26 27

Coup de cœurIl est l’heure de se mettre au vert avec notre

qui est à l’image de la richesse et la diversité de la France

2928

Situé sur la commune de Bazouges-la-Pé-rouse (Île-et-Vilaine) entre Bretagne et Normandie - à quelques kilomètres du Mont-Saint-Michel, de Saint-Malo et de

Rennes, le Château de la Ballue est réputé pour ses jardins et sa demeure de charme luxuriant qui domine la vallée du Couesnon. Ce château fort, placé en position stratégiquement relevée (le terme « ballue » signifiait petite hauteur), fut dé-truit au XVIIe siècle pour faire place à une demeure seigneuriale. Le champ de batailles s’apaisa dé-finitivement pour laisser place à une terrasse et deux jardins d’agrément de style baroque italien et classique à la française, doté, pour ce dernier d’une vue imprenable.

Les jardins de la Ballue sont un lieu de magie, d’envoûtement, maniériste et secret. Conçus comme un immense labyrinthe où le visiteur devient acteur dans un jeu baroque avec la na-ture. Redessiné et replanté, tel qu’il suscita autre-fois l’admiration de quelques esthètes privilégiés, le jardin offre aux visiteurs une impression d’har-monie et de poésie.

Les ifs, taillés en topiaire, sont les piliers de cette grandiose architecture végétale. Ils harmonisent avec leurs formes géométriques, massives et variées (boules, cubes, cônes, spirales, …) le rythme « régulier » du jardin qui s’étale devant la façade ouest donne l’impression de se croire dans un tableau de la Renaissance italienne. Sur le côté, d’autres ifs conduits en colonnes de quatre mètres, supportent les branches de gly-cines chargées de fleurs parfumées.

Un peu plus loin du bâtiment, le visiteur pénètre dans un univers théâtral, un jardin traversé par un chemin en diagonale brisée fait de treize pas-sages de verdure. Le labyrinthe de mille-cinq-cent pieds d’if suit un croquis de Le Corbusier. Également un bosquet de senteurs de jasmin et chèvrefeuille entoure un bassin de nymphéas odo-rants, caché par de hautes parois végétales. Dans le jardin mouvementé, les topiaires de buis, d’ifs et de houx se volent la vedette.

Symboles de France vous invite vous immerger dans un jardin remarquable en Bretagne qui a accueilli de personnages comme Balzac, Victor Hugo et Musset, entre autres … Et grâce à son esprit intimiste et son Art de Vivre à la française, le passé et le présent se mélangent pour un séjour hors du temps au Château de la Ballue.Symboles de France invites you to an exceptional garden in Brittany that welcomes celebrities such as Bal-zac, Victor Hugo and Musset, among others ... Thanks to its intimate spirit and its Art de Vivre à la française, the past and present are mixed for a perfect stay out of time at the Château de la Ballue.

Coup de cœurTOMBEZ SOUS LE CHARME DE NOTRE

Piscine, sauna, bain bouillonnant (15 €), privatisation possible, Wi-Fi, garage, animaux de compagnie admis (sur demande), bibliothèque.

Symboles de France le Magazine / Juin 2017

Symboles de France vous propose séjourner de dans un véritable écrin de verdure et de charme. Les 4 chambres et la suite du Château de la Ballue sont une invitation au raffinement. Le château du XVIIe siècle et les lits à baldaquin auront tôt fait de vous séduire. Laissez-vous gagner par l’origi-nalité des chambres. Prenez le temps de flâner au salon de musique ou au salon de thé, sans oublier bien sûr de profiter de la magnifique vue sur les jardins, sa piscine extérieure, son sauna finlandais et son bain bouillonnant.

Accueillis par la maîtresse de maison, les hôtes seront charmés par l’authenticité et le raffinement des lieux (boiseries d’époque, mobilier ancien, cheminées, …) Une attention est portée à chaque détail pour le confort des visiteurs. Également sur demande les hôtes pourront vous proposer un « souper au château »

Avec le Château de la Ballue et ses jardins le décor est planté ! Le voyage peut commencer…

Château de la BallueLuxe, Calme & Volupté

Le château du XVIIe puis revu au XIXe siècle est avant tout une demeure de famille, chaleureuse, élégante et vivante. Cet endroit prestigieux mais pas guindé se situe entre Saint-Malo et le Mont-Saint-Michel et vous offrira un séjour hors du temps ou plutôt retrouvé d’un hédoniste proustien.

ChambresDans une ambiance prestigieuse, les chambres mettent en avant les boise-ries d’époque, les parquets, les haut-plafonds, les vastes tentures des plus grandes maisons (Pierre Frey, ...).

Chambres & Suites à partir de 210 €Petit-déjeuner : 20 €

Activités

3130

LLocated in the commune of Bazouges-la-Perouse (Île-et-Vilaine) between Brittany and Normandy and a few kilometers from the Mont-Saint-Michel, Saint-Malo and Rennes. The Château de la Ballue is re-nowned for its gardens and its luxurious manor house which domi-

nates the valley of the Couesnon. This fortified castle, placed in a strategically positioned position (the term «ballue» meant small height), was destroyed in the 17th century to make place to a manor house with Italian baroque style and classic French style, endowed, for the latter, an impregnable view.

The gardens of the Ballue are a place of magic. Designed as an immense labyrinth where the visitor becomes an actor in a baroque game with nature. Rededicated and re-planted, as it once aroused the admiration of a few privileged esthetes, the garden offers the visitors, in a baroque game with nature, an impression of harmony and poetry.

To this day, yews, cut in topiary, are the pillars of this grandiose plant architecture. They harmonize with their geometric forms, massive and varied (balls, cubes, cones, spirals, ...) the «regular» rhythm of the garden that spreads out in front of the west facade gives the impression of believing itself in a pain-ting of the Italian Renaissance. On the side, other yews, led in columns of four meters, support the branches of wisteria laden with perfumed flowers.

A little further from the castle, the visitor joins a theatrical universe, a garden crossed by a broken diagonal path made of thirteen passages of greenery. Magnificent the labyrinth of a thousand and five hundred feet of yew, the outline of which follows a sketch by Le Corbusier. Also a grove of scents of jasmine and honeysuckle surrounds a pond of fragrant nympheas, hidden by high plant walls. In the eventful garden, the topiaries of boxwood, yew and holly steal the spotlight.

Symboles de France invites you to stay in a veritable green setting. Its 4 rooms and the suite of the Château de la Ballue are an invitation to charm and refinement. The castle of the 17th and the four-poster beds will soon seduce you. Let yourself be won over by the originality of the rooms. Take time to stroll to the music lounge or tea room, of course to enjoy the magnificent view of the gardens, outdoor swimming pool, Finnish sauna and SPA.

Welcoming by the owners, guests will be charmed by the authenticity and refinement of the premises (vintage woodwork, antique furniture, fireplaces, ...) Attention is paid to every detail for the comfort of visitors. On request guests can propose a «dinner at the castle»

Symboles de France le Magazine / Juin 2017

Château de la BallueA Luxurious Peaceful and Pleasant stay

Rooms

The 17th century château, restored in the 19th century, is above all a family residence; warm, elegant and lively. This prestigious, but not too elitist area is located between Saint-Malo and the Mont-Saint-Michel and offers you a timeless, or rather lost time, a Proust hedonist experience.

In a prestigious atmosphere, the rooms showcase the woodwork, parquet flooring, high ceilings and vast hangings by the greatest workshops (Pierre Frey...) of the era to provide you a perfect setting for a perfect stay.

Rooms and suites from € 210Breakfast: € 20

Activities & ServicesSwimming pool, sauna, whirlpool (€ 15), exclusive use possible, Wi-Fi, garage, pets allowed (on request), library.