1

Histoire d’une Mouette et du Chat qui lui apprit à voler

dd’’aapprrèèss llee rroommaann ddee LLuuiiss SSeeppúúllvveeddaa

© Dessin Camille Durand-Vimal

Lecture théâtralisée pour le jeune public par Les Ateliers du Capricorne

LLaa ppeettiittee bbêêttee qquuii ddéévvoorree lleess ppllaanncchheess

2

L’histoire

Kengah, une mouette argentée, est surprise par une vague de pétrole alors qu’elle plonge dans les eaux froides de la mer du Nord.

Couverte de pétrole, les plumes collées par cette « peste noire » qui va

l’empoisonner, Kengah est à bout de force. Elle atterrit sur un balcon, où règne Zorbas, un gros chat noir. Il lui reste juste assez d’énergie pour pondre son œuf.

Avant de mourir, Kengah demande à Zorbas de lui faire 3 promesses :

couver son dernier œuf, protéger son poussin, lui apprendre à voler.

Zorbas va faire appel à sa bande de copains – les chats du port de

Hambourg – pour l’aider { tenir ses engagements. Le vieux musée, où leur ami Jesaitout règne sur la bibliothèque, va

devenir le rendez-vous des matous plutôt déconcertés par cette triple mission insolite !

Ensemble, ils vont faire preuve de débrouillardise, d’ingéniosité, de

courage, de solidarité… envers Afortunada, ce bébé mouette. Ils arriveront { la nourrir, la protègeront des rats, l’aideront {

grandir… Mais comment faire pour que la 3e promesse faite à Kengah par

Zorbas puisse être exaucée ? Un homme pourrait-il les aider ? Sauf que parler aux humains est interdit !

Les chats devront transgresser leur propre loi pour qu’Afortunada, la jeune mouette apprenne à voler !

Le parcours initiatique de cette petite mouette est un très joli

conte moderne, philosophique et écologique. Les aventures rocambolesques et drôles de Zorbas et

d’Afortunada donnent sens aux notions de solidarité, de tolérance.

Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler de Luis Sepúlveda

Editeur : Seuil jeunesse/ Métailié (1996)

3

L’auteur

Luis Sepúlveda est né au Chili en 1949. Ses prises de position politiques contre le régime du général Pinochet

le conduisent en prison. En 1975, il échappe à la peine capitale mais est condamné à 28 années de prison ! En 1977, grâce { l’intervention d’Amnesty International, sa peine est commuée en 8 années d’exil en Suède.

Jusqu’au début des années 80, Sepulveda va continuer à militer et à

voyager dans toute l’Amérique du Sud (Pérou, Colombie, Nicaragua). En 1982, il s’installe { Hambourg en Allemagne où il devient

journaliste. Depuis une vingtaine d’années il s’est installé dans les Asturies en

Espagne. Son premier roman lui apporte une

renommée internationale ! En effet Sepúlveda signe en 1992 « Le vieux qui lisait des romans d’amour », roman traduit en 35 langues.

En 1996 il publie pour la jeunesse

« Histoire d’une Mouette et du Chat qui lui apprit à voler ».

Ce roman est lui aussi couronné de succès et remporte de nombreux prix :

Prix Sorcières roman 1997 Prix jeunesse Gabier du Salon du livre de Concarneau 1997 Prix Mille pages jeunesse du roman 1997 Label du Prix Bernard Versele, catégorie 5 chouettes 1998 Prix Salicorne du 3e festival du Livre animalier pour la jeunesse

1998 Prix des CM1/CM2/6e du festival du livre pour la jeunesse "Lire

aux éclats" de Sallanches, 1998 Prix de la Cité des livres, Cherbourg-Octeville 2004

4

« Histoire d’une Mouette et du Chat qui lui apprit à voler » a

également été sélectionné par l’Education nationale dans la catégorie « roman pour le cycle 3 »

Aujourd’hui Luis Sepúlveda est un écrivain très populaire apprécié

autant par les adultes que les enfants. Son engagement politique (au Chili d’abord puis au Nicaragua aux

côtés des Sandinistes), son engagement écologique (il travaille avec Greenpeace dans les années 80), mais aussi son goût du voyage et son intérêt pour les peuples premiers (il étudie les indiens Shuars pour l’Unesco en 1978) se ressentent particulièrement dans toute son œuvre littéraire.

Si nombre d’Auvergnats le connaissent pour son œuvre littéraire,

d’autres l’ont découvert dans les colonnes du quotidien régional La Montagne qui lui a laissé carte blanche pour une série de « Chroniques » en 2009.

5

Pourquoi ?

Pourquoi avoir choisi ce roman Histoire d’une Mouette et du Chat qui lui apprit à voler ?

Pour ses valeurs humanistes : Les notions de solidarité, de tolérance sont abordées : respect de celui

qui est plus petit ou différent de soi. Pour ses valeurs écologiques : Les conséquences désastreuses du progrès sur l’environnement sont

abordées : pollution des plages et des mers du monde, empoisonnement des oiseaux lors des marées noires ...

Pour ses personnages attachants et les situations comiques : Chaque chat a un caractère bien trempé et les dialogues sont

truculents.

Pourquoi avoir choisi une lecture théâtralisée ? Si le style de Sepúlveda est recherché, il est malgré tout d’un abord

facile puisque dans ce roman, il s’adresse { des enfants. Le roman alterne des descriptions, des réflexions

philosophiques et de nombreux dialogues. Cette trame se prête bien à une lecture théâtralisée où l’on peut

alterner « passages lus » et « passages joués ».

Pour quel public ? On pourrait qualifier Histoire d’une Mouette et du Chat qui lui apprit à

voler de roman universel dans lequel se retrouveront les humanistes de 7 à 77 ans.

Aussi, cette lecture s’adressera à un public familial à partir de 7 ans.

Dans le cadre de représentations scolaires, nous pourrons plus

particulièrement cibler les classes du CE2 au CM2 puisque ce roman est inscrit dans les romans conseillés en cycle 3 par l’Éducation nationale.

6

Le parti pris artistique

Comment ? La lectrice ne sera pas derrière un simple pupitre mais est au centre

d’un musée/bibliothèque (le repaire des matous du port de Hambourg).

Pour apprendre à la jeune mouette à voler les chats cherchent dans les encyclopédies et trouvent les machines volantes de Léonard de Vinci.

Pour symboliser cette quête, le musée/bibliothèque se rapprochera

du dispositif ci-dessous.

Première esquisse du décor - © Les ateliers du Capricorne/Denis Charlemagne

Il y aura donc une rupture entre les scènes lues (les scènes d’ambiance) et les scènes jouées par l’intermédiaire des objets (les scènes dialoguées).

7

Les nombreux chats ayant tous un

caractère bien trempé, différentes « marionnettes » représenteront les différents personnages.

Ce théâtre d’objets permettra au jeune

public de plus facilement identifier les nombreux personnages grâce à la manipulation et aux changements de voix.

Qui ?

L’équipe artistique Depuis toujours, Les Ateliers du Capricorne souhaitent mêler les

genres et les artistes venant d’horizons différents. Pour cette nouvelle création, Les Ateliers du Capricorne souhaitent

travailler avec des artistes plasticiens puydômois (peintres et sculpteurs).

Un univers décalé nous semble particulièrement correspondre au roman qui – sous une forme plutôt comique – fait passer des messages fondateurs : les chats ne seront pas de « classiques » marionnettes mais seront stylisés.

Lecture/jeu : Caty JOUGLET Scénographie : Denis CHARLEMAGNE Création lumière –intégrée au dispositif) : Catherine REVERSEAU Regard extérieur : Jean-Louis DEBARD Décor animé : Grégory HITIER (alias Docteur Prout)

Marionnettes : Camille DURAND VIMAL et Jean STRATONOVITCH

8

Renseignements pratiques

Techniquement

Techniquement, c’est un dispositif léger pouvant tourner dans de

toutes petites salles, dans des médiathèques, petites salles au sein des écoles (espace scénique d’environ : 3 m50profondeur x 4 m ouverture). Cet espace peut se réduire en ouverture.

Spectacle de lecture autonome et marionnettes (son et lumière). Tout public à partir de 7ans Durée : 55 minutes Jauge : scolaire : 60 enfants Tout public : 100 personnes Salle au noir

Avec le soutien : Conseil Général du Puy de dôme

Ville de Clermont-Ferrand Ville de Blanzat

9

N° SIRET : 33418157500021 - CODE APE : 9001Z Numéro de Licence d’entrepreneur de spectacles : 2-103205

Siège social : Les Ateliers du Capricorne - chez Mme CAMPOS - Impasse du Puyou - 63100 Clermont-Fd

Administration : Les Ateliers du Capricorne - 93 rue de la Pradat – 63112 Blanzat

Téléphone/fax - Tel. portable: 04 73 87 97 42 - 06 30 50 97 41

Adresse électronique :

lesateliersducapricorne@wanadoo.fr

Site internet : http://ateliersducapricorne.free.fr

Ateliers

du Capricorne*

théâtre pour petits

et pour grands

* La petite bête qui dévore les planches