ICR Car Refinish - French / English edition

CAR REFINISH

Histoire d’entreprise 1Company Profile

Réparation rapide lampe UV 7UV Line

Express Air System 9Express Air System

Mastics 11 Putties

Primaire d’accroche et Apprêts 16Primers & Surfacers

Vernis transparents 20Clearcoats

Diluants 24Thinners

Auxiliaires 27Ancillaries

Produits nettoyants pour les mains 30Hand Cleansers

Produits de protection et revêtements d’étanchéité 32Protectors & Sealers

Réparation matières plastiques 34Plastic

Adv 36Adv Items

1

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

R

ExcEllEntE Qualité

Les lignes directrices sur lesquelles la politique de la Qualité ICR est fondée peuvent être résumées comme suit :

❙ Une très bonne connaissance du marché ainsi que de ses évolutions, pour projeter et commercialiser le produit répondant le plus aux exigences du marché.

❙ Une implication totale et une formation continue du personnel, qui permet à ICR d'être une grande entreprise à dimensions humaines.

❙ Un engagement constant dans la Recherche et le Développement de nouveaux produits ainsi qu'une mise au point de ceux déjà existant, grâce à un matériel toujours actualisés et à un personnel qualifié.

unE grandE histoirE à l'italiEnnE DEPUIS 1961ICR, Industria Chimica Reggiana, est fondée en 1961 à Reggio Emilia, en tant que producteur de mastics pour carrosserie et de mastics pour marbre. Avec la détermination de ses fondateurs et l’essor économique du moment, elle se développe et prend une position marquante dans de nombreux secteurs, dont le plus important est le car refinishing, marché dans lequel ICR investit aussi bien au niveau technologique, qu’au niveau humain. En 20 ans, ICR s'est imposée avec sa marque de référence, Sprint, facilement reconnaissable grâce à ses bandes verticales. Les raisons du succès ressortent du projet de fond qui sert de fil conducteur de trois objectifs bien précis, accomplis avec détermination, courage et une profonde confiance dans ses capacités : La qualité, la connaissance du marché et le développement international.

SINCE 1961 a grEat ItalIaN Story

ICR, Industria Chimica Reggiana, was established in 1961 in Reggio Emilia and started business as a producer of stopper for car bodywork and adhesive for marble. Encouraged by the enthusiasm of its founders and the economic boom of that time, it quickly grew and acquired an enviable standing in many different sectors. But the core-business was always car refinish, a market in which the company invested both technological and human resources.Within a couple of decades, ICR had become firmly established on the market with its Sprint brand, with its easily recognizable vertical stripes.The reasons for this success lie in the corporate philosophy, based on three precise directives, pursued with determination and with deeply rooted confidence in the company’s innate abilities: quality, knowledge of the market, international development.

2

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

R

réponsE adaptéE grâcE à unE bonnE connaissancE

Les secteurs Recherche et Développement recueillent toutes les informations provenant du marché, grâce à la compétence de ses responsables commerciaux, et grâce à sa profonde connaissance, il fournit les réponses non seulement irréprochables au niveau de la qualité, mais surtout répond, d'une part aux exigences de flexibilité, de rapidité, de facilité que demande le marché et d’autre part à la parfaite coordination avec le service production. Cette coordination entre les différents secteurs est un des facteurs essentiel de la politique stratégique d'ICR. De plus, la recherche constante de nouvelles formules chimiques et d'une qualité standard toujours plus élevée, se traduit par la capacité d'anticiper les demandes du marché, comme l'attestent les lignes récentes des Vernis de la ligne UV et de la ligne à l'eau. Mais cela ne s'arrête pas là : ICR est capable de s’adapter et de répondre aux questions spécifiques de chaque client, grâce à sa grande flexibilité opérationnelle et à sa présence en réseau sur le marché. Au fil du temps, ICR a atteint la position de leader en Italie, grâce à son réseau de distribution qui permet d'arriver directement (par l'intermédiaire d'agents directs et de distributeurs locaux) chez chaque carrossier présent sur le territoire italien. Enfin, un service d'assistance et d’ après-vente, des plus attentifs, font d'ICR un des leaders du marché car refinish.

❙ Une Institution permanente du processus de vérification des résultats obtenus et de la performance en général. Le niveau de qualité standard élevé est garanti par l'application constante et uniforme de procédures rigoureuses de contrôle, clairement définies à chaque phase de la production : depuis le contrôle et la qualification de tous les fournisseurs et des matières premières jusqu'au contrôle en cours, exécutés scrupuleusement conformément à la certification UNI EN ISO 9001/2008.

ExCEllENt qualIty

The guidelines that led to the development of ICR’s Quality policy can be briefly outlined in the following way:❙Comprehensive knowledge of the market and its evolutions so as to formulate and market products that are fully able to comply with the customers’ requirements.❙Total involvement of the staff members and continued training, allowing ICR to be a great company, but without neglecting the human touch.❙On-going commitment towards Research and Development so as to create new products and improve the existing ones through continuous updated procedures and qualified personnel.❙Permanent establishment of audits allowing the results and general performance to be checked. High quality standards are guaranteed by the constantly uniform and stringent control procedures, clearly defined in every processing phase: from the time the suppliers and raw materials are controlled and qualified through to controls in progress strictly accomplished in compliance with UNI EN ISO 9001/2008.

3

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

RIA

HIS

TORY

STO

R

thE kNow-how that provIdES thE rIght aNSwEr

The Research and Development department collects information from the market through its sales managers and thanks to the know-how acquired throughout the years, is not only able to provide qualitatively excellent responses, but ones able to comply with the need for versatility, rapidity and easy use the market requires while being perfectly coordinated with the production sector.This synergy between the various divisions is one of the winning features of ICR’s strategic policy. Moreover, on-going research into new chemical formulas plus increasingly higher quality standards allow ICR to be one step ahead of market demands, as testified by the more recent clear coat lines, the UV lines and the water-borne lines.But that’s not all: since it is so versatile and thanks to widespread coverage of the market, ICR is also able to provide customized products, tailor-made to suit the needs of the individual user.Throughout the years, ICR has acquired an important standing in Italy and manages a sales network able to reach every single body shop in the country (trough direct agents and local dealers).Last but not least, a meticulous assistance service and after-sales service make ICR one of the leading enterprises in the car refinish market.

dévEloppEmEnt intErnational

Fortement encrée sur le territoire, ICR dispose de deux unités de production, qui s'étendent sur une zone couverte d'environ 20 000 m2 : La première se trouve à Reggio Emilia et s’occupe de fabrication de produits à base de résines polyester , (mastique carrosserie , mastique pour marbre, adhésifs et liants pour la nautique ), la deuxième , de nouvelle réalisation est située à Lodi s’occupe de la production à base de résines acrylique et polyuréthanes destinée à toute sorte de peintures, vernis et apprêts pour Car refinish et industrie. Le nouveau site de Lodi est également structurée pour la production de savon en pate et en crème. Etant des produits cosmétiques, ils exigent des ateliers convenablement structurés.Consciente du fort développement de l'économie mondiale, ICR a depuis toujours fait en sorte de lancer une politique ambitieuse d'expansion, même par l'intermédiaire de ses filiales. L'exemple parfait est celui d’ICR Ibérique, société dont le siège se trouve dans les environs de Barcelone, et à laquelle est confiée le marché espagnol et portugais, en plus de celui d'Amérique Centrale et d'Amérique Latine.Des projets importants ont été lancés en Europe et en Extrême-Orient, en Chine et en Inde. Les deux zones historiques du Moyen-Orient et en Afrique assurent toujours des commandes cohérentes et sont encore en forte croissance.

INtErNatIoNal dEvElopmENt

Strongly rooted in the land of its origins, I.C.R. S.p.A. consist in two production plants covering about 20.000 sqm: the head office and main plant is located in Reggio Emilia and concerns the production of polyester resin base products (putties for car refinishing, glues for marble and stone and bonders); the recently acquired branch office and plant situated in Lodi for the production of acrylic and polyurethane resins base products (clear coats, paints and primers for industry use) and hand cleaners (these cosmetic items need properly structured departments).Well aware of the enormous progress sustained by the global economy, ICR has long-since embarked upon an ambitious expansion policy which has also been achieved through its branches. One of these is ICR Iberica s.a., an enterprise located near Barcelona, which deals with the Spanish and Portuguese markets, as well as those of Central and South America.Important projects are also under way in both Europe and the Far East, i.e. China and India.The two historic areas in which ICR does business, i.e. the Middle East and Africa, guarantee a never-ending stream of job orders and are still developing at a considerable rate.

4

1980

1985-1995

1969

1973

4

Dès sa naissance, ICR s’est spécialisée dans la production de produits chimiques pour les car-rosseries et les pierres naturelles.ICR was born and it is immediately committed in the manufacturing of chemical products for car refinishes, marble and stones.

Les laboratoires R&D ont spécifiquement élaboré ses premiers produits pour le secteur industriel.ICR R&D laborato-ries develop the first products specifically dedicated to the Industry market.

1961 1998

1962

The associated company, ICR Ibérica, is incorporated in Spain.

The Sprint brand is launched onto the market, and it immediately stands out in the field of car refinish.

Mais elle a aussi ouvert une filiale, ICR Ibérica, en Espagne.

ICR s’est non seulement développée sur les marchés d’Europe de l'Ouest et d’Europe de l’Est.ICR’s operations develop in the Western and Eastern Europe markets.

La marque Sprint fait ses premiers pas sur le marché et se distingue immédiate-ment dans le secteur des finitions automobiles.

C’est le début du processus d’internationalisation. La première vente au Koweït date en effet de cette année-là.The internationalization process starts: the first sales in Kuwait date to this year.

ICR ouvre de nouveaux marchés en Afrique, en Asie et en Amérique latine. Elle y exerce son activité par le biais d’un solide réseau de filiales, de concessionnaires et de distributeurs qualifiés.ICR opens new markets in Africa, Asia and Latin America, where it is active with a strong network of affiliatedcompanies, licensees and qualified distributors.

ExcEllEncE madE in italY

madE IN Italy ExCEllENCE

5

2011 2015

2013 2016

2008

2010

5

2001

ICR launches onto the market Sprint coatings and the tintometric system Sprint Mix, the appropriate solution for any requirement of the General Industry and Commercial Vehicles Refinish.

ICR lance Spring Coatings et le système colorimétrique Sprint Mix, des solutions adaptées au secteur indus-triel général et à la carrosserie indus-trielle en particulier.

ICR acquires a 30,000sm plant in Lodi, which is active in the exclusive production of paints.

ICR acquiert un établis-sement de 30 000 m² à Lodi, spécialisé dans la production de peintures.

L'innovation continue avec la naissance des vernis transparents UHS à séchage à l’air qui, grâce à une technologie ICR avancée, répondent aux nouvelles exigences du marché des finitions auto-mobiles.Innovation continues: the state-of-the-art air-dried UHS clearcoats are born to res-pond to the new car refinish market needs.

ICR entre dans le monde de la couleur en rachetant une célèbre marque de peintures industrielles : Brenen Italiana, dont le siège social est à Pérouse.

ICR acquiert les technologies nécessaires pour répondre aux exigences des revête-ments spéciaux tels que la peinture pour la sérigraphie de logos automobiles ou le laquage d’objets design/en plastique. ICR acquires the necessary technologies to provide highly qualified answers to special coatings demands, such as screen painting of automotive logos or the lacquering of plastics and design articles.

ICR lance la production d’E-coating, des solutions s’adressant au marché des technologies de l’électro- déposition.ICR starts the production of E-coating, solutions aimed to the market of electro-deposition technologies.

L’entreprise entre dans le monde des peinture automobiles avec l’introduction du système de mélange Sprint Evolution, système de haute performance composé de plus de 85 000 formulations et 15 000 plaquettes de références.The company enters the car refinish color world: launch of Sprint Evolution color system, ICR high performance mixing system composed of over 85,000 formulations and 15,000 color strips.

ICR enters the color world, taking over Brenen Italiana, whose headquarters are in Perugia and holds an historical brand of liquid industrial paints.

6

HIS

TOIR

EHIS

TORY

HIS

TOIR

EHIS

TORY

HIS

TOIR

EHIS

TORY

HIS

TOIR

EHIS

TORY

HIS

TOIR

EHIS

TORY

HIS

TOIR

E

composites

marble and stones

coatings

composites

marble and stones

coatings

Parce que ICR est et sera toujours une grande histoire italienne

au-dElà dEs finitions automobilEs Ce catalogue illustre dans le détail la gamme des produits pour la réparation automobile , mais ICR a continué, au fil des années, à diversifier sa production et elle est devenue un leader mondial dans d’autres secteurs connexes avec ces marques :

Gamme complète d’enduits, de mastics et de joints en polyester pour la production de bateaux en plastique à renfort de verre. Gamme de mastics et de produits de polissage pour le travail du marbre, du granit et des pierres naturelles. Système polyvalent de production de peintures pour l’industrie et pour les véhicules commerciaux.

Les catalogues de référence sont disponibles,n’hésitez pas à les demander à notre service clients

(tél. +39 0522 517803).

Not juSt Car rEfINISh

This catalogue illustrates the car refinish line in detail; ICR continued to diversify its production range and increased its international awareness in other sectors with the following brands:

A complete line of stoppers, adhesives and polyester bonders for fibreglass-reinforced plastic watercraft. The line of adhesives and polishing products for use with marble, granite and natural stone. All-purpose system for the production of coatings for industrial uses and commercial vehicles.

Ask our Customer Servicefor the relative catalogues (Ph. +39 0522 517803).

Because ICR is and will always be a great Italian story

7

UV LINE

réparation rapidE lampE uv Les petites retouches ne sont plus un problème mais une opportunité commerciale avec la nouvelle ligne UV à haute productivité. L’ensemble du processus réduit considérablement les délais d’intervention tout en garantissant un résultat final irréprochable.

uv produCtS for thE Spot rEpaIr Fast repair is not longer a problem, but a business opportunity with the new UV System - High Productivity.The complete process is drastically reduced in terms of time with safe and best results.

8

RÉP

ARA

TIO

NRA

PID

ELA

MPEU

VU

VPRO

DU

CTS

FORT

HES

POTR

EPA

IRRÉP

ARA

TIO

NRA

PID

ELA

MPEU

VU

VLI

S01 FLASH-1 PUTTY UVMastic monocomposant prêt à l’emploi facile à appliquer, séchage rapide avec rayons UV. La surface traitée peut déjà être poncée au bout de 3 à 4 minutes.1K Putty ready to use, very fast drying with UV Rays. The surface is ready to sand after application, in 3-4 minutes.

Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

S015200001 transparent/transp. cartouche/cart. 410 ml 0,718 kg 6

F01 FLASH-2 FILLER UVApprêt monocomposant à fort pouvoir garnissant, facile à appliquer, séchage rapide avec rayons UV. De couleur neutre, il peut rapidement être recouvert avec n'importe quelle peinture de finition. Ponçable au bout de 3 à 5 minutes.1K Filler with very high thickness, easy to apply and fast drying with UV Rays. Neutral color can be over coated with any top coat. Ready to sand after 3-5 minutes.Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

F010400001* ivoire/ivory pot/tin 500 ml 0,680 kg 6F010600101 ivoire/ivory pot/tin 1,00 L 1,360 kg 6

D01 FLASH-T2 THINNER F01Diluant spécialement conçu pour la dilution de l’apprêt garnissant Flash-2. Il peut également être utilisé pour éliminer les défauts de pulvérisation de l’apprêt avant le ponçage.Specific thinner for F01 to be used also to remove filler application fumes before sanding.Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

D017800001 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,790 kg 6

H01 FLASH-3 CLEAR UV HSVernis transparent acrylique monocomposant qui polymérise sous l’action des rayons UV. Prêt à l’emploi, il s’applique rapidement sans coulures. Il peut être poli au bout de 10 minutes.1K acrylic clear which polymerizes by irradiation of UV Rays. Ready to use, very easy to apply without drop run. Ready for polishing after 10 minutes. Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

H018700001 incolore/colourless pot/tin 500 ml 0,480 kg 6

UV EQUIPMENTSL’équipement disponible est pratique, maniable, facile à installer, sûr et rapide. De poids et d’encombrement limités, il est conforme aux normes CE. Son rayon d’action concentré a spécialement été étudié pour les petites retouches.Very easy to be installed, safe and handy. Weight and size are limited, conform to EU regulation. Studied for Spot Repair with a concentrated beam of light.Codice/Code Caractéristiques/Feat.

VUV405W Équipement UV 400W portable / Portable equipment UV 400WVUVSUPP Support chariot vertical pour 1 lampe UV / Vertical support for UV equipmentVUVSUP4 Support sur roues vert. 1-4 lampes UV / Vertical support for 4 UV equipmentVUVOCC5 Lunettes de protection / Protective glassesVUVLAMP Lampe ultra violet modèle H400/PE (pièce de rechange) / Lamp ultra violet H400/PE (spare part)VUV4VET Verre Pirex X Uv405w Filtre Uv-B (pièce de rechange) /Glass for UV lamp (spare part).VMACCA1 Distributeur pour cartouche / Dispenser for cartridges

D03 FLASH –T3 THINNER H01Diluant spécifiquement conçu pour la dilution du vernis transparent acrylique UV.Specific Thinner for acrylic UV clear.


D037800001 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,900 kg 6

(*) jusqu’à épuisement

9

EXPRESS AIR SYSTEM

sYstèmE rapidE à consommation réduitE d'énErgiE Le système SPRINT EXPRESS ce développe pour répondre aux nouvelles exigences de la réparation automobile.On obtiens une réparation de qualité supérieure, avec des temps et des coûts d'énergie réduits, augmentant ainsi considérablement la productivité.

faSt SyStEm at rEduCEd ENErgy CoNSumptIoN The SPRINT EXPRESS System is developed to satisfy thenew requirements of the car-refinish field. It allows higher quality repairs in less time, decreasing energy costs and significantly increasing productivity.

10

EXPRES

SAIR

SYST

EMEX

PRES

SAIR

SYST

EMEX

PRES

SAIR

SYST

EMEX

PRES

SAIR

SYST

EMEX

PRES

SAIR

SYST

EMS

H79 SPRINT-AIR WIDEVernis transparent acrylique bicomposant UHS ultra rapide. Idéal comme finition haut de gamme dans les cycles à double couche à l’eau ou au solvant. Adapté à toutes les réparations (retouches ou peintures complètes) nécessitant des temps de durcissement extrêmement courts. Plénitude et brillant supérieurs aux vernis transparents de catégorie équivalente. Conforme à la réglementation 2004/42/CE. Catalyse 2:1 en volume avec catalyseur C67/C68/C69. 2K Acrylic clear coat UHS (Ultra High Solid), excellent for fine finishing in double coating cycles. Ideal for all kind of reparations (spot or whole car repair), where very fast drying times are required. Suitable for application on waterborne and on solventborne basecoats. High gloss and very good depth are at higher level compared to the clearcoats of the same category. In compliance with the 2004/42/CE directive. Mixing ratio 2:1 with the hardener line C67/C68/C69.


H796900001 Incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,993 kg 6H797400001 Incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,965 kg 4

Catalyseur spécialement conçu pour les vernis transparents H69 Vantix - H79 Sprint-Air Wide. C67 lent, C68 normal, C69 rapide.Specific hardeners for the clearcoat H79 Sprint-Air Wide. C67 slow, C68 normal, C69 fast. Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

C671600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,509 kg 6 C677100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,545 kg 4C681600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,475 kg 6C687100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,375 kg 4C691600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,475 kg 6C697100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,375 kg 4


F760600101 blanc/white pot/tin 1,00 L 1,590 kg 12 F767700101 blanc/white pot/tin 2,5 L 3,975 kg 4F770600101 gris/grey pot/tin 1,00 L 1,590 kg 12F777700101 gris/grey pot/tin 2,5 L 3,975 kg 4F780600101 gris foncé/dark grey pot/tin 1,00 L 1,594 kg 12F787700101 gris foncé/dark grey pot/tin 2,5 L 3,985 kg 4F790600101 noir/black pot/tin 1,00 L 1,620 kg 12F797700101 noir/black pot/tin 2,5 L 4,050 kg 4


C151500101 Incolore/colourless bouteille/bottle 200 ml 0,191 kg 12 C151600001 Incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,492 kg 6C161500101 Incolore/colourless bouteille/bottle 200 ml 0,191 kg 12C161600001 Incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,493 kg 6

C67/C68/C69 UNIHARDENER UHS

F76/F77/F78/F79 SPRINT-AIR PRIMER

C15/C16 UNIHARDENER HS

H72 SPRINT-AIR CLEARVernis transparent bicomposant Ultra Fast. Idéal pour les finitions haut de gamme dans les cycles à double couche utilisant des bases mates à l’eau ou au solvant. Parfait pour les petites réparations nécessitant des temps de durcissement particulièrement courts. Il se distingue par sa facilité d’utilisation, son haut rendement, l’excellent nivellement de sa pellicule et sa rapidité de séchage qui permet déjà un polissage au bout de 50-60 min. Conforme à la réglementation 2004/42/CE. Catalyse 1:1 en volume avec catalyseur C72. Le produit est vendu en KIT (A : transparent H72 de 500 ml + B : catalyseur C72 de 500 ml). Ultra Fast two-component clear-coat. Ideal for high quality finishes, in double layer cycles where water- or solvent-based mat basecoats are used. Ideal for small repairs when the product must harden within a very short time. This high-performance product is easy to use, features excellent spreading capacity and dries so fast that it can be polished after 50-60 min. In compliance with the 2004/42/CE directive. Mixing ratio 1:1 with the hardener line C72. The product is sold in kit form (A: 500ml of H72 clearcoat + B: 500ml of C72 hardener).

Produit HS a bas contenu de solvants. Ultra rapide Approprié dans des travaux neufs ou en réparation automobile. Séchage particulièrement rapide, très facile à poncer. Non-absorbant, il donne aux vernis un brillant uniforme et élevé. La valeur limite de COV (composés organiques volatiles), conformément à la Réglementation 2004/42. Catalyse 5:1 catalyseur C15/C16.High solid two component product at low content of solvent, very suitable for new jobs and repairs. It hardens very rapidly, sands very easily, non absorbing. It gives the finish an even and high gloss. It can be overpainted with any type of finish. According to the 2004/42/CE rules. Mix 5:1 with C15/C16.

Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./PackH7204C7201 incolore/colourless pot/tin KIT A+B 1 L (A+B) (A: 0,500 Kg+B:0,525Kg) 6

11

MASTICSPUTTIES

masticsProduits conformes à la directive 2004/42 CE

Une société née pour produire des mastics ne pouvait qu’offrir une gamme actualisée, complète et irréprochable du point de vue technologique. Nos produits sont en effet spécialement étudiés pour répondre aux réels besoins du marché en termes de fonctionnalité, de facilité d'utilisation, de flexibilité et de rapidité d’application.

puttIESIn compliance with the 2004/42/CE directive

Looking to our origin as a putty producer, the natural consequence is a range of products not only complete and technological innovative, but very close to the different market needs, giving always the correct answer in terms of standard quality, flexibility and fast drying.

12

MA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

S

S99 UNISOFT PUTTY WHITEMastic universel de dernière génération à poids spécifique moyen adapté à tous les types de support. Excellent étalement, très compact et facile à poncer. Réduit considérablement les éventuelles porosités d’étalement. Forte adhérence pour une finition d’excellence. Mélanger avec 1 à 3 % de catalyseur en pâte C10. Universal putty of last technology generation for any kind of support. Excellent stopping knife usage and easy to sand. Drastically reduce the porosity defects. Very good adhesion and finishing aspect. Mixing ratio with 1-3% of paste hardener C10.

Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur Condition Volume Poids Article/cond. Type Quantité Colour Package Size Weight Pack Type Quantity

S9911640G1 blanc/white pot plat/flat tin 750 ml 0,975 kg 12 tube/tube 30 ml S9912651G1 blanc/white pot plat/flat tin 1,04 L 1,350 kg 6 tube/tube 40 mlS9913600G1 blanc/white cartouche/cart. 820 ml 1,066 kg 12 cartouche/cart. 40 gS9914000G1 blanc/white cartouche/cart. 1,10 L 1,430 kg 12 tube/tube 60 ml✭ ✭(non compris) - (not included)

C10 Cream Hardener

S68 EXPORT PUTTY GREYMastic pour métal flexible, en polyester, spécialement étudié pour les climats chauds. Permet de maintenir toutes les caractéristiques des mastics flexibles, et sa résine spéciale permet de le conserver plus de deux ans même avec des températures atteignant des pointes de 40°C. Facilement ponçable. Mélanger avec 1-3% de catalyseur en pâte C10. Polyester putty especially studied for hot temperature. Performances of flexibility are very good, but the special row material used, assure a shelf life of more than 2 years even by temperature with peaks over 40°C. Easy to sand. Mixing ratio with 1-3% of paste hardener C10.

Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur Conditionnement Volume Poids Article/cond. Type Quantité Colour Package Size Weight Pack Type Quantity

S680217001 gris/grey pot/tin 125 ml 0,229 kg 18 tube/tube 5 mlS6811651G1 gris/grey pot plat/flat tin 820 ml 1,500 kg 12 tube/tube 40 mlS6812651G1 gris/grey pot plat/flat tin 1,07 L 1,960 kg 6 tube/tube 40 ml S687563001 gris/grey pot/tin 500 ml 0,915 kg 12 tube/tube 20 ml

C10 Cream Hardener

S61/S62 ONELIGHT PUTTYMastic universel ultra léger pour le masticage de tous les types de support, extrêmement compact et facile à étaler. Sa composition particulière permet un ponçage exceptionnel, une perméabilité à l’eau minimale, une forte adhésivité et une excellente finition. Mélanger avec 1 à 3 % de catalyseur en pâte C10.Universal putty with an ultra-light specific weight to treat every kind of surface, it characterizes for a very easy application by knife and an excellent compactness. Its specific formulation allows a particularly easy sanding, a very low permeability to humidity, a strong adhesion and an excellent finishing. Every time the lightness is an important topic. Mixing ratio with 1-3% of paste hardener C10.


S611264001 jaune/yellow pot plat/flat tin 1,00 L 1,000 kg 6 tube/tube 30 mlS617968001 jaune/yellow pot/tin 3,00 L 3,000 kg 4 cartouche/cart. 80 gS621264001 gris/grey pot plat/flat tin 1,00 L 1,000 kg 6 tube/tube 30 mlS627968001 gris/grey pot/tin 3,00 L 3,000 kg 4 cartouche/cart. 80 g

C10 Cream Hardener

13

MA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

S

SC1 CHAMELEONMastic universel à poids spécifique moyen pour le masticage de tous les types de support, extrêmement compact et facile à étaler. Sa caractéristique principale est qu’en changeant nettement de couleur après l’application, il indique quand il est possible de poncer. Ce changement met également en évidence les éventuelles erreurs imputables à un mauvais mélange avec le catalyseur. Sa composition particulière permet un ponçage exceptionnel, une perméabilité à l’eau minimale, une forte adhésivité et une excellente finition. Mélanger avec 1 à 3 % de catalyseur en pâte C10. All purpose putty with medium specific weight for application on every kind of surface, has excellent knife application and compactness. Its main feature is that after setting it indicates readiness for sanding by an overall colour change, and will also highlight any mistakes due to incorrect mixing with the hardener. Its specific formulation allows a particularly easy sanding, a very low permeability to humidity, a strong adhesion and an excellent finishing. Mixing ratio with 1-3% of paste hardener C10.


SC112650G1 vert/green pot plat/flat tin 1 L 1,350 kg 6 tube/tube 40 ml SC113600G1 vert/green cartouche/cart. 820 ml 1,107 kg 12 cartouche/cart. 40 g

C10 Cream Hardener

SC9 CREAMY PUTTY YELLOWMastic universel à poids spécifique élevé idéal pour le masticage de tous les types de supports. Exceptionnellement souple, compact et facile à étaler. Sa composition particulière permet une forte adhérence sur les tôles galvanisées tout en garantissant une excellente flexibilité. Temps de mise à zéro rapides grâce à un durcissement accéléré en profondeur et sur les couches fines. Mélanger avec 1 à 3 % de catalyseur en pâte C10.

Universal Putty specially designed for application on different supports, endowed with good spreadability, softness and compactness. The special resins employed allow for excellent adhesion on galvanized sheet and an very good flexibility. Mixing ratio with 1-3% of paste hardener C10.


SC91265101 jaune/yellow Pot plat/Flat tin 1,059 L 1,960 kg 6 tube/tube 40 mlSC91265201 jaune/yellow Pot plat/Flat tin 973 ml 1,800 kg 6 tube/tube 40 ml SC91360001 jaune/yellow cartouche/cart. 820 ml 1,517 kg 12 cartouche/cart. 40 g

C10 Cream Hardener

S21 METAL PUTTYMastic polyester à forte teneur en copeaux d’aluminium de différentes granulométries garantissant adhérence, dureté et résistance à l’eau et à la chaleur. Son action anticorrosive est exceptionnelle. Une fois poncé ou limé, il prend l’aspect du métal et peut être percé ou fileté. Il trouve parfaitement sa place comme structurant dans la réparation automobile. Mélanger avec 1 à 3 % de catalyseur en pâte C10. Polyester putty with high contents of flake alu parts in different size. Adhesion, hardness and resistance are the main topics together with anticorrosion. The final aspect is similar to bear metal and it is possible to be screwed and threaded. Used in supports where structure is needed.Mixing ratio with 1-3% of paste hardener C10.


S2111640G1 alu./aluminum pot plat/flat tin 750 ml 1,140 kg 12 tube/tube 30 ml

C10 Cream Hardener

14

MA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

S

P50 TEX FIBERGLASS PUTTYMastic polyester spécial renforcé avec des fibres de verre de longueur moyenne, faible retrait. Il permet de réparer les surfaces comportant des trous ou de grosses imperfections. Particulièrement indiqué pour le plastique à renfort de verre. Mélanger avec 1 à 3 % de catalyseur en pâte C10. Polyester putty reinforced with fiberglass medium size and low shrinkage. Suitable for big imperfection of surfaces. Especially indicated for fiberglass supports. Mixing ratio with 1-3% of paste hardener C10


P500217001 gris/grey pot/tin 125 ml 0,185 kg 18 tube/tube 5 mlP5011190G1 gris/grey pot plat/flat tin 750 ml 1,110 kg 12 tube/tube 30 ml P507518001 gris/grey pot/tin 500 ml 0,740 kg 12 tube/tube 20 ml

C10 Cream Hardener

S22/S71 EASYTOP PUTTYMastic polyester flexible, facile à appliquer et extrêmement facile à poncer. Idéal pour toutes les surfaces métalliques qui setrouvent en général sur la carrosserie, y compris le verre-résine. Mélanger avec 1-3% de catalyseur en pâte C10.Flexible polyester putty, soft in application and very easy to sand. Suitable for all support in car refinish, including fiberglass.Mixing ratio with 1-3% of paste hardener C10.


S2211190G1 blanc/white pot plat/flat tin 750 ml 1,373 kg 12 tube/tube 30 mlS2213260G1 blanc/white cartouche/cart. 820 ml 1,500 kg 12 cartouche/cart. 40 gS7112654G1 gris/grey pot plat/flat tin 984 ml 1,800 kg 6 tube/tube 40 ml S7113600G1 gris/grey cartouche/cart. 820 ml 1,500 kg 12 cartouche/cart. 40 g

C10 Cream Hardener

Mastic universel flexible auquel a été ajouté de l'aluminium en poudre. D'application souple et au ponçage optimal. Mélanger avec 1-3% de catalyseur en pâte C10. Universal putty with contents of aluminum powder. Very soft application, good to sand. Mixing ratio with 1-3% of paste hardener C10.


S2011640G1 alu./aluminum pot plat/flat tin 750 ml 1,350 kg 12 tube/tube 30 ml

C10 Cream Hardener

S20 ALU PUTTY

S40 STANDARD PUTTY GREYMastic pour des utilisations classiques, dont l'adhésion aux supports et la vitesse de durcissement sont optimales. Très bon rapport qualité/prix.Putty for general use. Excellent adhesion to supports and fast to dry. Good sandability. Mixing ratio with 1-3% of paste hardener C10.


S400217001 gris/grey pot/tin 125 ml 0,229 kg 18 tube/tube 5 mlS4011640G1 gris/grey pot plat/flat tin 750 ml 1,373 kg 12 tube/tube 30 mlS402200701 gris/grey fût/drum 13,66 L 25,000 kg 1 pot/pot 433 ml✭S407518001 gris/grey pot/tin 500 ml 0,915 kg 12 tube/tube 20 mlS4076661G1 gris/grey pot/tin 3,28 L 6,000 kg 4 tubo/tube 180 ml ✭(non compreso) - (not included)

C10 Cream Hardener

15

SPECIAL PUTTIES

A34/A37 NITRO PUTTYMastic crème monocomposant fin et souple idéal pour le lissage et les retouches. Produit durcissant très rapidement et très facile à poncer. N’entraîne ni retrait ni craquèlement. Produit non conforme à la directive 2004/42/CE. 1K creamy putty, suitable for spot repair. Very fast drying and easy to sand. Not cracking and shrinking. The product is not conform to 2004/42/CE directive.Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

A340400001 gris/grey pot/tin 500 ml 0,725 kg 12 A371100101 vert/green pot plat/flat tin 1,00 L 1,500 kg 12

S35 PLASTIC PUTTYMastic flexible spécialement indiqué pour le masticage des matières plastiques (à l’exception du polyéthylène). Sa composition permet d’obtenir une excellente adhérence et un ponçage facile. Produits conformes à la directive 2004/42 CE. Mélanger avec 1 à 3 % en poids de durcisseur en pâte C10.Flexible putty, recommended for the drying of plastic materials, except for polyethylene. Thanks to its composition, it allows to get perfect adherence and easy sanding. In compliance with the 2004/42/CE directive. Mixing ratio with 1-3% of paste hardener C10.


S3575630G1 gris foncé/dark grey pot plat/flat tin 500 ml 0,665 kg 12 tube/tube 20 ml

C10 Cream Hardener

C10 CREAM HARDENERPour la polymérisation des mastics et des produits à base de résines polyester non saturées. ITR durcisseur tube rouge, ITB durcisseur tube blanc, ICR durcisseur cartouche rouge, ICB durcisseur cartouche blanche, IVR durcisseur pot rouge, IVB durcisseur pot blanc. À utiliser à 1-3 %.Especially designed for the polymerization of fillers and products based on unsaturated polyester resins. ITR (hardener red tube), ITV( hardener white tube), ICR (hardener cartridge red), ICB (hardener cartridge white), IVR (hardener tin red), IVB (hardener tin white). Mix 1-3% at weight.


I14PVBM020 blanc/white pot/pot 20 ml 0,023 kg 1I15PVBM030 blanc/white pot/pot 30 ml 0,035 kg 1I17PTBM005 blanc/white tube/tube 5 ml 0,005 kg 1I18PTBM020 blanc/white tube/tube 20 ml 0,023 kg 1I19PTBM030 blanc/white tube/tube 30 ml 0,035 kg 1I20PTBM040 blanc/white tube/tube 40 ml 0,046 kg 1I21PTBM180 blanc/white tube/tube 180 ml 0,210 kg 1I22PVBM180 blanc/white pot/pot 180 ml 0,210 kg 1I23PVBM300 blanc/white pot/pot 300 ml 0,345 kg 1I24PVBG500 blanc/white pot/pot 433 ml 0,500 kg 1I26PCBG040 blanc/white cartouche/cart. 35 ml 0,040 kg 1I27PCBG060 blanc/white cartouche/cart. 52 ml 0,060 kg 1I27PCBG060C blanc/white cartouche/cart. 52 ml 0,060 kg 12I28PTRG013 rouge/red tube/tube 11 ml 0,013 kg 1I60PCRG040 rouge/red cartouche/cart. 35 ml 0,040 kg 1I61PCRG060 rouge/red cartouche/cart. 52 ml 0,060 kg 1I61PCRG060C rouge/red cartouche/cart. 52 ml 0,060 kg 12I63PTRM020 roue/red tube/tube 20 ml 0,023 kg 1I64PTRM030 rouge/red tube/tube 30 ml 0,035 kg 1I65PTRM040 rouge/red tube/tube 40 ml 0,046 kg 1I66PTRM180 rouge/red tube/tube 180 ml 0,210 kg 1I68PTRG080 rouge/red tube/tube 80 ml 0,080 kg 1 I73PVRG500 rouge/red pot/pot 433 ml 0,500 kg 1

15

MA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

SMA

STIC

SPU

TTIE

S

16

PRIMAIRE ET APPRÊTS PRIMERS & SURFACERS

primairE d’accrochE Et apprêtsProduits conformes à la directive 2004/42 CE

La gamme d’apprêts à faible taux de COV comprend des produits spécifiques d’amorçage ainsi que des produits à fort pouvoir garnissant parfaits pour la réparation automobile.

prImErS & SurfaCErSIn compliance with the 2004/42/CE directive

A range of products low VOC with specific items for priming or high filling all metal supports. Studied for the car refinish field.

17

PRIM

AIR

ED'A

CCRO

CH

E&A

PPRÊT

SPRI

MER

S&SU

RFA

CER

SPRIM

AIR

ED'A

CCRO

CH

E&A

PPRÊT

SPRI

MER

S&SU

RF

F30/F31/F32/F33 PLUS FILLER HSApprêt acrylique polyuréthane 2K à faible teneur en solvant. Durcissement rapide même dans les environnements humides, bonne ponçabilité. Excellent pouvoir garnissant conjugué à une bonne verticalité. Aspect final caractéristique en peau d’orange. Conforme à la réglementation 2004/42/CE. Catalyse : 5:1 en volume avec catalyseur C35/C36.Catalyse. 3:1 en volume avec catalyseur C05.2K acrylic polyurethane filler with low content of solvent. Fast drying even in humid places, good sanding quality. Excellentfilling properties together with good verticality. Final appearance typically like orange peel. In compliance with the 2004/42/CE directive.Mix 5:1 with C35/C36 hardener. Mix 3:1 with C05 hardener.

Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack F3008000G1 gris clair/light grey pot/tin 1,00 L 1,630 kg 12 F3077001G1 gris clair/light grey pot/tin 2,50 L 4,080 kg 4 F3022009G1 gris clair/light grey fût/drum 15,58 L 25,000 kg 1F3108000G1 gris foncé/dark grey pot/tin 1,00 L 1,605 kg 12 F3177001G1 gris foncé/dark grey pot/tin 2,50 L 4,013 kg 4F3208000G1 noir/black pot/tin 1,00 L 1,605 kg 12F3322009G1 blanc/white fût/drum 15,20 L 25,000 kg 1

F56/F57/F58/F59 GT ACRYFILLER HSApprêt acrylique bicomposants épais et solide à faible teneur en solvant particulièrement adapté pour les nouveaux travaux ou les interventions de réparation. Durcissement extrêmement rapide, facile à poncer. Non absorbant, il confère aux peintures de finition un brillant intense et uniforme. Il peut être recouvert par n'importe quel type de peinture. Conforme à la réglementation 2004/42/CE. Catalyse : 5:1 en volume avec catalyseur C16/C17. Catalyse : 4:1 en volume avec catalyseur C01-C02.Catalyse : 3:1 en volume avec catalyseur C04.High solid two component product at low content of solvent, very suitable for new jobs and repairs. Hardens very rapidly, sands very easily, not absorbing. Gives the finish an even and high gloss. Can overpainted with any type of finish. In compliance with the 2004/42/CE directive. Mix 5:1 with C16/C17 hardener. Mix 4:1 with C01/C02 hardener.Mix 3:1 with C04 hardener.Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./PackF5608000G1 blanc/white pot/tin 1,00 L 1,602 kg 12F5622009G1 blanc/white fût/drum 16,03 L 25,000 kg 1F5677001G1 blanc/white pot/tin 2,50 L 4,005 kg 4 F5708000G1 gris/grey pot/tin 1,00 L 1,600 kg 12F5777001G1 gris/grey pot/tin 2,50 L 4,000 kg 4F5808000G1 gris foncé/dark grey pot/tin 1,00 L 1,560 kg 12F5877001G1 gris foncé/dark grey pot/tin 2,50 L 3,900 kg 4F5908000G1 noir/black pot/tin 1,00 L 1,560 kg 12F5977001G1 noir/black pot/tin 2,50 L 3,900 kg 4

C05/C35/C36 HARDENER HS

C01/C02 UNIHARDENER - C04 HARDENER HS - C16/C17 UNIHARDENER HS

C05 normal, C35 normal, C36 rapide.C05 normal, C35 normal, C36 fast

Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./PackC051600001 incolore/colourless bouteille/bottle 335 ml 0,330 kg 12C057800101 Incolore/colourless bouteille/bottle 833 ml 0,815 kg 4C351500101 Incolore/colourless bouteille/bottle 200 ml 0,208 kg 12C351600001 Incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,520 kg 4C357400001 Incolore/colourless pot/tin 5 ,00 L 5,175 kg 4 C361500101 Incolore/colourless bouteille/bottle 200 ml 0,216 kg 12C361600001 Incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,540 kg 4


C011600001 incolore/colourless Bouteille/bottle 500 ml 0,471 kg 6C017100001 incolore/colourless Pot/tin 2,50 L 2,353 kg 4C021600001 incolore/colourless Bouteille/bottle 500 ml 0,477 kg 6C027100001 incolore/colourless Pot/tin 2,50 L 2,385 kg 4C047800001 incolore/colourless Bouteille/bottle 1,00 L 0,980 kg 4C161500101 incolore/colourless Bouteille/bottle 200 ml 0,191 kg 12C161600001 incolore/colourless Bouteille/bottle 500 ml 0,493 kg 6C171500101 incolore/colourless Bouteille/bottle 200 ml 0,191 kg 12C171600001 incolore/colourless Bouteille/bottle 500 ml 0,478 kg 6

MULTICATALYST5:1 - 4:1 - 3:1

MULTICATALYST5:1 - 3:1

18

PRIM

AIR

ED'A

CCRO

CH

E&A

PPRÊT

SPRI

MER

S&SU

RFA

CER

SPRIM

AIR

ED'A

CCRO

CH

E&A

PPRÊT

SPRI

MER

S&SU

RF

F99 WASH PRIMER GREYPrimaire 2K idéale comme accrochage sur les surfaces en acier, tôles galvanisées et aluminium. Bon pouvoir anticorrosif, séchage rapide. Conforme à la réglementation 2004/42/CE.Catalyse : 1:1 en volume avec catalyseur C99.2K Primer, ideal like anchoring primer on surfaces in steel, zinc sheets, aluminum, with high anticorrosive power and quick drying. In compliance with the 2004/42/CE directive. Mix 1:1 with C99Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

F9906001G1 gris moyen/grey pot/tin 1,00 L 1,130 kg 6

F70 EPOS PRIMER GREYPrimaire d’accrochage à fort pouvoir anticorrosif adaptée à tous les supports. Excellent produit d’étanchéité pour les anciennes peintures non consolidées. Peut également être utilisée dans les cycles humide sur humide. Conforme à la réglementation 2004/42/CE.Catalyse : 2:1 avec catalyseur C70.Adhesion primer for any kind of support, having high anticorrosive power. Good insulation properties on old not consolidated paintings. Can be used also in 'wet on wet' cycles. In compliance with the 2004/42/CE directive.Mix 2:1 with C70 for wet-on-wet cycle.Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

F7006001G1 gris/grey pot/tin 1,00 L 1,576 kg 12

F12 WOW PRIMER GREYApprêt acrylique bi composants spécifiquement conçu pour les applications mouillé-mouillé. Aspect caractéristique, séchage rapide, excellent nivellement et absence totale de phénomènes d’absorption dans la finition. Idéal pour des cycles de réparation automobile extrêmement rapides, il garantit une excellente adhérence à la fois sur le support et avec la finition. Conforme à la réglementation 2004/42/CE. Catalyse : 5:1 en volume avec catalyseur C16/C17. 2K acrylic primer specific for wet on wet use. Easy spread and fast drying. No absorption of the finishing. Ideal for extra rapid working times and exceptionally adheres to both support and finishing. According to the 2004/42/CE rules.Mix 5:1 with C16/C17.


F1208000G1 gris clair/light grey pot/tin 1,00 L 1,550 kg 6

C99 HARDENER WASH PRIMERCodice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

C993000001 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,836 kg 6

C70 HARDENER EPOS PRIMERC70 haute qualité, ne jaunit pas, adaptée aux surcouches à base mate. C70 High quality, not yellowing; suitable for overcoating by basecoats.


C701600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,475 kg 12

C16/C17 UNIHARDENERC16 Fast pour un séchage normal, C17 Express pour un séchage accéléré. C16 Fast for normal drying, C17 Express for fast drying.Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./PackC161500101 incolore/colorless bouteille/bottle 200 ml 0,191 kg 12 C171500101 incolore/colorless bouteille/bottle 200 ml 0,191 kg 12

19

PRIM

AIR

ED'A

CCRO

CH

E&A

PPRÊT

SPRI

MER

S&SU

RFA

CER

SPRIM

AIR

ED'A

CCRO

CH

E&A

PPRÊT

SPRI

MER

S&SU

RF

A12/A11 SPOT PRIMER 1KPrimaire acrylique 1K utilisée comme produit d’étanchéité pour les réparations ponctuelles, séchage rapide. Fort pouvoir anticorrosif et excellente adhérence sur les supports en aluminium et les tôles galvanisées. Conforme à la réglementation européenne. 1K acrylic primer used as a sealer for spot repair. Fast drying, high anticorrosive power and very good adhesion on zinc plate and aluminum supports. EU compliant.


A11GSM401 gris foncé/dark grey aérosol/spray can 400 ml 0,358 kg 6 A12GCM401 gris clair/light grey aérosol/spray can 400 ml 0,358 kg 6

A14 NITRO PRIMER GREYProduit d’étanchéité nitro-synthétique d’usage général à fort pouvoir garnissant et à durcissement rapide. Conforme à la réglementation 2004/42/CE. 1K Nitrosynthetic universal primer for general use, high filling power and fast drying. In compliance with the 2004/42/CE directive.

C12 FLUID HARDENER FOR F18Pour F18 permet d’obtenir de longues durées de conservation en pot ainsi que des temps de durcissement rapides. IFL durcisseur flacon liquide.For F18 it allows to obtain long pot-life and fast hardening timing. IFL hardener bottle liquid.Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

I29SBIG700 incolore/colourless flacon/bottle 743 ml 0,700 kg 1 I30SBIG060 incolore/colourless flacon/bottle 60 ml 0,060 kg 1I33SBIG081 incolore/colourless flacon/bottle 80 ml 0,081 kg 1I52SBIG240 incolore/colourless flacon/bottle 255 ml 0,240 kg 1

F18 SPRAY PE FILLER GREYMastic polyester à pulvériser. Il permet d’obtenir de très grandes épaisseurs et un séchage rapide. Il couvre complètement les traces de l’abrasif grain 40 ainsi que les grosses imperfections. Il est aussi facile à appliquer sur les surfaces verticales. Conforme à la réglementation 2004/42/CE. Mélanger avec 5 % en poids de durcisseur liquide C12 à pulvériser.Polyester putty for spray application. It allows application on several layers and fast drying. It completely covers the signs of the abrasive, grain 40 and big imperfections. Easy to apply on vertical surfaces. In compliance with the 2004/42/CE directive. Mix with 5% C12.


F1806300G1 gris/grey pot/tin 750 ml 1,202 kg 12 flacon/bottle 60 g F1806331G1 gris/grey pot/tin 1,00 L 1,602 kg 12 flacon/bottle 81 gF1877520G1 gris/grey pot/tin 3,00 L 4,806 kg 4 flacon/bottle 240 gF1822007G1 gris/grey fût/drum 15,61 L 25,000 kg 1 flacon/bottle (2x700g)✭ ✭(non compris) - (not included)

C12 Fluid Hardenerfor F18


A1406001G1 gris/grey pot/tin 1,00 L 1,205 kg 12 A1477000G1 gris/grey pot/tin 3,00 L 3,615 kg 4

20

VERNISCLEARCOATS

vErnis transparEntsProduits conformes à la directive 2004/42 CE

Entièrement rénové suite à la directive antipollution, notre gamme de vernis transparents se distingue par une réduction drastique des émissions de solvants dans l’atmosphère.Des vernis transparents en mesure de répondre aux exigences de la carrosserie moderne tout en assurant des performances d’excellence ont ainsi vu le jour.

ClEarCoatSIn compliance with the 2004/42/CE directive

In accordance with the EU norms, this line has been completely renewed, drastically decreasing the solvent contents.Clears has been introduced with very good performances, answering to the needs of the modern body shop.

21

VER

NIS

TRA

NSP

AREN

TSC

LEA

RCO

ATSV

ERN

ISTR

AN

SPA

REN

TSC

LEA

RCO

ATSV

ERN

ISTR

AN

SPA

REN

TCLE

H69 VANTIX CLEAR UHSVernis transparent 2k UHS. Ses propriétés - un excellent nivellement et une remarquable résistance à la coulure - en font une nouveauté absolue dans le secteur des vernis transparents destinés à la réparation automobile. Il se distingue principalement par sa facilité d’application, son excellent étalement, son brillant intense et sa rapidité de séchage. Conforme à la réglementation 2004/42/CE. Catalyse : 2:1 a volume con catalizzatore C67/C68/C69.2K UHS brand new clear-coat. Thanks to its avant-garde characteristics matching no leacking and optimal spreading. Particularily easy to apply, smooth results, fast drying and good shine. In accordance with the 2004/42/CE regulation. Mix 2:1 with C67/C68/C69.


H6969000G1 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,975 kg 6 H6974000G1 incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,875 kg 4

Catalyseur spécialement conçu pour les vernis transparents H69 Vantix, C67 lent, C68 normal, C69 rapide.Specific hardeners for the following clearcoats: H69 Vantix, C67 slow, C68 normal, C69 fast. Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

C671600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,509 kg 6C677100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,545 kg 4C681600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,475 kg 6C687100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,375 kg 4C691600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,475 kg 6C697100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,375 kg 4

C67/C68/C69 UNIHARDENER UHS

22

VER

NIS

TRA

NSP

AREN

TSC

LEA

RCO

ATSV

ERN

ISTR

AN

SPA

REN

TSC

LEA

RCO

ATSV

ERN

ISTR

AN

SPA

REN

TCLE

AR

H67 GT CLEAR PLUSVernis acrylique ultra haut-solide formulé pour le secteur du car-refinish.Application facile, durcissement rapide qui permet des finitions de qualité, là où une brillance et une résistance de qualité sont requises. Particulièrement recommandé pour les travaux de réparation en carrosserie pour revernir des bases mates à l eau, car il entraîne une atténuation significative des effets provoqués par l absorption de ces bases.La valeur maximum de VOC, dans sa forme prête à l'utilisation, en accord avec la Norme 2004/42 pour ce produit appartenant à la sous-catégorie IIB(d), est 420 g/l.Catalyse 2:1 durcisseur C15/C16/C20 pot-life : 45' à 20°C.New generation of clear coat UHS 2k acrylic, low solvent emission (Voc 420 g/l). High gloss appearance and optimal spreading qualities are the top points. In compliance with the 2004/42/CE directive.Mixing ratio 2:1 with the hardener line C15-C16-C17-C22.


H6769000G1 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,995 kg 6 H6774000G1 incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,975 kg 4

H55 GT CLEAR HSVernis transparent acrylique HS 2K de nouvelle génération. Très facile à appliquer. Plénitude et nivellement de haut niveau. Classé « finition spéciale » conformément à la réglementation 2004/42/CE.Finition premium : catalyse 2:1 en volume avec catalyseur C15/C16/C17/C22 Finition standard : catalyse 2:1 en volume avec catalyseur C01/C02/C03/C30.New generation of clear coat HS 2K. Very easy to apply. High level spreading and fullness. Classified as "Special Finishing" in compliance with the 2004/42/CE directive.Premium finishing: Mixing ratio 2:1 with hardeners C15/C16/C17/C22. Standard finishing: Mixing ratio 2:1 with hardeners C01/C02/C03/C30.


H552000901 incolore/colourless fût/drum 19,68 L 20,000 kg 1 H5569000G1 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,984 kg 6 H5574000G1 incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,920 kg 4

H62 CLEAR MSVernis acrylique transparent 2K à temps de séchage et d’évaporation très rapides. Bon brillant et bonne résistance aux intempéries, au jaunissement et aux rayures. Classé « finition spéciale » conformément à la réglementation 2004/42/CE.Catalyse:2:1 en volume avec catalyseur C01/C02/C03/C30/C15/C16/C17/C22.2K acrylic finishing clear coat. Fast drying and fading time. High gloss, weathering resistance, resistance to yellowing and scratches. Classified as "Special Finishing" in compliance with the 2004/42/CE directive.Mix: 2:1 with C01/C02/C03/C30/C15/C16/C17/C22.


H6220009G1 incolore/colourless fût/drum 20,83 L 20,00 kg 1 H626900MG1 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,967 kg 6 H627400MG1 incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,836 kg 4

23

VER

NIS

TRA

NSP

AREN

TSC

LEA

RCO

ATSV

ERN

ISTR

AN

SPA

REN

TSC

LEA

RCO

ATSV

ERN

ISTR

AN

SPA

REN

TCLE

C01/C02/C03/C30 UNIHARDENER Catalyseur compatible avec tous les vernis transparents ou pigmentés, aussi bien acrylique que polyuréthane. Résidu sec moyen et résistance exceptionnelle au jaunissement. C01 à action ultra rapide, C02 à action rapide, C03 à action normale, C30 à action lente. Suitable for all top coat with or without pigments acrylic and polyurethane. Medium solid contents. Very high yellowing resistance. C01 extrafast, C02 fast, C03 normal, C30 slow.


C011600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,471 kg 6 C017100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,353 kg 4 C021600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,477 kg 6 C027100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,385 kg 4C031600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,474 kg 6C037100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,370 kg 4C301600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,471 kg 6C307100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,353 kg 4


C151600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,492 kg 6 C157100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,460 kg 4 C157400001 incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,920 kg 4C161600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,493 kg 6 C167100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,465 kg 4C167400001 incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,930 kg 4C171600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,478 kg 6C177100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,390 kg 4C221600001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,488 kg 6C227100001 incolore/colourless pot/tin 2,50 L 2,438 kg 4

C15/C16/C17/C22 UNIHARDENER HS Catalyseur universel compatible avec tous les vernis transparents ou pigmentés, aussi bien acrylique que polyuréthane. Résidu sec élevé et résistance exceptionnelle au jaunissement. C22 slow, C15 normal, C16 Fast, C17 Express. Universal hardener compatible with all clear coats and coloured finishing enamels, both acrylic and polyurethanic High dry residual and excellent resistance to yellowing. C22 Slow, C15 Normal, C16 Fast, C17 Express.

C89 HARDENER VANITY Catalyseur spécial pour H89 Vanity Transparent mat 1G.Special hardener for H89 Vanity Matt clear 1G.


C891500101 incolore/colourless bouteille/bottle 200 ml 0,211 kg 6

H89 VANITY MATT CLEAR 1GVernis acrylique transparent 2K mat, brillant d’environ 1 gloss. Facile à appliquer, excellente couverture, dureté de surface et belle apparence. Classé « finition spéciale » conformément à la réglementation 2004/42/CE.Catalyse : 5:1 en volume avec catalyseur C89 2K matt gloss 1 acrylic clear coat Easy to apply, excellent covering, superficial hardness and aesthetic aspect. Classified as "Special Finishing" in compliance with the 2004/42/CE directive.Mix: 5:1 with C89.


H8906001G1 incolore/colourless pot/tin 1,00 L 0,970 kg 6

24

DILUANTSTHINNERS

diluantsUne gamme spécifique conçue pour réduire la viscosité, assurer un durcissement rapide et une application facile, toujours dans l’optique d'un travail plus rapide et plus performant.

thINNErSProfessional range formulated in order to obtain strong viscosity reduction, quick drying and easy application. Because we want to help you in your daily work.

25

D09/D10/D11 UNIVERSAL THINNERDiluant universel pour finitions et apprêts acrylique polyuréthane, bases mates double couche. Favorise le nivellement en minimisant la formation de brouillards de peinture. D09 Rapide, D10 Normal, D11 Lent.Universal thinner for acrylic and polyurethane primers and topcoats and for basecoats. Easy to apply, it minimizes the creation of overspray. D09 Fast - D10 Normal - D11 SlowCodice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

D092000901 incolore/colourless fût/drum 20,00 L 17,200 kg 1 D097400001 incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,385 kg 4 D097800001 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,877 kg 6 D102000901 incolore/colourless fût/drum 20,00 L 17,440 kg 1 D107400001 incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,360 kg 4 D107800001 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,850 kg 6 D112000901 incolore/colourless fût/drum 20,00 L 18,000 kg 1D117400001 incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,500 kg 4 D117800001 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,900 kg 6

D12 PE THINNERPour F18 et apprêts polyester à pulvériser. Particulièrement conseillé en raison de sa capacité à ne pas être retenu dans la pellicule appliquée, assurant ainsi un durcissement rapide et un ponçage facile. For polyester spray filler and F18. Suggested for his peculiarity not to remain in the dried film, helping a quick drying and easy sanding.


D121700001* incolore/colourless bouteille/bottle 750 ml 0,675 kg 6 D126900001 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,900 kg 6 D127400001 incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,500 kg 4

D70 EPOS THINNERSpécifiquement conçu pour la dilution des vernis et des apprêts époxy. Specific for filler and top coat epoxy.


D707400001* incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,150 kg 4D707800001 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,830 kg 6


DIL

UA

NTS

THIN

NER

SDIL

UA

NTS

THIN

NER

SDIL

UA

NTS

THIN

NER

SDIL

UA

NTS

THIN

NER

SDIL

UA

NTS

THIN

NE


V0478000G1 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,910 kg 6 V04SBM401 incolore/colourless aérosol/spray can 400 ml 0,358 kg 6

Diluant pour nuances.Fade out Thinner.

V04 SPOT BLENDER


V097400001 incolore/colourless pot/tin 5,00 L 4,000 kg 4V097800001 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,800 kg 6

Liquide nettoyant anti-silicone. Spécifiquement conçu pour nettoyer tous les types de salissures, de défauts ou de traces de silicone avant de peindre. Son évaporation équilibrée permet de l'utiliser en toute saison.Anti-silicone liquid detergent, Specific for the removal of every type of dirt, smokes and silicone, before painting. Its balanced evaporation allows its use in whichever season.

V09 ANTISIL CLEANER

26

V10 WB ANTISIL CLEANERNettoyant anti-silicone à base d’eau, particulièrement indiqué pour nettoyer les supports avant de les peindre. Ses propriétés antistatiques en font un produit particulièrement indiqué pour les matières plastiques. Water-based anti-silicone degreaser, suitable to remove any dirt before painting. Due to his antistatic performance, is especially indicated for plastic supports.


V1030000A1 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 1,000 kg 6V1048000A1 incolore/colourless bidon/drum 5,00 L 5,000 kg 2


V112000901 incolore/colourless fût/drum 20,00 L 15,400 kg 1V117400001 incolore/colourless pot/tin 5,00 L 3,850 kg 4V117800001 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,770 kg 6

Liquide nettoyant anti-silicone de la gamme GT. Spécifiquement conçu pour nettoyer tous les types de salissures, de défauts ou de traces de silicone avant de peindre.Anti-silicone liquid detergent, Gt Line. Specific for the removal of every type of dirt, smokes and silicone, before painting.

V11 GT ANTISIL CLEANER

DIL

UA

NTS

THIN

NER

SDIL

UA

NTS

THIN

NER

SDIL

UA

NTS

THIN

NER

SDIL

UA

NTS

THIN

NER

SDIL

UA

NTS

THIN

NE

ACCESSORIESCodice/Code Description/Description

NAMA19X50 "Ruban de masquage 8030" 19X50 Ivoire / "Tape Masking 8030" 19X50 IvoryNAMA25X50 "Ruban de masquage 8030" 25X50 Ivoire / "Tape Masking 8030" 25X50 IvoryNAMA38X50 "Ruban de masquage 8030" 38X50 Ivoire / "Tape Masking 8030" 38X50 IvoryNAMA50X50 "Ruban de masquage 8030" 50X50 Ivoire / "Tape Masking 8030" 50X50 IvoryNAMA100X50 "Ruban de masquage 8030" 100X50 Ivoire / "Tape Masking 8030" 100X50 IvoryACSPUGN Ruban de masquage en mousse / Foam Masking Tape VTW8R00 Tampons Type W 8 Rose / W8 Pink PadVTW8RV0 Tampons W 8 Rose Velcro / W8 Pink Velcro PadVMACCA0 Machine à cartouche / normal dispenser for cartridgesVDOSUN0 Distributeur universel / Universal Dispenser For CartridgesVPISB00 Pistolet de carrosserie / Dispenser Gun For Overcoatable Underbody

27

AUXILIAIRESANCILLARIES

auxiliairEsLe professionnalisme se traduit dans les détails et dans l’attention accordée aux exigences du travail quotidien, et notamment aux supports qui font partie intégrante des interventions de réparation.La ligne Sprint répond ici encore à ces besoins avec des solutions spécifiques.

aNCIllarIESFor a professional range also the attention to the details is a must. Therefore also for the supports needed in the daily workSprint Line is proposing specific solutions.

28

V03 SPRINTERAccélérateur pour 2k acrylique-polyuréthane.Accelerating additive for 2K acrylic and PU.Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

V030A00001 incolore/colourless bouteille/bottle 500 ml 0,430 kg 6

Agent matifiant pour vernis et vernis transparents 2K. Particulièrement indiqué pour les finitions effet mat contrôlé. Riche gamme de degrés d'opacité allant de 5 à 65 gloss. Résistance aux rayures. Pot Trimatic pouvant être utilisé avec une machine à teinter. Matting agent for 2K enamels and clearcoats, indicated for matt checked finishing effect. Wide range of degrees of opacity from 5 to 65 gloss. High scratch-resistance. Trimatic bottle to be used with the mixing machine.


V310600001 opalescente/opalescent bouteille/bottle 1,00 L 1,030 kg 3

V01 ANTISIL ADDITIVEAdditif anti-silicone favorisant la dispersion des pigments à hautes propriétés de nivellement, à utiliser max 5 ml par litre de produit de finition, prêt à l’emploi.Anti silicone additive, very easy to spread, to be used max 5 ml/Lt. of finishing product.


V017800001 incolore/colourless bouteille/bottle 1,00 L 0,885 kg 6

V31 MATTING AGENT

AU

XIL

IAIR

ESA

NC

ILLA

RIES

AU

XIL

IAIR

ESA

NC

ILLA

RIES

AU

XIL

IAIR

ESA

NC

ILLA

RIES

AU

XIL

IAIR

ESA

NC

ILLA

RIES

LPA RUBBING COMPOUNDEmulsion de cire stabilisée en association avec des abrasifs spéciaux à granulométrie contrôlée idéale pour les travaux faciles et rapides. Wax emulsion stabilized, combined with special abrasives with monitored granulometry suitable for quick and easy work.Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

LPA0100 blanc/white pot/tin 150 ml 0,238 kg 18

V08 NEOCOLAdhésif universel néoprène adapté pour le collage de gomme ou de plastique et même de métal peint.Universal neoprene glue, suitable for gluing rubber or plastic to metal, even if painted.Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

V084200001 incolore/colourless pot/tin 500 ml 0,423 kg 12

LPN RUBBING COMPOUNDEmulsion de cire stabilisée en association avec des abrasifs spéciaux à granulométrie contrôlée pour le lustrage de peinture pour four, nitro-celluylosiques et polyuréthanes, mais aussi de vieilles finitions oxydées. LPN1 mou, LPN2 lustrant. Wax emulsion stabilized, combined with special abrasives with monitored granulometry, to polish oven heated paints, nitro and polyurethane. Also old oxidant finish. LPN1 stain – LPN2 polish.


LPN1200 blanc/white pot/tin 500 ml 0,825 kg 12 LPN1300 blanc/white pot/tin 2,00 L 3,300 kg 2 LPN2200 blanc/white pot/tin 500 ml 0,825 kg 12 LPN2300 blanc/white pot/tin 2,00 L 3,300 kg 2

29

R42/R44 POLI-TEXR42 Poli-Tex L Lent / R44 Poli-Tex P RapideRésine à utiliser pour l'imprégnation de matériaux en verre, pour la réparation de tôles corrodées ou pour la reconstruction des structures en plastique à renfort de verre des fourgonnettes. R42 Slow à durcisseur liquide C08 pour des temps d’intervention plus longs. R44 Fast à durcisseur en pâte C10 pour une catalyse rapide.R42 Poli-Tex L Slow / R44 Poli-Tex P Fast.Resin to be used for the impregnation of glass material for the reparation of corroded sheets metal as well as for the reconstruction of structures in fiberglass in the vans R42 Slow with liquid hardener C08 if longer working time is needed. R44 Fast with paste hardener C10 for quick drying.


R421712001 incolore/colourless bouteille/bottle 750 ml 0,818 kg 12 flacon/bottle 20 gR421900101 incolore/colourless pot/tin 9,17 L 10,000 kg 1 flacon/bottle (2x100g)✭R422000901 incolore/colourless fût/drum 18,35 L 20,000 kg 1 flacon/bottle (4x100g)✭R427400101 incolore/colourless pot/tin 4,59 L 5,000 kg 4 flacon/bottle 100g✭R441714001 incolore/colourless bouteille/bottle 750 ml 0,837 kg 12 pot/pot 20 mlR441900101 incolore/colourless pot/tin 8,96 L 10,000 kg 1 pot/pot (2x154)ml✭R442000901 incolore/colourless fût/drum 17,92 L 20,000 kg 1 pot/pot 433 ml✭R447400101 incolore/colourless pot/tin 4,48 L 5,000 kg 4 pot/pot 154 ml✭ ✭(non compris) - (not included)

R00/R01 KIT TEXKit de réparation des éléments en plastique à renfort de verre et applications variées sur métaux ou autres supports. R00 à durcisseur en pâte C10 pour un durcissement rapide. R01 à durcisseur liquide C08 pour les temps d'intervention plus longs.Fiberglass repair Kit and other application on metal support. R00 with paste hardenerC10 for quick drying R01 with liquid hardener C08 if longer working time is needed.


R001701001 incolore/colourless boîte/box 750 ml 0,837 kg 3 pot/pot 20 mlR001702001 incolore/colourless boîte R/box R 750 ml 0,837 kg 3 pot/pot 20 mlR006303001 incolore/colourless blister 150 ml 0,170 kg 20 pot/pot 5 mlR011737001 incolore/colourless boîte/box 750 ml 0,818 kg 3 flacon/bottle 20 gR011738001 incolore/colourless boîte R/box R 750 ml 0,818 kg 3 flacon/bottle 20 g

C08/C10 CreamHardener

C08/C10 CreamHardener

AU

XIL

IAIR

ESA

NC

ILLA

RIES

AU

XIL

IAIR

ESA

NC

ILLA

RIES

AU

XIL

IAIR

ESA

NC

ILLA

RIES

AU

XIL

IAIR

ESA

NC

ILLA

RIES

L34 POLISHProduit composé d'émulsions de cire stabilisée, plastifiée avec des résines spéciales, d'abrasifs très fins et sélectionnés et d'huile de silicone qui trouve leur utilisation dans le secteur de la carrosserie automobile. Son application permet d'obtenir un effet détergent, désoxydant, lustrant et de grande précision. Excellents résultats avec tout type de peinture qu'elle soit ancienne ou récente et sur des surfaces chromées. Il offre une grande brillance durable sur plusieurs mois. Facile d'application, ne laisse pas d'auréoles. L34 contient du silicone pour améliorer l'action protectrice imperméable.Wax emulsion stabilized, softened with special resins, very fine abrasives and selected silicone oils suitable for the body shop. The final effect is detergent, antioxidant, polish at very high specular finish. Very good results on new and old paint and chromatic surfaces. Long lasting gloss, it is easy to apply not leaving remarks. L34 contents silicone for a better hydrophobic protection.


L341500001 blanc/white bouteille/bottle 250 ml 0,250 kg 12

30

HYGIENE DES MAINS HAND CLEANSERS

produits nEttoYants pour lEs mainsProduits nettoyants pour un lavage des mains rapide et en profondeur. Ils éliminent - vite et bien - les salissures les plus tenaces. Grâce aux substances hydratantes et adoucissantes qu'ils contiennent, ils laissent la peau douce et parfumée. Usage cosmétique certifié.

haNd ClEaNSErSCleansers for fast and deep hand cleaning, quickly and efficaciously removing persistent dirt. They leave the skin soft and perfumed, thanks to their moisturizing and emollient ingredients. Certified for cosmetic use.

31

V52 PÂTE NETTOYANTE POUR LES MAINS / HAND CLEANERParfumée à la lavande, à usage général. Permet un nettoyage des mains rapide et en profondeur. Action anti-gerçures sans dessèchement de la peau. Sans abrasifs minéraux, ne bouche pas les écoulements. Biodégradable à 90 %. Pouvoir nettoyant et dégraissant exceptionnel. Hand-cleaner paste with lavender fragrance for general use with excellent cleaning and degreasing properties. It allows afast and thorough cleaning of hands without drying the skin due to its anti-cracking action. It contains no mineral abrasivesand is does not clog drains. 90% biodegradable.


V526000101 blanc/white pot/tin 900 ml 0,900 kg 12 V523100101 blanc/white seau/pot 4,00 L 4,000 kg 4

V51 CRÈME NETTOYANTE POUR MAINS / HAND CLEANER CREAMCrème de nettoyage pour les mains, parfumée à la lavande, à usage général. Permet un nettoyage des mains rapide et en profondeur. Action anti-gerçures sans dessèchement de la peau. Sans abrasifs minéraux, ne bouche pas les écoulements. Biodégradable à 90 %. Possibilité d’utiliser un distributeur pour plus d’hygiène. Pouvoir nettoyant et dégraissant exceptionnel. Hand-cleaner cream with lavender fragrance for general use with excellent cleaning and degreasing properties. It allows afast and thorough cleaning of hands without drying the skin due to its anti-cracking action. Can be used With a dispenserfor better hygiene. It contains no mineral abrasives and is does not clog drains. 90% biodegradable.

Pâte fluide dans le nouveau pot à distributeur plus. Son distributeur spécial permet un débit de produit régulier et contrôlé assurant plus de 1300 doses par pot. Le kit de dosage comprend également un support mural.Hand-cleaner cream with lavender fragrance for general use with excellent cleaning and degreasing properties. It allows afast and thorough cleaning of hands without drying the skin due to its anti-cracking action. The specific dispenser allows aregular and controlled supply of the product so that it is possible to obtain more than 1300 dosages each can. The dosagekit also includes a wall support. It contains no mineral abrasives and is does not clog drains. 90% biodegradable.


V513100101 blanc/white seau/pot 4,00 L 4,000 kg 4VDOSGL8 - distributeur/dispenser - 0,060 kg 1


V516600101 blanc/white seau/pot 4,00 L 4,000 kg 3 VDOSGL4 - doseur/dispenser - 0,460 kg 1

V51 CRÈME NETTOYANTE POUR MAINS AVEC DOSEUR PLUS / HAND CLEANER CREAM DISPENSER PLUS

PRO

DU

ITSN

ETTO

YAN

TSPO

URLE

SMA

INSH

AN

DC

LEA

NER

SPRO

DU

ITSN

ETTO

YAN

TSPO

URLE

SMA

INSH

AN

D

V62 PÂTE NETTOYANTE POUR LES MAINS WHITE FRESH / WHITE FRESH HAND CLEANERParfumée àu citrone, à usage général. Permet un nettoyage des mains rapide et en profondeur. Action anti-gerçures sans dessèchement de la peau. Sans abrasifs minéraux, ne bouche pas les écoulements. Biodégradable à 90 %. Pouvoir nettoyant et dégraissant exceptionnel.White hand-cleaner paste with lemon fragrance for general use with excellent cleaning and degreasing properties. It allows a fast and thorough cleaning of hands without drying the skin due to its anti-cracking action. It contains no mineral abrasives and is does not clog drains. 90% biodegradable.Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

V6231001G7 blanc/white seau/pot 4,00 L 4,000 kg 4

32

PROTECTION ET ÉTANCHÉITÉ PROTECTORS & SEALERS

produits dE protEction Et rEvêtEmEnts d’étanchéitéPour lutter contre la corrosion et contre les intempéries, nous disposons d’une gamme complète spécialement conçue pour les parties les moins visibles et les moins accessibles de la carrosserie comme les bas de caisse, les soudures et les caissons.

protECtorS & SEalErSA complete line developed for underbody welding join and frame to prevent anticorrosion, weather conditions, anti-stone.

33

PRO

TECTI

ON

&ÉT

AN

CH

ÉITÉ

PRO

TEC

TIVE

S&SE

ALE

RSPRO

TECTI

ON

&ÉT

AN

CH

ÉITÉ

PRO

TEC

TIVE

S&SE

ALE

RSP

B320 EXTRA BODYPeinture de protection pour le traitement anti-usure des carrosseries, bandes latérales, intérieurs, spoilers et coffres. Peut être recouverte avec n'importe quelle peinture de finition 30/40 minutes après application. Protective paint for anti abrasive action for car body, side band, spoiler, inside car support, trunk. Can be over coated after 20-30 minutes, with any kind of finish.


B3200K011 noir/black bouteille/bottle 715 ml 1,000 kg 12B3200L011 noir/black bouteille/bottle 1,00 L 1,400 kg 12 B3201K011 gris/grey bouteille/bottle 715 ml 1,000 kg 12B3201L011 gris/grey bouteille/bottle 1,00 L 1,400 kg 12 B3203K011 blanc/white bouteille/bottle 715 ml 1,000 kg 12B3203L011 blanc/white bouteille/bottle 1,00 L 1,400 kg 12

BS30 SIGILPOL BRUSHRevêtement d'étanchéité monocomposant rapide, il peut être utilisé sur différents supports comme la tôle, l’aluminium, le béton, le verre ou les matières synthétiques. Il est particulièrement utile en carrosserie pour les revêtements étanches réalisés au pinceau et soumis à de fortes vibrations. Il peut parfaitement être recouvert avec n'importe quel vernis de carrosserie. 1K quick sealer, suitable for bear metal, aluminum, concrete, glass, synthetic materials. For brush sealing In body shop of parts subjected to remarkable stress. Can be repainted with any refinish top coat.


BS303M301* blanc/white cartouche/cart. 300 ml 0,330 kg 12 BS303K011 blanc/white pot/tin 910 ml 1,000 kg 6

BS96 SIGILPOL 1KRevêtement d'étanchéité polyuréthane monocomposant rapide à résidu sec extrêmement élevé. Sans solvants, il est idéal pour des rubans d’étanchéité de haute qualité ainsi que pour les joints des parties soumises à de fortes sollicitations. Il peut être utilisé sur différents supports comme la tôle, l’aluminium, le béton, le verre ou les matières synthétiques. Il peut parfaitement être recouvert avec n'importe quel vernis de carrosserie.1K polyurethane sealer very quick drying and extremely high solid contents solvent free. Suitable for high quality bead sealing and jointing of parts subject to stress. Can be used on different supports like bear metal, aluminum, concrete, glass, synthetic materials. Can be repainted with any refinish top coat.


BS960M311 noir/black cartouche/cart. 310 ml 0,372 kg 12 BS962M311 gris/grey cartouche/cart. 310 ml 0,372 kg 12 BS963M311 blanc/white cartouche/cart. 310 ml 0,372 kg 12


34

PLASTIQUEPLASTIC

réparation matièrEs plastiQuEsLe monde du plastique joue désormais un rôle prépondérant dans les travaux de carrosserie.ICR a mis au point des solutions rapides et performantes pour résoudre les problèmes générés par les différents types de plastique à traiter ou à réparer.

plaStIC matErIal rEpaIrSPlastic supports are becoming very relevant into the refinish world. ICR has available easy and quick solutions to solve the repair problems created by the different kind of plastics.

35

PLA

STIQ

UEP

LAST

ICPLA

STIQ

UEP

LAST

ICPLA

STIQ

UEP

LAST

ICPLA

STIQ

UEP

LAST

ICPLA

STIQ

UEP

LAST

ICPLA

ST

Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur Conditionnement Volume Poids Article/cond. Description Colour Package Size Weight Pack Description

VP501M050 gris/grey cartouche 50 ml 0,050 kg 1 Cartouche bicomposant cartridge Bi-component cartridge

VBMTWIN - sachet - 0,013 kg 6 Becs mélangeurs envelope Mixer spoutsVPCTWIN - sachet - 0,421 kg 1 Pistolet pour cartouche envelope Gun for cartridge

TWINPLAST SYSTEMSystème structurel complet de réparation et de reconstruction des matières plastiques. Durcissant en quelques minutes, il peut ensuite être poncé et mastiqué. Idéal pour la réparation des pare-chocs. S’utilise avec des becs mélangeurs spéciaux à usage unique (VBMTWIN). Facile à extruder avec le pistolet doseur (VPCTWIN). Complete set for repair and rebuild of plastic materials. Very fast drying time, it can be sanded later on. Suitable for bumpers. To be used with special spouts (VBMTWIN). Easy to extrude with his special gun (VPCTWIN).

A05 PLASTIC PRIMERPrimaire d’adhérence monocomposant pour tous les éléments en plastique des automobiles. Compatible avec n'importe quel type de peinture et produit de réparation des matières plastiques. Adhesion primer 1K for all plastic supports of the car. It is suitable for all kind of paints to repair plastic materials.Codice/Code Caractéristiques/Feat. Couleur/Colour Condition./Package Volume/Size Poids/Weight Nb unités/cond./Pack

A053700001 incolore/colourless aérosol/spray can 200 ml 0,102 kg 24A051700001 incolore/colourless bouteille/bottle 750 ml 0,649 kg 6

VPP PLASTIC PAINT TEXTUREPeinture monocomposant gaufrée pour repeindre les pare-chocs en plastique et les bandes latérales.1K embossed paint for bumpers and side bands


VPPN0M401 noir/black aérosol/spray can 400 ml 0,410 kg 12VPPN0L011 noir/black pot/tin 1,00 L 1,280 kg 12VPPG1M401 gris/grey aérosol/spray can 400 ml 0,410 kg 12VPPG1L011 gris foncé/dark grey pot/tin 1,00 L 1,280 kg 12VPPB3L011 blanc/white pot/tin 1,00 L 1,280 kg 12

S35 PLASTIC PUTTYMastic flexible spécialement indiqué pour le masticage des matières plastiques (à l’exception du polyéthylène). Sa composition permet d’obtenir une excellente adhérence et un ponçage facile. Produits conformes à la directive 2004/42 CE. Mélanger avec 1 à 3 % en poids de durcisseur en pâte C10.Flexible putty, recommended for the drying of plastic materials, except for polyethylene. Thanks to its composition, it allows to get perfect adherence and easy sanding. In compliance with the 2004/42/CE directive. Mixing ratio with 1-3% of paste hardener C10.


S3575630G1 gris foncé/dark grey pot plat/flat tin 500 ml 0,665 kg 12 tube/tube 20 ml

C10 Cream Hardener

36

ADV ITEMSCode/Code Description/Description

APASTE1-N Tige graduée N.1 Bleue 2:1+5:1 / Navy Graduated Stick N.1- 2:1+5:1APASTE2 Tige graduée N.2 Rouge 4:1+3:1 / Red Graduated Stick N.2 4:1+3:1APASTE4-N Tige graduée N.4 Xl Échelle mm + 3:1 / Graduated Stick N.4 Xl Scale Mm + 3:1APAPRI0-N Ouvre-boîte Sprint / Can OpenersAPSPAPL-N Spatules en plastique Sprint / Plastic Spreader SprintOPMAGL0 T-Shirt Sprint / T-Shirt SprintOPBERF1-N Casquette F1 Sprint / Cap F1 SprintOPTUTA1-54 Combinaison peintre en Nylon Taille 54 / Nylon Overalls size 54OPTUTA1-56 Combinaison peintre en Nylon Taille 56 / Nylon Overalls size 56OPTUTA1-58 Combinaison peintre en Nylon Taille 58 / Nylon Overalls size 58OPTUTA2-54 Combinaison Rally grise/bleue Taille 54/ Rally Overalls Blue/Grey size 54OPTUTA2-56 Combinaison Rally grise/bleue Taille 56/ Rally Overalls Blue/Grey size 56OPTUTA2-58 Combinaison Rally grise/bleue Taille 58/ Rally Overalls Blue/Grey size 58OPBLOBA Bloc-notes ICR / Block Notes ICROPPENNE-N Stylo ICR / ICR PenOPSCHE0-N Fiches de réparation Sprint (25 unités) / Repairs FormOPBORS0 Shopper en coton ICR / Cotton Shopper ICROPBBANS-N Drapeau ICR-Sprint 100 X 150 / Flag ICR Sprint 100X150

36

advanced technology

Histoire d’entreprise 1Company Profile

Réparation rapide lampe UV 7UV Line

Express Air System 9Express Air System

Mastics 11 Putties

Primaire d’accroche et Apprêts 16Primers & Surfacers

Vernis transparents 20Clearcoats

Diluants 24Thinners

Auxiliaires 27Ancillaries

Produits nettoyants pour les mains 30Hand Cleansers

Produits de protection et revêtements d’étanchéité 32Protectors & Sealers

Réparation matières plastiques 34Plastic

Adv 36Adv Items

INDUSTRIA CHIMICA REGGIANA - I.C.R. S.p.A - 42124 Reggio Emilia - Italy - Via M. Gasparini, 7 - Tel. +39 0522 517803 - Fax +39 0522 51438426817 S. Martino in Strada (LO) - Italy - Via del Commercio, 1 - Tel. +39 0371 475313 - Fax +39 0371 475370 - [email protected] - www.icrsprint.it ICR Ibérica S.A. - Pol. Ind. Sta. Magdalena, C/ Guillem Rovirosa 18-24 - 08800 Vilanova i la Geltrú, España - Tel. +34 93 8932695 - Fax +34 93 [email protected]

COMPANY WITH QUALITY SYSTEM

CERTIFIED BY DNV GL = ISO 9001 =

ICR Car Refinish - French / English edition

Business

Transcript of ICR Car Refinish - French / English edition