InstitutCulturelItalien

deMarseille

L’Institut est centre d’examenpour les certifications d’italien langue étrangère.

CILS : Certificazione di Italiano come Lingua

Straniera dell’Università per Stranieri di Siena. www.unistrasi.it

CELI : Certificato di Conoscenza della lingua italiana dell’università per stranieri di Perugia.

www.unistrapg.itLa CILS et le CELI sont des diplômes officiels reconnus par

l’Etat Italien dans le cadre européen et ils attestent du degré de compétence de communication en italien comme langue étrangère.

Dates de l’examen CILS2 décembre 20109 juin 2011 1er décembre 2011

Frais d’inscription CILSA1-A2 40 ?B1 90 ? B2 105 ? C1 135 ? C2 160 ?

La médiathèque de l’ICI offre plus de 18000 ouvrages sur la littérature, le théâtre, le cinéma, l’art, l’histoire et la géographie italiennes. Des films récents et des documentaires sont aussi à la disposition du public. La consultation est libre et le prêt soumis à l’adhésion. Il est possible d’emprunter 4 livres pour 3 semaines et 2 VHS ou DVD pour une semaine.

Consultez le catalogue en ligne :

www.bibliowin.it/iic/icmg/homepage.htm

L’Institut Culturel Italien est une institution publique émanant du Ministère italien des Affaires Étrangères dont la mission principale est la diffusion de la langue et de la culture italiennes ainsi que la promotion des échanges culturels entre la France et l’Italie.

Fondé en 1951, l’ICI de Marseille fait partie d’un complexe architectural classé, comprenant aussi le Consulat Général d’Italie.

Cours assurés par des professeurs de langue maternelle italienne, spécialisés dans l’enseignement de l’italien aux étrangers, de l’association «Amerigo Vespucci» :Sara Beretta, Flavia Caliro, Sebastiana Frau, Claudia

Galletta, Milena Mancuso, Anna Tartari.

Secrétariat général des cours : Lucile Oberson.

Les cours de langue proposés sont conçus pour développer l’aptitude à la communication: compréhension orale et écrite, expression orale et écrite. Ils sont articulés sur 6 niveaux de 60 heures de cours, chacun correspondant à un niveau du Cadre Commun Européen de Référence.

InstitutCulturelItalien

deMarseille

De nombreux cours à thème sont également proposés tout au long de l’année : conversation à thème, civilisation, histoire de l’art, cuisine, cours pour les enfants, stages de vacances et cours intensifs.

Toutes les salles sont équipées de matériels audiovisuels et reçoivent la télévision italienne.

Les classes accueillent un maximum de 14 élèves, permettant ainsi d’assurer une réelle interaction pédagogique.

Pour apprécier la progression de chaque élève, des tests de niveau sont proposés à l’issue de chaque session de cours.

Pour les élèves ayant appris l’italien en dehors de l’Institut, un test de positionnement (coût 20 e, à déduire du prix du cours) est proposé à partir du mois de septembre, au moment de l’inscription.

Institut Culturel Italien

6, rue Fernand Pauriol13005 Marseille(Métro Ligne 1 - Station Baille)Parking Castellane Bus 74 / 54Tél. 04 91 48 51 94 Fax 04 91 92 67 90Site : www.iicmarsiglia.esteri.itE-mail : iicmarsiglia@esteri.itSecrétariat des Cours : corsi.iicmarsiglia@esteri.it

Accueil du publicet accès à la médiathèque :

Du lundi au jeudi : 9h30 -12h30 et 14h30 - 17h30

Le vendredi : 9h30 -12h30

Journée Portes ouvertes samedi 18 septembre 2010

10h00 - 18h00

Possibilité d’adhésion à l’Institut pour tout établissement scolaire assurant l’enseignement de l’italien ( inscription de deux personnes, prêt plus long de livres, de documents et de vidéo, possibilité de séjours linguistiques pour professeurs et lycéens, gratuité pour les séances cinéma, conventions en vue de projets culturels)

P

Cours de Langue etde CuLture ItaLIennes2010-2011

© Ale + Ale 2008 COURTESY Corraini

LES COURS DE LANGUEDu lundi 27 septembre 2010 au samedi 18 juin 2011

Cours 1 fois par semaine 2 heures (60 heures)

NIVEAU A1 Contact

lundi 14h00 - 16h00 19h00 - 21h00mardi 9h30 - 11h30* 12h00 - 14h00 19h00 - 21h00*mercredi 9h30 - 11h30 19h00 - 21h00jeudi 9h30 - 11h30 14h00 - 16h00 19h00 - 21h00vendredi 9h30 - 11h30 11h30 - 13h30 14h00 - 16h00samedi 9h30 - 11h30 11h30 - 13h30 *

* À partir de la deuxième session

A1/A2 Suivie (à partir de 30 heures de cours A1)Mercredi 18h00 - 20h00 Samedi 9h30 - 11h30

NIVEAU A2 Suivie

lundi 9h30 - 11h30 19h00 - 21h00mercredi 9h30 - 11h30jeudi 14h00 - 16h00 19h00 - 21h00vendredi 9h30 - 11h30

A2 - B1 (à partir de 30 heures de cours A2)

mercredi 19h00 - 21h00vendredi 11h30 – 13h30

NIVEAU B1 Seuil

lundi 9h30 - 11h30 18h00 - 20h00mardi 14h00 - 16h00 19h00 - 21h00

B1 - B2 (à partir de 30 heures de cours B1)

vendredi 14h00 – 16h00

NIVEAU B2 Progrès

lundi 9h30 – 11h30 14h00 - 16h00 mardi 19h00 - 21h00

NIVEAU C1 Efficacité

lundi 9h30 – 11h30 19h00 - 21h00mercredi 16h00 –18h00vendredi 11h30 – 13h30

NIVEAU C2 Maîtrise

lundi 16h00 - 18h00mardi 16h00 - 18h00 19h00 – 21h00

PErFECTIONNEMENTlundi 12h00 - 14h00 14h00 - 16h00Vendredi 9h30 - 11h30

COURS A ThèmECours de Conversation (à partir du niveau B)

Lundi de 16h00 à 18h00 Letteratura regionale – la SardegnaMardi de 17h30 à 19h00 Ateliers de traduction thème littérature moderne Mardi de 19h00 à 21h00 Made in Italy : italianità Mercredi de 14h00 à 16h00 Viaggio attraverso l’arte italiana Mercredi de 16h00 à 18h00 L’italiano attraverso il cinema (corso di grammatica niveau A2 - B1) Mercredi 18h00 à 20h00 Il Risorgimento e la nascita dell’Italia Jeudi de 14h00 à 16h00 L’Italia contemporanea attraverso la stampaJeudi de 16h00 à 18h00 Carta e pellicola (dal libro al film)Jeudi de 18h00 à 20h00 Una regione, una storiaVendredi de 14h00 à 16h00 Nel blu dipinto di blu - Canzone italiana

Cours de Cuisine ItalienneTavola italiana : recette et dégustation (8 ateliers). Inscription minimum 8 séances (240 €) – 4 séances (140 €)Par Milena MancusoSamedi 10h30 - 13h3023 octobre , 20 novembre, 11 décembre, 22 janvier, 5 février , 19 mars, 9 avril, 14 mai

Cours de Soutien Niveau LycéeRévision systématique et collective du programme de grammaire et conversation.Samedi 10h à 11h (45 heures) - Tarif 300 €

Cours «ACCELErATO» Niveau A1 Contact

du 20 novembre 2010 au 5 février 20111 fois par semaine 3 heures (30 heures)

samedi 9h00 – 12h00

Le programme des cours thématiques sera disponible en septembre

LES COURS D’ITALIENPOUR LES PLUS PETITS

Eveil (6 –10 ans) Modules de 30 heures (1 heure de cours par semaine)Mercredi de 11h00 à 12h00 - Tarif 220 e

Cours intensif d’entrée au collège (15 heures) à partir du 7 févrierMercredi de 14h00 à 15h30 - Tarif 150 e

LES ATELIErS DES ENFANTS9 samedis de 14h00 à 17h00 – tarif unique 120 e

Langue et expression théâtrale – Initiation à l’italien pour enfants francophones :9 octobre, 13 novembre, 11 décembre, 8 janvier, 12 février, 12 mars, 9 avril, 7 mai, 18 juin.

Lecture, écriture et théâtre – Animation en italien pour enfants bilingues :16 octobre, 20 novembre, 18 décembre, 22 janvier, 12 février, 26 mars, 16 avril, 21 mai, 18 juin.

LES STAGES DE VACANCES

Capitalisables pour l’inscription aux cours de langue

• Stage de la Toussaint A1 (début et continuation)et A2 (30 heures)

Du 25 octobre au 5 novembre 2010 / 9h30 - 12h30

• Stage d’hiver 2011 A1 (début et continuation)et A2 (30 heures)

Du 21 février au 4 mars 2011 / 9h30 - 12h30

• Stage d’été 2011 30 heures : A1 (début et continuation) et A2 Du 20 juin au 1er juilllet de 18h00 à 21h00Du 16 au 28 août 2011 / 9h30 - 12h30

• Spécial lycéens - Révision (10 heures)Du 22 au 26 août 2011 10h00/12h00 - Tarif 100 e

• Stage d’été pour enfants (10 heures)5/10 ans - Théâtre, bd, langue, chanson, cuisine…Du 4 au 8 juillet 2011 / 10h00 - 12h00 – Tarif 90 e

Informations complémentaires• Tarif réduit accordé aux étudiants, aux demandeurs d’emploi, au deuxième

membre d’une même famille, aux retraités, aux – 26 ans.• Réduction de 15 e aux personnes s’inscrivant à un cours de langue et à un

cours de conversation.• Le solde doit impérativement être acquitté avant le premier cours.• Pour tout désistement intervenant après le début des cours, l’Institut Culturel

Italien ne pourra pas rembourser l’inscription. L’absence aux cours ou le manque d’assiduité ne pourra en aucun cas faire l’objet d’un remboursement.

• L’Institut Culturel Italien se réserve le droit de modifier en cours d’année les horaires des cours et de reporter ou annuler les cours dont les effectifs seraient insuffisants. Il pourra effectuer des changements de professeurs quand il le jugera nécessaire au début ou entre les sessions.

• Les cours, à l’exception des stages de vacances, n’ont pas lieu pendant les vacances scolaires de la zone B.

• L’adhésion à l’Institut Culturel Italien est obligatoire pour l’inscription aux cours de langue et de culture (32 e tarif normal et 25 e tarif réduit) et donne accès à tous les services de l’Institut (Médiathèque, informations, bourses d’études, séjours linguistiques en Italie) ainsi qu’à toute la programmation culturelle.

• Il est interdit de se garer dans la cour de l’Institut.

TARIFS DES COURS 2010 / 2011

60 HEUrESTarif normal : 430 e - Tarif réduit : 390 e

Tarif réduit - 26 ans : 360 e

30 HEUrESTarif normal : 250 e - Tarif réduit : 220 e

Tarif réduit - 26 ans 200 e

Première session : du 27 septembre 2010 au 5 février 2011Deuxième session : du 7 février au 18 juin 2011

Institut Culturel Italien6, rue Fernand Pauriol - 13005 marseilleTél. 04 91 48 51 94 • Fax 04 91 92 67 90e-mail : iicmarsiglia@esteri.it

Tous les cours peuvent être dispensésdans le cadre de la formation continue

Fiche d’inscription aux cours de langue et de culture italiennes 2010/2011

Nom ...................................................................................................................................................................

Prénom .........................................................................................................................................................

Adresse ........................................................................................................................................................

CP ..........................................................Ville ................................................................................................

Tél. ......................................................................................................................................................................

E-mail ..............................................................................................................................................................

Date de naissance .........................................................................................................................

Profession .................................................................................................................................................

Inscription aux cours extensifsq à l’année q première session q deuxième session

NIVEAU ......................................................................................................................................................

JOUR(S) .............................................................2e choix .............................................................

HORAIRES ......................................................2e choix .............................................................

Inscription aux autres coursNOM DU COURS........................................................................................................................

Inscription aux ateliersNOM DE L’ATELIER .....................................................................................................................

Inscription aux stages de vacancesNIVEAU ......................................................................................................................................................

NOM DU STAGE ........................................................................................................................

Inscription aux cours pour enfantsNIVEAU ......................................................................................................................................................

HORAIRE ..................................................................................................................................................

montant à payer (SVP libellez vos chèques à l’ordre de l’ICI)

Prix du cours .........................................réglé : oui non

Prix du livre .............................................réglé : oui non

Adhésion ICI ...........................................réglé : oui non

InstitutCulturelItalien

deMarseille