IL EST TEMPS DE REPARTIR EN...

IL EST TEMPS DEREPARTIR EN VOYAGE

Découvrez nos idées de séjours en familleou entre amis à moins de 100 €

www.auvergne-tourisme.info

SalersSalers

BlesleBlesle

LoudesLoudes

SauguesSaugues

PradellesPradelles

St-AnthèmeSt-Anthème

ArlancArlanc

Chaudes-AiguesChaudes-Aigues

La Tour-d’AuvergneLa Tour-d’Auvergne

St-Rémy-sur-DurolleSt-Rémy-

sur-Durolle

Cournon-d’AuvergneCournon-d’Auvergne

RoyatRoyat

CunlhatCunlhat

St-Gervais-d’AuvergneSt-Gervais-d’Auvergne

ÉbreuilÉbreuil

YzeureYzeure

St-UrcizeSt-Urcize

PailherolsPailherols

ThiézacThiézac

Mandailles-St-Julien

Mandailles-St-Julien

PaulhacPaulhac

GourdiègesGourdiègesSt-Martin-sous-VigourouxSt-Martin-sous-Vigouroux

ValuejolValuejolTournemireTournemire

St-Projet-de-SalersSt-Projet-de-Salers

Égliseneuve-d’EntraiguesÉgliseneuve-d’Entraigues

TrizacTrizac

MenetMenet

Le FalgouxLe Falgoux

Le LioranLe Lioran

LavigerieLavigerie

LavaudieuLavaudieu

PradesPrades

ArlempdesArlempdes

Les EstablesLes Estables

ChampclauseChampclause

Brives-CharensacBrives-Charensac

Champagnac-le-Vieux

Champagnac-le-Vieux

Vernet-la-Varenne

Vernet-la-Varenne

GrandrifGrandrif

VertolayeVertolaye

ValcivièresValcivières

St-Pierre-la-BourlhonneSt-Pierre-la-Bourlhonne

Le BrugeronLe Brugeron

Aubusson-d’AuvergneAubusson-d’Auvergne

Châtel-GuyonChâtel-Guyon

LapeyrouseLapeyrouse

ServantServantSt-Éloy-les-MinesSt-Éloy-les-Mines

Charbonnières-les-VieillesCharbonnières-les-Vieilles

Châteauneuf-les-BainsChâteauneuf-les-Bains

MontpeyrouxMontpeyroux

UssonUsson

CrandellesCrandellesSt-GéronsSt-Gérons

Lacapelle-del-FraisseLacapelle-del-Fraisse

LeucampLeucamp

CalvinetCalvinetCassaniouzeCassaniouze

ValignyValigny

Isle-et-BardaisIsle-et-Bardais

St-Bonnet-de-TronçaisSt-Bonnet-

de-Tronçais

St-Nicolas-des-Biefs

St-Nicolas-des-Biefs

La Loge-des-Gardes

La Loge-des-Gardes

CharrouxCharroux

Pierrefitte-sur-LoirePierrefitte-sur-LoireVieureVieure

Néris-les-BainsNéris-les-Bains

TreignatTreignat

Le Mont-DoreLe Mont-Dore

Murat-le-Quaire

Murat-le-Quaire

ChastreixChastreix

PicherandePicherande

Super-BesseSuper-Besse

Le RougetLe Rouget

GiatGiat

Condat-en-CombrailleCondat-en-Combraille

Bromont-LamotheBromont-Lamothe

St-SaturninSt-Saturnin

AydatAydat

St-NectaireSt-Nectaire

MurolMurolSt-FloretSt-Floret

Anzat-le-Luguet

Anzat-le-Luguet

Chambon-sur-Lac

Chambon-sur-LacLa BourbouleLa BourbouleSavennesSavennes

CézensCézensChaudeyrollesChaudeyrolles

St-Bonnet-de-Condat

St-Bonnet-de-Condat

Bort-les-OrguesBort-les-Orgues

Anglards-de-St-FlourAnglards-

de-St-Flour

LangeacLangeac

LangogneLangogne

St-AgrèveSt-Agrève

Montfaucon-en-VelayMontfaucon-en-Velay

SembadelSembadel

La Chaise-Dieu

La Chaise-Dieu

CourpièreCourpièreCLERMONT-

FERRANDCLERMONT-

FERRAND

St-Pourçain-sur-SiouleSt-Pourçain-sur-Sioule

MassiacMassiac

VICHYVICHY

MONTLUÇONMONTLUÇON

THIERSTHIERS

ISSOIREISSOIRE

RIOMRIOM

AMBERTAMBERT

ST-FLOURST-FLOUR

BRIOUDEBRIOUDE

MAURIACMAURIAC

YSSINGEAUXYSSINGEAUX

MOULINSMOULINS

AURILLACAURILLAC

LE PUY-EN-VELAY

LE PUY-EN-VELAY

Bourbon-l’ArchambaultBourbon-

l’Archambault

Vignoble

Train touristique

Limite régionale

Limite départementale

Limite de Parcnaturel régional

Villes d’eaux : thermalismeet remise en forme

Villes ou Paysd’Art et d’Histoire

Plus Beaux Villagesde France

Chemin de RobertLouis Stevenson GR 70

Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle

Site classé au patrimoinemondial de l’Unescoau titre des Cheminsde Saint-Jacques-de-Compostelle

Grand Site de France ®

Autoroute

Axe de type autoroutier

Route principale

Le Pal

Paléopolis

Volcande Lemptégy

Espace d’informationVolvic

Vulcania

Châteaude Murol

Panoramiquedes Dômes

L’AventureMichelin

Centre National duCostume de Scène

N° d'autorisation : 132-63/JMP/10-12

2

Carte touristique de l’Auvergne

Conception et impression : SIMAN - 37930

Éditeur : Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne – 7, allée Pierre-de-Fermat – CS50502 – 63178 Aubière Cedex – tél. 04 73 29 49 49

Crédits photos couverture : CRDTA : Jérôme Mondière, Jérôme CambierCrédits photos : CRDTA : Pierre Soissons, Joël Damase, Denis Pourcher, MDDT / Luc Olivier, Rémy Lacroix, David Frobert, Jérôme Mondière, Sophie Pawlak, LudovicCombe, Emmanuel Lattes, Hervé Vidal, Alexis Aubertin, Christian Moullec, Klaus H. Daams, Thierry Marsilhac, le PAL, les gîtes du Berger, ADDT63, prestataires touristiques

La reproduction partielle ou totale des articles, photos ou illustrations parus dans ce guide est interdite sans autorisation écrite du Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne. Ce dernierdégage toute responsabilité en ce qui concerne l’exactitude des renseignements figurant dans ce document. Photos non contractuelles. Dépôt légal octobre 2011. Le Comité Régional de DéveloppementTouristique d’Auvergne est susceptible de vous envoyer ultérieurement de la documentation touristique sur l’Auvergne. Il s’engage à respecter la réglementation “Informatique et Liberté”. Ses fichiersont fait l’objet d’une déclaration à la C.N.I.L. Chaque personne physique dispose d’un droit d’accès aux informations enregistrées et de rectification. Le Comité Régional de Développement Touristiqued’Auvergne peut être amené à louer ou céder vos coordonnées sauf opposition de votre part. Si tel était le cas, il vous suffit de l’en avertir par courrier.(art. 27 de la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978).

SOMMAIRENotre sélection de courts séjours :

Séjours à la ferme 4Séjours pleine nature 7

Séjour bien-être 13Séjours à la neige 14

Séjours moto 16Séjour Tourisme & handicap 18

Hébergements Nattitude 19Offres promotionnelles 28

ÉDITION SPÉCIALE POP-UP STOREAUVERGNE NOUVEAU MONDEÀ PARIS DU 21 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2012.Courts séjours « prêt à partir » en familleL’Auvergne à moins de 100 €.

L’Auvergne vous propose une sélection de séjours clés en main. Vous avez le choix entre desséjours avec activités de pleine nature, à la neige, à la ferme, à moto, ou simplement des séjoursbien-être avec une nuit en hébergement de caractère s’inscrivant dans une démarche d’éco-responsabilité (démarche « Nattitude »). Mais ceci n’est qu’un aperçu de ce que l’Auvergne vousréserve.

Durée : 1 à 3 semaines(et à la demande)

Tarif : à partir de 48 €/ jour/ enfant en pension complète

Période de validité :Pendant les vacancesscolaires uniquement

Codeà signaler lors

de votre réservation

POPUPSTORE

5

Découvrerte du Bourbonnais en vous amusantet en partageant la vie d’une famille d’agriculteurs.

Au programme :

• De multiples activités de découverteet des jeux vous seront proposés dansun cadre champêtre et propice audépaysement et au changement derythme.

Jardiner dans le potager et le verger,cuisiner les produits de la ferme,participer à un grand jeu organisé telsune chasse au trésor, un jeu de l'oie,une kermesse... vos enfants auront lechoix. Ils prépareront un spectacle de

danse ou de théâtre pour une veillée,participeront à une sortie dans lanature bourbonnaise...

L’hébergement :• Les enfants seront accueillis dans laferme de la famille Vagne où ils seronthébergés dans 2 chambres de 3 lits àl’étage et une chambre au rez-de-chaussée ; chaque chambre est équi-pée de sanitaires (douche, vasque,WC).

Tarif :À partir de 48 € / jour / enfant en pension complète.

Ce prix comprend :Les sorties et les activités sur place - La pension complète - L’hébergement.

Ce prix ne comprend pas :Le transport.

Le bonheur est dans le pré

Pour les flâneurs ou les amateurs de grands espaces,« Le Bonheur est dans le pré » offre un cadre idéalde villégiature et de dépaysement entre amis ou enfamille. Cette chambre d’hôtes ouvre ses portessur la Margeride pour une découverte d’une natureet d’un terroir plus authentiques que jamais.

Séjours à la ferme

Loubaresse...Cantal...Auvergne

Information et réservation :Sylvie Jouve15320 LoubaresseTél. : 04 71 73 73 0304 71 73 73 4706 70 66 98 53http://bonheurdanslepre.com

Au programme :

• Sylvie Jouve sera heureuse de vousaccueillir sur sa petite ferme d’élevagede vaches Aubrac en agriculturebiologique. Le travail se fait dans unesprit d'agriculture paysanne enpréservant l’environnement et lesanimaux.Elle est également guide de terroir.Elle vous propose une balade guidéethématique comprenant une décou-verte du terroir à travers son patri-

moine naturel, bâti, ses savoir-faireet son agriculture. En fonction dessaisons, une approche ethnobotaniqueou une cueillette de champignons vousseront également proposées.

L’hébergement :• Vous serez logés en chambre d’hôtespour deux personnes avec un litdouble (deux lits individuels sontégalement proposés pour les enfantsdans une deuxième chambre).

Durée :

week-end 2 nuitsTarif : à partir de 93€/ pers.(base chambre double)

Période de validité :Toute l’année

Tarif :À partir de 93 € par personne en chambre double.

Ce prix comprend :Les 2 nuits et les petits déjeuners - Les balades accompagnées - 1 panier repasdu terroir pour les 2 dîners.




POPUPSTORE

4

Vacances à la fermepour les enfants


Souvigny...Allier...Auvergne

Réduction de 10%pour 2 enfantset 15% pour 3 enfantsd’une même famille.

Information et réservation :Michèle et Bruno VAGNELes Gueulets03210 SOUVIGNYTél. : 07 70 15 01 08 www.gite-enfants.sitew.com

Séjours pleine nature

Information et réservation :VVF Villages N° Indigo : 0 825 003 211(0.15€/mn depuis un postefixe) ou au 04 73 43 00 43 www.vvfvillages.fr

Durée : 5 jours / 4 nuitsTarif : 96 €/ studio 2 pers.

Période de validité :du 13 mai au 5 juillet etdu 2 au 20 septembre 2013



POPUPSTORE

7

Au programme :Activités proposées à tarif préférentiel :• Char à voile au plateau d’Ally aumilieu des moulins et éoliennes.• Canoë au départ du village devacances.Au village de vacances :• Tentez de percer le secret de LaChouette Enquête.• Piscine chauffée.• Baignade dans l’Allier à 100 mètres .

L’hébergement :• Vous serez logés en studio 2 per-sonnes de plain-pied avec terrasse etkitchenette équipée.

Tarif :96 € par logement / en location, dont 1 NUIT OFFERTE.

Ce prix comprend :4 nuits de location en studio 2 personnes au village de Lavoûte-Chilhac du lundi auvendredi - l’accès aux équipements du village vacances - le Pass découverte et sesbons plans.

Ce prix ne comprend pas :Les activités Char à voile et Canoë - les droits d’inscription - la taxe de séjour.

Les Matinéesdu Petit fermier

Les Matinées du Petit Fermier sont une expérience uniquepour les enfants de vivre une « vraie » expérience de la vied’une ferme. Ils sont accueillis de 8H30 à 10H30 etparticipent pleinement au pansage des animaux.


Montpeyroux...Puy-de-Dôme...Auvergne

Information et réservation :Ferme pédagogiquede la MouleretteChemin de la Moulerette63114 MONTPEYROUXTél. 06 30 92 48 35ou 06 78 75 17 63

Au programme :• La matinée commence par la traitedes chèvres, Yemen, Vasa et Belle, lesenfants se dirigent ensuite vers leschevreaux pour leur donner un bibe-ron. Vient le tour des ânesses (Maggy, Lolaet Poulette), de Princesse (la ponette)et d'Océane (la jument de trait) quiattendent toujours leur foin avec im-patience. Suivent les porcelets, lesmoutons et les chèvres, puis la chasseaux œufs chez les poules, dindes,canes, pintades, oies et autres volailles.Le temps passe trop vite, les enfants

reviennent avec des souvenirs plein lesyeux et avec l’envie de revenir très vite. Cette activité est réservée aux enfantsà partir de 5 ans, un autre programmeattend les « mini-fermiers » de 3 à 6 ans.

L’hébergement :• Possibilité de séjourner en chambred’hôtes et de déguster des produitsfermiers.

• Ferme La VigneronneM. et Mme Delherme63114 MontpeyrouxTél. : 04 73 96 66 71

www.montpeyroux-lavigneronne.com

Durée : 1 matinée(possibilité d’hébergementà proximité)

Tarif : à partir de 6,50€/ enfant(2 enfants minimum)

Période de validité :Toute l’année

Tarif :À partir de 6,50 € par enfant pour 2 heures d’activité (minimum 2 enfants).

Ce prix comprend :La visite de la ferme et les activités.




POPUPSTORE

6

Midweek à Lavoûte-ChilhacLes gorges de l’Allier…toniques !

Lavoûte-Chilhac...Haute-Loire...Auvergne

Brame du cerfen forêt de Tronçais


Information et réservation :Allier TourismeTél. : 04 70 46 81 [email protected]

Durée : 3 jours / 2 nuitsTarif : à partir de 54 €/ pers.(base 4 pers.)

Période de validité :de mi-septembre àmi-octobre 2013



POPUPSTORE

9

À l’affût, écoutez le majestueux cri de la nature dansla plus grande chênaie d’Europe.

Forêt de Tronçais...Allier...Auvergne

Au programme :• Chaque automne, les cerfs fontrésonner dans la nuit leur complainteamoureuse. Accompagnés d’un guideexpérimenté, partez à la découvertede ce phénomène émouvant et siparticulier. En journée, au pied d’arbrestricentenaires, écoutez la plus grandechênaie d’Europe vous livrer sessecrets...

L’hébergement :• Idéalement situé à l’orée de la forêt, legîte « La Petite Grange » à Urçay(4 pers., 2 ch.) aménagé dans uneancienne grange en pierres de paysoffre un lieu de séjour confortable, pro-pice au repos et à de beaux momentsde convivialité en famille.• Possibilité de loger en gîte, chambred’hôtes ou hôtel, nous contacter.

Tarif :À partir de 54 € par personne sur la base de 4 personnes.

Ce prix comprend :2 nuits en gîte - une sortie de 2 heures encadrée par un guide du CPIE (Centre Per-manent d’Initiatives pour l’Environnement), présentation du cerf avec vidéo puis sortieen forêt - 1 topoguide « Pays de Tronçais ».Ce prix ne comprend pas :Le transport - les repas et boissons - les charges selon le gîte - les frais de dossier -la taxe de séjour.

Grand bois et Cani rando

Envie de vivre une expérience forte auprès des animaux... ! Devenez complice de chiens nordiques le temps d’unséjour entre amis ou en famille sous une yourte mongole.


Information et réservation :Maison du Tourismede la Haute-LoireTél. : 04 71 07 41 65www.auvergnevacances.com

Au programme :• Accompagnés de leur maître Jean-Luc, partez pour une balade cani rando.Relié au chien par une ceinture et unelaisse élastique, vous apprendrez à leconnaître, le diriger et à utiliser sa trac-tion. Vos compagnons à quatre pattesne manqueront pas de vous étonnerdans les grands bois des gorges de laLoire.

L’hébergement :• En yourte mongole « Bienvenue à laferme », pouvant accueillir une famillejusqu’à 5 personnes. Possibilité d’uneseconde yourte pour les groupesjusqu’à 12 personnes.

Durée : 2 jours / 1 nuitTarif : à partir de 95€/ pers.

Période de validité :d’avril à novembre 2013

Tarif :À partir de 95 € par personne dans une yourte pour deux personnes (base 2 pers.),en demi-pension. Tarif enfant (6-14 ans) : à partir de 84 € par enfant.

Ce prix comprend :L’hébergement en yourte pour 2 personnes, en demi-pension - L’activité encadrée en½ journée.

Ce prix ne comprend pas :Les boissons - Le déjeuner du jour 2 - La taxe de séjour - Les frais de dossier (6,50 €)- L’assurance annulation facultative (3%).



POPUPSTORE

8

Pays du Velay...Haute-Loire...Auvergne

Séjour découverteen Pays de Salers

Un accompagnateur vous fait découvrir les monts duCantal sous un nouveau jour


Information et réservation :Régine et Laurent GENEIX Tél. : 04 71 40 73 33

Au programme :• Lors d’une journée, un guide accom-pagnateur vous prendra en charge pourune randonnée pédestre ou en raquettesselon la saison. Il vous emmènera à ladécouverte du cirque de Récusset, desa faune et de sa flore très spécifiques.Vous pourrez peut-être apercevoirchamois ou marmottes lors de votrepause pique-nique…

• Une visite libre du village de Salers(l’un des « Plus Beaux Villages deFrance ») vous invitera à la flâneriedans les rues médiévales de la cité.

L’hébergement :

• Chez la famille Geneix, Laurent etRégine vous proposent des chalets pour4 personnes (1 chambre double et 3 lits1 personne en mezzanine).

Durée : 3 jours / 2 nuitsTarif : 99,99 €/ pers.

Période de validité :Du 1er décembre 2012 au24 mars 2013 hors vacances

scolaires (minimum 8pers).

Tarif :99,99 € par personne en pension complète.

Ce prix comprend :2 nuits en chalet pour 4 personnes - les 2 repas du soir - les 2 petits déjeuners - 1 journée randonnée accompagnée à la découverte des monts du Cantal (à pied ouen raquettes selon la saison) - 1 livret découverte du cirque de Récusset.

Ce prix ne comprend pas :les repas du midi - les boissons - la taxe de séjour.



POPUPSTORE

Salers...Cantal...Auvergne

Randonnée canoë au fil de l’Allier



Durée : 2 jours / 1 nuitTarif : à partir de 97 €/ pers.

Période de validité :d’avril à octobre 2013



POPUPSTORE

11

Osez les tumultes des eaux sauvages…Parmi les dernières grandes rivières sauvages d’Europe,l’Allier est certainement l’une des plus intéressantesà naviguer en canoë.

Au programme :• Au fil de l’eau, au départ de Prades,suivez l’avalaison des saumons surprès de 50 km. Dès l’embarquement,les orgues basaltiques vous situent lecontexte volcanique de la région, puisles villages perchés, les plages desable ou de galets, les méandres et lesglissières rythment votre baladecanoë en liberté.

L’hébergement :• Vous serez logé en auberge Logis endemi-pension.

Tarif :À partir de 97 € par personne en chambre double, en demi-pension.Supplément(s) Single : 20 € par personne.

Ce prix comprend :L’hébergement en chambre double, en demi-pension - La balade en canoë en libertéà la journée - Le pique-nique du jour 2.

Ce prix ne comprend pas :Les boissons - La taxe de séjour - Les frais de dossier (6,50 €) - L’assurance annulationfacultative (3%).

10

Pays de Lafayette...Haute-Loire...Auvergne

Le Week-end Détente à deux

Séjour bien-être

Information et réservation :Caleden27 avenue Georges Pompidou15110 Chaudes-AiguesTél. : 04 71 23 51 06E-mail : [email protected]

Durée : 2 jours / 1 nuitTarif : à partir de 79 €/ pers.(base chambre double).

Période de validité :du 16 février au 31 décembre2013



POPUPSTORE

13

Un week-end au plus proche de l’Eden pour une initiationà la remise en forme à l’eau thermale et à la découvertedu bien-être et du thermoludisme.

Chaudes-Aigues...Cantal...Auvergne

Au programme :• Découvrez Caleden, « Caldae » pourla chaleur et « Eden » en référence aujardin d'Eden, c’est la source du bien-être... dans les eaux les plus chaudesd’Europe.

Vous apprécierez la remise en formethermale avec l’hydromassage, lemodelage sous l’eau, la douche au jet,l’enveloppement de boue... Le Cale-den Spa vous proposera un modelageaux pierres chaudes et autres soins debeauté.

Les deux heures de détente serontassurées dans des bassins d’eau ther-male à 33-34°C avec jacuzzi, jets hy-dromassants, rivière à contre-courant,lits à bulles…

L’hébergement :• Vous dormirez à l’hôtel du Ban. Cethôtel est accolé au Centre Caleden.Vous pourrez alors sortir de votrechambre en peignoir et profiter devos soins. L'hôtel dispose de vasteschambres confortables équipées de litsdoubles ou de lits jumeaux, de balcons...

Tarif :À partir de 79 € par personne sur la base de 2 personnes.

Ce prix comprend :L’hébergement en chambre double - petit déjeuner - Le programme bien-être àCaleden comprenant 1 entrée de 2 heures au Centre Thermoludique par personne.

Ce prix ne comprend pas :Les boissons - La taxe de séjour.

Midweek au Lioran Séjour Ski sur le plus grand volcan d’Europe

Séjours à la neige

Information et réservation :VVF Villages N° Indigo : 0 825 003 211(0.15€/mn depuis un postefixe) ou au 04 73 43 00 43 www.vvfvillages.fr

Durée : 5 jours / 4 nuitsTarif : à partir de 100 par nuit pour 2 pers.

Période de validité :Séjour valable du 7 janvierau 1er février et du 18 au29 mars 2013



POPUPSTORE

15

Le Lioran...Cantal...Auvergne

Au programme :• Un séjour ski à prix mini pour 2 per-sonnes, 2 forfaits remontées méca-niques et 2 packs matériel de ski.

L’hébergement :• Vous serez logés en studio 2 per-sonnes avec kitchenette et terrasseprivative.

Tarif :100 € par nuit sur la base de 2 personnes en location, dont une nuit d’héberge-ment offerte.

Ce prix comprend :4 nuits en appartement 2 personnes au village du Lioran Font de Cère, du lundi auvendredi - 2 packs matériel de ski (réservation et règlement au village de vacances)- 2 forfaits remontées mécaniques de 4 jours à la station du Lioran (réservation etrèglement au village de vacances) - L’accès au Club Forme de Hauts du Roy.

Ce prix ne comprend pas :Les droits d’inscription - La taxe de séjour.

Escapaderaquettes aux pieds

Ces deux jours vous aideront à lâcher prise et vous plon-geront à la découverte de la richesse et de la diversité dela nature en hiver.

Séjours à la neige

Sancy...Puy-de-Dôme...Auvergne

Au programme :• Profitez d’une Auvergne enneigéeoù une multitude d’activités faciles àpratiquer occuperont votre séjour. Lesstations du massif du Sancy ontl’avantage de proposer des loisirsadaptés à tous, que ce soit du ski dedescente, du ski de fond, de la luge, duchien de traîneaux, une balade enraquettes autour d’un lac de cratère…

L’hébergement :• Vous dormirez en hôtel�� et décou-vrirez les stations familiales du massifdu Sancy.

Durée : 3 jours /2 nuitsTarif : 98 €/ pers.(base 2 pers.)

Période de validité :du 21 décembre 2012 au

31 mars 2013

Tarif :98 € par personne (base 2 personnes).

Ce prix comprend :L’hébergement 3 jours / 2 nuits en chambre double en hôtel 2* - les petits déjeuners- 1 sortie raquettes (en demi-journée) accompagnée par un guide diplômé, l’accèsaux pistes de raquettes 1 journée.

Ce prix ne comprend pas :Les repas - les frais de dossier - la taxe de séjour - la garantie annulation (facultative).



POPUPSTORE

14

Information et réservation :Centrale de réservationdu Sancy*Tél. : 04 73 65 36 00www.sancy.com*Opérateur de voyages et de séjoursIM063100034 - Garantie: COVEA CAUTION -34 place de la République - 72013 LE MANSCEDEX 02 Assurance: AXA FRANCE - 233cours Lafayette - 69478 LYON Cedex 06.

L’Auvergne Logis à moto

Séjours moto

Information et réservation :auprès des hébergeurs« Logis Moto* »*Liste disponible sur www.auvergne-moto.frrubrique composez votre séjour /les hébergements

Durée : 2 jours / 1 nuitTarif : 100 €/ pers.

Période de validité :d’avril à juillet 2013



POPUPSTORE

17

Découvrez cette terre de motard qu’est l’Auvergne.Les routes d’Auvergne semblent avoir été dessinées pourle plaisir de rouler à moto et les hébergeurs se ferontun réel plaisir de vous accueillir et vous conseiller.

Auvergne...

Tarif :100 € par personne, en demi-pension.

Ce prix comprend :La demi-pension dans un premier établissement Logis - Le stop lunch dans undeuxième Logis.

Ce prix ne comprend pas :Les boissons.

Rando moto en Haute-Loire

Parcourez en étoile les pittoresques routes d'Auvergne.

Séjours moto

Pays de la Jeune Loire...Haute-Loire...Auvergne


Au programme :• Que vous soyez touring, roadster,trail, sportive ou custom, vous em-prunterez des routes variées et excep-tionnelles, comme si celles-ci avaientété dessinées pour le plaisir de rouler...Les étapes d'une moyenne de 200 kmvous mèneront vers des lieux inso-lites, parfois méconnus.

L’hébergement :• En chambre et table d'hôtes 3 ou4 épis, en demi-pension.

Durée : 3 jours /2 nuitsTarif : à partir de 99 €/ pers.

Période de validité :d’avril à octobre 2013

Tarif :À partir de 99 € par personne en base chambre double, en demi-pension.Supplément(s) :- Single : à partir de 29 € par personne en chambre d'hôtes,- Hébergement en chambre d'hôtes Gîte de France 4 épis : à partir de 149€ par personne.

Ce prix comprend :L'hébergement en chambre double, en demi-pension - le garage pour chaque nuit -mise à disposition du road-book ou des fiches circuits (supp carte Michelin) - un passvisites pour la visite de la ville du Puy-en-Velay - Un dossier touristique complet.

Ce prix ne comprend pas :Les boissons - les déjeuners - la taxe de séjour à régler sur place - les frais de dossier(6€50) - l'assurance annulation (3%).



POPUPSTORE

16

Au programme :• Découvrez à moto les volcans,rivières, lacs et vallées qui ont façonnéce paysage, pour offrir des routessensationnelles à partager en duo ouentre amis.

L’hébergement :Les hébergements Logis motos vousproposent un ensemble de servicesadaptés. Sur place, votre moto est abri-tée dans un garage fermé, un local estmis à votre disposition pour le séchage

et le stockage de votre équipement etdu matériel d’entretien est disponible(point d’eau, produits de nettoyage).Les hôteliers vous conseilleront survotre itinéraire, l’état des routes, lesgarages et stations essence à proxi-mité, la météo. L’heure des services etles menus peuvent être modifiés sursimple demande.

19

Le PAL en toute liberté

En famille ou entre amis, venez vivre une expérienceunique dans l'un des plus importants parcs français.

Séjour Tourisme & Handicap

Le PAL...Allier...Auvergne

Information et réservation :Allier [email protected]él. : 04 70 46 81 60www.allier-tourisme.com

Durée : 3 jours /2 nuitsTarif : à partir de 93 €/ pers.

Période de validité :d’avril à fin septembre 2013,

hors vacances scolaires

Tarif :À partir de 93 € par personne.Soit : 372 € pour 4 personnes sur la base de 4 personnes(2 adultes et 2 enfants - de 10 ans, + d’un mètre).

Ce prix comprend :2 nuits en gîte - les forfaits pour le parc 2 jours consécutifs.

Ce prix ne comprend pas :Les repas et boissons - les frais de dossier - la taxe de séjour.



POPUPSTORE

18

Au programme :• Pendant 2 jours, vous découvrirezdes attractions spectaculaires, desanimaux des 5 continents évoluantdans un décor naturel et des specta-cles animaliers uniques en Europe !• Très engagé et sensible au respectd'autrui, le parc détient le label Tourismeet Handicap. Entre matériel adapté etdisponibilité du personnel, le PALsouhaite que chacun de ses visiteurspuisse profiter pleinement de sajournée !

L’hébergement :• Vous serez hébergés dans un gîte(Gîte de France, 3 épis. 5 pers. - 2 ch.)à Thiel-sur-Acolin. C’est une maison in-dépendante et chaleureuse située dansun village de la Sologne Bourbonnaise.Ce gîte avec terrasse et jardin a étéaménagé pour l'accueil de tous, quel quesoit le handicap. C'est également unhébergement éco-responsable avecson chauffage par panneaux solaires.Chauffage, draps et linge de toilettecompris pour faciliter votre séjour.

Nattitude

Mieux qu’un label, un état d’esprit à partager.

Nattitude est une sélection d’hôtels, de gîtes, de chambres d’hôteset de campings atypiques et éco-responsables. Ces adresses vous

invitent à vivre une immersion épanouissante et stimulante enAuvergne en partageant un état d’esprit différent. Originales etattachantes, plus de cent bonnes adresses vous proposent des

séjours thématisés (éco-sensible, sportif, en famille ou pour desretrouvailles, culture…), à savourer sans modération.

Vous trouverez ci-après une sélection decette offre vous proposant un tarif à moins

de 100 € ainsi qu’un tarif famille.

Toute l’offre Nattitude sur www.auvergne-nattitude.fr

Séjour adapté aux handicaps mental, auditif et moteur

Nuit au pied du puy Mary,ambiance bien-être Ancien hôtel de tourisme des années 1920, Alta Terra respectel’architecture locale et la nature. Ce lieu d’accueil est un savantmélange de chambres d’hôtes, de café de montagne et d’espacebien-être, le tout dans une ambiance brocante, empreinte de lapersonnalité de ses propriétaires.L’offre comprend :1 nuit en demi-pension (repas du soir à la table d'hôtes, boissons non comprises) pour 2 personnes,accès au hammam et au sauna en fin d'après-midi du jour d'arrivée.

Contact : Chambres d’hôtes « Alta Terra », Stéphane et Virginie SerreLe Pradel - 15300 LavigerieTél. : 04 71 20 83 03 - Mail : [email protected] - Web : www.altaterra-cantal.com

Les Demeures de Montagne…simple comme le bonheurDans un village typique de montagne, les Demeures de Montagne vousproposent détente et sérénité. Un espace dédié au ressourcement està votre disposition avec notre gamme de soins certifiés bio « Fleursde Montagne » à base de gentiane jaune.L’offre comprend :1 nuit en demi-pension pour 2 personnes, accès au spa « Fleurs de Montagne ».

Contact : Auberge des Montagnes

15800 PailherolsTél. : 04 71 47 57 01 - Mail : [email protected] : www.auberge-des-montagnes.com

21

Séjour haute nature en LivradoisAu cœur du Parc Naturel Régional du Livradois-Forez, le villagevacances Là ô ! est un bâtiment de la fin du XIXe siècle qui a été réhabilité dans une démarche de développement durable. Il offreun hébergement confortable et spacieux.L’offre comprend :1 nuit en demi-pension* pour 2 personnes, accès à l'espace bien-être avec piscine couverte et spa(sauna et hammam), accès gratuit WI-FI dans la chambre(*boissons, consommations au bar, linge de toilette non compris)

Contact : Village vacances Là ô !63880 Le Brugeron Tél. : 04 73 72 69 16 - Mail : [email protected] - Web : www.sejourslao.com

20

86 € pour 2 pers. Tarif enfant :

à partir de 33 € par enfant



99 € pour 2 pers. 8 €(supplément repas) par

enfant de 5 à 12 ans

100 € pour 2 pers. Remise jusqu’à 50 %

par enfant de – de 12 ans

Formule : 1 nuiten demi-pension pour 2 personnes

Sur le chemin deSaint-Jacques-de-CompostelleSitué dans le cadre magique et majestueux des gorges de l'Allier,le gîte « la Cabourne » vous accueille toute l'année sur réservation.L'établissement a entièrement été rénové en 2012 et il est situésur la première étape du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.L’offre comprend :1 nuit en chambre twin en demi-pension (entrée, plat local préparé avec les produits du terroir,fromage et dessert) pour 2 personnes

Contact : « Gîte la Cabourne », Christophe Fourneriele Bourg - 43580 Saint-Privat-d’AllierTél. : 04 71 57 25 50 - Mail : [email protected] - Web : www.lacabourne.fr

Séjours en hébergements Nattitude**cf page 19

Pour profiter de ces offres,pensez à annoncer le Code

lors de votre réservationPOPUPSTORE


Le plaisir simple d'une nuitau cœur du Bocage Bourbonnaisen pleine natureLe gîte vous offre une ambiance saine et respectueuse de la nature.L’eau est chauffée à l’énergie solaire. Des matériaux comme le bois,la chaux et les ocres ont été choisis pour l’aménagement. Vous êtesà proximité des chemins de randonnées.L’offre comprend :1 nuit, petit déjeuner pour 2 personnes.

Contact : « Gîte de la Faye », Anne Eiché03240 TrongetTél. : 04 70 47 15 80 - Mail : [email protected] - Web : http://gitedelafaye.free.fr

Retour au calme À 900 m d'altitude, cette chambre d'hôtes attend les amoureuxde la nature. Le bien-être et la relaxation sont au rendez-vous grâceà un bassin de baignade biologique et un hammam.L’offre comprend :1 nuit, petit déjeuner pour 2 personnes, 1 séance de hammam.

Contact : Chambre d’hôtes « La Picote », Maryse et Alain Brunet Les Imbauds - 63740 Cisternes-la-Forêt Tél. : 04 73 87 89 34 - Mail : [email protected] - Web : http://lapicote.free.fr/

Une nuit au calmedu Masoé des ChatardsUne nuit au milieu d’un parc fermé de 150 hectares, agrémenté dequatre étangs et deux forêts et bercé par le silence d’une natureexubérante. Le petit déjeuner est composé de produits du domaine.L’offre comprend :1 nuit, petit déjeuner pour 2 personnes.

Contact : Chambres d’hôtes du « Masoé des Chatards », Mme VarroneDomaine des Chatards - 03340 Neuilly-le-RéalTél. : 04 70 43 28 05 - Mail : [email protected] - Web : www.masoe-des-chatards.com

2322

Nuit en demeure de caractèreSi vous êtes en quête d'un lieu coquet et insolite, franchissez le seuilde cette maison du XVe siècle mêlant charme et authenticité. Vous yrencontrerez Jean-Christophe, propriétaire des lieux, il est passionnéde déco !L’offre comprend :1 nuit dans la chambre « Margot », petit déjeuner pour 2 personnes.

Contact : Chambres d’hôtes « La maison de Justine », Jean-Christophe Maurin4 place Gandilhon-Gens-d'Armes - 15300 MuratTél. : 04 71 20 75 72 – 06 18 05 51 80Mail : [email protected] - Web : www.hotes-cantal-justine.fr

Formule : 1 nuitavec petit déjeuner pour 2 personnes


à partir de 15 € par enfantde + de 2 ans (gratuit pour

enfant de – de 2 ans)

72 € pour 2 pers. Tarif famille :

81 € pour 4 pers.

72 € pour 2 pers.


10 € en sus par enfant

Séjour en chambre d'hôtesde charme Les 3 chambres de charme de la maison d'hôtes Altamica offrentun hébergement dans un espace tranquille et zen en plein centredu vieux bourg vigneron de Cournon-d'Auvergne, ville toute prochede Clermont-Ferrand et des monts d'Auvergne.L’offre comprend :1 nuit, petit déjeuner pour 2 personnes.

Contact : Chambres d’hôtes « Altamica », Catherine Soucheyre 12 rue Blaise-Pascal - 63800 Cournon-d'Auvergne Tél. : 04 73 84 34 29 - 06 12 30 85 35 - Mail : [email protected] - Web : www.altamica.fr

75 € pour 2 pers.

Séjour de charme dans le Haut-AllierÀ la croisée du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, des gorgesde l'Allier et de la route de la bête du Gévaudan, Sylvie et Thierry vousaccueillent en Pays Vellave, confort et raffinement vous sontproposés dans un écrin de verdure.L’offre comprend :1 nuit, petit déjeuner pour 2 personnes, accès à l'espace bien-être

Contact : Chambres d’hôtes « Le Clos des pierres rouges »,Sylvie et Thierry GrumelartLieu-dit Rougeac - 43580 Saint-Privat-d'Allier Tél. : 04 71 00 64 78 - Mail : [email protected] - Web : http://lespierresrouges.free.fr

Dormir dans une chapelleEsprit zen pour un séjour cocooning dans un ancien couventmétamorphosé en loft. À 1,2 km de l’A75 et cependant en pleinecampagne dans un environnement surprenant : point de vue à 360°et vierge monumentale sur la colline derrière le couvent.L’offre comprend :1 nuit, petit déjeuner pour 2 personnes (Chambre 1 lit double ou 2 lits, lits électriques plusieurspositions pour relaxation). Libre accès à la tisanerie avec produits bio, WI-FI, bibliothèque, jeux desociété, TV, lecteur DVD

Contact : Chambres d’hôtes « Le Couvent », Chantal MoulinLe Couvent, 15 rue du couvent - 63960 Veyre-MontonTél. : 04 73 69 75 05Mail : [email protected] - Web : http://rueducouvent.over-blog.com

Une nuit au Moulin de la FortieSitués dans le Parc du Livradois-Forez, au cœur du pays coutelier,vos hôtes vous accueillent toute l’année dans nos 4 chambresd'hôtes rénovées dans un ancien moulin de 1753. Situés en bordurede rivière, vous pourrez jouir en toute tranquillité de la campagne. L’offre comprend :1 nuit en chambre double, petit déjeuner pour 2 personnes

Contact : Chambres d’hôtes « Le moulin de la Fortie », Martine Chastenet La Fortie - 63250 ViscomtatTél : 04 73 51 98 68 - Mail : [email protected] - Web : www.lemoulindelafortie.com

Escapadedans les gorges de la Loire Près du Puy-en-Velay, dans les gorges de la Loire, vous serezaccueillis pour une escapade de charme. Venez vous ressourcer dansnotre demeure du XVIIIe siècle, avec un accès au spa et sauna etpiscine chauffée en été. L’offre comprend :1 nuit, petit déjeuner pour 2 personnes, 2 accès au spa-sauna, boisson d’accueil

Contact : Chambres d’hôtes « la Buissonière », Nadine Van Durme La Buissonière, Chalignac - 43800 Saint-VincentTél. : 04 71 08 54 41 - Mail : [email protected] - Web : www.buissoniere-auvergne.com

Une nuit en gîte de charmeen plein cœur du Livradois-Forez Venez vous faire réveiller par le silence ! Au beau milieu du ParcRégional du Livradois-Forez, notre gîte écolo vous attend pourune nuit dans un minuscule hameau au calme.Gîte cosy pour un séjour des plus romantiques en pleine nature.L’offre comprend :1 nuit, 1 peti déjeuner bio pour 2 personnes, la mise à disposition complète du gîte, de son jardin etde la terrasse

Contact : Gîte « Au bout du ciel », Alexandra et Franck MasséLieu-dit Bouchiche, 63270 Isserteaux Tél. : 07 50 27 87 19 - Mail : [email protected] - Web : www.auboutduciel.fr

Séjour détente aux portes du Parcdes Volcans d’Auvergne Venez profiter d’un séjour placé sous le signe de la détente etdu dépaysement dans un cadre agréable proposant tout le confortmoderne : chambres rénovées, petit déjeuner buffet ou servi enchambre, espace détente avec bassin intérieur, jacuzzi, sauna.Piscine extérieure, terrasse, parc arboretum.L’offre comprend :1 nuit en chambre double, petit déjeuner pour 2 personnes (buffet), accès illimité à l’espace détenteet aux équipements de l’hôtel

Contact : Hôtel « Les Bains Romains*** » Rue Principale – 63710 Saint-Nectaire Tél. : 04 73 88 57 00 - Mail : [email protected] - Web : www.hotel-bains-romains.com

2524



95 € pour 3 ou 4 pers.


105 € pour 4 pers.



95 € pour 2 pers.



95 € pour 2 pers.

Découverte en val de SiouleSur le chemin des Buvats, Estelle et Philippe vous accueillerontdans une ancienne ferme bourbonnaise de 1894 nichée en pleinenature. Découvrez un agréable coin de campagne proche de toutescommodités.L’offre comprend :1 nuit, petit déjeuner pour 2 personnes, accès à la piscine, sauna et spa

Contact : Chambres d’hôtes « Sur le chemin des Buvats »,Estelle et Philippe Laurent 8 chemin des Buvats - 03450 Vicq Tél. : 04 70 41 26 75 - Mail : [email protected] - Web : www.chemindesbuvats.com

Séjour romantiqueUn décor récent, au goût du jour et parfum de toujours. Une concep-tion moderne pour vos désirs d'aujourd'hui. Repos et détente sont devigueur. Un espace détente avec jacuzzi à débordement et hammamdans un bâtiment annexe vous est privatisé.L’offre comprend :1 nuit pour 2 personnes, accès privatisé à l’espace détente

Contact : Auberge du Moulin Marin, Madame SaezLe moulin marin - 03120 Lapalisse Tél. : 04 70 99 08 53 - Mail : [email protected] - Web : www.moulin-marin.com

Nuit magique au pays des volcans En amoureux venez découvrir la magie d’un bain norvégien (40°C) sousles étoiles… dans un ancien pigeonnier à la déco raffinée et épurée.L’offre comprend :1 nuit pour 2 personnes dans le gîte « Le pigeonnier », 1 bain norvégien

Contact : « Les gîtes du Berger », Bernard et Christine Colombier Les Sardiers - 63410 ManzatTél. : 04 73 86 51 83 – 06 30 70 09 65 Mail : [email protected] - Web : http://auvergne-gite.net

Découverte des Combrailles Cette offre vous permettra de découvrir un des pays les pluspréservés d’Auvergne. Vous serez situé au nord-ouest de la région,sur la vallée de la Sioule, face aux volcans d’Auvergne. L’offre comprend :1 nuit, petit déjeuner pour 2 personnes. Votre consommation de bois est en supplément.

Contact : Gîte « La petite Grange », Bruno LefèvreLes Barses – 63640 Saint-Priest-des-ChampsTél. : 06 81 33 16 89 - Mail : [email protected]

Étape à Saint-Bonnet-le-FroidCécile et Thierry Guyot vous accueillent dans cette très belle maisonde Maîtres située en pleine nature aux abords du villagede Saint-Bonnet-Le-Froid. Un lieu enchanteur accommodéd'un confort douillet et d'une table gastronomique ou les produitsdu terroir ont trouvé leur place.L’offre comprend :1 nuit en chambre standard, petit déjeuner pour 2 personnes, accès à la l’espace détenteavec 2 piscines chauffées (intérieure et extérieure), sauna, jacuzzi, fitness.

Contact : Hôtel *** Le Fort du Pré, Cécile Guyot Le Fort du Pré, 43290 Saint-Bonnet-le-FroidTél. : 04 71 59 91 83 - Mail : [email protected] - Web : www/le-fort-du-pre.fr

Week-end détente à vichy Profitez d'un week-end entre copines, en couple ou entre amisà Vichy, en hôtel 3 étoiles situé en cœur de ville. Vous pourrezprofiter de l'espace détente et soins, des magasins ouverts le di-manche, des parcs et bords d'Allier pour flâner !L’offre comprend :1 nuit en chambre supérieure, petit déjeuner pour 2 personnes, 2 peignoirs, 2 accès illimités àl'espace détente avec spa, sauna, salle de fitness.

Contact : Central Spa Hotel *** 6 av. Président-Doumer - 03200 Vichy Tél. : 04 70 31 45 00 - Mail : [email protected] - Web : www.centralh.fr

2726





135 € pour 4 pers.(gratuité pour les enfantsde – de 12 ans partageantla chambre des parents)


90 € pour 4 pers. en gîte(offre différente :se renseigner)


à partir de 144 €pour 3 pers.



60 € par enfantde + de 4 ans.

Tarifpromotionnel

Sur remise du coupon,

tarif réduit dans la limite

de 2 adultes et 2 enfants

Offre valable du 20 mars

au 11 novembre 2013*.

Volcan de LemptégyRD 941 • 63230 Saint-Ours-les-Roches

Tél. 04 73 62 23 25 • www.auvergne-volcan.com

VulcaniaRoute de Mazayes • 63230 Saint-Ours-les-Roches

Tél. 0820 92 78 28 • www.vulcania.com

2h15 de découvertes insolitespour visiter l’intérieur d’un volcan100% naturel à pied ou en train.L’été, spectacle nocturne fantas-tique d’1h au cours du Volcan :

Effets spéciaux inédits !

Tarifpromotionnel

Réduction

jusqu’à 2 €/pers.

Visite à pied : 8,50 € au lieu de 9 €

Visite en train : 11 € au lieu de 13 €

Spectacle : 12 € au lieu de 14 €

Offre valable sur l’année 2013,

sur présentation de ce coupon. 2 nouveautés en 2013 :Volcans sacrés et De lave et de feu

*offre non cumulable,valable exclusivementpour un achat de billetsaux caisses d’entréesde Vulcania le jourde la visite.

Vivez l’aventure de la Terre en Auvergne

Paléopolis • Site de Chazoux, 03800 GannatTél. 04 70 90 16 00 • www.paleopolis-parc.com

Tarifpromotionnel

1 entréeà tarif réduit

sur présentation de ce coupon.

Offre du 28 mars

au 11 novembre 2013.

Tél. 04 73 260 200 • [email protected]

*Le passe comprend la visiteanimée du Château de Murol,la visite audioguidée desGrottes de Jonas et leparcours scénographiquede la ferme Boinchoux.

Château de MurolEmbarquezpour l’émotion

Tarifpromotionnel

PASS 3 SITES*à tarif réduit.

Enfant : de 9 € à 15 € au lieu de 20 €

Adulte : 19 € au lieu de 24 €

Offre valable sur l’année 2013,

sur présentation de ce coupon.

Ce parc dédiéà la paléontologievous plonge dansla fascinante Histoirede la Vie.

OFFRESPROMOTIONNELLES

28

Comment venir

Tout savoir sur l’Auvergne

Venez partager l’auvergne

LILLE

PARIS

LYON

BORDEAUX

MONTPELLIER

CLERMONT-FERRAND

LE PUY-EN-VELAYAURILLAC

A1

A71

A89

A89

A75

Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne

7, allée Pierre de Fermat - CS 5050263178 Aubière Cedex - France

[email protected]

www.auvergne-tourisme.info

IL EST TEMPS DE REPARTIR EN...

Documents

Transcript of IL EST TEMPS DE REPARTIR EN...