www.hubert-roy-architectes.fr 00 33 (1) 55 43 25 00 - 17 rue des gobelins 75013 PARIS

SANT

17, rue des Gobelins, 75013 Paris tl : 01 55 43 25 00 fax : 01 55 43 25 05 mail : hubert.roy@wanadoo.fr site : www.hubert-roy-architectes.fr siret : 33928263400023

LOGEMENTS

LIEUX DE SOINS

LIEUX DENSEIGNEMENT

LIEUX DACTIVITES

AUTRES EQUIPEMENTS

Hubert & Roy architectes et associs : Elyass Khouadja, Bruno J. Hubert, William Gonord, Michel Roy

hubert.roy@wanadoo.fr

Depuis sa cration, Hubert & Roy architectes et associs a ralis des projets Paris, en France et ltranger (Russie, Chine), projets dhabitats et dquipements, espaces dactivits et bureaux, concours, tudes de faisabilit et durbanisme. Hubert & Roy attache une impor-tance particulire au dialogue organis entre les diffrents acteurs du projet, matrise dou-vrage, lus, associations, matrise duvre, consultants, afin que la conception architecturale, dans ses aspects distributifs, constructifs, fonctionnels ou matriels, soit un service rendu la communaut. Hubert & Roy architectes a dvelopp une comptence particulire dans les approches constructives et environnementales. La mise en uvre des construction ossature bois a fait lobjet dtudes et de ralisations innovantes menes avec les entreprises de construction. Hubert&Roy a rcemment termin deux projets complexes de rnovation de tours, la Dfense et Montreuil, des ralisations qui reconsidrent entirement la structure, les faades et le fonctionnement des btiments, pour donner aux btiments une nouvelle vie.

PROJETS

Centre de Soins de Suite, Le Bourget. Jardin intrieur.

LIEUXDE SOINS

PLATEFORME DE SERVICESA VERSAILLES

CENTRE DE SOINS DE SUITEA CHATENOY LE ROYAL

CENTRE DE SOINS DE SUITE ET DE READAPTATIONAU BOURGET CENTRE DE REEDUCATION ET DE REINSERTIONA SAINT NAZAIRE

LOGEMENTS, RESIDENCE PERSONNES AGEESET EQUIPEMENTS SOCIAUX MEDICAUX A PARIS

CENTRE DE MEDECINE PHYSIQUE ET DE READAPTATIONA BAZINCOURT

FOYER POUR PERSONNES HANDICAPEES MENTALESA PARIS

CENTRE DHEBERGEMENT ET DACCUEILA NANTERRE

Centre de Soins de Suite, Le Bourget. Jardin intrieur.

17, rue des Gobelins, 75013 Paris tl : 01 55 43 25 00 fax : 01 55 43 25 05 mail : hubert.roy@wanadoo.fr site : www.hubert-roy-architectes.fr siret : 33928263400023

// PLATEFORMEDE SERVICES

Rnovation et extension, 116 lits et services pour laccueil de personnes Alzheimer.Lieu : VersaillesStade lopration : dialogue comptitif 2013Surface SHON : 9800m Cot : 13,2 ME HTMatre douvrage : Solidarit Versailles Grand Agequipe : Hubert & Roy, architectes. Lon Grosse, entre-prise gnrale. Florence Mercier, Paysagiste. CET, BET TCE. Buchet, BET structure.

3DOOLHU DX[ GLIFXOWpV GH UHSpUDJH GLGHQWL-cation et de mmorisation qui caractrisent la population accueillie a conduit organi-ser le btiment partir de dambulations de longueurs diffrentes. Une galerie Nord-Sud distribue les diffrentes services situs au rez-de-chausse et permet toutes sortes dvne-ments associant rsidents, visiteurs occasion-nels, familles.

// CENTREDE SOINS DE SUITE

A lintersection des ailes Nord et Sud du bti-ment, laccueil est en continuit avec le parvis daccs, lEst, et avec une terrasse ct jar-din. Cette continuit, perceptible ds larrive, renvoie une certaine permabilit qui met en relation les diffrentes parties du btiment avec le paysage des Cteaux du Chalonnais.

Lieu : Chtenoy-le-RoyalStade de lopration : livraison 2012Surface SHON : 5300 m2 / 90 litsCot : 7,5 ME HTMatre douvrage : ISMS Batisant. Gnrale de Sant, gestionnaire.Equipe : Hubert & Roy, architectes. CET BET TCE. DIci-l, paysagistes.

// CENTRE DE SOINSDE SUITEET DE READAPTATION

Le Centre de soins de suite et de radapta-tion propose une prise en charge individua-lise des personnes aprs une intervention chirurgicale ou un accident neurologique ou cardiaque. Larchitecture du btiment est caractrise par une enveloppe en bois continue ct ville et une faade vitre ct jardin, faade qui met en contact les lieux de soins, la balnothrapie, la restauration et les chambres avec la vgtation.

Lieu : Le BourgetStade de lopration : livr 2006Surface SHON : 7.800 m2 / 150 lits, quipementsCot : 10,7ME HTMatre douvrage : Gnrale de Sant - Meunier IE oprateurContact : M.Courtaigne 01 55 48 24 24Equipe : Hubert et Roy architectes. SETEC, BET ; Arnaud Hug, paysagiste. M. Studio, partenaire infographie.

// CENTREDE REEDUCATION ET DE REINSERTION

Une prairie en pente, un tang, de grands arbres, larchitecture valorise le paysage exis-tant en le rendant perceptible depuis lint-rieur du btiment. Lorganisation des fonctions techniques du btiment : renouvellement et traitement de lair, chauffage de leau par nergie solaire, permet une maintenance facile par une galerie fatire. A linverse dun univers normatif et qualibr, lorganisation des lieux vise ici faciliter la cohabitation de per-sonnes handicapes dges et de pathologies diffrentes.

Lieu : Saint-NazaireStade de lopration : concours 2012Surface SHON : 9500m2 m2 130 lits + quipementsCot : 23 ME HTMatre douvrage : Association Oeuvres de PEN BRON.Oprateur : CPI Groupe ISMS.Equipe : Hubert & Roy architectes. Mars perspectives. Artlia, BET TCE

6,50

3,50

7,00

3,50

0,00

11,50

5,00

3,90

5,20

// LOGEMENTS ET EQUIPEMENTSA PARISEHPAD, centre daccueil de jour, halte garderie, logements sociaux et rsidence socialeLieu : ParisStade lopration : concours 2009Surface SHON : 9800m Cot : 19,3 ME HTMatre douvrage : Ville de Parisquipe : Hubert & Roy, architectes. IOSIS, BET TCE. Elioth BET HQE.

Situ rue de Lourmel au cur dun lot du XVme arrondissement de Paris, le projet sor-ganise en terrasses plantes, quil sagisse de la rsidence pour personnes ges - qui pr-sente des promenades hautes avec vues loin-taines - ou des logements. La distribution des accs et desse fait depuis une cour ouverte au sud et au travers de passages sparant les diffrents programmes par des jardins.

// CENTRE DEMEDECINE PHYSIQUEET DE READAPTATION30 lits, soins griatriquesrducation fonctionnelle et quipementsLieu : BazincourtStade de lopration : livr 2009Surface SHON : 2.000 m2 Cot : 4,8 ME HTMatre douvrage : Gnrale de sant, SAS CMPR de Bazincourt.quipe : Hubert & Roy architectes. Adamski et Lequertier architectes associs. CET, BET TCE.

Cohabitant avec un pastiche de chteau moyengeux construit au XXme, le nouveau btiment regroupe au rez-de-chausse des fonctions collectives telles quaccueil, lingerie, pharmacie, salle de restaurant et cuisine, et ltage 24 chambres, soit 30 lits. Le zinc enveloppe toiture et faades, en absorbant les excroissances techniques telles que systmes de ventilation ou machinerie dascenseurs.

// FOYER POURPERSONNESHANDICAPEESMENTALESLieu : Paris XIII eStade lopration : livr en 2001Surface SHON : 4.800 m Cot : 4,8 ME HTMatre douvrage : RIVP, Association les jours heureuxquipe : Hubert & Roy architectes. A.S. Hubert et G.Buffault, plasticiennes. ALTO Marc Malinowsky, consultant structure .

En bordure dun parc public du XIIIe arrondis-sement, le foyer rassemble la partie dense du programme langle sud-ouest de la parcelle.Les chambres des rsidents sont regroupes par dix autour dun sjour, lui-mme prolong SDU XQ YDVWH EDOFRQ VXVSHQGX SURWDQW GXparc public voisin. Un environnement protg mais en ville, pour habiter, travailler et accueil-lir les familles, avec lassistance mdicale et psychologique ncessaire.

// CENTREDHEBERGEMENT ET DACCUEILLieu : CHAPSA - Nanterre Hauts-de-SeineStade lopration : livr en 2001Surface SHON : 6 000 m Cot : 6,7 ME HTMatre douvrage : CHAPSA - Hpital de Nanterrequipe : Hubert & Roy architectes. A. S. Hubert et G. Buf-fault, plasticiennes. Btom, BET. ONNE, Christophe Girot, paysagiste. Groupe ALTO Marc Malinowsky, BET. M. Studio, infographie.J. C. Drauart, conomiste.

Un large toit en bois rassemble les lieux dac-cueil autour dun jardin. Les services de logis-tique, nettoyage et don de vtements, locaux du personnel, administration, composent par leurs faades la relation avec lhpital exis-tant. Le Centre procure une population de sans-abri, hbergement, repas, ainsi que une assistance psychologique et mdicale.

Ecole maternelle et primaire. Le Bourget

LIEUXDENSEIGNEMENT

ECOLE MATERNELLEAU BOURGET

ECOLE ET LYCEE FRANCAISA MOSCOU (RUSSIE)

LYCEEAU BOURGET LYCEEA REUIL-MALMAISON

LYCEEA CHARENTON

17, rue des Gobelins, 75013 Paris tl : 01 55 43 25 00 fax : 01 55 43 25 05 mail : hubert.roy@wanadoo.fr site : www.hubert-roy-architectes.fr siret : 33928263400023

Ecole maternelle et primaire. Le Bourget

A limage du quartier en devenir, lcole du Bourget se tourne vers le paysage du grand Paris. Lensemble des salles de Maternelle est situe au rez-de-chausse, les classes sont accessibles depuis la cour. Les classes lmentaires sont ltage. Le large oriel SHUPHWGHSURWHUGXQDSSRUWGHFKDOHXUOKLYHUet dun regard depuis lintrieur de lcole vers le lointain.

// ECOLEMATERNELLEAU BOURGET

Lieu: Le BourgetStade de lopration: livr sept. 2011 et 2013 extensionSurface SHON: 3 000 m2Cot: 4,8 M HTMatre dOuvrage: Ville du Bourgetquipe: Hubert et Roy architectes. Coloriste, Anne-Sylvie Hubert. CET, BET TCE. AVEL, BET acoustique.

// ECOLEMATERNELLEAU BOURGET

Lcole est conue partir dune structure entirement ralise en bois, numrise, optimise et dcoupe en usine, monte en quelques mois par deux ouvriers de lentreprise Mathis. Cette structure, dont les portiques obissent un pas de 1,50m, est couverte dune toiture vgtalise et ferme, en lvation, par des panneaux vitres ou par des feuilles daluminium de 4mm dpaisseur.

La trame de faade, faite dlments porteurs en bton dbarrasss des parties inutiles et peintes de couleurs vives, passe lintrieur dune enveloppe de verre assurant le confort thermique et acoustique de lancienne tour URSSAF. Les larges poteaux bton soutenant OpGLFHKLHUQR\pVGDQVOHVHVSDFHVFRPPHU-ciaux, apparaissent aujourdhui en limite de lespace public, rorganis par Alvaro Siza.

// REHABILITATIONDE LA TOUR 9

Lieu : Montreuil-sous-BoisStade de lopration : livraison 2009Surface SHON : 30.000 m2Cot : 50M HTMatre douvrage : Meunier IE promoteurEquipe : Hubert et Roy architectes. EIRA ingnierie, Jean-Michel Goury MO excution. Bet GO Scyna4. Barbanel bet Fluides. BERIM bet plomberie. Michel Rameau paysagiste. Vincent Thiesson, clairagiste. Donnet/Tresse colorimtrie.

Conjugaison de la coupole et du bulbe, la structure en spirale ascendante de lglise est ralise en bois. La coupole est recouverte de tuiles de cuivre. La structure de portiques en bois dfinit galement les btiments dhtelle-rie et denseignement. A lintrieur de lglise, la lumire de lest est rflchie par la surface concave de la vote et fait scintiller larrire-plan dor de liconostase.

// CENTRE CULTUREL RUSSE A PARIS

Lieu : ParisConsultation : concours 2010Surface SHON : 5.000 m2Cot : NC Matre douvrage : Fdration de RussieEquipe : Hubert & Roy architectes et associs. Marc Malinowsky consultant structure.

// QUARTIER NOUVEAUAU BOURGET

Requalifier les relations avec le contexte exis-tant, la gare, le paysage ferroviaire ; promouvoir un environnement plus ouvert, plus conome en nergie, faire cohabiter des populations dif-frentes, rsidents et actifs, et des programmes diffrents ; mtisser ville ancienne et quartiers nouveaux. Tels sont les objectifs de ltude me-ne avec la ville et les oprateurs immobiliers.

Lieu : Le BourgetConsultation : tudes 2007-2012Surface SHON : 50.000 m2Cot : 17,5MHT Matre douvrage : BNPPIEquipe : Hubert & Roy architectes et associs.

9LZWVUZHISLZ!)Y\UV1/

MOYENS,X\PWLTLU[.LZ[PVUL[[YH]HPSNYHWOPX\LK\WYVQL[*(6L[+(6!4HJ7YV4HJ)VVR7YV7V^LY4HJ.04(*7*/7:LY]L\Y3(5L[>(5:LY]L\Y)043VNPJPLSZNYHWOPX\LZ!(\[VJHK(YJOPJHK;LHT^ VYR9OPUVJtYVZ*PUtTH+(Y[SHU[PZ7OV[VZOVW0U+LZPNU0SS\Z[YH[VY8\HYR?WYLZZ-PUHS*\[(KVIL7YLTPuYL3VNPJPLSZKLI\YLH\[PX\L!>VYK,_JLS7V^LY7VPU[2L`UV[L7tYPWOtYPX\LZ!PTWYPTHU[L,7:657OV[V1L[KLUJYL(PTWYPTHU[L/73HZLY([HISL[YHsHU[L/77ZWOV[VJVWPL\ZLPTWYPTHU[L*HUVU09ZJHUULYZ,WZVU((HWWHYLPSZWOV[VZU\TtYPX\LZJHTLYH]PKtVU\TtYPX\L0WHK*OPMMYLKHMMHPYLZ[YVPZKLYUPuYLZHUUtLZ!6J[ZLW[!6J[ZLW[!6J[ZLW[!

Projets achevs (parmi les) : Btiments de Soins, centre de Mdecine Physiques en Rgion Parisienne, 2008, 2006. Construction de logements sociaux Paris XVIIme, 2005. Etudes de logements et dquipements Pkin et Tianjin (Chine). Oprations de bureaux Montreuil-sous-Bois, 2003, Vanves, 2004. Lyces en Rgion Parisienne, 1998, Moscou, 2004. Parkings ariens, Valenciennes, 2005. Foyer dhbergement pour les personnes sans-abris Nanterre, 2001; logements et ateliers pour adultes handicaps mentaux Paris, 2001. Nomins aux Prix du Moniteur 1999 pour le Centre Technique Municipal de la Ville de Bagnolet. Ensemble sportif de six salles Saint-Quentin-en-Yvelines. Btiment de bureaux, laboratoires et ateliers Poissy (7000 m2) pour la socit Aris/Le Profil); amnagement de 1500m2 pour lagence de voyage et les bureaux de Voyageurs du Monde Paris 2e, ateliers et bureaux Bagneux. Aprs consultation internationale, projet pour le Lyce Franais International de Hong Kong, 1997. Nomins aux Prix du Moniteur 1997 pour une opration de logements sociaux et quipements prs de Paris. Nombreuses tudes et projets Paris, Moscou, en Chine. Etudes de dfinition, tudes de faisabilit.

Plus rcemment achevs : Oprations complexes, rnovation-reconstruction de grands btiments. Tour EQHO sur le site de la Dfense - livre 2014, 88 000m2 250 M. Rnovation complte de la tour URSSAF Montreuil. Tour9, 30 000m2, 50M. Exposition biennale de Venise et Pavillon de lArsenal, publications. Lyce pour la Rgion Ile-de-France 8400m2, 17,5M. Ecole maternelle volutive de 15 classes - 3200 M2, 6,3M - au Bourget, publie dans Une anne darchitecture AMC Le Moniteur et dans l Annuel optimiste , conue partir dune structure porteuse en bois entirement prfabrique. Centre de Soins Chtenoy - 5 200 m2, 7,5M. Concours laurat pour 20 000m2 de bureaux Saint-Denis Gare.

Rcompenses :Depuis 1986 : Bruno J. HUBERT et Michel ROY architectes AJA, Albums de la Jeune Architecture. Exposition Architectes de moins de 40 ans, 1990, Institut Franais dArchitecture. Participation la Biennale de VENISE, 1990 ; la biennale de SAO PAULO, 1997 ; partici-pation lexposition expo 99, KUNMING, Chine ; participation la biennale de BUENOS AIRES, 2001 ; la biennale de PKIN, 2004 ; la Biennale de VENISE, 2008. Expositions de projets lIFA, au pavillon de lArsenal, publications, articles dans les revues franaises et internationales. Plusieurs fois nomins au prix de lEquerre dArgent, la dernire fois en 2009 pour la tour 9 Montreuil. Bruno J. Hubert et Michel Roy sont Chevaliers des Arts et des Lettres et de la mdaille dargent de l Acadmie d Architecture.

7HY[LUHPYLZ7\ISPJZ!

7HYPZOHIP[H[0TTVIPSPLY-9P]W9tNPL0TTVIPSPuYLKLSH=PSSLKL7HYPZ3VNLTLU[ZKLZ-VUJ[PVUUHPYLZ4PUPZ[uYLKLZ-PUHUJLZ:HKL] :,4 :,47HYPZ:LPUL:(,97:VJPt[tK(TtUHNLTLU[L[KiX\PWLTLU[KLSH9tNPVU7HYPZPLUUL:,4(7(:VJPu[tK,JVUVTPL4P_[LK(TtUHNLTLU[KL7HYPZ7HYPZ/HIP[H[67/L_67(*:,4(=07*VUZLPSNtUtYHSK\=HSKVPZL*VUZLPSNtUtYHSKLS,ZZVUUL*VUZLPSYtNPVUHSKLZ@]LSPULZ*VTT\UH\[t\YIHPULKL;V\YZ*VTT\UH\[tK\7H`ZK(P_*VTT\UH\[t\YIHPULKL)VYKLH\_*

(YJOP[LJ[LZWH`ZHNPZ[LZ!

+0JPSnHYJOP[LJ[LWH`ZHNPZ[L(YUH\K/\NHYJOP[LJ[LWH`ZHNPZ[L-SVYLUJL4LYJPLYHYJOP[LJ[LWH`ZHNPZ[L1LHU4PJOLS9HTLH\HYJOP[LJ[LWH`ZHNPZ[L

7HYTPSLZ),;[V\ZJVYWZKt[H[!

)L[:,;,*)L[(9;,30(),;64PUNLUPLYPL)L[\PKLZ)HYIHULS)L[)LYPT)L[*,;)L[Z[Y\J[\YL:J`UH.YV\WL(S[V4HYJ4(3056>:2@)L[*LYLZJ\PZPUPZ[L

(JV\Z[PJPLUZ!7L\[aHJV\Z[PX\L*VTTPUZHJV\Z[PJZ^VYRZOVW3HTV\YL\_HJV\Z[PJZ(]LSHJV\Z[PX\L

,JSHPYHNPZ[LJVUJLW[L\YS\TPuYL!9VNLY5HYIVUP*VUJLW[V=PUJLU[;OPLZZVUHNLUJL65

*VUJLW[PVU0UNLUPLYPLLU]PYVUULTLU[HS!:WHJLLU]PYVUULTLU[(NLUJL-YHUJR)V\[[tJVUZ\S[HU[Z.YLLU(MMHPY*HW;LYYL

*YtKP[ZWOV[V-LYUHUKV?H]PLY

www.hubert-roy-architectes.fr