience authentique, sur-tout à bord des trains réguliers, prétextes à de belles rencontres. Quant au petit train (ou « toy train ») pour Shimla, qui grimpe vaillamment les pentes himalayennes, il vous laissera un souvenir inoubliable. Au programme éga-lement, le magnifique Temple d’Or d’Amritsar, le très emblématique Taj Mahal, les temples de Khajuraho et leurs sculptures érotiques ou encore Varanasi, la plus sacrée des villes sacrées, et ses ghâts. Une véritable im-mersion dans la culture indienne !

2e jour » DelhiFormalités douanières, puis transfert au centre-ville et nuit à l’hôtel. Matinée libre. L’après-midi, début du tour de ville à la découverte des principales curiosités de la capitale indienne. Vous verrez Old Delhi (la vieille ville historique) et New Delhi (la ville moderne), le mi-naret de Qutb Minar, qui date du 12e siècle, et la Colon- ne de fer, érigée il y a plus de 1’500 ans et parfaite-ment préservée de la rouille. Visite également de la célèbre Porte de l’Inde (Gate of India), du palais pré-sidentiel et des bâtiments gouvernementaux, ainsi que du fascinant temple du Lotus, lieu de prière de la religion bahá’ie installé dans un bâtiment moderne unique en son genre. Retour à l’hôtel pour le repas du soir et la nuit.

3e jour » DelhiLe matin, poursuite de la visite de la ville, par le quar-tier du Vieux Delhi, le monument dédié au Mahatma Gandhi et la mosquée Jama Masjid, la plus grande du pays (et une des plus grandes au monde), construite au 17e siècle. Vous verrez encore le Fort Rouge et, en face, le très animé quartier commerçant de Chandni Chowk. Tour en rickshaw et temps libre pour vous rafraîchir avant de repartir pour une balade de nuit à travers le labyrinthe des ruelles encombrées du Vieux Delhi. Savoureux repas du soir dans un bon

Circuit accompagné en train et en bus18 jours / 17 nuits avec vol au départ de la Suisse

1er jour » Suisse – DelhiVoyage individuel en train (1re classe) jusqu’à l’aéro-port de Genève. Correspondance pour Zurich et ac-cueil par votre guide ZRT. A 12h45, décollage du vol SWISS à destination de Delhi. Repas à bord. Arrivée à Delhi à 23h55 (heure locale).

restaurant de spécialités nord-indiennes. Nuit dans le même hôtel que la veille.

4e jour » Delhi – AmritsarTransfert matinal à la gare. À 7h20, départ du train Swarna Shatabdi Express à destination d’Amritsar (448 km), où vous arrivez à 13h25, après traversée des états de l’Haryana et du Pendjab. Transfert à l’hôtel. En fin d’après-midi, vous assistez à la « Wagah Border Ceremony » – cérémonial de la fermeture noc-turne de la frontière indo-pakistanaise, organisé tous les soirs au coucher du soleil, depuis 1959. Retour à l’hôtel pour le repas du soir et la nuit.

5e jour » AmritsarVisite ce matin des principaux sites touristiques d’Amritsar. Célèbre pour son Temple d’Or que vous aurez bien sûr l’occasion d’admirer, cette cité très an-cienne, centre du Sikhisme, foisonne de superbes monuments. A proximité, le parc de Jallianwalla com-mémore le massacre, en 1919, de centaines de mani-festants pacifiques tués ou blessés par les troupes britanniques. Reste de la journée libre, repas du soir et nuit dans le même hôtel que la veille.

6e jour » Amritsar – Chandigarh – ShimlaTransfert matinal à la gare pour embarquer à bord de l’Amritsar Duronto Express. Trajet de 250 km pour rejoindre la ville de Chandigarh, puis court trajet en bus jusqu’à Kalka (656 m), où vous embarquez vers midi (sans bagages) à bord du train pour Shimla (2’076 m), capitale d’été du Raj britannique à l’époque coloniale, sur les contreforts de l’Himalaya. Longue de 96 km à peine, la voie étroite accuse une impressionnante déclivité de plus de 1’400 m, franchissant quelque 864 ponts ou viaducs et 102 tunnels. Un trajet de 6 heures (1re classe, non climatisé) au cœur d’un spectaculaire décor. Le passage d’un climat chaud à celui, agréablement tempéré, des montagnes vous offre une vraie bouffée de fraîcheur ! Arrivée en fin de journée, transfert à l’hôtel et repas du soir.Temple du Lotus, Delhi

Gate of India, Delhi

Temple d’Or, Amritsar

7e jour » ShimlaVisite des sites d’intérêt de cette ancienne station de villégiature coloniale, notamment du palais du vice-roi, du mont Jakhoo et de la très animée « Mall Road », la rue principale de la ville. Repas du soir et nuit dans le même hôtel que la veille.

8e jour » ShimlaExcursion dans la région de Shimla pour profiter des plus beaux panoramas sur le massif de l’Himalaya. Plusieurs stations à proximité proposent ski en hiver et randonnée en été. Repas du soir et nuit dans le même hôtel que la veille.

9e jour » Shimla – Kalka – ChandigarhLe matin, transfert à la gare et retour à Kalka par le train de Shimla. Court transfert en bus pour rejoindre Chandigarh. Repas du soir et nuit à l’hôtel.

10e jour » ChandigarhLe matin, visite de Chandigarh, la seule ville d’Inde dotée d’un plan d’urbanisme – capitale partagée des états du Pendjab et de l’Haryana. Elle doit son exis-tence au défunt Premier Ministre Jawâharlâl Nehrû, qui fit appel à l’architecte franco-suisse Le Corbusier. Vous verrez notamment le lac Sukhna et le Jardin de pierres. L’après-midi, visite du temple sikh Shri Nada Sahib, du jardin des cactus et du temple Bhima Devi, que l’on surnomme aussi le « Khajuraho du nord ». Repas du soir et nuit dans le même hôtel que la veille.

11e jour » Chandigarh – Delhi – AgraTransfert matinal à la gare. A 7h33, train Shatabdi Express pour Delhi (269 km). Arrivée vers midi et poursuite du voyage en bus jusqu’à Agra. Repas du soir et nuit à l’hôtel.

12e jour » AgraVisite du fameux Taj Mahal. Ce monument de marbre blanc érigé entre 1631 et 1653 par Shah Jahan en l’honneur de sa défunte épouse, la reine Mumtaz Mahal, fascine par la splendeur de son architecture et l’harmonie de ses proportions. Plus de 20’000 arti-sans venus de Perse, de Turquie, de France et d’Italie édifièrent ce « poème d’amour en marbre ». L’après- midi, excursion à Fatehpur Sikri, superbe cité fantôme fortifiée. Repas du soir et nuit comme la veille.

13e jour » Agra – Jhansi – Orchha – KhajurahoTransfert à la gare. A 8h17, départ du Shatabdi Ex-press pour un trajet de 216 km à destination de Jhansi, puis transfert en bus à Orchha, très appréciée pour ses palais monumentaux et citadelles. Poursuite du voyage en bus jusqu’à Khajuraho (170 km), à travers les fascinants paysages du Madhya Pradesh. Vérita- bles fleurons de l’architecture indienne érigés aux 10e et 11e siècles, les magnifiques temples de Khaju-raho sont classés au patrimoine culturel mondial de l’Unesco. Abandonnés, puis envahis par la jungle au 12e siècle, ils ne furent redécouverts qu’au 19e siècle

par les Britanniques, qui les dégagèrent de la végéta-tion. Ils sont notamment célèbres pour leurs sculp-tures érotiques. Repas du soir et nuit à l’hôtel.

14e jour » Parc national de PannaVisite du parc national de Panna, où vous partez ex-plorer la jungle à la recherche du tigre. Tout près se trouve une des plus célèbres mines de diamants du pays. Repas du soir à Ken River Lodge, puis, à 23h20, train de nuit pour Varanasi (450 km).

15e jour » Varanasi – SarnathArrivée à Varanasi à 10h50, transfert à l’hôtel et temps libre pour vous rafraîchir. A 10 km de là se trouve le site de pèlerinage de Sarnath, où, 6 siècles avant J.-C., Siddharta Gautama – qui plus tard devint le Bouddha – ou l’Eveillé – tint son premier sermon et mit en mouvement la roue de la loi, la Dharmachakra. Le soir, vous participez aux cérémonies rituelles de Deepavali, la fête des lumières. A cette occasion, des milliers de lumières illuminent les rives du Gange. Repas du soir et nuit à l’hôtel.

16e jour » VaranasiL’ancienne Bénarès est une des plus vieilles villes du monde. Pour les Hindous, c’est tout simplement le centre de l’univers. Elle tire son nom des deux rivières Varuna et Assi, qui se jettent dans le Gange. Le pèlerinage dans la ville sacrée de Varanasi, tout comme les rites de purification dans le fleuve sont des accomplissements importants dans la vie des Hin-dous. Un tour en bateau au petit matin vous permet d’admirer les ghâts – ces fameux escaliers qui bordent le fleuve – où les croyants accomplissent leurs rituels sacrés. Visite ensuite des curiosités de Varanasi, occa- sion de découvrir l’histoire et les traditions religieuses des pèlerins. Le soir, balade dans les étroites ruelles du centre-ville. Repas du soir et nuit à l’hôtel.

17e jour » Varanasi – DelhiMatinée libre. Transfert à l’aéroport et vol pour Delhi, l’après-midi. Repas du soir, puis check-in pour votre correspondance SWISS.

18e jour » Delhi – SuisseDécollage du vol SWISS à 2h05 du matin. Arrivée à Zurich tôt le matin à 6h25 (heure locale) et vol de correspondance pour Genève. Retour individuel chez vous en train (1re cl.).

Taj Mahal, Agra

Fatehpur Sikri

Varanasi

Dates de voyage (18 jours, 17 nuits)31.10 – 17.11.2016

Prix par personneCHF 5’980.– en chambre double

SupplémentCHF 1’165.– en chambre individuelle

Nombre de participants15 – 24 personnes

Nombreuses prestations incluses• Train 1re cl. domicile – aéroport et retour• Vols de ligne SWISS Genève – Zurich – Delhi et

retour, ainsi que vol intérieur Varanasi – Delhi (Air India ou similaire), en classe économique

• Taxes d’aéroport et supplément kérosène (CHF 505.–, état octobre 2015)

• 15 nuits avec petit déj. dans des hôtels de 1re cl. • 1 nuit à bord d’un train de nuit climatisé

(meilleure classe disponible)• 16 repas du soir selon programme• Trajets en train (climatisation) avec réservation

dans les meilleures classes disponibles• Train Kalka – Shimla et retour en 1re classe

(sans climatisation), avec transport des bagages• Tour en rickshaw à Delhi et croisière sur

le Gange à Varanasi• Safari dans la jungle du parc national de Panna• Balade en soirée à Delhi (avec repas inclus) et

Varanasi (avec fête des lumières)• Toutes les visites et entrées prévues• Transferts et trajets en bus• Transport des bagages dans les gares

(autant que possible)• Guide-accompagnant et guides locaux parlant

l’anglais (français / allemand autant que possible)• Guide ZRT francophone / germanophone • Documentation de voyage complète

Non comprisBoissons et autres repas, assurances, pourboires, frais de visa env. CHF 126.–

ImportantVisites accompagnées si possible par des guides parlant français ou allemand. A défaut, traduction par notre guide. Les ressortissants suisses ont be-soin d’un passeport valable encore au min. 6 mois après la date de retour ainsi que d’un visa de tou-risme, que nous pouvons obtenir pour vous. Aucun vaccin n’est obligatoire. La conclusion d’une assu-rance de voyage couvrant les frais d’annulation et d’assistance / rapatriement est obligatoire. Condi-tions générales de voyage ZRT Zermatt Rail Travel SA applicables.

Détails pratiques Itinéraire

TIBET

PAKISTAN

NÉPAL

Orchha

Khajuraho

Jhansi

Agra

Atari Amritsar

Chandigarh

Shimla

Kalka

Varanasi

Delhi

Prendre le train en Inde est une expérience unique. Le confort proposé dans les meilleures classes climatisées (chères pour les standards locaux) est très bon – et en général largement supérieur à nos attentes. La « Chair Class », climatisée, dispose de rangées de 2 ou 3 sièges, comme dans les avions, et propose un service de snacks et boissons. Dans les trains climatisés, les fenêtres ne peuvent pas s’ouvrir et sont légèrement teintées pour filtrer les rayons du soleil. Des toilettes (à l’occidentale et à l’indienne), pour la plupart bien utilisables dans ces classes, sont à disposition. De confort simple, les voitures-couchettes disposent de rangées de 2 ou 3 couchettes superposées, avec rideau de séparation. Une expérience « très couleur locale » à vivre l’espace d’une nuit et d’un trajet seulement ! Les départs en train au petit matin présentent plusieurs avantages, notamment de beaux jeux de lumières, des transferts moins embouteillés et des

gares où l’effervescence est moindre. Raisons pour lesquelles notre circuit privilégie les correspon-dances matinales. Le Shatabdi Express est un train de grandes lignes. Plus confortables, plus rapides car s’arrêtant moins souvent et plus ponctuels que les trains normaux, ces express pour la plupart élec-trifiés relient les grandes villes du pays.

Les trains en Inde

BusTrain

Shimla

INDE

Renseignements & réservations

Voyages ZRT Av. de Cour 74 • 1007 LausanneTél. 021 622 00 60 • Fax 021 622 00 61info@zrt.ch • www.zrt.ch

Autres fascinants voyages en train sur www.zrt.ch