HOTEL LODGE SPÉCIALluxe...Hotel&Lodge, Résidences Décoration, Monaco Madame, Edgar et Altitudes...

L’art de vivre EST UN VOYAGE

S P É C I A L

luxe OCÉAN INDIEN LES NOUVELLES PÉPITES HÔTELIÈRES

HOTEL LODGEHOTEL LODGE

Chiffres clefs

96

JUILLET - AOÛT 2017

HOTEL LODGE96

ITALIE Dolce Vita sur la côte amalfi taine

ESPAGNEEscales à Majorque et Minorque

NOS PLUS BEAUX hôtelsLuberon, Côte-d’Azur, Bassin d’Arcachon

CARNET D’INSPIRATION

ROAD-TRIP EN LEXUSD’AVIGNON

À SAINT-TROPEZ97

SEPTEMBRE - OCTOBRE 2017

HOTEL LODGE97

PALACE RENAISSANCE

DU CRILLON

Paradisio

EFFERVESCENCE ARTYLISBONNEBELFAST

GRANDEUR NATURE RAJASTHAN, GOALES MARQUISES

PORTOFINO, ROME, CAPRI...

7.000 ex en distribution additionnelle, mis à disposition dans de nombreux

lieux d’exceptions : nombreux hôtels 4&5 étoiles, cercles et clubs élitistes, golfs, jets privés, salons/lounges

des Aéroports de Paris - Thalys - SNCF…

BIMESTRIEL

144pages en moyenne

52% 48%Un lectorat MIXTE

55.000EXEMPLAIRES ÉDITÉS

237.000LECTEURS ASSIDUS

45.000 exemplaires diffusésdont

30.000 vendus en kiosque

8.000 abonnés+

Avec, depuis la rentrée 2016, cinq magazines édités à Paris, le groupe « Hôtel & Lodge » s’est installé d’une façon forte dans l’univers du luxe dont il est devenu une incontournable référence.Hotel&Lodge, Résidences Décoration, Monaco Madame, Edgar et Altitudes permettent au groupe d’être présent sur tous les créneaux du très haut de gamme. Les autres titres du Groupe

édités à Monaco par EPI Communication - notamment The Best of Monaco, Banking & Finance, Events & Conventions, Monaco Business News - complètent sur la Principauté l’offre premium.Tout avait commencé en 2010, avec l’acquisition à Monaco de la société EPI Communication, puis en 2012 à Paris, avec le rachat par Michel Comboul, ancien président du Groupe Nice-Matin et du Syndicat de la Presse Quotidienne Régionale, des magazines Hotel&Lodge et Monaco Madame, puis deux ans plus tard de Résidences Décoration, premier titre déco-design français et en 2016 de Edgar et Altitudes.

Déclencheur d’envies et révélateur de tendances, Hotel&Lodge réinvente sans cesse le voyage… Un city-break ou un tour du monde, un hôtel, une croisière, il offre son regard sur des destinations d’exception.

Passions (automobile, golf, gastronomie, œnologie), bien-être (spas, soins du corps et de l’esprit), décoration (architecture, design, mobilier, tissus, créations), shopping (joaillerie, parfums, mode, beauté, maroquinerie et accessoires), des découvertes et inspirations raffinées avec un brin de fantaisie.

Des rencontres, des émotions avec des ambassadeurs d’élégance qui aiment les hôtels, les créent, les décorent, y vivent ou s’y ressourcent, et partagent leurs adresses et coups de cœur. Hotel&Lodge, un magazine qui se vit !

98

NOVEMBRE - DECEMBRE 2017

HOTEL LODGE98

INSPIRATION

ROAD TRIP LEXUS EN CHAMPAGNE

MALDIVES,RÉPUBLIQUE DOMINICAINE,THAÏLANDE, INDONÉSIE...

Soleils lointains

JAPON INSOLITEWAKAYAMA

INCONNUELA SLOVÉNIE

TENDANCELES NOUVEAUX

HÔTELS PARISIENS

99

JANVIER - FÉVRIER 2018

HOTEL LODGE

Nos destinations

hiver

NeigeLES NOUVEAUX ÉCRINS

MEGÈVE, CHAMONIX, COURCHEVEL, VAL D’ISÈRE

ART DE VIVREMARRAKECH

DÉCOUVERTEOULAN-BATOR

SPORTIFGOLF EN ESPAGNE

LODGE D’EXCEPTIONSINGITA SWENI

83%des lecteurs

ont moins de 50 ans

60%dépensent plus de

7.500€/personnepour leurs vacances

67%séjournent dans des hôtels de catégorie 4 ou 5 étoiles

52%gagnent plus de 120K€/an

82% font au moins

2 voyages par an

●

AltitudesBest of Monaco

2010● ● ● ●

Banking & Finance

Events & Conventions

Kompass Monaco

Monaco Madame

2012 20162014Hotel

& LodgeRésidencesDécoration

Edgar

MO

NA

CO

madame

66

N° 66 - SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2017 VERSION BILINGUE

STYLENOS LOOKS

AUTOMNE/HIVER

GLAM MAQUILLAGES,

MATIÈRES BRUTES

COIFFURES AU PEIGNE FIN

MESSAGE PERSONNEL

KENNETH BRANAGH

CATHERINE ZETA-JONES

WONDER LADY

CULTESNEW-YORK

PARISMONACO

RESIDENC

ESDE

CORA

TION

RESIDENCES⁄

D E C O R A T I O N

L’ART DESMÉLANGES

RÉUSSIS

A L’EST DU NOUVEAUSPÉCIAL STRASBOURG

ZOOM SUR LES CANAPÉS NEW LOOK

Luminaires, cheminées, salles de bains, cuisinesTOUTES LES TENDANCES

Pol Theis, Oscar Lucien, Claude Cartier…NOS DÉCORATEURS STARS

98


HOTEL LODGE98

INSPIRATION



Soleils lointains




HÔTELS PARISIENS

TESLA L ’AUTOMOBILE 2.0 OMAN SULTANAT DU RÊVE LEXUS LC 500 LE COUPÉ DE LUXE MODE POUR UN AUTOMNE CHIC ET CHOC RYAN GOSLING STAR DE BLADE RUNNER 2049

BEL/LUX 6,40 € - DOM/S 6,50 € - CH 10,80 FS - CAL/S 950 CFP - POL/S 1000 CFP - CAN 8,99 $CAD - IT/PORT.CONT/ESP 6,50 € - MAR 65 MAD - AFRIQUE 4500 CFA

Dans la peau de

PAUL

GAUGUIN

Vincent Cassel

hoteletlodge.fr hoteletlodge.fr

Sou

rce

Aud

ipre

sse

HOTEL LODGE

HOTEL LODGE

64%vivent à Paris

ou dans une ville de plus

de 100.000 habitants

N°110 - DÉCEMBRE 2019 -JANVIER 2020

L 13701 - 110 - F: 7,50 € - RD

HOTEL LODGEL’A R T D E V I V R E E S T U N V O YA G E

110

BELUX

8.20€- CH

13.30FS - IT-PORT-C

ON

T 8.20€ - DO

M/S 8.20€ - TO

M/S 890X

PF - MA

R 84MA

D - C

AN

/S 11.99$CA

NSPÉCIAL LUXE / BALI / PARIS / VENISE / LYON / ÉGYPTE / AIX-EN-PROVENCE

BALI Mythique et mystique PARIS Les nouvelles adresses à connaître AFRIQUE AUSTRALE Un safari-croisière exclusif

CAP SUR VENISE

UN PALAIS À FLEUR D’EAU AIX-EN-PROVENCE

LA CAMPAGNE À LA VILLEÉGYPTE

LE NIL EN VOILIER LYON

WEEK-END ARTY CHIC

Spécial luxe l Destinations de rêve l Palaces mythiques l Lodges d’exception l Boutique-hôtels confidentiels

BRANDO un resort

nommé désir

CORSE ST TROPEZ

nos meilleurs spots de l’été

ESPRIT VACANCES

des maisons pour farnienter

Vins,champagnesTHINK PINK

Le linge de maisonprend des couleurs

SPÉCIAL salles de bains

RESIDENC

ESDE

CORA

TION

RESIDENCES⁄

D E C O R A T I O N

BEL/LUX : 5.6 € - DO

M : 6.2 € - ESP/G

R/PORT CO

NT : 5.9 € - ITA : 7 € - FIN

: 8 € - A/D : 7.8 € - CH

: 9.8 FS – CAN : 8.95 $ca – G

B : 5.4 £ - MAR : 80 D

h – TOM

/S : 800 CFP – TOM

/ A : 1800 CFP – TUN : 8 TN

D

L 14827 - 142 - F: 5,00 € - RD

L 14827 - 142 - F: 5,00 € - RD

RESIDENCESDECORATIONJU

IN - JU

ILLET 2018

142

99

DÉC

EMB

RE

2019

- J

AN

VIER

- F

ÉVR

IER

202

0LE

PR

EMIE

R M

AGA

ZIN

E D

E LU

XE A

U M

AS

CU

LIN

MODE MODE LES MANTEAUX COCOONING SKI SKI VAL D’ISÈRE LA STATION CHIC MONTRES MONTRES LES ICÔNES DU FUTUR AUTOAUTO 6 VOITURES EXCEPTIONNELLES ESCAPADE ESCAPADE SAFARIS DE LUXE AU RAJASTHAN


Edward

NortonL’ami américain L 1

9321

- 99 -

F: 6,

00 €

- RD

2010 2012 20162014The Best

of MonacoBanking

& FinanceEvents

& ConventionsMonaco Madame

Hôtel & Lodge

Edgar

AltitudesRésidences Décoration

MONACO

MO

NACO

madame#74

mad

ame

#74 Zhang Zhang

, nom

ade éveillée - Mo

de autom

ne hiver - Boris Cyrulnik - Eté indien - M

onaco

New

s

L 160

50 - 7

4 - F:

4,90

€ - R

D

Zhang Zhang, nomade éveillée

MOD

E AU

TOM

NE H

IVER

BORI

S CY

RULN

IK

ÉDITIONBILINGUE

OCTOBRENOVEMBREDECEMBRE2019

FR :

4,90

E -

BEL

: 5,

60 E

ESP

: 5,9

0 E

- L

UX :

5,90

EES

P : 5

,90

E

GR/IT

/POR

T-CO

NT :

5,90

EI.M

AU/S

: 5,

60 E

UK/S

: 6G

BP -

D/S

: 6,

90 E

AUT/

S : 7

E -

SUI

SSE

: 8,4

0 FS

USA/

S : 9

$USD

ETÉ

INDI

EN M

ONAC

O NE

WS

N°108 - JUILLET -AOÛT 2019

L 13701 - 108 - F: 7,50 € - RD


108

BELUX

8.20€- CH

13.30FS - IT-PORT-C

ON

T 8.20€ - DO

M/S 8.20€ - TO

M/S 890X

PF - MA

R 84MA

D - C

AN

/S 11.99$CA

NSUD DE LA FRANCE / ARLES / PALM

A / FINLANDE / SÃO TOMÉ-ET-PRÍNCIPE / GRÈCE

Un été en MéditerranéeCannes, Saint-Tropez, Montpellier, les Pouilles, îles grecques… LES NOUVEAUX HÔTELS EN BORD DE MER

PALMA Les Baléares, côté ville

FINLANDE Déconnexion dans l’archipel

SAO TOME ET PRINCIPE Le luxe responsable

CAP SUR ARLES CAPITALE DE

LA PHOTOGRAPHIE YVELINES LA VIE DE CHÂTEAU EN FAMILLE

MARRAKECH UNE ROSE DANS LA PALMERAIE

NOUVEAUX HORIZONS RWANDA, ILES FÉROÉ…

N°109 - OCTOBRE - NOVEMBRE 2019


109

BELUX

8.20€- CH

13.30FS - IT-PORT-C

ON

T 8.20€ - DO

M/S 8.20€ - TO

M/S 890X

PF - MA

R 84MA

D - C

AN

/S 11.99$CA

N

OCÉAN INDIEN : 20 NOUVEAUX HÔTELS / JAPON / LOUISIANE / MINORQUE / DUBROVNIK / SHANGHAI

Océan Indien Indien

20NOUVEAUX HÔTELS

SOUS LE SOLEILIle Maurice, Maldives,

Seychelles, La Réunion,

Sri Lanka

L 13701 - 109 - F: 7,50 € - RD

JAPON

L’Ouest, entre

deux mers

LOUISIANE

Sur la route

des plantations

SHANGHAI

Nos adresses

préférées

CAP SURDUBROVNIK

L’ÉLÉGANCE RETROUVÉE

VIGNOBLES

DE LA CHAMPAGNE

AU BORDELAIS

MAROC

GLAMPING CHIC

DANS L’ATLAS

CORFOU

DES VACANCES

CHEZ ONASSIS


L 13701 - 110 - F: 7,50 € - RD


110

BELUX

8.20€- CH

13.30FS - IT-PORT-C

ON

T 8.20€ - DO

M/S 8.20€ - TO

M/S 890X

PF - MA

R 84MA

D - C

AN

/S 11.99$CA



CAP SUR VENISE




WEEK-END ARTY CHIC


Chiffres clefs

96

JUILLET - AOÛT 2017

HOTEL LODGE96

ITALIE Dolce Vita sur la côte amalfi taine

ESPAGNEEscales à Majorque et Minorque

NOS PLUS BEAUX hôtelsLuberon, Côte-d’Azur, Bassin d’Arcachon

CARNET D’INSPIRATION

ROAD-TRIP EN LEXUSD’AVIGNON

À SAINT-TROPEZ97

SEPTEMBRE - OCTOBRE 2017

HOTEL LODGE97

PALACE RENAISSANCE

DU CRILLON

Paradisio

EFFERVESCENCE ARTYLISBONNEBELFAST

GRANDEUR NATURE RAJASTHAN, GOALES MARQUISES

PORTOFINO, ROME, CAPRI...

7.000 ex en distribution additionnelle, mis à disposition dans de nombreux

lieux d’exceptions : nombreux hôtels 4&5 étoiles, cercles et clubs élitistes, golfs, jets privés, salons/lounges

des Aéroports de Paris - Thalys - SNCF…

BIMESTRIEL

144pages en moyenne

52% 48%Un lectorat MIXTE

55.000EXEMPLAIRES ÉDITÉS

237.000LECTEURS ASSIDUS

45.000 exemplaires diffusésdont

30.000 vendus en kiosque

8.000 abonnés+

Avec, depuis la rentrée 2016, cinq magazines édités à Paris, le groupe « Hôtel & Lodge » s’est installé d’une façon forte dans l’univers du luxe dont il est devenu une incontournable référence.Hotel&Lodge, Résidences Décoration, Monaco Madame, Edgar et Altitudes permettent au groupe d’être présent sur tous les créneaux du très haut de gamme. Les autres titres du Groupe

édités à Monaco par EPI Communication - notamment The Best of Monaco, Banking & Finance, Events & Conventions, Monaco Business News - complètent sur la Principauté l’offre premium.Tout avait commencé en 2010, avec l’acquisition à Monaco de la société EPI Communication, puis en 2012 à Paris, avec le rachat par Michel Comboul, ancien président du Groupe Nice-Matin et du Syndicat de la Presse Quotidienne Régionale, des magazines Hotel&Lodge et Monaco Madame, puis deux ans plus tard de Résidences Décoration, premier titre déco-design français et en 2016 de Edgar et Altitudes.

Déclencheur d’envies et révélateur de tendances, Hotel&Lodge réinvente sans cesse le voyage… Un city-break ou un tour du monde, un hôtel, une croisière, il offre son regard sur des destinations d’exception.

Passions (automobile, golf, gastronomie, œnologie), bien-être (spas, soins du corps et de l’esprit), décoration (architecture, design, mobilier, tissus, créations), shopping (joaillerie, parfums, mode, beauté, maroquinerie et accessoires), des découvertes et inspirations raffinées avec un brin de fantaisie.

Des rencontres, des émotions avec des ambassadeurs d’élégance qui aiment les hôtels, les créent, les décorent, y vivent ou s’y ressourcent, et partagent leurs adresses et coups de cœur. Hotel&Lodge, un magazine qui se vit !

98


HOTEL LODGE98

INSPIRATION



Soleils lointains




HÔTELS PARISIENS

99

JANVIER - FÉVRIER 2018

HOTEL LODGE

Nos destinations

hiver

NeigeLES NOUVEAUX ÉCRINS

MEGÈVE, CHAMONIX, COURCHEVEL, VAL D’ISÈRE

ART DE VIVREMARRAKECH

DÉCOUVERTEOULAN-BATOR

SPORTIFGOLF EN ESPAGNE

LODGE D’EXCEPTIONSINGITA SWENI

83%des lecteurs

ont moins de 50 ans

60%dépensent plus de

7.500€/personnepour leurs vacances

67%séjournent dans des hôtels de catégorie 4 ou 5 étoiles

52%gagnent plus de 120K€/an

82% font au moins

2 voyages par an

●

AltitudesBest of Monaco

2010● ● ● ●

Banking & Finance

Events & Conventions

Kompass Monaco

Monaco Madame

2012 20162014Hotel

& LodgeRésidencesDécoration

Edgar

MO

NA

CO

madame

66


STYLENOS LOOKS

AUTOMNE/HIVER

GLAM MAQUILLAGES,

MATIÈRES BRUTES


MESSAGE PERSONNEL

KENNETH BRANAGH


WONDER LADY

CULTESNEW-YORK

PARISMONACO

RESIDENC

ESDE

CORA

TION

RESIDENCES⁄

D E C O R A T I O N


RÉUSSIS





98


HOTEL LODGE98

INSPIRATION



Soleils lointains




HÔTELS PARISIENS



Dans la peau de

PAUL

GAUGUIN

Vincent Cassel

hoteletlodge.fr hoteletlodge.fr

Sou

rce

Aud

ipre

sse

HOTEL LODGE

HOTEL LODGE

64%vivent à Paris

ou dans une ville de plus

de 100.000 habitants

Avec, depuis la rentrée 2016, cinq magazines édités à Paris, le groupe Hôtel & Lodge s’est installé d’une façon forte dans l’univers du luxe dont il est devenu une incontournable référence. Hôtel & Lodge, Résidences Décoration, Monaco Madame, Edgar et Altitudes permettent au groupe d’être présent sur tous les créneaux du très haut de gamme. Les autres titres du groupe édités à Monaco par EPI Communication - notamment The Best of Monaco, Banking &

Finance, Events & Conventions, Monaco Business News - complètent sur la Principauté l’offre premium. Tout a commencé en 2010, avec l’acquisition à Monaco de la société EPI Communication, puis en 2012 à Paris, avec le rachat par Michel Comboul, ancien président du groupe Nice-Matin et du Syndicat de la presse quotidienne régionale, des magazines Hôtel & Lodge et Monaco Madame, puis deux ans plus tard de Résidences Décoration, premier titre déco-design français, et en 2016 de Edgar et Altitudes.

Déclencheur d’envies et révélateur de tendances, Hôtel & Lodge réinvente sans cesse le voyage : un city-break ou un tour du monde, un hôtel, une croisière… Il offre son regard sur des destinations d’exception.

Passions (automobile, golf, gastronomie, oenologie), bien-être (spa, soins du corps et de l’esprit), décoration (architecture, design, mobilier, tissus, créations), autant de découvertes et inspirations raffinées, avec un brin de fantaisie.

Des rencontres, des émotions avec des ambassadeurs de l’élégance qui aiment les hôtels, les créent, les décorent, y vivent ou s’y ressourcent, et partagent leurs adresses et coups de coeur. Hôtel & Lodge : un magazine qui se vit !

lieux d’exception : hôtels 4 et 5-étoiles, cercles et clubs élitistes, golfs, jets privés, salons

et lounges d’aéroports et de gares…

Chiffres clés

N°111 JANVIERFÉVRIER

Parution 27 janvier

Remise technique 13 janvier

NUMÉRO SPÉCIAL 50 idées de week-ends pour 2020

l ENVIE DE… ville, montagne, mer, campagne, gastronomie, bien-être, château, culture, sport…

l REPORTAGE : soleils d’hiver, les Caraïbes

l ENQUÊTE : les hôtels qui chouchoutent les enfants

N°112 MARSAVRIL

Parution 26 mars

Remise technique 12 mars

NUMÉRO SPÉCIAL : AWARDS 2020

l ENVIE DE VILLE : New York

l REPORTAGES : Comporta au Portugal + le Japon au printemps

l ENQUÊTE : les hôtels, côté outdoor (terrasses, jardins, piscines)

N°113 MAIJUIN

Parution 28 mai

Remise technique

13 mai

DOSSIER : GRÈCE

l ENVIE DE VILLE : Londres

l REPORTAGES : road-trip en Croatie + Megève en été + le Sud-Tyrol + échappées belles sur les côtes françaises (Bretagne, côte basque, Occitanie, Côte d’Azur, Corse…)

l ENQUÊTE : les hôtels, côté salles de bain

N°114 JUILLET

AOÛTParution 28 juillet

Remise technique

9 juillet

DOSSIER : la tentation des îles (Belle-Ile, Noirmoutier, Sardaigne, Pantelleria…)

l ENVIE DE VILLE : Tokyo

l REPORTAGES : Inde + Polynésie + Qatar

l ENQUÊTE : les hôtels, côté spa

N°115 SEPTEMBRE

OCTOBREParution

21 septembre

Remise technique

7 septembre

DOSSIERS :soleils d’hiver, les Caraïbes + croisière

l ENVIE DE VILLE : Naples + extension côte Amalfitaine

l REPORTAGES : Japon + Dubai (Expo universelle) + Canada

l ENQUÊTE : l’innovation au service de l’hôtellerie

+HORS SERIE GOLF Tour du monde des plus belles destinations golf

N°116NOVEMBRE DÉCEMBRE

Parution 20 novembre

Remise technique

3 novembre

SPÉCIAL LUXE

l DOSSIER : soleils d’hiver, l’océan Indien (Maldives, Ile Maurice…)

l ENVIE DE VILLE : Los Angeles + extension Palm Springs

l REPORTAGE : Maroc

l ENQUÊTE : le top 10 des expériences hôtelières les plus exclusives

Calendrier éditorial 2020

Centres d’intérêt des lecteursCalendrier éditorial 2018

SPA & BIEN-ÊTRE

SHOPPING

PASSION

INSPIRATION ET DESIGN

GASTRONOMIE

HÔTELS & LIEUX D'EXCEPTION

MALLE DU VOYAGEUR& AMBASSADEURS D'ÉLÉGANCE

ENTRE L’AVENUE MONTAIGNE ET LA RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORÉ, UN HÔTEL PARTICULIER OUVERT À DES INVITÉS PARTAGEANT UNE CERTAINE PHILOSOPHIE DU VOYAGE.

Thaïs Dubs

Lieu : Mis en scène par Jacques Garcia, le lieu consacre l’art de vivre à la française à grand renfort de tissus précieux et d’antiquités chinées. Une adresse confidentielle et intime qui s’inscrit dans la lignée des établissements signés Michel Reybier à Genève et Ramatuelle et revisite les codes de l’hôtel particulier parisien du 19ème siècle. La Réserve Paris offre des chambres et suites spacieuses où les amoureux de l’art pourront admirer les murs tendus de soie, tentures de Damas, de taffetas, de velours, tissu gaufré, chaque pièce ayant été choisie par le propriétaire.Le spa : Pensé comme un cocon 100% zen signé Nescens (expert anti-âge), ce lieu exclusif pour la détente comprend un hammam, une piscine intérieure de 16 m chauffée à 30°C, un espace forme et un coach sportif et trois cabines de soins pour une intimité précieuse. Côté remise en forme, le choix est varié : préparation physique, cours de yoga et de Pilates, coaching sur mesure, indoor ou outdoor. Ici, le temps semble suspendu… Option détente, fitness ou beauté, soufflez, respirez et prenez soin de vous !Le soin : Le Spa s’appuie sur l’expertise médicale de la marque Nescens et de la clinique Génolier, un centre pionnier de prévention du vieillissement créé par le professeur Jacques Proust, pour permettre à chacun de prévenir, compenser ou retarder les effets de l’âge. Les programmes proposés ont été développés pour vous aider à identifier et corriger les déséquilibres qui accélèrent le vieillissement : surpoids, stress, fatigue... tout en vous permettant d’avoir une connaissance plus approfondie de vos facteurs de risque et de pouvoir mettre en œuvre un plan de prévention adapté. Au programme du jour, le

massage signature Corps Better-aging. Créé par un ostéopathe, ce massage relaxant a le mérite de détoxifier, drainer et activer la régénération cellulaire. Comme tous les soins, il débute par une phase diagnostique approfondie. Ensuite, la thérapeute cible les trajets musculaires et énergétiques du corps en se concentrant essentiellement sur les zones les plus sensibles pendant soixante minutes. Alliant douceur et fermeté, un véritable travail sur le corps qui contribue à détendre efficacement toutes les tensions, et procure une détente profonde immédiate grâce à des mouvements longs et appuyés. On finit de décompresser sur la terrasse avec un jus détox ou un déjeuner light. Une douce escapade en plein cœur de Paris, idéale pour recharger ses batteries !

La Réserve Hôtel & Spa Paris

Ouvert de 10h à 21h. 42, avenue Gabriel 75008

Paris. Tél : 01 58 36 60 60.www.lareserve-paris.com

La Réserve Hôtel & Spa Paris

SPA D’HÔTEL

24 | hoteletlodge•fr

À TABLE

hoteletlodge•fr | 3

UN AMOUREUXDUterroirJULIEN LEFEBVRE DÉBARQUÉ DEPUIS QUELQUES

MOIS SEULEMENT À CORDEILLAN BAGES, RESTAURANT ÉTOILÉ SOUS LES RÈGNES DE

THIERRY MARX ET JEAN-LUC ROCHA, LOIN D’ÊTRE IMPRESSIONNÉ PAR LE CHALLENGE, MARQUE AVEC FORCE SON TERRITOIRE.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN LE DÛ

SOUS LES AUSPICESdes dieux

DANS LE KARNATAKA, AU SUD DE L’INDE, HAMPI SORT UN PEU PLUS CHAQUE ANNÉE DE SON

LONG SOMMEIL ATTIRANT PÈLERINS ET VISITEURS PAÏENS EN NOMBRE. DORÉNAVANT, À CÔTÉ DES

MAISONS D’HÔTES SPARTIATES ET DES HÔTELS D’ÉTAT, LE BOUTIQUE HÔTEL ORANGE COUNTY EMPORTE

LA MISE AUPRÈS DES VOYAGEURS EXIGEANTS.

Anne-Marie Cattelain-Le Dû

Des bassins, comme dans les palais, ponctuent les espaces du restaurant principal et filent jusqu’à la piscine principale.

58 | hoteletlodge•fr hoteletlodge•fr | 59

HAMPI ORANGE / KARNATAKA

DORMEZ DIFFÉRENT ! APRÈS AVOIR TRANSFORMÉ LES FAÇADES EN OBJETS DE DÉSIR, LES GRANDS

NOMS DE L’ARCHITECTURE, NOUVEL, GEHRY, FOSTER, ZUMTHOR ET AUTRES, SIGNENT DES CHAMBRES

ARTY, SPIRITUELLES ET HABITÉES.

Aliette de Crozet

ENQUÊTE

LE GRAND RETOUR DES

ARCHISSTARS

Le Westin d’Herzog et de Meuron s’est hissé sur la

Philharmonie de Hambourg, devenue l’icône du grand

port hanséatique.

Jean Nouvel a inscrit le poème de Paul Eluard sur la façade du Silken Puerta Las América à Madrid, investi par 13 architectes.

Zaha Hadid a conçu le « Me Dubaï » à

l’encontre des hôtels de l’Emirat, fonction-nels ou traditionnels.

hoteletlodge•fr | 125124 | hoteletlodge•frAPRÈS S’ÊTRE OFFERT UNE NOUVELLE PEAU, LE HIDEAWAY BEACH RESORT & SPA PROPOSE DES VILLAS SPACIEUSES SUR L’ATOLL HAA ALIFU, L’UN DES PLUS AU NORD DES MALDIVES. Laura Emir

Une expérienceSUR MESURE

La Deluxe Water villa et sa piscine privée, avec accès direct au lagon.


HIDEAWAY BEACH RESORT & SPA / MALDIVES

INSPIRATION

hoteletlodge•fr ❘ 113

BULLESde champagne

112 ❘ hoteletlodge•fr

BRUTS MILLÉSIMÉS, EMBLÉMATIQUES, BLANCS DE

BLANCS, ROSÉS, LE CHAMPAGNE SE FAIT MOUSSER… POUR NOUS

FAIRE PÉTILLER DE BONHEUR !

Sophie Maslard

Finesse Faiblement dosé en sucres. Blanc de Blanc, 49 €, Charles Legend.

Lumineuseenrubannée d’un néon designé Ross Lovegrove, Red Neon By Mumm, édition limitée, 250 €, Barpremium.com.

TraditionsCuvée Millésime 2009 Grand Cru Bouzy, 40 €, Lucien Collard.

FinesseCuvée Grand Blanc de Noirs, 75 €, Gosset.

Une année à 60 mètres sous la mer. Coffret Abyss, 130 €, Champagne Leclerc Briant.

Bouteille Collection Crayères « Cuvée Royale 1981 », 480€, Champagne Charles Heidsieck.

Notes d’agrumesMillésime 2004, Grande Cuvée 160ème

Édition, 220 €, Krug.

ÉquilibreBlanc de noirs Millésime 2010, 35 €, Champagne de l’Auche.

PrestigeAssemblage sublimé, Magnum Brut Millésimé 2005, 115 €, Champagne Henriot.

Cuvée anniversaireBrut Millésimé 2008, 39 €, Henri Abélé.

Embruns iodésExtra Brut, « Esprit Nature Chardonnay » 39 €, Champagne Marlene Delong.

ParfaitCuvée Égérie Millésimée 2006, 75,60 €, Champagne Pannier.

L’A

BU

S D

’ ALC

OO

L E

ST

DA

NG

ER

EU

X P

OU

R L

A S

AN

TÉ

, À C

ON

SO

MM

ER

AV

EC

MO

DÉ

RAT

ION

Trio millésimé

Flacon métallisé Brut Gold, à partir de

250 €, Champagne

Armand de Brignac.

Précieux Cuvée Rosé, 85 €, Laurent Perrier.

Un hôtel pour un week-end ? Sans hésiter le Çiragan Palace à Istanbul. On y ressent l’atmos-phère magique d’un ancien palais ottoman sur les rives du Bosphore. Si près, et si loin...

Un hôtel pour une semaine ? Le Barthélemy à Saint-Barth. Légendaire et inspirant !

Un hôtel pour la vie ? The Brando sur l’île de Tetiaroa à Tahiti. Un atoll privé où la nature est demeurée intacte. Ici, on vit avec les tortues marines, les raies manta et les oiseaux exotiques. Marlon Brando a d’ail-leurs dit « La beauté de Tatiaro dépasse tous mes mots ».

Votre dernier séjour hôtelier ? C’était à bord du Venice Simplon-Orient-Express. Dormir à bord du train mythique qui relie Paris à Venise est une expérience incroyable. Un voyage dans le temps en prenant son temps !

Pour une nuit ou plus à Paris ? Place des Vosges à Paris, au Pavillon de la Reine. Tout le charme de l’élégance à la française.

Un restaurant d’hôtel ? Celui du Zarafa Camp, au Botswana. Au milieu d’une réserve de 140 000 hectares, entouré d’animaux, ce luxueux camp est un peu l’expérience d’une vie. En vivant dans le Bush, le Chef Pierre Van Zyl a dû apprendre à être créatif sans avoir recours aux équipements, aller à l’essentiel...

Pour un rendez-vous business en France ? Le Bar du Ritz à Paris. Incontournable, que de souvenirs !

A l’étranger ? Le Baxter Inn à Sydney. On est sûr d’y signer un contrat.

Pour une découverte gastronomique ? Le Colbert, dans le quartier de Cronenbourg à Strasbourg. Romain Creutzmeyer est un jeune chef plein d’avenir.

Un bar d’hôtel ? Le New York Bar au Park Hyatt Tokyo, pour revivre « Lost in Translation » devant une vue à couper le souffl e.

Un service exceptionnel ? Le George V à Paris. Tout est millimétré !

Buffet ou room service ? Room service. Les buffets, j’appréhende...

LE CHEF ÉTOILÉ DU GRAND VÉFOUR

CONTINUE DE FAIRE SALIVER NOS PAPILLES EN SIGNANT

LES CARTES BUSINESS ET PREMIÈRE D’AIR FRANCE.

Caroline Corvaisier

Valise ou sac de voyage ? Une valise Air France. En voyage, les roulettes sont précieuses.

Votre indispensable en voyage ? La Mousse de Beauté Guerlain.

Votre destination rêvée, fantasmée ? Je rêve de découvrir le Gili Lankanfushi aux Maldives... Autour d’un lagon émeraude, des bungalows sur pilotis construits à ciel ouvert, en cèdre et bois parfumé.

Votre compagne/compagnon de voyage idéal ? Ma femme.

Guy Martin

PARIR AVEC...

hoteletlodge•fr | 2726 | hoteletlodge•fr

n°100MARSAVRIL

Parution le 9 mars

n°101MAIJUIN

Parution le 11 mai

n°102JUILLET

AOÛTParution

le 12 juillet

n°103SEPTEMBRE

OCTOBREParution

le 7 septembre

n°104NOVEMBRE DECEMBRE

Parution le 26 octobre

n°105JANVIER FÉVRIERParution

le 20 décembre

SPÉCIAL ANNIVERSAIRE : PALMARÈS H&L

• Les lauréats et gagnants de notre prix Hotel & Lodge

Awards• Les nouveaux paradis sous le soleil

• Dossier Spa : nos adresses en France et à l’étranger

• Malle du voyageur : les indispensables pour voyager

SPÉCIAL WEEK-ENDS DE PRINTEMPS / 48H OU PLUS…

• Destinations : Malte, Italie, Espagne, Portugal

• Les plus beaux jardins d’hôtels

• Malle du voyageur : les nouveaux bagages cabine

ÉTÉ : LES SPOTS DES CÔTES FRANÇAISES - ATLANTIQUE ET MÉDITERRANÉE

• Destinations : Grèce / Croatie / USA / Japon

• Les plus belles piscines d’hôtels

• Beauté : les solaires

• Malle du voyageur : les accessoires de l’été

• Les rosés

PROLONGER L’ÉTÉ : DORMIR INSOLITE (SOUS TERRE, SOUS L’EAU, DANS LES ARBRES…)

• Destinations : Amérique centrale et Amérique du sud

• Les plus beaux hôtels Golf

• Les vins de Bordeaux

SPÉCIAL LUXE

• Caraïbes (réouverture des hôtels des destinations sinistrées par l’ouragan)

• Les Lodges dans le monde

• Destinations : Nouvelle-Zélande / Afrique / Israël

• Les Champagnes

SOLEIL EN HIVER

• Iles du bout du monde, chalets de luxe et nouveautés montagne (Suisse, Italie, Autriche)

• Destinations : Iran / Singapour / Hong-Kong / Hawaï

• Beauté : Les Parfums

• Horlogerie

• Malle du voyageur : les accessoires destination grand froid

Techniques12 février

2018

Techniques16 avril

2018

Techniques18 juin2018

Techniques6 août2018

Techniques1er ocobre

2018

Techniques26 novembre

2018

• IFTM• ILTM• Designer's Days

• Hôtel & Lodge Awards• Maison & Objet• Paris Design WeekÉvénements

À TABLE


BaumanièreUN BRETON

EN PROVENCE

PAS SIMPLE DE S’AFFIRMER EN CUISINE SOUS L’AUTORITÉ DE JEAN-ANDRÉ CHARIAL

QUI, À 72 ANS, NE RACCROCHE NI TOQUE, NI TABLIER. BIEN AU CONTRAIRE.

MAIS GLEN VIEL, A LA TÊTE SOLIDE ET L’ÂME VOYAGEUSE. IL SAIT RÊVER D’ÉTOILES

ET LES DÉCROCHER, SANS JOUER LES STARS.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN LE DÛ

SPA ET BIEN-ÊTRE

ENVIE DE VILLE

GASTRONOMIE

GOLFÉVASION AUTOUR DU MONDE


P our que le regard bleu de Loïc Lecoin vire à l’orage, osez avancer, eu égard à son prénom, qu’il est Breton. Le démenti cingle, rapide comme l’éclair. « Je suis Auvergnat pure souche, né dans le Cantal,

non loin d’Aurillac. » Noté ! Pas question de s’attirer les foudres de ce garçon au demeurant mesuré et calme. Qui de la Bretagne, néanmoins, apprécie les poissons commandés chaque jour à 20h à son mareyeur, livrés le lendemain si la pêche l’autorise. « Je ne congèle rien, privilégiant le frais. Pas de barbue, pas de bar ? On s’en passe. »La sémillante Françoise, boule d’énergie et de gentillesse, qui assure un service sans faute, attentionné, rit sous cape, sachant le chef sourcilleux, comme elle, sur ses origines. Tous deux fiers de défendre leur terroir, le Limousin. Pays de pâturages verdoyants et gras, de rivières poissonneuses et de collines douces, il autorise Loïc Lecoin à

hôtel & TA B L E


Domaine des Étangs

POÉSIE À LA CARTE À 40 ans, Loïc Lecoin rêve, avec sa brigade, de décrocher une deuxième étoile. Sans obsession cependant. Davantage préoccupé d’époustoufler les hôtes par sa cuisine dont chaque mets conte une histoire.

Dyades, table étoilée, joue la rusticité autour de la cheminée et la nature grand angle en terrasse.

Le chef, auvergnat, se repaît de la sérénité limousine.


l o d g e

S U N D Y P R A I A


Caché dans la jungle, le long d’une immense plage de sable

ocre ourlant l’Atlantique, le Sundy Praia respecte l’environnement

de cette île protégée.

Autour d’un bassin végétalisé, on s’installe à l’heure du thé ou en fin de journée au bar dit de plage, écoutant tout à la fois les oiseaux

et la mer. Convivial et serein.

Principe, le destin d’une île

Classé réserve de biosphère par l’Unesco, enclave verte sur notre planète maltraitée, ce caillou au parcours chahuté renaît après 45 ans de détresse et d’oubli. Respiration entre jungle

et Atlantique au lodge Sundy Praia.

A N N E - M A R I E C A T T E L A I N - L E D Û

hoteletlodge•fr | 6362| hoteletlodge•fr

PALMA Bleu horizon

64 PALACIO CAN MARQUES designaupalais66 SANT FRANCESC HOTEL SINGULAR manoirurbain68 CITY GUIDE nosadressespréférées

alma représente la quintessence de la ville à la mer… Dominée par la Seu, la cathédrale gothique bâtie sur les murailles et restaurée par Gaudí, elle s’étend au bord de la Méditerranée, des plages et

des marinas accessibles à pied. Au gré des ruelles tortueuses de son centre historique comme le long de ses grandes artères arborées, les églises, palais et cours intérieures invitent à remonter le temps. Ses boutiques chics, tables gastronomiques, terrasses animées, ga-leries d’art pointues, sans oublier ses boutique-hôtels aux concepts bien ficelés ramènent à la réalité d’une ville bien dans son temps, exigeante et hédoniste.

Palma a changé. Elle ose, invente. Et surtout, elle vise le meil-leur : son patrimoine est menacé ? Toute reconversion de bâti-ment historique en structure commerciale est désormais refusée. Le tourisme de masse perturbe sa quiétude ? La location d’appar-tements privés à des fins touristiques est strictement interdite… exit Airbnb ! Le quartier des pêcheurs de Santa Catalina tombe en désuétude ? Une nouvelle population de jeunes créatifs et entre-preneurs, notamment des expatriés, s’y installe, rénove les mai-sons délabrées, réveille les rues endormies. Mais toujours en mode décontracté, « poc a poc », « petit à petit » en majorquin… C É L I N E B A U S S AY

p

Enpleinrenouveaucesdernièresannées,Palmadépassel’imagedecartepostaledesBaléarespours’inventersonpropredestin.Plusqu’uneétapeobligatoiresurlechemindesplagesdeMajorque,elles’imposedésormaiscommeunefabuleusedestinationdeweek-endentoutessaisons.

e n v i e d e v i l l e


AUTOUR DU MONDE

72 AFRIQUE AUSTRALE Un safari-croisière d’exception78 WEEK-END Intercontinental Hôtel-Dieu, Lyon dans la lumière84 GRANDS ESPACES L’Albatros, entre deux rives (Égypte)88 BOUTIQUE-HÔTEL Villa Saint-Ange, comme à la campagne… en ville ! (Aix-en-Provence)94 RENAISSANCE St Regis Venise, palais des merveilles


Immergé jusqu’aux épaules dans l’eau chaude, on ne voit devant soi qu’une pelouse plantée de platanes et de pins. Enveloppé de jets ou allongé sur les matelas bouillonnants, on bulle avec vue dans ce bassin

de 17 mètres de long. Le rez-de-chaussée du bio spa du Château de Massillan comporte aussi un sauna à panorama, ouvert sur un jardin de galets à la japonaise. Et sa fontaine de glace enchanterait la première propriétaire du château, Diane de Poitiers. La muse du roi Henri II - 36 ans d’amour - entretenait en effet sa grande beauté en se baignant chaque jour dans l’eau glacée.

Presque 500 ans plus tard, le confort est devenu la règle. Seule restriction : les vestiaires ne proposent pas l’habituel tas de serviettes. En coton bio, elles sont ici fournies à l’unité, comme les tongs, recyclées. C’est l’un des détails qui justifient l’appellation de « bio spa ». Sophie Vollot, la spa manager, en énumère d’autres : « les produits d’entretien bio, les instruments de sport non-électriques (Nohrd), le choix de la marque Biovive, nouveauté lancée ici-même par Cinq Mondes, bio et vegan ». Elle insiste : « ce spa n’est pas tout à fait comme les autres, notre mission consiste aussi à le faire comprendre à la clientèle : le respect de la nature peut aller de pair avec le bien-être humain. » Le propriétaire des lieux, Didier Perréol, pionnier de l’agro-alimentaire bio, a investi dix millions d’euros dans l’extension. Son épouse Marie a veillé sur la décoration des cinq cabines du premier niveau, privilégiant là aussi une vue sur l’extérieur, des larges tables de massage pourvues d’accoudoirs et une lumière douce. L’isolation phonique est soignée et la musique diffusée, de qualité. Des rideaux de lin ferment les alcôves de la douillette salle de repos. Cependant, l’espace que l’on préfère, après le bassin, c’est le toit-terrasse. Des chaises-longues y ont été installées, à la hauteur des tourelles crénelées du logis. Là-haut, bien emmitouflé dans des plaids, on a l’impression de survoler la houle de chênes verts et de pins du massif d’Uchaux, en attendant le coucher de soleil.

ALIETTE DE CROZET

hôtel & S PA


Château de Massillan

BIO-ATTITUDE EN HAUTE-PROVENCE Sur trois niveaux, accolés à un petit logis Renaissance, le nouveau « bio spa » du Château de Massillan invite à un lâcher-prise respectueux de l’environnement.

À gauche, le bassin, entouré de grandes baies vitrées donnant sur

le jardin. À droite, l’accueil du spa : un univers tout en sérénité

et en douceur.

Majestueuse, l’ancienne gentilhommière d’Henri II et

Diane de Poitiers est idéalement située pour visiter

Châteauneuf-du-Pape et Avignon.

Esprit des lieuxConstruit en 1555 au cœur du massif d’Uchaux, propriété de Diane de Poitiers, ce petit château dresse ses deux tours dans un parc de dix hectares. Racheté en 2013 par Didier Perréol, il se veut, sous des dehors classiques, exemplaire en matière de respect de l’environnement : potager bio de 4 000 m2, matelas en latex naturel dans les chambres, cuisine bio largement végétale. La structure initiale s’est complétée de trois ailes : le Trianon abrite 10 des 30 chambres. Une aile accueille le restaurant. Enfin, un quadrilatère moderne est dédié au spa et à quatre chambres. Les fontaines chantent entre les cyprès dans la cour intérieure. Didier Perréol conçoit le château comme « un lieu de bien-être, ouvert à tout ce qui peut améliorer la santé. Le nouveau spa s’inscrit dans cette continuité du soin de la personne. »


e Qatar, minuscule émirat boycotté depuis deux ans par l’Arabie Saoudite et ses voisins (hormis le Koweït), joue la carte culturelle, avant d’accueillir la Coupe du monde de football en 2022. Pour la plus grande fierté de ses 2,5 millions d’habitants…

dont 250 000 Qataris seulement. Le pays affichant le PIB le plus élevé au monde a les moyens de ses rêves, mais aussi la volonté d’ériger d’autres bâtiments que les huit stades en cours de construction signés par les plus célèbres architectes de la planète, les écuries royales et les pistes où s’affrontent les cha-meaux d’Arabie drivés par des robots. En 40 ans, cette pénin-sule étroite de 160 km sur 80, en grande partie désertique, est passée, grâce à l’exploitation du gaz et du pétrole, de l’ère des nomades et des pêcheurs à celle des financiers logeant dans les tours design de la skyline. Riche grâce à l’argent que lui procure son sous-sol, le Qatar, sous la double impulsion du cheikh et de sa mère, la superbe Sheikha Mozah à la chevelure ceinte d’un turban, se dote d’universités, de bibliothèques et de musées.

Onze ans après l’inauguration du Musée d’art islamique signé Jean-Michel Wilmotte et Ieoh Ming Pei (architecte de la Pyramide du Louvre), le Musée national du Qatar vient d’éclore sous forme d’une immense rose des sables, entou-rée de jardins. 54 000 m2 regroupent les collections de l’an-cien Musée national, les œuvres d’artistes contemporains et des objets précieux. « Le Qatar a des liens profonds avec le désert, sa flore, sa faune, ses populations nomades et ses lon-gues traditions. Pour refléter ces dimensions, j’ai choisi un élément symbolique, la rose des sables, sorte d’architecture miniature », explique Jean Nouvel, prix Pritzker 2008. Rien que pour découvrir les musées, traquer les œuvres essaimées dans la ville et les sables, dont l’installation de Richard Serra East-West plantée dans les dunes ou les 14 bronzes monu-mentaux de Damien Hirst représentant l’évolution d’un fœtus, Doha et ses alentours méritent bien un week-end ou une escale. D’autant que ce foisonnement d’art et d’événements incite les grandes marques hôtelières à hisser pavillon dans cet émirat pas tout à fait comme les autres.

Véritable coup de cœur pour le Mondrian Doha, hôtel drôle, déconcertant, dont la façade en tête d’aigle donne d’emblée le ton. Le groupe hôtelier de luxe SBE-Morgan a

w e e k - e n d

M O N D R I A N D O H A

Sous la coupole, la piscine extravagante du Mondrian Doha

plaît tout autant aux adultes qu’aux enfants.

En forme de rose des sables, symbole fort du désert, le nouveau

Musée national du Qatar est au cœur de Doha, la capitale.


Le 28 mars dernier, cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani inaugurait le Musée national du Qatar conçu par Jean Nouvel devant

un parterre de personnalités, d’Édouard Philippe, premier ministre français, à Victoria Beckham. L’hôtel Mondrian Doha s’inscrit

lui aussi dans cette veine artistique.

Qatar : l’ambition culturelle

lA N N E - M A R I E C A T T E L A I N - L E D Û

LES HÔTELS À PROXIMITÉ

Navarino Dunes, le premier site de Costa Navarino, abrite deux hôtels 5-étoiles : The Romanos, a Luxury

Collection Resort, au milieu d’oliveraies

luxuriantes, surplombe la mer Ionienne. Il possède

321 chambres, suites et villas, dont les villas

royales Methoni (630 m2) et Koroni (660 m2) et

quelque 20 restaurants et bars… The Westin

Resort Costa Navarino, bordé par une immense plage, dispose de 445

chambres et suites. Cet hôtel est idéal pour des vacances en famille (crèche, kids club, parc

aquatique).

Bon à

savo

ir

Costa Navarino UN NOUVEAU CLUB HOUSE DESIGNEn Grèce, au sud-ouest du Péloponnèse, Costa Navarino s’inscrit comme une destination premium écoresponsable avec deux parcours de golf dont le Bay Course, désormais complété par un club house à l’architecture contemporaine audacieuse et à la vue spectaculaire.

Inauguré cet été, le Navarino Bay Club House se fond en toute harmonie dans son environnement naturel, entre le littoral sauvage et les champs d’oliviers. Abrité sous un toit végétal, cet espace de 2 000 m2 conçu selon les normes de l’architecture bioclimatique regroupe un restaurant, un bar, une boutique et des salons de détente. Creusé dans la colline, il surplombe la très belle baie de Navarino et The Bay Course, parcours 18 trous à l’américaine réalisé par Robert Trent Jones Jr, qui dévoile des greens bien protégés par des bunkers, avec des panoramas ouverts sur la mer et les montagnes environnantes. L’autre golf 18 trous de Costa Navarino, The Dunes Course, a été imaginé par Bernhard Langer, capitaine de l’équipe européenne victorieuse de la Ryder Cup 2004. Il combine grands greens ondulés, bunkers à la face abrupte et larges fairways. Le tracé alterne des trous en bord de mer, d’autres qui s’aventurent dans des vergers et oliveraies tandis que certains longent une petite rivière. Deux nouveaux parcours 18 trous, conçus par le golfeur professionnel espagnol José María Olazábal, devraient ouvrir d’ici à 2021. D O M I N I Q U E

P O U R R I A S

hôtel & G O L F

Date de création : 2010 (The Dunes Course), 2011 (The Bay Course).Architecte : Bernhard Langer en association avec European Golf Design (The Dunes Course),Robert Trent Jones Jr (The Bay Course).The Dunes Course : 18 trous (6 018 mètres par 71).The Bay Course : 18 trous (5 422 mètres par 70).Équipements (pour chaque golf) : club House, pro shop, restaurant, zone d’entraînement (putting green, bunkers, pitching), location de matériel, voiturettes, chariots… Académie de golf (The Navarino Golf Academy).24 | hoteletlodge•fr

Événements l Hotel & Lodge Business Meetings & Awards l IFTM Top Resa

l Maison & Objetl Paris Design Weekl ILTM

Tarifs print 2018 (H.T.)

PREMIUM4ème de couverture 15.800 euros

2ème de couverture 12.600 euros

3ème de couverture 10.400 euros

Double page d’ouverture 24.900 euros

Double page d’ouverture bis 24.600 euros

PRÉFÉRENTIELS1ère double page 23.000 euros

2ème double page 21.700 euros

3ème double page 19.700 euros

Double page 1er cahier 19.100 euros

Face édito 11.300 euros

Face sommaire 11.100 euros

1er recto 10.600 euros

2ème recto 10.200 euros

3ème recto 9.800 euros

4ème et 5ème recto 9.700 euros

Page recto 1er cahier 9.600 euros

STANDARDSDouble page intérieure 18.500 euros

Page simple intérieure 9.300 euros

1/2 page (largeur ou hauteur) 5.300 euros

1/3 page 3.200 euros

1/4 page 2.100 euros

MAJORATIONSEmplacement de rigueur + 10 %

PACKAGE MULTI-TITRES & OPÉRATIONS SPÉCIALESPackage Hotel&Lodge

+ autres titres du Groupe, autres formats, partenariats... nous consulter

CRÉATIONPublicité PRINT (page, 1/2 page, 1/3 page, 1/4 page) sur devis

hoteletlodge.fr

* Les éléments de la double page doivent être livrés en 2 PDF HD séparés.Quand il s’agit de la double d’ouverture prévoir 4mm de grecquage sur chacune des pages (gauche et droite)** Pour les formats pleine page ainsi que pour les publicités bords extérieurs, prévoir dans la maquette un débord de 5 mm (débord tournant pour la double-page et la page ; débord haut, bas et côté extérieur pour les 1/2 p et 1/3 p).

FORMAT• Le format du magazine est : 220 x 288 mm. Précision : le débord de 5 mm demandé pour les pleines pages (ou pub avec bord extérieur) se reporte au niveau de la taille du bloc de la maquette et non au niveau du format du fichier de la publicité.Les traits de coupe seront générés lors de la fabrication du PDF certifié. Précision : pas de gamme de couleur dans le débord.

IMAGES• Résolution 300 dpi.• CMJN profil COATED FOGRA 39 L ou équivalent.Nous n’acceptons pas les images en RVB.• Taux d’encrage maxi 300 % avec le profil FOGRA 39 L selon la norme ISO 12647-2.

Formats disponibles

Spécifications techniquesRÉALISATION DE VOS FICHIERSNormes et certification• PDF certifié : PDF/X-1a: 2001 (avec aplatissement des transparences). Autres versions de PDF supportées : 1.3, 1.4, 1.5 et 1.6 (toujours avec aplatissement des transparences).• Espace colorimétrique : CMJN. Pas de couleur Pantone, ni de couleur d’accompagnement, sauf accord spécifique de l’éditeur et tests préalables.• Pour optimiser l’impression de votre publicité, une épreuve couleur est recommandée.Profil des épreuves/cromalins: foGRA 39 L. A défaut, la responsabilité de l’éditeur ne peut être engagée.

ENVOIS DES FICHIERS• par CD-Rom : formatage Mac.

• par Wetransfer ou équivalent.• ou par dépôt sur notre FTPHôte: intra.hoteletlodge.frLogin: pihlpaMot de passe : pi08hl08

• Nous ne touchons pas les PDF client.

• Épreuve couleur IMPERATIVE pour les nouvelles annonces(nous déclinons toute responsabilité en cas de non réception).

• En cas de non conformité du fichier avec les spécifications techniques,Hotel&Lodge ne peut être tenu pour responsable après impression.

Double-page* format plein

440 x 288 mm

Page** format plein

220 x 288 mm

1/2 page hauteur ** format plein hauteur

105 x 288 mm

1/2 page largeur ** format plein largeur

220 x 138 mm


75 x 288 mm

1/4 page85 x 122 mm

Tarif print 2020(H.T.)

* Les éléments de la double page doivent être livrés en 2 PDF HD séparés.Quand il s’agit de la double d’ouverture prévoir 4mm de grecquage sur chacune des pages (gauche et droite)** Pour les formats pleine page ainsi que pour les publicités bords extérieurs, prévoir dans la maquette un débord de 5 mm (débord tournant pour la double-page et la page ; débord haut, bas et côté extérieur pour les 1/2 p et 1/3 p).

FORMAT• Le format du magazine est : 220 x 288 mm. Précision : le débord de 5 mm demandé pour les pleines pages (ou pub avec bord extérieur) se reporte au niveau de la taille du bloc de la maquette et non au niveau du format du fichier de la publicité.Les traits de coupe seront générés lors de la fabrication du PDF certifié. Précision : pas de gamme de couleur dans le débord.

IMAGES• Résolution 300 dpi.• CMJN profil COATED FOGRA 39 L ou équivalent.Nous n’acceptons pas les images en RVB.• Taux d’encrage maxi 300 % avec le profil FOGRA 39 L selon la norme ISO 12647-2.

Formats disponibles

Spécifications techniquesRÉALISATION DE VOS FICHIERSNormes et certification• PDF certifié : PDF/X-1a: 2001 (avec aplatissement des transparences). Autres versions de PDF supportées : 1.3, 1.4, 1.5 et 1.6 (toujours avec aplatissement des transparences).• Espace colorimétrique : CMJN. Pas de couleur Pantone, ni de couleur d’accompagnement, sauf accord spécifique de l’éditeur et tests préalables.• Pour optimiser l’impression de votre publicité, une épreuve couleur est recommandée.Profil des épreuves/cromalins: foGRA 39 L. A défaut, la responsabilité de l’éditeur ne peut être engagée.

ENVOIS DES FICHIERS• par CD-Rom : formatage Mac.

• par Wetransfer ou équivalent.• ou par dépôt sur notre FTPHôte: intra.hoteletlodge.frLogin: pihlpaMot de passe : pi08hl08

• Nous ne touchons pas les PDF client.

• Épreuve couleur IMPERATIVE pour les nouvelles annonces(nous déclinons toute responsabilité en cas de non réception).

• En cas de non conformité du fichier avec les spécifications techniques,Résidences décoration ne peut être tenu pour responsable après impression.

Double-page* format plein

440 x 288 mm

Page** format plein

220 x 288 mm


105 x 288 mm

1/2 page largeur ** format plein largeur

220 x 138 mm


75 x 288 mm

1/4 page85 x 122 mm

ENVOI DES FICHIERS• par CD-Rom : formatage Mac.• par Wetransfer ou équivalent.

• Nous ne touchonspas les PDF client.• Épreuve couleur IMPERATIVE pour les nouvelles annonces (nous déclinons toute responsabilité en cas de non réception).• En cas de non conformité du fichier avec les spécifications techniques, Hôtel & Lodge ne peut être tenu pour responsable après impression.

:

Formats

Tarifs digital 2018Habillage

Homepage Full banner

News

Le bien-êtrePOUR VOCATION

SUR CETTE ÎLE AU BONHEUR SI VOLUBILE QU’ELLE PORTE LE NOM DE FÉLICITÉ, LE TEMPS PASSE D’HIER À AUJOURD’HUI AVEC UNE MÉTÉO

BLOQUÉE SUR L’ÉTÉ ÉTERNEL. UNE SLOW LIFE OÙ LUXE, INTIMITÉ ET HARMONIE NOUS COMBLENT

DE LEURS BIENFAITS.

Florence Hernandez

Impression de paradis devant cette villa à deux

chambres qui domine tout le Resort et dont la vue s’étire

bien au delà de l’horizon.

hoteletlodge80 | hoteletlodge•fr

LE SIX SENSES ZIL PASYON/SEYCHELLES

Offre digitaleHoteletlodge.fr vous informe chaque jour des actualités en France et

dans le monde des plus beaux hôtels, restaurants ou marques de prestige. Bonnes adresses, nouveautés, événements & expositions… notre rubrique news permet d’obtenir toutes les informations.

VISITEURS UNIQUES

25.000/moisPAGES VUES78.000/mois

ÉDITION TABLETTE• L’opportunité d’ajouter du son, de la vidéo et de l’interaction aux campagnes avec le Kiosque Apple

OPPORTUNITÉS DIGITALES & MÉDIAS SOCIAUX • Sponsoring éditorial de la newsletter • Habillage de la newsletter• Habillage de Homepage• Contenu éditorial • Display• Jeux concours • Publications sur nos réseaux sociaux

RUBRIQUES • News• Bar • Bonnes tables• Découverte• Malle du voyageur• Portrait • The place• week-end incontournable• Meilleurs hôtels • Meilleurs Spas

Des sujets inédits 3 à 5 brèves quotidiennes

[ DES CONTENUS À FORT POTENTIEL VIRAL

Newsletter > 47.000 abonnés

Publi rédactionnel sur demande

Boutique produits prochainement

18.500 likes

25.000 visiteurs uniques/mois

DIGITAL (VU)

PRINTLECTORAT

SOCIALMEDIA

286.700 contacts *

Mais aussi…

6.200 followers

> 24.700

25.000237.000

*au

die

nce

glo

bal

e

Nouveauté !

REMISE offre bi-média

nous consulter

Newsletter vidéo + post Facebook + post Instagram sur devis

E-PACKAGE 11 création sur mesure

d’un contenu rédactionnel

pour notre rubrique « news »

3 jours en Homepage,

puis archivé sur le site

+

1 full banner

dans notre newsletter

+

1 full banner

Homepage haute

1 semaine en Homepage

puis 3 semaines en

rotation générale sur le site

800 €






+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute


puis 3 semaines en rotation

générale sur le site

+1 habillage

Homepage

1 semaine

1.250 €

Banner 11200x(200-400)

Banner 11200x(200-400)

Banner 2 Fullscreen1400x(600-700)

Banner 3360 x

(360-600)uniquement

news

Banner 4380 x 430

Cette sectionuniquement

Banner 5770 x (250-500)

Banner 6300

x (650)

Banner 6300

x (300)

Formats



News




DE LEURS BIENFAITS.

Florence Hernandez








VISITEURS UNIQUES










18.500 likes


DIGITAL (VU)

PRINTLECTORAT

SOCIALMEDIA

286.700 contacts *

Mais aussi…

6.200 followers

> 24.700

25.000237.000

*au

die

nce

glo

bal

e

Nouveauté !


nous consulter







+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute


puis 3 semaines en


800 €






+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute




+1 habillage

Homepage

1 semaine

1.250 €

Banner 11200x(200-400)

Banner 11200x(200-400)


Banner 3360 x

(360-600)uniquement

news

Banner 4380 x 430


Banner 5770 x (250-500)

Banner 6300

x (650)

Banner 6300

x (300)

Formats



News




DE LEURS BIENFAITS.

Florence Hernandez








VISITEURS UNIQUES










18.500 likes


DIGITAL (VU)

PRINTLECTORAT

SOCIALMEDIA

286.700 contacts *

Mais aussi…

6.200 followers

> 24.700

25.000237.000

*au

die

nce

glo

bal

e

Nouveauté !


nous consulter







+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute


puis 3 semaines en


800 €






+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute




+1 habillage

Homepage

1 semaine

1.250 €

Banner 11200x(200-400)

Banner 11200x(200-400)


Banner 3360 x

(360-600)uniquement

news

Banner 4380 x 430


Banner 5770 x (250-500)

Banner 6300

x (650)

Banner 6300

x (300)

Formats



News




DE LEURS BIENFAITS.

Florence Hernandez








VISITEURS UNIQUES










18.500 likes


DIGITAL (VU)

PRINTLECTORAT

SOCIALMEDIA

286.700 contacts *

Mais aussi…

6.200 followers

> 24.700

25.000237.000

*au

die

nce

glo

bal

e

Nouveauté !


nous consulter







+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute


puis 3 semaines en


800 €






+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute




+1 habillage

Homepage

1 semaine

1.250 €

Banner 11200x(200-400)

Banner 11200x(200-400)


Banner 3360 x

(360-600)uniquement

news

Banner 4380 x 430


Banner 5770 x (250-500)

Banner 6300

x (650)

Banner 6300

x (300)

Formats



News




DE LEURS BIENFAITS.

Florence Hernandez








VISITEURS UNIQUES










18.500 likes


DIGITAL (VU)

PRINTLECTORAT

SOCIALMEDIA

286.700 contacts *

Mais aussi…

6.200 followers

> 24.700

25.000237.000

*au

die

nce

glo

bal

e

Nouveauté !


nous consulter







+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute


puis 3 semaines en


800 €






+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute




+1 habillage

Homepage

1 semaine

1.250 €

Banner 11200x(200-400)

Banner 11200x(200-400)


Banner 3360 x

(360-600)uniquement

news

Banner 4380 x 430


Banner 5770 x (250-500)

Banner 6300

x (650)

Banner 6300

x (300)

Formats



News




DE LEURS BIENFAITS.

Florence Hernandez








VISITEURS UNIQUES










18.500 likes


DIGITAL (VU)

PRINTLECTORAT

SOCIALMEDIA

286.700 contacts *

Mais aussi…

6.200 followers

> 24.700

25.000237.000

*au

die

nce

glo

bal

e

Nouveauté !


nous consulter







+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute


puis 3 semaines en


800 €






+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute




+1 habillage

Homepage

1 semaine

1.250 €

Banner 11200x(200-400)

Banner 11200x(200-400)


Banner 3360 x

(360-600)uniquement

news

Banner 4380 x 430


Banner 5770 x (250-500)

Banner 6300

x (650)

Banner 6300

x (300)

Formats



News




DE LEURS BIENFAITS.

Florence Hernandez








VISITEURS UNIQUES










18.500 likes


DIGITAL (VU)

PRINTLECTORAT

SOCIALMEDIA

286.700 contacts *

Mais aussi…

6.200 followers

> 24.700

25.000237.000

*au

die

nce

glo

bal

e

Nouveauté !


nous consulter







+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute


puis 3 semaines en


800 €






+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute




+1 habillage

Homepage

1 semaine

1.250 €

Banner 11200x(200-400)

Banner 11200x(200-400)


Banner 3360 x

(360-600)uniquement

news

Banner 4380 x 430


Banner 5770 x (250-500)

Banner 6300

x (650)

Banner 6300

x (300)

Formats



News




DE LEURS BIENFAITS.

Florence Hernandez








VISITEURS UNIQUES










18.500 likes


DIGITAL (VU)

PRINTLECTORAT

SOCIALMEDIA

286.700 contacts *

Mais aussi…

6.200 followers

> 24.700

25.000237.000

*au

die

nce

glo

bal

e

Nouveauté !


nous consulter







+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute


puis 3 semaines en


800 €






+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute




+1 habillage

Homepage

1 semaine

1.250 €

Banner 11200x(200-400)

Banner 11200x(200-400)


Banner 3360 x

(360-600)uniquement

news

Banner 4380 x 430


Banner 5770 x (250-500)

Banner 6300

x (650)

Banner 6300

x (300)

Formats



News




DE LEURS BIENFAITS.

Florence Hernandez








VISITEURS UNIQUES










18.500 likes


DIGITAL (VU)

PRINTLECTORAT

SOCIALMEDIA

286.700 contacts *

Mais aussi…

6.200 followers

> 24.700

25.000237.000

*au

die

nce

glo

bal

e

Nouveauté !


nous consulter







+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute


puis 3 semaines en


800 €






+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute




+1 habillage

Homepage

1 semaine

1.250 €

Banner 11200x(200-400)

Banner 11200x(200-400)


Banner 3360 x

(360-600)uniquement

news

Banner 4380 x 430


Banner 5770 x (250-500)

Banner 6300

x (650)

Banner 6300

x (300)

Formats



News




DE LEURS BIENFAITS.

Florence Hernandez








VISITEURS UNIQUES










18.500 likes


DIGITAL (VU)

PRINTLECTORAT

SOCIALMEDIA

286.700 contacts *

Mais aussi…

6.200 followers

> 24.700

25.000237.000

*au

die

nce

glo

bal

e

Nouveauté !


nous consulter







+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute


puis 3 semaines en


800 €






+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute




+1 habillage

Homepage

1 semaine

1.250 €

Banner 11200x(200-400)

Banner 11200x(200-400)


Banner 3360 x

(360-600)uniquement

news

Banner 4380 x 430


Banner 5770 x (250-500)

Banner 6300

x (650)

Banner 6300

x (300)

Formats



News




DE LEURS BIENFAITS.

Florence Hernandez








VISITEURS UNIQUES










18.500 likes


DIGITAL (VU)

PRINTLECTORAT

SOCIALMEDIA

286.700 contacts *

Mais aussi…

6.200 followers

> 24.700

25.000237.000

*au

die

nce

glo

bal

e

Nouveauté !


nous consulter







+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute


puis 3 semaines en


800 €






+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute




+1 habillage

Homepage

1 semaine

1.250 €

Banner 11200x(200-400)

Banner 11200x(200-400)


Banner 3360 x

(360-600)uniquement

news

Banner 4380 x 430


Banner 5770 x (250-500)

Banner 6300

x (650)

Banner 6300

x (300)

Formats



News




DE LEURS BIENFAITS.

Florence Hernandez








VISITEURS UNIQUES










18.500 likes


DIGITAL (VU)

PRINTLECTORAT

SOCIALMEDIA

286.700 contacts *

Mais aussi…

6.200 followers

> 24.700

25.000237.000

*au

die

nce

glo

bal

e

Nouveauté !


nous consulter







+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute


puis 3 semaines en


800 €






+

1 full banner


+

1 full banner

Homepage haute




+1 habillage

Homepage

1 semaine

1.250 €

Banner 11200x(200-400)

Banner 11200x(200-400)


Banner 3360 x

(360-600)uniquement

news

Banner 4380 x 430


Banner 5770 x (250-500)

Banner 6300

x (650)

Banner 6300

x (300)

Tarifs digital 2020VISITEURSUNIQUES

33 000/moisPAGES VUES97 000/mois

299 200 contacts *> 29 200

33 000

237 000

33 000 visiteurs uniques/mois

22 100 likes

7 100 followers

900

1 350

71 000 abonnés

Opérations spéciales Placements de produits

Brand content

Notre mission : concevoir avec vous des projets cautionnés par une des marques du groupe Hotel&Lodge, et vous faire bénéficier de notre notoriété. Plusieurs actions sont proposées : co-création d’une gamme de produits, co-branding sur des produits ciblés, utilisation d’une de nos marques comme caution sur des produits choisis.

Partenariat Grand Litier avec Hotel&LodgeCréation d’une nouvelle marque de matelas haut de gamme « Hotel&Lodge Room Service ». Une collection destinée au grand public, qui véhicule les valeurs des deux marques : la qualité et l’expertise de Grand Litier et la notoriété et l’imaginaire d’Hotel&Lodge.

ModeLicencing

& co-branding

Champagne

Edgar N°89

Résidences Décoration N°136

A travers ses différents magazines, Résidences Décoration - Hotel&Lodge - Monaco Madame - Edgar, notre Groupe Hôtel & Lodge propose aujourd’hui

à ses partenaires un nouvel axe de communication : opérations spéciales, placements de produits, brand content. Les équipes rédactionnelles, artistiques et commerciales mettent en oeuvre leur savoir-faire pour optimiser, personnaliser et accroître votre communication. Cette nouvelle stratégie de prise de parole permet d’apporter une valeur ajoutée, une solution sur mesure et de positionner votre marque habilement au sein de nos titres pour un résultat optimal.Votre but : Être vuNotre volonté : Maximiser votre visibilité

Phot

os :

Pres

se

116 www.residences-decoration.com 117www.residences-decoration.com

BONNES TABLES

LE GEORGE

L’Italie au cœur d’un palaceParce que je suis sympa, je livre en partage une de mes adresses chouchoutes, le George, troisième table du Four Seasons George V (ci-dessous et page de droite). Décor de Pierre-Yves Rochon, chef Simone Zanoni, récompensé d’une étoile, j’adore ! D’autant que doté d’une véranda ouvrant sur la cour, c’est the place to be, forever. Alors, le temps d’un déjeuner entre copines, le menu à midi est à 65 €, on refait le monde, couleur bulles de la Cuvée Rosé de Laurent-Perrier qui ajoute au plaisir. Coupe 20 €. Paris-8 : 31 avenue George-V (www.legeorge.com).

S’il est une saison, à Paris, propice à partager les notes de fruits rouges de la Cuvée Rosé Brut de Laurent-Perrier, c’est bien l’été. Avec ses soirées jouant les prolongations aux tables nouvellement étoilées. Par Anne-Marie Cattelain-Le Dû - Photos Didier Delmas

L’été sera rose assurément

Rien de tel que de réserver une table dans une belle demeure particulière pa-risienne pour épater et séduire l’élu(e) de votre cœur. Le Clarence, magnifique hôtel du XIXe, devenu la nouvelle résidence du Domaine Clarence Dillon, cache en haut de son bel escalier un restaurant gastro-nomique orchestré par Christophe Pelé, qui vient de décrocher sa deuxième étoile. Avant de piocher dans sa carte, on marque un arrêt au bar. Tapis épais, vastes bou-quets, ambiance feutrée propice aux dé-clarations. Grand seigneur ou belle dame, on commande une bouteille aux formes

sensuelles de Laurent-Perrier Cuvée Rosé Brut, qui passera du bar au restaurant pour accompagner un rouget barbet au lard de colonnata ou un pigeonneau fermier, dont la chair savamment préparée s’accordera avec l’acidulé tout en douceur des bulles. Et, puis parce qu’il serait dommage de rompre l’harmonie, on choisit en dessert le fraisier et son sorbet fraise, semblant juste exister pour souligner le fruité de ce cham-pagne-là. 165 €, la bouteille Cuvée Rosé sans année de Laurent-Perrier. Paris-8 : 31 avenue Franklin-Delano-Roosevelt (www.le-clarence.paris). Du mardi au samedi.

LE CLARENCE

Romance à deux

TED RANGHELLA

A 30 ans, le mannequin français enchaîne les contrats.

Calvin Klein, Diesel, Lee Cooper, L’Oréal ont d’ailleurs succombé au charme de l’égérie de Gentleman

Only de Givenchy. Aussi à l’aise en costume qu’en jogging, le jeune

homme est un véritable caméléon. Sérieux et sexy devant l’objectif, ambitieux et concentré dans sa

vie. Un homme à suivre…

VESTE DE SMOKING RENOMACHEMISE HUGO BOSSJEAN DIESELCHAUSSURES SANTONILUNETTES CHANELHÉLICOPTÈRE ROBINSON R44

56 57

par Sarah Djeradi photos Stefanie RenomaDÉCOUVERTE

56

MODEVos musts Le costume et les chaussures.Votre dernier caprice Mon travail c’est de mettre en valeur et de porter des vêtements tous les jours, donc dans ma vie privée, je n’ai pas de lubie mode.Un accessoire indispensableUne belle montre.Dans vos poches Mes écouteurs.Un designer Question difficile, chaque designer a son style. J’aime bien à la fois le style sobre de Giorgio Armani et l’extravagance de Jeremy Scott pour Moschino.

BEAUTEUn moment de détente Prendre un bain le week-end.Un parfum La Nuit de l’Homme d’YSL.Jamais sans Ma crème hydratante.Un sport Le tennis, une passion.

CUISINEVotre arme de séduction gastronomique Mettre les pieds sous la table et attendre d’être servi ! Non, en bon Italien, c’est la pizza maison.Votre péché mignon Les lasagnes de la mama !Votre food blocage Les plats sucrés/salés.

LIFESTYLEUne expression « Je suis le maître de mon destin, le capitaine de mon âme », Nelson Mandela (Invictus).Un motCosmique.Une rue de Paris ou d’ailleurs Ce n’est pas vraiment une rue mais plutôt un chemin qui part d’Agay (petite commune entre Saint-Raphaël et Cannes) et qui mène directement à la mer.Une adresse Je suis tellement en déplacement que c’est chez moi que je peux vraiment me ressourcer.La pire questionJ’hésite entre toutes celles que vous m’avez posées…Un lieu de rêve Il y a trop de belles choses à voir sur Terre pour se cantonner à un seul lieu.

La faute de mauvais goûtPorter des chaussettes blanches avec des chaussures noires et un costume noir.Un plaisir inavouable No comment, il restera inavouable.Une phobie Je n’en ai pas…Un moment sacré Les grandes fêtes de famille.Le métier dont vous rêviez enfant Joueur de tennis professionnel.

CULTUREUn héros littéraire Ulysse, pour son côté aventurier et son « intelligence rusée ».Le personnage d’une série John Snow de Game of Thrones.Un tableau « L’aventure surréaliste » de Marc Chagall…Un film culteLe Grand Bleu de Luc Besson.Votre playlist en voiture Ça dépend de mon état d’esprit, j’ai des goûts très hétéroclites en matière de musique.

Interview in the air by Stefanie Renoma

CHEMISE ARMANILUNETTES CHANEL

CUIR DOLCE & GABBANA

SUPEROCEAN HERITAGE BLACKSTEEL, BRACELET

CAOUTCHOUC BREITLING

MONTRES BRIETLING CHRONOMAT ACIERVESTE DE SMOKING RENOMACHEMISE HUGO BOSSLUNETTES CHANELHÉLICOPTER ÉCUREUIL AS350 B2CASQUE BOSE

58 59

DÉCOUVERTE

Edgar N°94


Edgar N°92


Phot

os :

Pres

se

CADEAUX

(1) Top en tulle nylon, perles, strass et paillettes, une création Pierre Balmain (879 €, Galeries Lafayette). (2) Minaudière d’Edie Parker, en exclusivité à la Galerie Imaginaire

(995 €, Le Bon Marché). (3) Coffret de quarante-quatre vernis Kure Bazaar, en exclusivité à la Galerie Imaginaire (850 €, Le Bon Marché). (4) Plaid « Artic » en vison (19.200 €,

Frette). (5) Vase photophore « Versailles » en cristal Saint Louis et cierge parfumé (2000 €, Made in Paris).

MATIÈRES PRÉCIEUSES ET SUPERFICIALITÉ ANNONCÉE, SUCCOMBEZ SANS ÉTAT D’ÂME ET SANS MODÉRATION AU PLUS FLATTEUR DES PÉCHÉS, L’ORGUEIL !

1

54

2

3

rde115_cadeaux.e$S_rde114_chois 02/12/13 17:16 Page8

N° vert gratuit Y0800 600120 www.kitchenaid.fr© 2013. Tous droits réservés. KitchenAid Europa, Inc. – Nijverheidslaan 3, Box 5 – B-1853 Strombeek-Bever – TVA: BE0441 626 053 – RPR: Brussels

Le meilleur robot sur socle KitchenAid dans sa catégorieL’Artisan à bol relevable de 6,9 litres

77-08_02 ResidenceDecoration-1213-220x288.indd 1 21.11.13 08:52

ElectroménagerRésidences Décoration

N°115

TENDANCES

Au Félicien, JACUZZI AVEC VUEPour mettre en scène son premier hôtel, Olivier Lapi-dus, créateur styliste, a jeté son dévolu sur un ancientrois étoiles à l’angle de deux rues tranquilles du XVIe

arrondissement, derrière la maison de la Radio. Et l’aconçu comme un défilé de mode. Six étages, six thè -mes. Couture forcément. On quitte l’obscurité du BlackFloor où dominent le cuir et une toile enduite « noir co-loré » pour monter vers la lumière en transitant sur lepalier Flanelle, gris tendre, puis le Perle Nacré, blanclai-teux et ainsi de suite jusqu’au Sky Floor, lumineux, cou-leur de ciel. « Ici je raconte sur les murs mes 20 ans demode mais aussi mes voyages, mes rencontres avecdes artisans, des artistes, des ingénieurs. Je résumemon parcours, de la mode au design. » Pour finir enbeauté sur la terrasse de la plus grande suite où un im-mense jacuzzi invite à s’ébattre en contemplant lestoits de Paris et le soir la voûte céleste étoilée. ThePlace to be, the place to see. Paris : hôtel le Félicien, 34chambres dont 2 suites, à partir de 199 € (www.ho-telfelicienparis.com). A.M-C.L.D.

Phot

os :

Pres

se

Soline d’Aboville : VUE SUR L’EXCELLENCEAprès avoir signé quelques-unes des plus belles vitrines Louis Vuitton à travers le monde etcollaboré avec des maisons de luxe telles que Baccarat, Dior Couture, Boucheron, Guer-lain..., cette ex de l’ENSAD amorce - sur les charbons ardents - une rentrée des plus pro-metteuses avec notamment l’animation des vitrines du réseau Messika dans un esprit ul-tra chic et glamour. A la tête de son agence Manymany, cette designer qui croque la vie àpleines dents, développe actuellement les décors autour de la nouvelle gamme de soin duvisage pour Dytique (www.manymany.fr). C.S.

rde115_tenNAT-16P_rde111_sortir 20/11/13 17:47 Page5

TENDANCES

PLAISIRS GUSTATIFSHumez le narghilé «à la française » grâce à la première boutique parisien -ne de la marque Airdiem. Après sept ans à développer avec des designers,« un objet historique synonyme de partage, de convivialité et d’élégance,syncrétisme de la culture orientale et européenne », souligne Eric Gor-mand, fondateur de Airdiem, place à la dégustation au cœur de Paris. A uneenjambée de la place des Vosges, découvrez une offre sans tabac dont lesmélanges distillent : absinthe-gingembre, truffe blanche, cognac AOC... augré de noms célèbres à l’instar de Hilton McConnico, Vanessa Mitrani (pho -to) ou encore un modèle, fabriqué en exclusivité par la manufacture Bac-carat, qui a nécessité plus de deux cents heures de travail. Paris : 34 ruedes Tournelles (www.airdiem.com). V.S Ph

otos

: Pr

esse

FLORILÈGE DE GOÛTSJeux de construction pour la bûche du Prince de Galles, en forme de huitpour reprendre le nom de son bar au Mandarin Oriental de Paris, façon Tré-sor des Forêts chez Fauchon ou Boule de Noël par Arnaud Larher au Crillon(photos), comme chaque année le choix de la bûche du jour J va s’avérercornélien. Les classiques resteront sur une dominante de goût chocolat ouopteront pour la forme souche de bois à commander au restaurant parisienPierre Gagnaire. Parfumée d’agrumes, de gingembre et d’airelles, elle estégalement disponible au palace Les Airelles à Courchevel (photo). Les origi-

naux feront un tour chez Pierre Hermé pour sa bûche Infiniment Va-nille, les inconditionnels du bio commanderont chez Toubio, et

les gourmands feront le tour des palaces parisiens avant dese décider ! Du Shangri-La Hôtel au Royal Monceau-Raf-fles, qui se distingue avec une version salée, elles sont àemporter ou déguster sur place. V.S.


TENDANCES

WELTON CRÉE DES FRAGRANCES POUR LES ESTHÈTESAttendue de longue date par toute sa fidèle clientèle privée internationale, l’ouverture de la première bou-tique parisienne de John-Paul Welton fait partie des heureuses nouvelles du moment. Dans un décor somp-tueux sur mesure - associant mur en cuir matelassé argenté, noir et chrome -, on faitdésormais l’expérience de parfums et projets olfactifs uniques nés pour certains avecdes maisons prestigieuses comme Courrèges ou Christian Lacroix et tout récemmentKarl Lagerfeld. Les collections de bougies parfumées, les diffuseurs de parfum et leseaux de toilette marqueront à coup sûr le visiteur de leur empreinte inoubliable ! Pa-ris : 48 rue de Grenelle (www.weltonlondon.com). C.S.

FESTIVAL D’ODEURSLancées en 1963, les trois premières fragrances des célèbres bougies Dip-tyque (thé, aubépine et cannelle) annonçaient le début d’un large répertoirede senteurs extraites de matières premières rares et précieuses, hom-mage à la nature. Créations florales, fruitées, boisées, herbacées ou épi-cées, la marque tient son nom de la devanture originale de la boutique deSaint-Germain-des-Prés, dotée de deux vitrines qui sont comme les deuxvolets d’un tableau. Une toile quinquagénaire, dont l’adresse germanopra-tine a depuis distillé son envoûtante palette dans le monde entier. L’herbierdes senteurs se poursuit avec la création de quatre nouvelles bougies : jon-quille, eucalyptus, genévrier et noisetier. Paris : 34 boulevard Saint-Ger-main (01 43 26 77 44 et www.diptyqueparis.fr). V.S. Ph

otos

: Pr

esse


Coussin en lin imprimé

« Sitia », une création

Rouge du Rhin (73 €,

Le Bon Marché).

CADEAUX

(1) Collier « Do Brasil », une création Aurélie Bidermann (515 €, Lulli sur la Toile). (2) Porte-documents en cuir et coton de Marc Giusti (660 €, Le Bon Marché). (3) « Memo »,

une eau de parfum Italian Leather (160 €, Colette). (4) Mocassins en cuir clouté signés Louis Leeman (695 €, Galeries Lafayette). (5) Cantine et collection complète des livres

de photo « Portraits de Villes » (140 €, Editions be-pôles). (6) Mugs en porcelaine, six motifs différents, une création We Love Kaoru (25 € pièce, Franck & Fils).

POUR RÉPONDRE À TOUTES LES ENVIES, DES OBJETS DE DÉSIR, POUR ELLE ET POUR LUI, QUI INVITENTAU PLAISIR ET CULTIVENT L’ESPRIT D’OUVERTURE

12

3 4

65


www.kitchenaid.fr

Faites bouillir ou frémir à votre guise.Nouvelle bouilloire Artisan avec température réglable dès 50°C.

P L U S V O U S L’ U T I L I S E Z , P L U S I L D E V I E N T B E A U .

120126_KitchenAid_220x288_FR.indd 3 20/11/13 14:48

ANNONCE NESPRESSO_Mise en page 1 29/11/13 12:35 Page3


Phot

os :

Pres

se

CADEAUX

(1) Vaisselle « Kintsugi » de Sarkis, en coffret de 12 assiettes ou de 6 tasses (1320 € ou 640 €, Bernardaud). (2) Thé en Provence, boîte à double couvercle de thé noir (25 €,

Mariage Frères). (3) Boîte de 100 grammes de Caviar Impérial de France (240 €, La Maison Nordique). (4) Plaquettes de chocolat Mast Brothers (12 € pièce, La Grande Epicerie

du Bon Marché). (5) Coffret d’huile d’olive et d’huile d’olive à la truffe, 50 millilitres chacun (27 €, Château d’Estoublon).

LA GOURMANDISE, SOURCE INÉPUISABLE DE BONHEUR ? UN PÉCHÉ À CONSOMMER SANSMODÉRATION POUR UN FESTIVAL DE SENSATIONS.

54

3

1 2


www.kitchenaid.fr

Maîtrisez parfaitement l’épaisseur de tranchage. Sans l’ouvrir ni l’arrêter.Nouveau robot ménager Artisan – ExactSlice*

*Contrôle précis du tranchage.

P L U S V O U S L’ U T I L I S E Z , P L U S I L D E V I E N T B E A U .

120126_KitchenAid_220x288_FR.indd 5 20/11/13 14:49

Phot

os :

Pres

se

CADEAUX

(1) Aubade compose une eau de parfum sexy en diable. Flacon de 100 millilitres, dessiné par Stéphane Ganneau (72 €, Aubade). (2) Puzzle « Samarcande » en alligator coloris

cheval rouge et fond graphite sur support en palissandre (750 €, Hermès). (3) Sandales à plateau en agneau et veau velours de l’Atelier Mercadal (340 €, Galeries Lafayette).

(4) Sac « Lucrezia » en toile enduite et cuir (2705 €, Givenchy chez Colette). (5) Bougeoir en acier « Burning Bottle », à poser sur une bouteille (55 €, Jag Zoeppritz).

LUXE RACÉ ET GOÛT DE L’APPARAT,

FÉMINITÉ EXACERBÉE, PLAISIR DU JEU

ET DES SENS, OSEZ LA LUXURE !

12

3

4

5


www.kitchenaid.fr

P L U S V O U S L’ U T I L I S E Z ,

P L U S I L D E V I E N T B E A U .

Mélangez à la perfection grâce à son

mouvement planétaire et ses 59 points

de contact. Robot sur socle Artisan.

120126_KitchenAid_220x288_FR.indd 1

20/11/13 14:47


AutomobileHotel&Lodge N°96

Edgar N°88

Départ d’Avignon, route vers le Gard et son célèbre pont, pour une conduite plaisir sur les routes escarpées qui sillonnent des paysages variés où se succèdent de charmants villages fortifiés. Première halte, à l’hôtel du Vieux Castillon à Castillon du Gard, pitto-resque village aux ruelles enclavées. Notre chauffeur chevronné n’en est pas à sa première conduite et notre Lexus, dotée de la dernière technologie embarquée ( écran sur tableau de bord 12,3 relié au système de vision panoramique à 360° ), a tout pour lui plaire. Lestés de nos bagages, petit rafraîchissement dans ce bijou d’architecture Renaissance où les bâtisses, reliées entre elles, surplombent des paysages de vigne et de garrigue, avant de découvrir les alentours à bord de notre 4x4 gris mercure métallisé. À quelques kilomètres, le Pont du Gard, La Roque-sur-Cèze, considéré comme l’un des plus beaux villages de France. En contrebas, les anciennes vignes gardent un regard bienveillant sur ce bourg médiéval accroché sur son éperon rocheux. Notre Lexus, toujours performante, passera sans encombre, le pont au-dessus de la Cèze, vestige du XIIIème siècle, classé monument historique. Retour au Vieux Castillon pour un dîner aux saveurs locales et une nuit bien méritée. Jean-Philippe Cartier, fondateur du groupe hôtelier H8 Collection, a tout mis en œuvre pour

À la Roque-sur-Cèze, les élégantes bâtisses accrochées au piton rocheux et son église pittoresque.

Entrée du Vieux Castillon (valises

Samsonite, sac Roland

Garros et porte documents Le

Tanneur).

Le temps semble s’être arrêté dans ce village médiéval aux maisons Renaissance. En contre-bas, coulent les vignes et la vallée du Gardon.

Pique-nique champêtre dans la proriété, au milieu

des oliviers du Château d’Estoublon. Panier « Marine »

Les Jardins de la Comtesse, plaid Tommy Hilfiger.

combler les amoureux des pierres brutes combinées au minimalisme contemporain. Couleurs nudes et orangées, matières naturelles, fenêtres qui encadrent la nature comme autant de tableaux, les 33 chambres et suites nous donnent envie de paresser avec bonheur. ■Le Vieux Castillon10 Rue Turion Sabatier 30210 Castillon-du-Gard.Tél : 04 66 37 61 61 / www.vieuxcastillon.fr

Habit de cuir pour la banquette arrière et le

porte document Moreau.


ROAD TRIP

A l’ombre du souvenir, la quiétude de la vie...MOTORISATION

HYBRIDE

Lexus RX 450h

L e Lexus RX 450h possède une personnalité propre, calandre trapézoïdale et muscles saillants, qui le distingue de la concurrence. Fort d’un design unique, d’une présentation soignée et de nombreux équipements de confort et de sécurité, il exprime pleinement le luxe selon Lexus. La

marque n’a pas lésiné sur les équipements et les finitions : banquette arrière électrique et chauffante, affichage tête haute, système audio Mark Levinson 15 HP, phares 100 % LED, écran multimédia 12,3 pouces, dispositif d’alerte de changement de ligne... L’ergonomie des commandes est agréable, le design intérieur est zen, avec un espace disponible impressionnant. Tout dans le Lexus RX 450h est axé sur le confort : des sièges avant ajustables d’à peu près toutes les manières et offrant un bon support. À l’arrière, de l’espace et la possibilité de régler les sièges. Autant de qualités qui rendent le RX 450h facile à vivre ! ■

Toit ouvrant panoramique

Volant cuir (montre «Seatron horological smartwatch» Alpina). Sélection du mode de conduite personnalisé (bottines Pilote, Linea di Corsa).


ROAD TRIP

Fiche techniqueSUV 5 portes - 5 placesLongueur 4,89 mLargeur 1,89 mHauteur 1,68 mMoteur essence V6 3456 cm3 24 soupapesPuissance cumulée 313 ch

Transmission à variation continue pilotée électriquement E-CVTVolume de coffre de 539 à 1 612 litresÉmissions de CO2 mixtes 122 à 127 g/kmConsommation mixte 5,3 à 5,5 l/100 kmPoids à vide 2 100 kgPrix à partir de 65 200 euros.

Il nous faut quitter notre îlot de déconnexion pour 200 kilo-mètres de conduite autoroutière jusqu’à notre prochaine escale, Saint-Tropez. Sièges en cuir, toit ouvrant, ordinateur de bord, notre chauffeur ne lâche plus le volant. Défilent Salon de Provence, Aix en Provence, Brignols, le Luc… puis le massif des Maures. On attaque cette route en lacets avec aisance, la voiture grimpe, serpente avec une facilité déconcertante. Une conduite plaisir, à travers les pins, les cyprès, les chênes liège et les hectares de maquis alentours. Saint-Tropez n’est plus qu’à quelques encablures, son beau clocher aux tonalités ocres se détache au loin. On file de la Place des Lices à l’Hôtel Ermitage, grande bâtisse provençale au charme suranné, avec une vue magnifique sur le village et ses toits colorés. Récemment acheté par le groupe hôtelier H8 Collection, cet établissement inti-miste de 24 chambres et suites a conservé son âme d’antan, cultivant une décoration vintage. Ici, le terme « gipsy chic » prend tout son sens : de l’art, de la culture et un brin de folie. Un décor rétro-kitch imaginé par le célèbre designer gaffeur André : murs laqués noir à

Stop incontournable sur le parking des plages de Ramatuelle. Short et tee-shirt Monaco Marine, Panama La Cerise sur le Chapeau.

Immortalisée dans «Le gendarme de Saint Tropez», la

gendarmerie s’est muée en un musée du cinéma et de la

gendarmerie !

Feux de jour en pointe de flèche avec projecteurs à triple lentilles

pour une meilleure visibilité.

tous les étages, mobilier vintage, photos noir et blanc aux parfums d’interdits, moquette à motifs. Les chambres, toutes différentes, portent la patte d’un artiste : Christian Louboutin, Paul et Chloë Sévigny, Marc Newson... Au rez-de-chaussée, la fête bat son plein au restaurant « Le Tigre » et sa divine cuisine asiatique. Derrière les portes fenêtres, la grande terrasse aménagée façon guinguette ne désemplit pas, une clientèle d’habitués qui gardent jalousement l’adresse. ■Hôtel Ermitage14 Avenue Paul Signac 83990 Saint-Tropez.Tél : 04 94 81 08 10 / www.ermitagehotel.frL’hôtel Ermitage et sa vue sur les toits tropéziens. Dans la valise Samsonite, marinière Monaco Marine, Sac Racing 61 Linea di Corsa.


ROAD TRIP

Saint-Tropez, sous les couleurs des jours heureux

UNE AUTRE MANIÈRE DE VOYAGER

LEXUSC’est au volant de la nouvelle Lexus IS 300h et du RX 450h, que nous avons taillé la route entre Arles, la Camargue, Saint-Tropez et Monaco. Un road trip qui a éveillé nos sens et modifié notre perception du voyage.

APRÈS NOUS AVOIR DÉMONTRÉ SA MANIABILITÉ À TRAVERS LES RUES ESCARPÉES DE MONACO,

NOTRE LEXUS RX 450h S’ÉCHAPPE DE LA VILLE EN NOUS OFFRANT UNE

SUPERBE VUE SUR LA PRINCIPAUTÉ.

ROAD TRIPpar Dominique Peltier - photos Antony Lanneretonne

72

73

ON THE ROAD AGAIN...ON THE ROAD AGAIN...ON THE ROAD AGAIN...ON THE ROAD AGAIN...ON THE ROAD AGAIN...Lexus

DU PONT DU GARD À SAINT-TROPEZ, À BORD DU LEXUS RX 450h,

LES HÔTELS H8 COLLECTION NOUS OUVRENT LEURS PORTES ET NOUS

OFFRENT LA PRIMEUR DE LEURS UNIVERS RENAISSANTS.

Réalisation Sophie Maslard - Photos Christian Martin

Coucher de soleil sur une

route carrossable ouverte à

la circulation, au pied de

Roque-sur-Cèze, un des plus

beaux villages de France.

Arrivée dans la baie

de Saint-Tropez,

point de rendez-

vous des plus beaux

yachts de la planète.



ROAD TRIP

Hotel & Lodge N°102Edgar N°94

Notre mission : concevoir avec vous des projets cautionnés par une des marques du groupe Hôtel & Lodge, et vous faire bénéficier de notre notoriété. Plusieurs actions sont proposées : cocréation d’une gamme de produits, co-branding sur des produits ciblés, utilisation d’une de nos marques comme caution sur des produits choisis.

Partenariat Grand Litier avec Hôtel & Lodge Création d’une nouvelle marque de matelas haut de gamme « Hôtel & Lodge Room Service ». Une collection destinée au grand public, qui véhicule les valeurs des deux marques : la qualité et l’expertise de Grand Litier et la notoriété et l’imaginaire d’Hôtel & Lodge.

Résidences et décoration - Hôtel & Lodge

Votre but : être vuNotre volonté : maximiser votre visibilité

PARIS

Jérôme GRUGETDIRECTION COMMERCIALE

+33 (0)1 75 00 14 93 – [email protected]

Isabelle DUBOIS-MAGNINDIRECTRICE COMMUNICATION, PARTENARIATS ET CLIENTÈLE

+33 (0)1 53 43 02 33 [email protected]

Christine BOULLIER DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ

+33 (0)1 53 43 02 34 [email protected]

Delphine ATTIAS RESPONSABLE COMMUNICATION ET CLIENTÈLE

+33 (0)1 53 43 02 32 [email protected]

Contacts publicité

17 rue de la Banque – 75002 Paris – +33 (0)1 53 43 02 30 – [email protected]

MO

NA

CO

madame

I SE

PTE

MB

RE

- OC

TOB

RE

- NO

VE

MB

RE

2017

66

FR

AN

CE

: 4,90 € - BE

L : 5,60 € - CH

: 8.40 FS


STYLENOS LOOKS

AUTOMNE/HIVER

GLAM MAQUILLAGES,

MATIÈRES BRUTES


MESSAGE PERSONNEL

KENNETH BRANAGH


WONDER LADY

CULTESNEW-YORK

PARISMONACO

138


M : 6.2 € - ESP/G

R/PORT CO

NT : 5.9 € - ITA : 7 € - FIN

: 8 € - A/D : 7.8 € - CH

: 9.8 FS – CAN : 8.95 $ca – G

B : 5.4 £ - MAR : 80 D

h – TOM

/S : 800 CFP – TOM

/ A : 1800 CFP – TUN : 8 TN

DRESIDENCESDECORATION

RESIDENC

ESDE

CORA

TION

OC

TOB

RE

- NO

VE

MB

RE

2017

RESIDENCES⁄

D E C O R A T I O N


RÉUSSIS





98


HOTEL LODGE98

DO

M : 8,20 € - Réu/M

ay : 8,20 € - Bel/Lux : 8,20 € - Ita/Esp/Port.Cont : 8,20 € - A

ll : 9,50 €G

r : 8,50 € - A : 9 € - D

: 9,50 € - CH

: 13,30 FS - Mar : 84 D

H - N

Cal/S : 890 C

FP - Pol/S : 890 CFP

MA

LDIVES,RÉPU

BLIQU

E DO

MIN

ICAIN

E,THA

ÏLAN

DE.../ LES NOUVEAUX HÔTELS PARISIENS/ W

AKAYAMA NOVEM

BRE - DÉCEMBRE 2017

INSPIRATION



Soleils lointains




HÔTELS PARISIENS

90

OC

TOB

RE

-NO

VE

MB

RE

-DÉ

CE

MB

RE

201

7LE

PR

EM

IER

MA

GA

ZIN

E D

E L

UXE

AU

MA

SCU

LIN



Dans la peau de

PAUL GAUGUIN

Vincent Cassel

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ET DE LA RÉDACTION Michel COMBOUL

DIRECTEUR GÉNÉRALJérôme GRUGET

RÉDACTRICE EN CHEF Marie DAUNAS

CÔTE D’AZUR - MONACO

Katia de SCHRYVERRESPONSABLE RÉGION

+33 (0)6 28 06 26 42 – [email protected]

PROVENCE-LANGUEDOC-ROUSSILLON

Ody MADECRESPONSABLE RÉGION

+33 (0)6 34 36 03 91– [email protected]

RHÔNE-ALPES

Clotilde DUPONTRESPONSABLE RÉGION

+33 (0)6 82 06 17 35 – [email protected]

COORDINATION

Estelle MONIN+33 (0)1 53 43 02 30 – [email protected]

138


M : 6.2 € - ESP/G

R/PORT CO

NT : 5.9 € - ITA : 7 € - FIN

: 8 € - A/D : 7.8 € - CH

: 9.8 FS – CAN : 8.95 $ca – G

B : 5.4 £ - MAR : 80 D

h – TOM

/S : 800 CFP – TOM

/ A : 1800 CFP – TUN : 8 TN

D

RESIDENCESDECORATION

RESIDENC

ESDE

CORA

TION

OC

TOB

RE - N

OVEM

BR

E 2017

RESIDENCES⁄

D E C O R A T I O N


RÉUSSIS

A L’EST DU NOUVEAU

SPÉCIAL STRASBOURG


Luminaires, cheminées, salles de bains, cuisines

TOUTES LES TENDANCES

Pol Theis, Oscar Lucien, Claude Cartier…

NOS DÉCORATEURS STARS

137


M : 6.2 € - ESP/GR/PO

RT CON

T : 5.9 € - ITA : 7 € - FIN : 8 € - A/D

: 7.8 € - CH : 9.8 FS – CAN : 8.95 $ca – GB : 5.4 £ - M

AR : 80 Dh – TO

M/S : 800 CFP – TO

M/ A : 1800 CFP – TUN

: 8 TND


RESIDENC

ESDE

CORA

TION

AO

ÛT -

SEP

TEMB

RE 2017

RESIDENCES⁄

D E C O R A T I O ND’ART & DE DESIGN

Spécial BordeauxLA MÉTAMORPHOSE

CHAMBRES, TAPIS, DRESSINGSNos coups de cœur de la rentrée

ShoppingREVIVAL DES ÂGES D’OR DE LA DÉCO

Liban, Brésil, France

L’ART D’AMÉNAGER SA CUISINE135


M : 6.2 € - ESP/G

R/PORT CO

NT : 5.9 € - ITA : 7 € - FIN

: 8 € - A/D : 7.8 € - CH

: 9.8 FS – CAN : 8.95 $ca – G

B : 5.4 £ - MAR : 80 D

h – TOM

/S : 800 CFP – TOM

/ A : 1800 CFP – TUN : 8 TN

D


RESIDENC

ESDE

CORA

TION

AVR

IL -M

AI 2017

RESIDENCES⁄

D E C O R A T I O N

DOSSIERSCUISINES, VÉRANDAS, CANAPÉS

A LA CONQUÊTE DE L’OUTDOOR

SEYCHELLESSix Senses Zil Pasyon L’ultime paradis

ITALIEPORTUGALESPAGNEL’OFFENSIVE DESIGN


L 13701 - 110 - F: 7,50 € - RD


110

BELUX 8.20€- CH

13.30FS - IT-PORT-CO

NT 8.20€ - D

OM

/S 8.20€ - TOM

/S 890XPF - MAR 84M

AD - CAN

/S 11.99$CANSPÉCIAL LUXE / BALI / PARIS / VENISE / LYON / ÉGYPTE / AIX-EN-PROVENCE


CAP SUR VENISE




WEEK-END ARTY CHIC


BRANDO un resort

nommé désir

CORSE ST TROPEZ

nos meilleurs spots de l’été

ESPRIT VACANCES

des maisons pour farnienter

Vins,champagnesTHINK PINK

Le linge de maisonprend des couleurs

SPÉCIAL salles de bains

RESIDENC

ESDE

CORA

TION

RESIDENCES⁄

D E C O R A T I O N


M : 6.2 € - ESP/G

R/PORT CO

NT : 5.9 € - ITA : 7 € - FIN

: 8 € - A/D : 7.8 € - CH

: 9.8 FS – CAN : 8.95 $ca – G

B : 5.4 £ - MAR : 80 D

h – TOM

/S : 800 CFP – TOM

/ A : 1800 CFP – TUN : 8 TN

D

L 14827 - 142 - F: 5,00 € - RD

L 14827 - 142 - F: 5,00 € - RD

RESIDENCESDECORATIONJU

IN - JU

ILLET 2018

142

99

DÉC

EMB

RE

2019

- J

AN

VIER

- F

ÉVR

IER

202

0LE

PR

EMIE

R M

AGA

ZIN

E D

E LU

XE A

U M

AS

CU

LIN

MODE MODE LES MANTEAUX COCOONING SKI SKI VAL D’ISÈRE LA STATION CHIC MONTRES MONTRES LES ICÔNES DU FUTUR AUTOAUTO 6 VOITURES EXCEPTIONNELLES ESCAPADE ESCAPADE SAFARIS DE LUXE AU RAJASTHAN


Edward

NortonL’ami américain L 1

9321

- 99 -

F: 6,

00 €

- RD

MONACO

MO

NACO

madame#74

mad

ame

#74 Zhang Zhang

, nom

ade éveillée - Mo

de autom

ne hiver - Boris Cyrulnik - Eté indien - M

onaco

New

s

L 160

50 - 7

4 - F:

4,90

€ - R

D

Zhang Zhang, nomade éveillée

MOD

E AU

TOM

NE H

IVER

BORI

S CY

RULN

IK

ÉDITIONBILINGUE

OCTOBRENOVEMBREDECEMBRE2019

FR :

4,90

E -

BEL

: 5,

60 E

ESP

: 5,9

0 E

- L

UX :

5,90

EES

P : 5

,90

E

GR/IT

/POR

T-CO

NT :

5,90

EI.M

AU/S

: 5,

60 E

UK/S

: 6G

BP -

D/S

: 6,

90 E

AUT/

S : 7

E -

SUI

SSE

: 8,4

0 FS

USA/

S : 9

$USD

ETÉ

INDI

EN M

ONAC

O NE

WS

N°109 - OCTOBRE - NOVEMBRE 2019


109

BELUX

8.20€- CH

13.30FS - IT-PORT-C

ON

T 8.20€ - DO

M/S 8.20€ - TO

M/S 890X

PF - MA

R 84MA

D - C

AN

/S 11.99$CA

N

OCÉAN INDIEN : 20 NOUVEAUX HÔTELS / JAPON / LOUISIANE / MINORQUE / DUBROVNIK / SHANGHAI

Océan Indien Indien 20

NOUVEAUX HÔTELS SOUS LE SOLEILIle Maurice, Maldives, Seychelles, La Réunion, Sri Lanka

L 13701 - 109 - F: 7,50 € - RD

JAPON L’Ouest, entre deux mers LOUISIANE Sur la route des plantations SHANGHAI Nos adresses préférées

CAP SURDUBROVNIKL’ÉLÉGANCE RETROUVÉE

VIGNOBLESDE LA CHAMPAGNE AU BORDELAISMAROC GLAMPING CHICDANS L’ATLASCORFOU DES VACANCES CHEZ ONASSIS

N°108 - JUILLET -AOÛT 2019

L 13701 - 108 - F: 7,50 € - RD


108

BELUX

8.20€- CH

13.30FS - IT-PORT-C

ON

T 8.20€ - DO

M/S 8.20€ - TO

M/S 890X

PF - MA

R 84MA

D - C

AN

/S 11.99$CA

N

SUD DE LA FRANCE / ARLES / PALMA / FINLANDE / SÃO TOM

É-ET-PRÍNCIPE / GRÈCE

Un été en

MéditerranéeCannes, Saint-Tropez, Montpellier,

les Pouilles, îles grecques…

LES NOUVEAUX HÔTELS

EN BORD DE MER

PALMA Les Baléares,

côté ville

FINLANDE

Déconnexion

dans l’archipel

SAO TOME

ET PRINCIPE

Le luxe responsable

CAP SUR

ARLES CAPITALE DE

LA PHOTOGRAPHIE

YVELINES LA VIE DE

CHÂTEAU EN FAMILLE

MARRAKECH UNE ROSE

DANS LA PALMERAIE

NOUVEAUX HORIZONS

RWANDA, ILES FÉROÉ…


L 13701 - 110 - F: 7,50 € - RD


110

BELUX

8.20€- CH

13.30FS - IT-PORT-C

ON

T 8.20€ - DO

M/S 8.20€ - TO

M/S 890X

PF - MA

R 84MA

D - C

AN

/S 11.99$CA



CAP SUR VENISE




WEEK-END ARTY CHIC


PARIS

Jérôme GRUGETDIRECTION COMMERCIALE

+33 (0)1 40 98 07 72 - [email protected]

Christine BOULLIERDIRECTRICE DE PUBLICITÉ

+33 (0)1 42 68 32 62c.boullier@residences-décoration.fr

Delphine ATTIASRESPONSABLE COMMUNICATION

ET CLIENTÈLE +33 (0)1 42 68 32 54

d.attias@residences-décoration.fr

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ET DE LA RÉDACTION Michel COMBOUL

DIRECTEUR GÉNÉRALJérôme GRUGET

RÉDACTRICE EN CHEFCéline BAUSSAY

8 rue des Saussaies - 75008 Paris - +33 (0)1 42 68 38 60 - [email protected]

CÔTE D’AZUR - MONACO

Katia de SCHRYVERRESPONSABLE RÉGION

+33 (0)6 28 06 26 42 - [email protected]

PROVENCE-LANGUEDOC-ROUSSILLON

Ody MADECRESPONSABLE RÉGION

+33 (0)6 34 36 03 91 - [email protected]

LYON - RHÔNE-ALPES Ody MADEC

RESPONSABLE RÉGION +33 (0)6 34 36 03 91 - [email protected]

HOTEL LODGE SPÉCIALluxe...Hotel&Lodge, Résidences Décoration, Monaco Madame, Edgar et Altitudes...

Documents

Transcript of HOTEL LODGE SPÉCIALluxe...Hotel&Lodge, Résidences Décoration, Monaco Madame, Edgar et Altitudes...