hetteourisme2010 -...
2
Click here to load reader
Transcript of hetteourisme2010 -...
© Hachette Tourisme 2010
© Hac
hette
Tour
isme
2010
Mayapán, un Chichén en miniature ....................... 138Les cenotes de Cuzamá ..... 139
13 | Izamal, la « ville jaune » ..... 140
Le plus grand monastère du Mexique .......................... 141Les pyramides ..................... 141
14 | Chichén Itzá, une cité maya toltèque ........ 142
Au nord : la zone maya toltèque ..... 145Au nord-est : Grupo de las Mil Columnas ........ 149Au sud : la zone maya Puuc ............ 149
15 | La région de Valladolid ............ 151
Valladolid .............................. 151Les cenotes ............................ 152
Les cenotes ........................... 154Les stucs d’Ek-Balam ........ 155Río Lagartos ......................... 155Las Coloradas ..................... 156El Cuyo .................................. 156
Carnet d’adresses ........ 157
Le Campeche 16516 | Campeche .............. 167
Le centre historique ......... 168Museo Arqueológico ......... 171
17 | Edzná ....................... 172Plataforma de los Cuchillos .................. 172Nohochná ............................ 173Pequeña Acrópolis ............. 173Gran Acrópolis .................... 173Edificio de los Cinco Pisos 173
18 | La ruta Chenes ....... 174Hopelchén ............................ 174Santa Rosa Xtampak ........ 175Grutas de Xtacumbilxunán ................ 175Tabasqueño ........................ 176Hochob ................................. 176Dzibilnocac .......................... 177
19 | La ruta Río Bec ....... 178Calakmul .............................. 179Balamkú ................................. 181Chicanná .............................. 182Becán ............................................ 183Les tours de Xpuhil ........... 184Hormiguero ......................... 185Xpujil ...................................... 185
Carnet d’adresses ........ 186
Le Chiapas ..... 19120 | Palenque ................ 194
Templo de la Reina Roja .. 195Templo de las Inscripciones .......... 195El Palacio .............................. 196Templo de la Cruz ............. 196Acueducto et Juego de Pelota ............ 198Grupo Norte ....................... 198
Le musée .............................. 198Ruines dans la forêt ......... 198
21 | Excursions au départ de Palenque ........... 199
Toniná ................................... 199Les cascades ...................... 200Cités mayas sur l’Usumacinta .............. 201
22 | San Cristóbal de las Casas ........... 205
Plaza Mayor et ses alentours ................ 206Museo del Ámbar ............ 208Arco-torre del Carmen ... 208Templo de Santo Domingo de Guzmán ........................ 208Casa del Tejido Sna Jolobil 209Mercado .............................. 209Museo de Medicina maya ................. 209Museo Ná Bolom ............. 209
23 | Autour de San Cristóbal de las Casas : les Altos 210
San Lorenzo Zinacantán ... 211San Juan Chamula ............ 211San Andrés Larraínzar ...... 213Le ZooMat ............................ 213
De la cerise à l’expresso ...... 21424 | La région
de Comitán ............. 216Comitán de Domínguez ..... 217À l’est de Comitán ............. 218Au sud de Comitán .......... 219Au sud-ouest de Comitán .... 219
Carnet d’adresses ....... 220
La côte du Tabasco .... 227Les Olmèques ....................... 22825 | Parque Museo
de La Venta ............ 230Le sauvetage ....................... 231Le parc éco-archéologique 231
Carnet d’adresses ........ 234
repèresLes dates qui ont fait le monde maya ........... 238Les Mayas, « hommes du maïs » ...................... 242Quelques clefs d’iconographie .................... 246Les principaux dieux mayas ......................... 247Clefs d’architecture ............ 250Les dates qui ont fait la Nouvelle Espagne ... 256Les dates qui ont fait la Fédération ............... 259Petit glossaire ............. 265Biblio-filmo .................. 266
avant-goûtLes essentiels ................... 6Si vous aimez .................. 10programme .................... 12
ambiancesVamos a comer ............... 16A ntojitos mexicanos :
plats typiques ................... 18Made in Mexico .............. 21Le syncrétisme religieux 24Un jour, l’égalité .............. 28Un centralisme marqué . 34M aïs, pétrole
et tourisme ................. 38Des ressources à protéger 44
itinérairesMexico ............ 49Quartiers de Mexico .......... 501 | Autour de la plaza
de la Constitución .... 56Catedral Metropolitana ..... 57Templo Mayor ....................... 57Les fresques de Diego Rivera ................... 59Autour du Palacio Nacional .................. 59Les fresques du Colegio de San Ildefonso ................. 59Diego Rivera sur les murs de la SEP ...... 60Museo del Estanquillo ....... 61
2 | Autour du Parque de l’Alameda Central 62Casa de los Azulejos .......... 62Torre Latinoamericana ...... 63Museo Nacional de Arte (Munal) ................... 63Palacio de los Correos ....... 63Palacio de Bellas Artes ...... 63Museo Franz Mayer ........... 64Museo Mural Diego Rivera 64Le Paseo de la Reforma ...... 64Museo de Arte Popular (MAP) ............ 65Plaza Garibaldi .................... 65
3 | Le parc de Chapultepec ......... 66Le parc ................................... 66Museo Tamayo Arte Contemporáneo ................. 66Museo de Arte Moderno . 66El Castillo ............................... 67Papálote – Museo del Niño 67
M | Le musée national d’Anthropologie et d’Histoire ............. 68
Les Aztèques ........................... 72
4 | Coyoacán : la campagne à Mexico ..................... 74
Casa Azul : Museo Frida Kahlo ............. 74Plaza de la Conchita .......... 74Promenade sur l’avenida Francisco Sosa ....................... 75
5 | Plein sud avec le Train léger ..... 76Museo Anahuacalli, « la maison de l’Énergie » ........ 76Museo Dolorés Olmedo Patiño ...................... 77Xochimilco ............................. 77
6 | La basilique Guadalupe et Teotihuacán ......... 78
Tlatelolco et la Plaza de las Tres Culturas ............ 78Basílica de Guadalupe ...... 78Teotihuacán .......................... 79
Carnet d’adresses ......... 84
La côte caraïbe ............. 917 | Les îles du Nord ........ 92
Isla Mujeres, plages et plongée ............... 93Isla Contoy, un laboratoire de la nature .......................... 93Isla Holbox, l’île des requins-baleines ................................. 97
8 | La riviera maya ......... 98Playa del Carmen ............... 99Isla Cozumel ........................ 99Tulum .................................... 102Cobá ...................................... 103Reserva de la Biósfera Sian Ka’an .............................. 105
9 | Sur la route du Belize 106Chetumal ............................ 107Bacalar, la « lagune aux 7 couleurs » ................. 108Kohunlich, hymne au dieu solaire ................... 108
Carnet d’adresses ........ 110
Le Yucatán ...... 11710 | Mérida .................... 120
Le centre historique .......... 121Le MACAY ............................. 121Parque Cepeda Peraza........123Paseo de Montejo ................123Museo regional de Antropología ................. 124
11 | La côte nord du Yucatán .............. 125
Dzibilchaltún ...................... 125El Progreso .......................... 126Xcambó, port maya ........... 127Les villages de pêcheurs ..... 127
Le parc naturel de Celestún 12812 | Au sud de Mérida .. 130
L’hacienda de Yaxcopoil .... 131Uxmal ..................................... 131
Les vestiges de l’or vert ....... 132La ruta Puuc ......................... 137
sommair
e pratiqueOrganiser son voyage 270
S’informer ........................... 270Quand partir ........................ 271Voyage individuel ............... 271Voyage organisé ................. 273Formalités ; monnaie ........ 274Faire sa valise ...................... 275
Sur place ...................... 276Arrivée ; banques, change 276Courrier, Internet ; jours fériés ; hébergement ; heure locale ; horaires ...... 277Informations touristiques ; langue ; médias ; photos ; politesse et usages ........... 278Pourboires ; restaurants ; santé ; sécurité .................... 279Téléphone ; toilettes ; transports intérieurs ....... 280Urgences ; voltage .............. 281
Q uelques mots d’espagnol mexicain 282
cartes et plansBecán .......................................... 185Campeche (région) ............... 166Campeche (ville) ..................... 169Chiapas ..................................... 192Chichén Itzá ............................. 142Cobá .......................................... 104Cozumel (isla) ........................... 101Edzná .......................................... 172Quintana Roo ........................... 94Kohunlich ................................. 109La Venta (parc éco-archéologique ) ....................... 230Mérida ....................................... 122Mexico : 52, 54, 58, 60, 67, 74, 80Mujeres (isla) ............................. 95Palenque .................................. 194Playa del Carmen .................. 100San Cristóbal de las Casas ............................ 206Santa Rosa Xtampak ............. 174Toniná ....................................... 199Uxmal ........................................ 135Yaxchilán .................................. 202Yucatán ...................................... 118
Les essentiels du Mexique............. 1er rabat de couvertureMexico, plan du métro et des environs de la ville .............. 2e rabat de couvertureLes villages mayas du Chiapas ................................. 212Les principaux sites mayas du Mexique .............................. 244
© R
ené
Mat
tès
R La « ville jaune » d’Izamal (Yucatán).
