Hébergements & · PDF file(tex mex). Descriptif: L’Hôtel Le Grand Val et...

Hébergements & Restauration

Guide

www.tourisme-chaumont-champagne.comwww.tourisme-chaumont-champagne.com

L’OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE CHAUMONT EN CHAMPAGNE VOUS ACCUEILLE SUR SON TERRITOIRE

1

223

1314

15

16

12

263

1019

11

30

28

6

209

27

825

54

18

31

21

7

17

24

3222

27bis

29

Hôtels-Restaurants ..........................PAGE 02

Restaurants ..........................................................PAGE 9

Ferme Auberge .......................................PAGE 14

Auberge Alsacienne .......................PAGE 15

Restauration rapide et libre service .........................................PAGE 15

Bistrots de pays ......................................PAGE 16

Traiteurs ................................................................PAGE 17

Chambres d’hôtes labelisées ............................................................PAGE 18

Chambres d’hôtes non labelisées .................................................PAGE 23

Gîtes ruraux et meublés touristiques labelisés .....................PAGE 25

Gîtes d’étapes et de séjours ................................................PAGE 34

Meublés de tourisme ..................PAGE 35

Locations de vacances non labelisées .................................................PAGE 36

Locations de mobile homes ........PAGE 38

Campings-caravaning ................PAGE 39

Aires de campings-cars ..........PAGE 41

Sommaire

PLAN de Chaumont

Hébergements & RestaurationHébergements & RestaurationGuide(Accomodation and Restaurants)

1

223

1314

15

16

12

263

1019

11

30

28

6

209

27

825

54

18

31

21

7

17

24

222227bis

29

2

* Les prix sont donnés à titre indicatif

guideHébergements & Restauration

arC-en-barrois - 52210

Hôtel DU PARC** Les Relais

Sud-ChampagneIsabelle JEHLE 1, Place Moreau - Tél. : 03.25.02.53.07 relais-sud-champagne.com - [email protected]

16 ch. (Câble)

(brasserie) tR

(GB)

Tarifs* : Chbre double de 63 e à 68 e - Petit Déj. : 8 e - Menus : de 19,50 e à 44,10 e - Menu enfant : 9,90 e à 13,10 e - Forfait VRP : de 72 e à 83 e. Capacité d’accueil : Hôtel : 38 pers. restaurant : 120 pers.

Fermeture : du 17/02 au 04/04 inclus, du 15/09 au 18/02 mardi et merc, du 01/04 au 15/06, dim soir, lundi et mardi midi. Spécialités : Daube de bête rousse à la Choue, Duo de la Belle Fontaine. Descriptif : Ancien relais de chasse, l’Hôtel du Parc vous accueille au cœur d’Arc-en-Barrois, patrie des amoureux de la nature, des chasseurs et des golfeurs : « Séjour Golf ».


Hôtels-Restaurants

bar-sur-aube - 10200 a proximité de Colombey-les-deux-eglises

le SAINt NICOlAS*** (hôtel uniquement) Nathalie et Patrice CARILLoN 2, rue du Général de Gaulle10200 BAR-SUR-AUBE Tél : 03 25 27 08 65 - Fax : 03 25 27 60 31hotel-lesaintnicolas.com - [email protected]

27 ch.

(C+/Câble/Satellite) (GB/D)

Tarifs* : Chbre single : de 59 e à 68 e - Chbre double : de 72 e à 89 e - Petit Déj. : 9 e - Forfait VRP : 72 e.

Capacité d’accueil : Hôtel : 64 pers. Ouvert toute l’année. Divers : Digicode - Veilleur de nuit - Local matériel fermé.Descriptif : Hôtel trois étoiles de charme en pierre et pans de bois avec piscine extérieure et sauna. 27 chambres spacieuses et climatisées.

CHAMPAGNE MOCQUART-ESMARDJean-Pierre et Fils

Visite de cave - Dégustation Vente à la propriété

Accueil camping-cars

5, chemin des Vignes - Argentolles - 52330 COLOMBEY LES DEUX EGLISESTél : 03 25 02 03 90 - Fax : 03 25 31 27 62

[email protected] - www.champagne-mocquart-esmard.fr

(à consommer avec modération)

PUB_MOCQUART_87x40.indd 1 18/02/13 10:44

3

Chaumont - 52000

Hôtel De FRANCe*** QHervé BESA - 25, rue Toupot de Béveaux Tél. : 03.25.03.01.11 - Fax : 03.25.32.35.80 hotel-france-chaumont.fr - [email protected]

20 ch.

(C+ - Câble/Satellite)

(GB/E/D)

Tarifs* : Chbre single de 87 e à 121 e - Chbre double de 87 e à 130 e - Petit Déj. : 12 e - Menus : 9,60 e (carte) - Menu enfant : 12 e + carte - Forfait VRP : 115 e. Ouvert toute l’année. Capacité d’accueil : Hôtel : 58 pers. - Restau-rant : 100 pers.

Spécialités : Magret de canard a la plancha, Andouillette de Troyes. Descriptif : Notre hôtel idéalement situé au cœur de la ville, à côté des commerces et du centre d’affaires, vous accueille dans un cadre confortable et chaleureux.Petit déjeuner servi en buffet, son restaurant vous invite à la gourmandise en proposant les produits du terroir.

leS ReMPARtS *** WDominique et Gérard GUY - 70-72, rue de Verdun Tél. : 03.25.32.64.40 - Fax : 03.25.32.51.70 hotel-les-remparts.fr - [email protected]

17 ch.

(C+ - Câble/Satellite) tR

(GB) Tarifs* : Chbre single de 79 e à 88 e - Chbre double de 86 e à 98 e - Petit Déj. : 12 e - Menus : de 86 e à 98 e (carte) - Menu enfant : 20 e.Ouvert toute l’année (fermé le dim.).

Capacité d’accueil : Hôtel : 38 pers. - Restaurant : 99 pers.Référencé dans Guide Michelin, Maître Restaurateur, Gault-Millau, Guide du Routard, Petit Futé.Descriptif : Situé en centre-ville - Ancien relais de poste, il se trouve à deux pas de la Maison du Livre et de l’Affiche, de la gare et de la salle multiplexe. Hôtel chatoyant avec deux restaurants, l’un travaille les produits du terroir, le second est une brasserie qui propose des plats plus classiques.

Chamarandes - 52000

AU ReNDeZ-VOUS DeS AMIS** ReStAURANt l’AtelIeRSARL RoSER - 4, place du Tilleul Tél. : 03.25.32.20.20 [email protected]

18 ch.

tR (GB/E)

Tarifs* : Chbre single : de 69 e à 74 e - Chbre double : de 76 e à 82 e - Petit Déj. : 11 e - Menus : de 17 e à 44 e (carte) - Menu enfant : 9,50 e - Forfait VRP : 85 e. Ouvert toute l’année.

Capacité d’accueil : Hôtel : 34 pers. Restaurant : 90 pers.Spécialités : Tête de veau.Référencé dans Guide Michelin, Gault Millau.Descriptif : Situé à Chamarandes, village très agréable. Promenade possible le long du canal.

4



Hôtels-Restaurants (suite)

le GRAND VAl *** - teXAS GRIll RFrédéric BoBY Route de Langres - RN 19 Tél. : 03.25.03.90.35 - Fax : 03.25.32.11.80 relais-sud-champagne.com - [email protected]

46 ch. (Câble/Satellite)

tR

(GB/E) Tarifs* : Chbre double de 39,50 e à 69,50 e - Petit Déj. : 8,50 e - Menus : 22,50 e (carte) - Menu enfant : 11 e - Forfait VRP : 72 e. Ouvert toute l’année. Capacité d’accueil : Hôtel : 100 pers. - Restaurant : 150 pers.

Spécialités : Côte de bœuf Angus, fajitas, (tex mex).Descriptif : L’Hôtel Le Grand Val et son restaurant Texas Grill offre un confort moderne à quelques minutes en voiture du centre ville de Chaumont. La bonne humeur du service et la qualité de l’accueil rendront votre séjour des plus agréable. Terrasse, vaste parking et garage chauffé en sous-sol, aire de stationnement pour les cars.

Chaumont (suite)

GRAND Hôtel teRMINUS ReINe *** EFamille JEHLE - Place du Général de Gaulle - Tél. : 03.25.03.66.66 Fax : 03.25.03.28.95 - relais-sud-champagne.com - [email protected]

Les RelaisSud-Champagne

58 ch. (C+)

tR (GB)

Tarifs* : Chbre double de 71,50 e à 126 e - Menus : de 16 e à 47,50 e (carte) - Menu enfant : 12 e - Petit Déj. : 9,30 e - Forfait VRP : de 84 e à 107 e.Ouvert toute l’année. Capacité d’accueil : Hôtel : 129 pers. - Res-taurant : 160 pers. Restaurant fermé en août.Spécialités : Foie gras « Maison » du chef,

Fricassée de gibiers.Descriptif : Hôtel spacieux et confortable situé à proximité du centre ville ! Vous pourrez facilement découvrir à pied la vieille ville et l’ancienne cité féodale. Notre établissement allie élégance, intimité et tradition.

MOtel De l’etOIle D’OR *** T103, avenue de la République - Tél. : 03.25.03.02.23 - Fax : [email protected] - hotel-etoiledor.com

12 ch.

tR (GB)

Tarifs* : Chbre single : 69 e à 74 e - Chbre double : 79 e - Petit Déj. : 8 e - Menus : de 19 e à 28 e (carte) - Menu enfant : 10,50 e - Forfait VRP : 75,50 e.

Fermeture : samedi midi et dimanche soir - du 16 au 23/02 et du 02 au 18/08 inclus.Capacité d’accueil : Hôtel : 30 pers.Restaurant : 70 pers.Spécialités : Tête de veau aux 2 sauces, Brochette de St Jacques et son risotto.Descriptif : Hôtel-restaurant situé au sud de Chaumont en direction de Langres/Dijon et de la zone industrielle de la Vendue.

5

Hôtel BRASSeRIe SAINt JeAN USylvie et Alain BoURGEoT - 2, place Aristide Briand Tél. : 03.25.03.00.79 - Fax : 03.25.03.08.81 14 ch. tR

(GB)

Tarifs* : Chbre single : de 34 e à 37 e - Chbre double : de 37 e à 68 e - Petit Déj. : 5,50 e - Menus : de 13 e à 26 e (carte) - Menu enfant : 9 e - Forfait VRP : 56 e.

Fermeture : le dimanche.Capacité d’accueil : Hôtel : 28 pers.- Restau-rant : 70 pers.Descriptif : Grand parking, terrasse.A proximité de l’Ecole de Gendarmerie, de la Préfecture, de l’Hôpital et de la Clinique médico chirurgicale de Chaumont le Bois.

16 ch.

(GB/P) Tarifs* : Chbre single de 38 e à 45 e - Chbre double de 48 e à 60 e - Petit Déj. : 6 e.

Capacité d’accueil : 36 pers. Fermeture : le dimanche.Descriptif : Petit hôtel situé à proximité de la Gare SNCF et du Théâtre Le Nouveau Relax.

le ROyAl ** (hôtel uniquement) Y Evelyne et Manuel SEABRA - 31, rue Mareschal Tél. : 03.25.03.01.08 - [email protected]

leS DHUItS***RN 19 - Tél. : 03.25.01.50.10 relais-sud-champagne.com - [email protected]

Les Relais Sud-Champagne

42 ch.

(C+) tR

(GB/D)

Tarifs* : Chbre single de 58 e à 68 e - Chbre double de 68 e à 78 e - Petit Déj. : 8,50 e - Menus : 15 e à 42 e (carte) - Menu enfant : 12 e - Forfait VRP : 80 e. Ouvert toute l’année.

Capacité d’accueil : Hôtel : 100 pers. - Res-taurant : 200 pers. Spécialités : Gibiers de Haute-Marne, Nem de Chaource. Descriptif : Situé dans un village historique, haut-lieu de pèlerinage et de recueillement, l’Hôtel des Dhuits est une étape incontour-nable où il fait bon vivre.

Colombey-les-deux-eglises - 52330

HOStelleRIe lA MONtAGNe*** - ReStAURANt NAtAlIFamille NATALI - 10, Rue Pisseloup

1 étoile au guide Michelin

Tél. : 03.25.01.51.69 - Fax : 03.25.01.53.20 hostellerielamontagne.com - [email protected]


(GB) Tarifs* : Chbre single : 120 e - Chbre double : 170 e - Petit Déj. : 14 e - Menus : de 28 e à 45 e (carte) - Menu enfant : 15 e. Fermeture : janvier - lundi et mardi.Capacité d’accueil : Hôtel : 18 pers. - Restau-rant : 45 pers.Spécialités : Chevreuil d'été pané et ris de veau braisés.

Référencé dans le Guide Michelin et Gault et Millau.Divers : Jardin. Descriptif : L’Hostellerie La Montagne, c’est l’authenticité d’une magni-fique propriété bourgeoise du 17e siècle située au cœur d’un village mondialement connu. Dans un cadre unique et chaleureux, hors du temps, la famille Natali vous accueille autour d’une table gastronomique réputée offrant l’alliance de l’originalité avec des produits du terroir. Cuisine raffinée préservant le produit à découvrir dans une maison familiale au bord de nos plus belles forêts.

6



Hôtels-Restaurants (suite)

Courban - 21520

CHAteAU De COURBAN Hôtel et SPA **** 7, rue du LavoirTél. : 03.80.93.78.69 - Fax : [email protected] - chateaudecourban.com

24 ch.

(GB/E)

Tarifs* : Chbre double : de 91 e à 340 e - Petit Déj. : 16 e - Menus : de 42 e à 78 e - Menu enfant : 17 e. Ouvert toute l’année.Capacité d’accueil : Hôtel : 60 pers. Restau-rant : 110 pers.Spécialités : Menu Truffe et Menu Homard.Référencé dans guide gastronomique Chc Carnets Gourmands et Guide Michelin.

Descriptif : En Haute Bourgogne, près des vignobles de Chablis et de Champagne, le propriétaire Pierre Vandendriessche, décorateur, a restauré cette noble demeure à la manière d’une confortable maison de famille. Hôtel 4 étoiles de caractère, de charme et d’authenticité, c’est un lieu privilégié pour le repos et l’évasion. Vous affectionnerez les chambres aux ambiances chaleureuses, ainsi que les salons aux feux de bois qui chantent. Vous profi terez des jardins, piscine et spa, ainsi que d’une cuisine gourmande du terroir. Au Château de Courban, même loin de chez vous, vous vous sentirez comme à la maison.

lA GRANGe DU RelAIS** Martine et Denis DAMBRINE - 26, D619 Tél. : 03.25.02.03.89 - Fax : 03.25.01.51.81 lagrangedurelais.fr - [email protected]


tR (GB)

Tarifs* : Chbre single : 58 e- Chbre double : à partir de 58 e - Petit Déj. : 7,50 e - Menus : 12,50 à 35 e (carte) - Menu enfant : 9,90 e.Capacité d’accueil : Hôtel : 25 pers. - Res-taurant : 100 pers.

Fermeture : du 20/12 au 07/01, dimanche soir du 30/10 au 28/02.Spécialités : Foie gras poêlé au Ratafi a de Champagne, Andouillettes au Chaource. Divers : Prêt vélos. Mentionné dans Petit Futé et Guide du Routard.Descriptif : Situé sur la route nationale en direction de Troyes et Paris et à 5 min du Mémorial, de la Boisserie et du Cimetière. A noter : décoration des chambres personnalisée.

Colombey-les-deux-eglises (suite)

caveau ouvert :Mercredi et samedi matin de 9 h à 12 h - Vendredi de 14 h à 18 hTous les jours du 15 Juillet au 15 Aoûtvisite de groupes sur rendez-vous

vin de Pays de la Haute-Marne Propriétaire récoltant - vente directe

52190 VAUX-SOUS-AUBIGNYSélectionné plusieurs fois avec ses vins blancs et rouges sur le « Guide Hachette des vins »

Médaille d’argent au Salon de l’Agriculture 2009tél./Fax : 03 25 90 04 65 - Port. 06 70 55 02 86

www.muid-online.com

(à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion)

Muid_Montsaugeonnais.indd 1 18/02/13 10:37

7

magnant - 10110 a proximité de Colombey-les-deux-eglises

le VAl MORet*** Thérèse MARISY Rue du Maréchal Leclerc Tél. : 03.25.29.85.12 - Fax : 03.25.29.70.81 le-val-moret.com - [email protected]

42 ch.

(C+ - Câble/Satellite)

(GB/D) tR Tarifs* : Chbre single de 65 e à 98 e - Chbre double de 65 e à 98 e - Petit Déj. : 10 e - Menus : de 15 e à 69 e (carte) - Menu enfant - Forfait VRP : 83 e. Capacité d’accueil : Hôtel : 84 pers. - Restau-rant : 80 pers.Spécialités : Agneau confit 7h, Tarte fine aux pommes.

Référencé dans Guide Michelin et Gault et Millau.Descriptif : Situé à 500 m de la sortie 22 sur l’A5 entre les lacs et le vignoble de Champagne, Le Val Moret vous propose toute l’année ses chambres de confort douillet et calme à la campagne. Le restaurant propose une cuisine traditionnelle et créative. Piscine couverte et chauffée, sauna, jacuzzi.

gudmont-Villiers-sur-marne - 52320

le MOUlIN De lA SOURCe BleUe *** Nathalie et François THUILLIER2, place de la Fontaine Tél : 03.25.94.70.35 - Fax : [email protected] - hotelsourcebleue.com

12 ch.

tR (GB)

Tarifs* : Chbre double : de 75 e à 130 e - Petit Déj. : 12 e - Menus : de 24 e à 48 e - Menu enfant : 12 e. Fermeture : Hôtel : Dimanche soir - restau-rant : Mercredi soir et Jeudi - Vacances de Toussaint et Noël.

Capacité d’accueil : Hôtel : 24 pers - Restau-rant : 45 pers.Référencé dans Guide Michelin, Gault et Millau.Descriptif : Dans un cadre idyllique, vous pourrez contempler la célèbre source aux eaux turquoises.

marnay-sur-marne - 52800

lA VAllÉe22, rue de l’HôtelTél. : 03.25.31.10.11 - [email protected]

5 ch.

tR Tarifs* : Chbre single : de 45 e à 51 e - Chbre double : de 50 e à 57 e - Petit Déj. : 7,50 e - Menus : de 13 e à 35 e (carte) - Menu enfant : 7 e - Forfait VRP : 69 e.Fermeture : mercredi et dimanche soir.

Capacité d’accueil : Hôtel : 13 pers. - Res-taurant : 60 pers.Spécialités : cuisine régionale.Descriptif : Idéalement situé entre Chaumont et Langres, et à proximité du Canal Entre Champagne et Bourgogne, ce petit hôtel-restaurant vous accueillera dans un cadre sympathique et chaleureux. Cuisine à base de produits frais. Service en terrasse l’été.

8



Hôtels & Restaurants (suite)

Villiers-sur-suiZe - 52210

AUBeRGe De lA FONtAINe** Bruno THoMAS - 2, place de la Fontaine Tél. : 03.25.31.22.22 - Fax : 03.25.03.15.76 aubergedelafontaine.fr - [email protected]

7 ch. (C+)

tR (GB/D)

Tarifs* : Chbre single : 40 e - Chbre double : 64 e - Petit Déj. : 8 e - Menus : de 12 e à 25 e (carte) - Menu enfant : 8 e - Forfait VRP : 64 e.Fermeture : 2 dernières semaines de septembre, du 24 au 31/12, samedi et dimanche soir.

Capacité d’accueil : Hôtel : 20 pers. - Restaurant : 60 pers. Spécialités : Côte de veau aux Morilles, Pintade au Langres. Référencé dans Guide Michelin, Gault Millau.Descriptif : Cadre chaleureux et convivial. Auberge traditionnelle en milieu rural, calme et cuisine soignée.

Vignory - 52320

le RelAIS VeRDOyANt** Marie-France et Jean-Pierre GUGLIELMINo 3, quartier de la Gare - Tél. : 03.25.02.44.49le-relais-verdoyant.fr - [email protected]

7 ch.

(Câble/Satellite) tR (GB)

Tarifs* : Chbre single : 52 e - Chbre double : 58 e - Petit Déj. : 8 e - Menus : de 14 e à 31 e (carte) - Menu enfant : 11 e.Fermeture : Dim. soir, lundi, du 15/12 au 5/03. Capacité d’accueil : Hôtel : 17 pers. - Restaurant : 55 pers.

Spécialités : Terrine de foies de volailles au porto, Foie gras au Cognac. Divers : Jardin - Fax. Descriptif : Simplicité et convivialité, telle est l’atmosphère qui se dégage de notre hôtel restaurant récompensé par des prix de fl eurissement. Le patron en cuisine vous mi-tonne ses spécialités maison servies dans un cadre rustique ou en terrasse. A seulement 12 kms de Colombey-les-Deux Eglises.

semoutiers - 52000

BIO-MOtel *** (hôtel uniquement)Route de Neuilly - Zone des Rieppes(à proximité autoroute et péage Chaumont-Semoutiers)Tél. : 03.25.03.04.25 - [email protected] - biomotel.fr

25 ch.

(GB)

Tarifs* : Chbre single : 59 e - Chbre double 65 e - Petit Déj. : 8 e - Forfait VRP : 75 e.

Descriptif : Situé à proximité de l’autoroute A5, à 10 km de Chaumont, nos chambres spacieuses sont équipées de TV, Wifi gratuit, douche à l’italienne, WC séparé. BIO-MOTEL vous offrira calme, confort et modernité dans un concept écologique et biologique.

9

Chaumont - 52000

BOUDDHA ZeN SUSHI I12, avenue du Général Leclerc - Tél. : 03.25.03.70.17

tR

(GB/Chinois)

Tarifs* : Menus de 8 e à 58 e (2 pers.).Fermeture : Lundi midi.Capacité d’accueil : 50 pers. Groupe : de 20 à 30 pers.

Spécialités : Cuisine japonaise.Divers : Traiteur. Descriptif : Ce restaurant vous propose une cuisine traditionnelle japonaise : sushi, maki, sashimi, yakitori, tempura. Il vous propose également des plats à emporter.

Restaurants

lA CHAUFFeRIe PFamille JEHLE Place du Général de GaulleTél. : 03.25.03.66.66 - Fax : 03.25.03.28.95 relais-sud-champagne.com - [email protected]

tR

(GB)

Tarifs* : Menu : 8,70 e (carte).Fermeture : Août, samedi et dimanche midi.Capacité d’accueil : 50 pers.

Groupe : 50 pers.Spécialités : Lasagnes maison, Bruschetta.Descriptif : Cette pizzeria située en sous-sol, vous propose des spécialités au feu de bois préparées sous vos yeux.

FIGARO PIZZA O28, rue Georges Clémenceau Tél. : 03.25.02.27.23 - fi [email protected]

tR

(GB)

Tarifs* : Menu : de 13,50 e à 25 e (carte). Menu enfant : 7 eFermeture : Dimanche et lundi midi, Août.

Capacité d’accueil : 80 pers. Groupe : 80 pers.Spécialités : Ratifl ette.Descriptif : Salle de restaurant située dans une cave voûtée à proximité des Halles.

ChÂteauVillain - 52120

lA Belle ÉPOQUeMaggie et Stephen TAIT - 28, rue de Penthièvre - Tél. : [email protected]

tR (GB)

Tarifs* : Menu : de 8,15 e à 18 e (carte). Menu enfant : 6 e.Fermeture : 1 semaine début déc. Capacité d’accueil : 45 pers. Groupe : 45 pers.

Spécialités : Velouté de courgettes et fromage de chèvre, Agneau (gigot) aux pruneaux et thym.Descriptif : Situé au centre-ville, ce restaurant offre un accueil chaleureux et des repas délicieux. Le menu change chaque jour. Sélection de produits frais régionaux.

10



le CAPRI }Patrick FoRET 31, rue Félix Bablon - Tél. : 03.25.03.72.85 [email protected] - restaurant-le-capri.fr

(GB)tR (sauf American Express)

Fermeture : dimanche et lundi. Capacité d’accueil : 80 pers. Groupe : 20 pers.

Spécialités : italiennes et mexicaines. Référencé dans Petit Futé.Descriptif : Situé en centre-ville et à deux pas du Cinéma Multiplexe, terrasse d’été en cour intérieure. Deux salles dont une en cave voûtée.

le GRAIN De Sel qDelphine LEoN et Julien PERARD 21, rue de Verdun - Tél. : 03.25.32.41.36

tR Tarifs* : Menus : de 18 e à 30 e - Menu enfant : 8 e. Fermeture : mercredi et dimanche, du 1er au 15/08.Capacité d’accueil : 48 pers. Groupe : 16 pers.

Spécialités : Petit Langres rôti, les tartines. Descriptif : Situé en centre ville et à deux pas de la Gare SNCF, ce petit restaurant vous fera déguster ses célèbres « tartines ».Référencé dans le Guide du Routard.

le JARDIN wFabienne MAUFFRE - 4, rue Félix Bablon - Tél. : 03.25.03.89.97

tR (GB)

Tarifs* : Menus : de 12 e à 26 e (carte) -Menu enfant : 9 e.Fermeture : du 25/12 au 02/01, dimanche soir et lundi.Capacité d’accueil : 30 pers.

Groupe : 20 pers.Spécialités : Salade Le Jardin, Entrecôte aux morilles, Moules au Langres (de septembre à février). Descriptif : Cuisine maison traditionnelle élaborée à base de produits frais. Accueil chaleureux. Ambiance conviviale. Exposition de tableaux dans les salles de restaurant.

Chaumont (suite)

Restaurants (suite)

lA HAlte DU VIADUC {Sébastien RICHoUX RD 65 - Route de Paris - Tél. : 03.25.01.81.18 - Fax : 03.25.03.92.03 halteduviaduc-chaumont.fr

(GB)

Tarifs* : Menus : de 12 e à 18 e + carte.Fermeture : Entre Noël et Nouvel An et semaine du 15/08.Capacité d’accueil : 250 pers. Groupe : 150 pers.

Spécialités : Bavette sauce Langres. Divers : Spécialité régionale - Service trai-teur - Organisation banquet. Descriptif : Restaurant traditionnel et convivial - cuisine du terroir - accueil adapté aux groupes, véranda panoramique avec vue sur le Viaduc.

11

le SAINt HUBeRt rPhilippe GUINARD - 28, rue Toupot de Béveaux Tél. : 03.25.02.96.37 - [email protected]

tR (GB/E)

Tarifs* : Menus : de 12,50 e à 45 e (carte). Menu enfant : 7 e.Fermeture : dimanche et lundi.Capacité d’accueil : 30 pers.

Groupe : 30 pers. Spécialités : Cassolette de Langres, Œufs en meurette.Descriptif : Cadre romantique au cœur de la ville et du Vieux Chaumont.Référencé dans le Guide Michelin.

le SAINt lOUIS tCorinne THoMASSIN et Jean-Georges BRUCKER 11, rue Saint Louis - Tél. : 03.25.01.26.87

tR (GB/D/E/I)

Tarifs* : Menus de 13,50 e à 22 e (carte) - Menu enfant : 8 e. Fermeture : lundi et mardi.Capacité d’accueil : 44 pers. Groupe : 20 pers.

Spécialités : Cassolette Périgourdine, Salade langroise.Descriptif : Aux portes du Vieux Chaumont, le Saint Louis vous propose dans un cadre chaleureux, une cuisine traditionnelle affinée ainsi que des galettes et crêpes originales.Référencé dans le Guide du Routard.

le PAlMIeR eM. BoURAS - 16, rue Victor Mariotte - Tél. : 03.25.32.67.22

Tarifs : Carte - Menu enfant : 10,50 e. Capacité d’accueil : 60 pers. accepte les groupes.

Spécialités : Couscous, Tajine, Pizzas, Grill. Descriptif : Au cœur du centre-ville, dans une rue piétonne. Ambiance agréable et conviviale. Terrasse en été.

le StRIke yXavier LESEUR - 20, route de Neuilly Tél. : 0.325.300.300 - lestrike.fr - [email protected]

tR (GB/P)

Tarifs* : Menus de 9,10 e à 11,50 e (carte) - Menu enfant : 6,50 e. Fermeture : Lundi soir. Capacité d’accueil : 300 pers.

Spécialités : Gratinade, moules, pizzas, grill. Divers : Organisation banquet, réunions.Descriptif : Bowling. Billards. Animations (concerts) en été. Réveillon de la Saint Sylvestre.

- Musée de la Vigne à ARGENTOLLES -

Nos conditions : sur Rendez-Vous Individuels : 4 € / Groupes : 3,50 €

d’Avril à Novembre.

Cellier St Vincent

Réservation au 03 25 02 58 05 ou 03 25 01 51 58

par mail : [email protected]

PUB_Cellier_St_Vincent_87x40.indd 1 18/02/13 10:46

12



Restaurants (suite)

Chaumont (suite)

tR (GB)

Tarifs* : Menus : de 17 e à 33 e (+ carte). Menu enfant : 10 e.Fermeture : dimanche soir et lundi.Capacité d’accueil : 36 pers.Groupe : accepte les groupes 30 pers.

Spécialités : Suprême de poulet, Velouté d'écrevisses, Croustillant de Langres.Descriptif : Restaurant au centre-ville proche du marché couvert, ouvert le dimanche midi.

le tANDeM i6, rue des Halles Tél. : 03.25.30.61.09

PIZZeRIA AGORA oSylvie et Alain BoURGEoT Centre Agora - 11, avenue des Etats-UnisTél. : 03.25.03.28.64 - Fax : 03.25.03.08.81

(GB)

tR Tarifs* : Menus : 13 e (carte). Menu enfant : 10 eFermeture : Du 25/07 au 15/08 et dimanche.Capacité d’accueil : 150 pers. Groupe : 100 pers.

Spécialités : Pizza, Gratin d'andouillette au Langres.Divers : Service traiteur - Organisation banquet.Descriptif : Grand parking, 150 places.A proximité de l’Ecole de Gendarmerie,de la Préfecture, de la Clinique médico-chirurgicale de Chaumont-le-Bois et du Centre Hospitalier.

le SUBWAy uFamille JEHLEPlace du Général de Gaulle Tél. : 03.25.03.66.66 - Fax : 03.25.03.28.95relais-sud-champagne.com - [email protected]

Les RelaisSud-Champagne

tR

(GB/P)

Tarifs : Menus : de 5,70 e à 9,30 e. Ouvert tous les jours de 9h à 23hFermeture : Le 25/12.Capacité d’accueil : 55 pers.Groupe : jusqu’à 50 pers.

Spécialités : cookies et sandwichs chauds. Descriptif : Tout nouveau restaurant franchisé avec 50 places assises. A deux pas de la gare SNCF et du Cinéma Multiplexe.

13

ReStAURANt 1-2-3 [Dominique et Gérard GUY - 70-72, rue de VerdunTél. : 03.25.32.64.40 - Fax : 03.25.32.51.70 hotel-les-remparts.fr - [email protected]

(GB) tR Tarifs* : Menus de 23 e à 54 e (carte) - Menu enfant : 20 e.Fermeture : Dimanche. Capacité d’accueil : 99 pers. Groupe : 50 pers.

Spécialités : Carpaccio de St-Jacques aux truffes de Hte-Marne, Aile de raie au Langres, Saumon fumé, Œufs brouillés au truffes de Hte-Marne. Divers : Spécialité régionale. Service traiteur. Organisation ban-quet. Descriptif : Situé à deux pas de la Gare SNCF, du multiplexe cinématographique et du centre ville, vous composerez votre repas comme vous l’entendez.

ReStAURANt « lA Belle ePOQUe » p3, route de Neufchâteau (Faubourg de St Aignan)Tél. : 03.25.03.09.25 - [email protected]

(autocar) (GB/E)

Tarifs* : Menus : de 13,50 e à 35 e - Menu enfant : 7,70 e. Ouvert toute l'année.Capacité d’accueil : 50 pers. Groupe : 50 pers.

Spécialités : Tartiflette, Moules frites, Noix de St-Jacques.Divers : Service traiteur, organisation banquets.Descriptif : Ce restaurant est situé sur l’axe Neufchâteau-Nancy et a l’avantage d’avoir un grand parking. Cuisine de qualité alliant un bon rapport qualité/prix.


À lA tABle DU GÉNÉRAlFamille NATALI - 54, rue du Général de Gaulle Tél. : 03.25.01.51.69 - Fax : [email protected] - hostellerielamontagne.com

(GB)

Tarifs* : Menus : 18 e.Ouvert de mars à décembre et sur demande le reste du temps. Fermé le lundi. Capacité d’accueil : 90 pers. Groupe :

90 pers.Spécialités : Filet de bœuf aux morilles, Sauté de veau.Divers : Menus groupes, Service traiteur.Descriptif : A proximité immédiate de La Boisserie et de la Tombe du Général.

AU COMPtOIR De MARtINe6, place de l’Eglise - Tél. : [email protected] - lagrangedurelais.fr

tR Tarifs : Menus à 12,50 e (carte)- Menu enfant : 9 e. Ouvert tous les jours sauf Mardi du 01/11 au 31/01.Fermeture : du 24/12 au 24/01.Capacité d'accueil : 60 pers (avec terrasse en été).

Spécialités : produits du terroir, menu du jour sur l’ardoise, plats simples et rapides, pâtisseries.Descriptif : Situé sur la place de l’Eglise, ce coquet petit bistrot « à l’ancienne », vous accueillera en hiver avec son feu de chemi-née et en été sur sa terrasse. Décoration style brocante et magasin de décoration « Comp-toir de Famille » pour faire vos emplettes à tout moment de la journée. Salon de thé.

14



Restaurants (suite)

Colombey-les-deux-eglises (suite)

Ferme-Auberge

(voitures et autocars)

(GB)

Tarifs : Menus : de 25 e à 35 e - Menu enfant : 10 e. Ouvert tous les jours. Sur réservation uniquement. Capacité d’accueil : 150 pers.Groupe : jusqu’à 150 pers.

Divers : Spécialités régionales, organisation banquet et réception.Spécialités : Coq au vin, Tourte à la volaille.Descriptif : Localisé au cœur d'un petit village de 80 habitants. Salle spacieuse et lumineuse avec ses nombreuses baies vitrées qui offrent une vue imprenable sur la nature haut-marnaise. Cuisine familiale et copieuse. Accueil chaleureux et familial.

daillanCourt - 52110

lA FeRMe DeS GOURMANDISeS Anne-Lise et Benoît MoREL5, rue de Bouzancourt - Tél. : 03.25.02.18.00 [email protected] - fermedesgourmandises.odavia.com

CHAMPAGNE Christian PELIGRI

60 RN 1952330 COLOMBEY-LES-DEUX-EGLISES

Tél./Fax : 03 25 01 52 74 - Port : 06 81 90 48 [email protected]

(à consommer avec modération)

PUB_Champagne_Peligri_87x40.indd 1 18/02/13 10:43

le COlOMBIeRMartine et Denis DAMBRINE - Place de la Salle des FêtesTél. : 03.25.01.51.15 - Fax : 03.25.01.51.81 - [email protected]

tR (GB)

Tarifs* : Menus : de 13,90 e à 18,90 e (carte) - Menu enfant : 9,90 e. Fermeture : du 15/11 au 15/03. Capacité d'accueil : 100 pers. Groupe : 100 pers.

Spécialités : Andouillette grillée, Bavette au vin d'ici.Divers : Service traiteur, menus groupe.Descriptif : Sympathique bistrot au cœur du village. Grande terrasse ombragée, service rapide à toute heure, glaces, gaufres.

15

danCeVoir - 52210

le NID De CIGOGNeEvelyne et Gaby SCHWARTZ - 1, rue du MoulinTél. : [email protected] - leniddecigognes.fr

(D)

Tarifs* : Restaurant à la carte.Fermeture : lundi, mardi, mercredi et jeudi.Capacité d’accueil : 36 pers. Groupe : 36 pers. Spécialités alsaciennes : Tarte fl ambée,

Choucroute, Baeckoefe. Déjeuners et dîners à thème et musicaux.Divers : Organisation banquet et réceptions.Descriptif : « Le Nid de Cigogne » est situé à la sortie du village, en pleine nature et au calme. Ambiance typiquement alsacienne ! Gîte attenant.

Auberge Alsacienne

Restauration rapide

Chaumont - 52000

l’eNtRACte ]2 bis, rue du Docteur MichelTél. : [email protected]

tR (GB)

Tarifs* : Menus : 6,50 e.Fermeture : samedi, dimanche, du 15 au 30/08. Capacité d’accueil : 40 pers. Spécialités : Plats du jour mijotés façon

grand-mère, produits italiens.Descriptif : Salon de thé, petite restauration, plat du jour, sandwiches, crêpes et gourmandises maison, torréfaction artisanale sur place, vente de cafés, thés, tisanes et chocolats.

MC DONAlD’S A4, avenue du Général Leclerc - Tél. : 03.25.03.33.00 - Fax : 03.25.01.50.55 [email protected] - mcdo-chaumont-langres.fr

tR (GB)

(sauf American Express) Tarifs : Menus : de 4 e à 9,50 e. Ouvert toute l’année. Dans la semaine ouvert 7j/7.Fermeture : 25/12. Capacité d’accueil : 144 pers. Accepte les groupes.

Spécialités : le Big Mac et les Nugget'sDescriptif : Situé à proximité du centre ville et de la gare SNCF, nous servons tout au long de la journée des repas chauds que ce soit en salle ou au service au volant. Notre restaurant offre un accueil chaleureux et convivial avec le wifi gratuit et illimité, notre jeu intérieur, l'accueil pour les familles, notre salle climatisée. Borne de commande en 6 langues.

16



briCon - 52120

l’eUROPeAurore et Stéphane LAURENT 2, rue Charles de Gaulle Tél. : 03.25.31.06.08 [email protected] - restaurant-leurope.com

tR

(GB/D)

Tarifs* : Menus : 10,90 e. Menu enfant : 7 e. Fermeture : 3 semaines en Août, 1 semaine entre Noël et Jour de l’An, dimanche. Groupe : 80 pers. Spécialités : Fondue Champenoise, Aumonière de Langres.

Descriptif : Situé entre Chaumont et Châteauvillain, nous sommes Restaurant-Bar-Tabac-Loto-Presse et accueillons régulièrement des animations pour toutes les occasions et tous les budgets : soirées théâtre, karaoké, cirque, jazz, dance. Nous vous proposons notre menu composé de produits du terroir.

Villiers-sur-suiZe - 52210

l’AUBeRGe De lA FONtAINe Bruno THoMAS 2, place de la Fontaine Tél. : 03.25.31.22.22 - Fax : 03.25.03.15.76 aubergedelafontaine.fr - [email protected]

(voir détail dans rubrique Hôtels et Restaurants).

Bistrots de pays

Vins Fins - Epicerie Fine Idées CadeauxProduits Haut-Marnais Coffrets Personnalisés

30 Rue Toupot de Béveaux - 52000 ChaumontTél. 03 25 02 03 85 - [email protected]

(à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion)

PUB_Cave_Gourmande_87x40.indd 1 18/02/13 09:33

17

Traiteurs

Chaumont - 52200

GRAND HOtel teRMINUS ReINe SFamille JEHLE Place du Général de Gaulle Tél : 03.25.03.66.66 - Fax : 03.25.03.28.95 relais-sud-champagne.com - [email protected]

SARl NICOlAS tHeVeNIN D32, rue Georges Clémenceau Tél : 03.25.03.45.15 ou 03 25 31 23 61 Galerie Commerciale Faubourg du Moulin Neuf patisserie-thevenin.com Dbis

Descriptif : Qualité, tradition, choix, prix, proximité pour la réussite de toutes vos réceptions privées ou professionnelles (pour tout évènement : baptême, communion, fi ançailles, mariage, anniversaire, crémaillère,

départ en retraite, petit déjeuner d’entreprise, cocktail dînatoire, plateau repas - devis personnalisé).

JonChery - 52200

tRAIteUR BOUQUIN PeRe et FIlS3, ruelle des Prélots - Tél. : 03.25.32.23.65 [email protected] - traiteur-bouquin.fr

Descriptif : Reste votre partenaire pour les réceptions de 10 à 350 convives, avec ou sans service.

18




« LE CLOS FLEuRI » Marcelle RENAUDIN - 1, La ScierieTél. : 06.88.38.08.79 - 03.25.02.50.77 - [email protected] 1 ch - 1 ch. d’enfantOuvert toute l’année. Nécessité de réserver.Tarifs ch. : 1 pers. : 50 e - 2 pers. : 55 e - 3 pers. : 60 e - pers. supplémentaire : 15 e - 4 pers. : 65 eDescriptif : Chambres d’hôtes labellisées. Gîte au jardin, situées à proximité de Chau-

mont et Langres. Vous pourrez découvrir une chambre et sa suite, dans une maison ancienne située le long de l’Aujon où vous pourrez apprécier le calme d’un agréable jardin clos et fl euri. Cour fermée pour les véhicules. A proximité : Golf d’Arc-en-Barrois.

baroville - 10200 a proximite de Colombey-les-deux-eglises

« LE VIEuX pRESSOIR » Isabelle et Aurélie COLLIN - SARL URBAIN Frères 4, rue de la Côte Sandrey - Tél. : 03.25.27.00.36 - Fax : [email protected] - champagne-urbain.fr

(animaux domestiques sur demande)

(GB)

4 ch. - 10 lits. Tarifs ch. : 1 pers. : 46 e - 2 pers. : 56 e - 3 pers. : 73 e - 4 pers. : 90 e.Ouvert toute l’année. Eléments de confort : Grande salle à manger, salon, kitchenette à disposition. Salle de bain et toilettes séparées, TV.

Descriptif : Ancienne maison de vignerons entièrement rénovée, située sur le chemin des moines de Clairvaux au pied du vignoble de Champagne, la Famille Urbain se fera un plaisir de vous faire découvrir son métier de viticulteurs et son champagne.

bologne - 52310

« L’ILE dES 4 SAISONS »Gérante : Laura BRIQUET 20, chemin de la Fontaine (proche écluse)Tél. : 06.81.55.42.14 - [email protected]

(GB)

3 ch. - Nécessité de réserver. Tarifs ch. : 1 pers. : 65 e - 2 pers. : 75 e 3 pers. : 90 e.Table d’Hôtes. Tarif menu : 20 e (hors boisson). Fermeture : 1 sem. en janvier, 1 sem. en août. Spécialités maison : gibier, poisson.

Eléments de confort : WC, douche, lavabo, bureau, TV.Descriptif : L’Ile des 4 Saisons est située dans un parc arboré traversé par une rivière bordée par la Marne et longée par le Canal Champagne Bourgogne. Véritable havre de paix qui s’offre à vous. Idéal pour pêcheurs, chasseurs. Barques, canoés, vélos, balançoi-re, pêche sur place, jeux divers, cheminée, bibliothèque, salon de jardin.

Chambres d’hôtes labelisées

19

(GB)

Capacité : 1 chbre pour 4 pers.Tarifs : 1 pers. : 50 e - 2 pers.: 55 e - pers. suppl. : consulter les propriétaires.Eléments de confort : chambre avec 1 lit 2 pers. et un salon agrémenté d’un clic clac pouvant accueillir 2 pers. (adultes ou enfants) supplémentaires, salle d’eau privative, accueil bébé, parking privé, accès indépendant, accès au jardin et panorama sur la nature.

Descriptif : Cette jolie suite (1 chambre et 1 salon privatif) vous offre un calme et un cadre verdoyant (bois attenant et canal à 5 mn) tout en gardant les attraits de la ville (à 5 mn du centre). Accès à notre jardin - Accueil bébé.

« LA CORNICHE » G Nadège et Philippe GAST 44, rue de la Corniche Tél. : 06.78.16.01.93 - chambre-de-la-corniche.fr

« LE VAL » F Fabienne et Stéphane CHARRIER 43, rue du Val Anne-Marie - Tél. : 03.25.32.14.71 [email protected]

(GB/ALL)

Capacité : 5 pers. 1 suite de 2 ch. 3 lits. Nécessité de réserver.Tarifs ch. : 1 pers. : 45 e - 2 pers. : 55 à 60 e - 3 pers. : 70 e - 4 pers. : 80 e - 5 pers. : 90 e. Eléments de confort : Suite de deux chambres et d’un salon, salle d’eau, WC privatifs, jardin arboré, calme, salon de

jardin à disposition, parking privé, micro-onde et réfrigérateur pour votre utilisation personnelle.Descriptif : Cette Chambre d’Hôte est idéale pour 2 couples et pour les familles. Néces-saire pour bébé sur demande. A 10 mn à pied du centre-ville et de la gare. Quartier très calme. Recommandée par le Guide du Petit Futé.

Chaumont - 52000

« LA HALtE dE SéguR » H Angélique FIGARD - 37, boulevard Thiers Tél. : 03.25.32.49.18 - Port. : 06.23.31.71.12 [email protected] - lahaltedesegur.com

(fermé) (GB/E)

Capacité : 6 pers. 1 ch. et 1 suite de 2 ch. Nécessité de réserver. Tarifs ch. : 1 pers. : 55 e, 2 pers. : 65 e - Tarifs suite : 1 pers. : 60 e, 2 pers. : 75,85 e, 3 pers. : 85 e - Tarif famille : 2 adultes et 2 enfants : 90 e.Table d’Hôtes : Menu à 26 e/pers.Spécialités : Produits frais de saison.Eléments de confort : Matériel et lit bébé à disposition, terrasse et jardin clos, salon de jar-din, salon avec cheminée au rez-de-chaussée.

Descriptif : A deux minutes à pied du centre-ville et du nouveau quartier de la gare, dans une demeure 19e, profitez d’une suite pour 4 personnes ou d’une chambre pour deux. Salle de bain privative pour chaque chambre. Climatisation et baignoire balnéo dans la suite. En période estivale, le petit déjeuner et la table d’hôte sont proposés sur la terrasse face à notre très agréable jardin.

20



louviÈres - 52800

« Au pRé L’EAu d’ANIROL » Annie et Roland SASTRE - 11, rue Pacotte Tél. : 03.25.32.16.49 - [email protected] - aupreleaudanirol.com

Capacité : 14 pers. - 4 ch - 14 lits. Néces-sité de réserver. Tarifs ch. : 1 pers. : 44 e - 2 pers. : 54 e - 3 pers. : 69 e - 4 pers. : 84 eOuvert toute l’année.Table d’Hôtes. Tarif menu : 21 e. Spécialités : Terrines.Eléments de confort : 1 suite de 3 chambres et 2 suites de 2 chambres. Salle d’eau et WC privatifs.

Descriptif : Dans un écrin de verdure entre Langres et Chaumont à 12 km des entrées autoroutières. Table d’Hôtes sur réservation proposant des menus de différents terroirs de France. Pour l’agrément, venez faire la connaissance de nos trois ânes !

lanty-sur-aube - 52120

« LA REpOSANtE » Annette et Jean PERRAIN9, rue Pautel - Tél. : 03.25.02.77.92 - Fax : [email protected]é : 5 pers. - 2 ch - 5 lits.Tarifs ch. : 1 pers. : 43 e - 2 pers. : 55 e - 3 pers. : 78 e - 4 pers. : 100 eOuvert toute l’année.Table d’Hôtes : Nécessité de réserver. Tarif menu : 20 e.

Spécialités : Produits du terroir.Descriptif : Chambres et Table d’Hôtes situées dans un petit village à la campagne. Calme et repos assurés.

luZy-sur-marne - 52000

« L’EMAuX pOuR LE dIRE » Martine et Christian FEYL - 24, Grand’Rue Tél./Fax : [email protected] - lemauxpourledire.com

(Fermé)

Capacité : 4 pers. - 1 suite - 2 lits.Tarifs ch. : 1 pers. : 45 e - 2 pers. : 65 e - 3 pers. : 70 e - 4 pers. : 85 e - lit suppl. : 16 e. Ouvert toute l’annéeEléments de confort : Suite 3 pièces : 2 ch. avec 1 lit 2 pers. Salon privatif. Chauffage central, séjour, véranda, jeux de société, bibliothèque, garage, possibilité table pique-nique.

Descriptif : Situé à l’étage d’une maison rénovée dans une propriété fl eurie. Terrain clos avec très beau jardin. Atelier céramique sur place : L’Emaux pour le dire (réalisation et vente par les propriétaires).Agrément circuit « Champagne à Vélo ».

Chambres d’hôtes labelisées (suite)

21

meurville - 10200a 30 mn de Colombey-les-deux-eglises

« L’HAuBEttE » (séjour en vignoble) Maryline PERRON - CHAMPAGNE PERRON BEAUVINEAU 5, route de Spoy - Tél. : 03.25.27.40.56 - Port. : [email protected] - champagne-perron-beauvineau.com

(supp. 5 e/nuit) (GB)

Capacité : 8 pers. - 3 ch - 6 lits - Néces-sité de réserver. Tarifs ch. : 1 pers. : 42 e - 2 pers. : 55 e - pers. sup. : 0 à 3 ans : gratuit - 3 à 6 ans : 5 e - 6 à 12 ans : 10 e - 12 à 18 ans : 15 e - adulte : 20 e.Fermeture : 25/12, 01/01.

Eléments de confort : Chambres familiales.Descriptif : L’Haubette est un lieu privilégié au cœur de la Côte des Bar. La Famille Perron-Beauvineau vous accueillera dans ses chambres d’hôtes joliment décorées. A vous de faire votre choix. Dégustation de champagne offerte.

riChebourg - 52120

« LA MAISON RENAud » Thérèse et Patrick DEVILLIERS - 3, domaine d’Orchamps Tél. : 03.25.31.05.46 - [email protected] - lamaisonrenaud.com

(ALL)

Capacité : 7 pers.Tarifs ch. : 1 pers. : 47 e - 2 pers. : 54 e - 3 pers. : 68 e - 4 pers. : 78 e. Tarif dégressif à partir de 2 nuits consécutives.Ouvert toute l’année.

Eléments de confort : Chambre très spacieuse. TerrasseDescriptif : A 1 km de la sortie 24 de l’auto-route A5, vous découvrirez un havre de paix dans un écrin de verdure où les maîtres mots sont flexibilité et convivialité !

montier-en-der - 52220

« LA MAISON dES OFFICIERS » Communauté de Communes du Pays du Der - Tél. : 03.25.06.57.70 [email protected] Adresse de l’Hébergement : 2, place Auguste Lebon

(supp. 60 e/nuit)

Ouvert toute l’année.Capacité : 19 pers. - 8 ch.Tarifs ch. : à partir de 55 e.Eléments de confort : Salle de bains et

wc dans chaque chambre, ascenseur, wifi gratuit, cuisine et salon en commun, local à vélo, salon extérieur et barbecue l’été.Descriptif : Séjour en chambres d’hôtes de charme et de standing au cœur du Haras de Montier-en-Der.

Venez découvrir la Brasserie et déguster ses bièresVente sur place : ouvert les après-midis

du mercredi au samedi de15h à 19h

Visite sur rendez-vous au : 06 76 25 50 22 (5 adultes minimum)

Noël LEPOIX - 7, avenue d’Alsace - 52220 MONTIER-EN-DERTél : 03 25 55 99 19 - Fax : 03 25 55 99 89

[email protected] - www.brasserieartisanaleduder.fr

(à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion)Venez découvrir la Brasserie et déguster ses bières

Venez découvrir la Brasserie et déguster ses bières

PUB_BRASSERIE_DER_87x40.indd 1 22/04/13 15:09

22



treix - 52000

« AuX ŒILLEtS »Jeannine et Jean-Claude HULLIN 2, place de la Charme Tél. : 03.25.32.26.88 - [email protected] Réservation Gîtes : Tél. : 03.25.30.29.99 - Fax : [email protected]

Capacité : 3 ch de 7 lits (10 pers).Nécessité de réserver par téléphone.Tarifs ch. : 1 pers : 30 e, 2 pers : 40 e, 3 pers : 52e, 4 pers : 64e.Ouvert toute l’année.

Descriptif : Dans une ferme rénovée, cette chambre d’hôte se trouve dans un charmant petit village à côté de Chaumont. Les propriétaires sont fans de broderies et ont la possibilité de vous y former. Possibilité de randonner à proximité.

verbiesles - 52000

« CHEZ MARIE » Marie-Thérèse MARUSIAK 22, rue de la Marne Tél./Fax : 03.25.31.16.41 [email protected] - marusiak-bnb.com

(GB/ALL)

Capacité : 2 ch - 4 lits. Nécessité de réserver.Tarifs ch. : 1 pers. : 50 e - 2 pers. : 60 e3 pers. : 75 e - 4 pers. : 90 e.Fermeture : Du 1er nov. à Pâques.Eléments de confort : 1 chambre 3 lits. Salle de bains, WC, salon détente, maison non fumeur, jardin.

Descriptif : A l’étage d’une ancienne ferme rénovée, une chambre et sa suite, salle de bains et WC privés, parking, cour fermée la nuit, terrasses et pelouse détente. La Chambre d’Hôtes se situe à l’entrée du village, à 1 km de la D619, dans un site verdoyant en pleine campagne. Promenade le long du Canal Entre Champagne et Bourgogne et la Marne. Bienvenue aux non-fumeurs.

Chambres d’hôtes labelisées (suite)

OUVERT de 14h30 à 17h30 Tous les jours, week-ends et jours fériés de mars à novembre

Tél./Fax : 03.25.84.80.12 - Port. : 06.72.37.89.43e-mail : [email protected] - site : www.coteaux-de-coiffy.com

Prop

(à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion)

PUB_Coiffy_87x40.indd 1 18/02/13 10:16

23


dOMAINE dE VAL BRuANt - « LE pARAdIS VERt »Jean-François JEANSON Route de Giey-sur-Aujon Tél. : [email protected] - val-bruant.com

Capacité : 2 ch. - 1 à 4 pers par ch. Location possible à la nuitéeFermeture : mars.Eléments de confort : Deux Chambres d’Hôtes au 1er étage d’une grande demeure de charme - Marguerite : Twin ou Double (2 lits de 90x200), fenêtre sur parc animalier, salle de bain, WC - Lilas : 1 lit (de 140x190) et 1 lit (de 110x180), salle de bain + WC séparés. Parc animalier : cerfs, daims,

moufl ons, chèvres, Animaux domestiques : poney, chevaux, ânes, chien, chats, jeux.Descriptif : Situé dans le futur Parc Naturel National des Forêts de Champagne et Bour-gogne entre Bar-sur-Aube et Langres, à 15 km de la sortie d’autoroute A31 Sortie 24, le Domaine de Val Bruant vous accueille dans un enclos de 30 ha avec verdure, espace et animaux. Venez profi ter du confort et du calme assuré. Parking sécurisé.

Chambres d’hôtes non labelisées

briCon - 52120

« LE CHAMpdupRE »Martine DUPRÉ45, rue du Maréchal LeclercTél. : 03.25.03.48.83

(10 e/animal)Capacité : 2 ch. - 2 lits (4 pers.) + 1 lit enfant.Tarifs ch. : 1 pers. : 47 e - 2 pers. : 53 eTable d’hôtes : Menus : de 15 e à 20 eEléments de confort : 2 chambres avec salle de bains et WC privatifs, salle à manger,

véranda, salon de détente en mezzanine, terrasse et parking.Descriptif : Maison récemment rénovée située au cœur d’un petit village calme de 500 habitants où il fait bon vivre.

ChÂteauvillain - 52120

« LA MAISON du MILIEu »Maggie et Stephen TAIT 13, rue de Penthièvre - Tél. : 03.25.32.08.45 - [email protected]

(GB)

Capacité : 10 pers. - 5 ch. - 5 lits. Tarifs ch. : 1 pers. : 40 e - 2 pers. : 70 e. Table d’Hôtes sur réservation. Tarif menus : de 8,50 e à 18 e.Spécialités : Velouté de courgettes et fromage de chèvre, Cuisse de lapin au miel, Agneau aux pruneaux et thym.

Descriptif : Une belle maison de maître située au centre du bourg. Belle vue sur la campagne du 1er et 2e étage. Chaque chambre est spacieuse et décorée dans un style français classique. Beaucoup de charme - une vrai maison de caractère !

24




« LA FROMAgERIE »Stéphane VAN MEERVELD - 87, rue du Général de Gaulle Tél. : 03.25.30.24.87 - 06.38.84.91.13 - Fax : 03.25.30.24.87 [email protected] - chambredhotes-la-fromagerie.fr

(forfait 10€)

(non acceptée) (GB/D)

Capacité : 12 pers.Tarifs : 1 pers. : 55 e - 2 pers. : 65 e - pers. suppl. 10 e - petit déjeuner en sus : de 1,50 e à 6,50 e.Possibilité location à la nuité.Eléments de confort : 2 grandes chambres (30 m2) avec salle de bain + WC, style 18e avec cheminée en pierre Louis XV + 1 pièce de détente avec grande table,

canapés, fauteuils, TV, hifi , wifi , feu de cheminée, bibliothèque contenant des ouvrages sur le Général de Gaulle et Colombey. Parking privé, 2 terrasses avec salon de jardin, barbecue, garage moto/vélo, micro-ondes.Descriptif : Chambres situées à l’intersec-tion de la D619 et de la Rue du Général de Gaulle, dans un ancien relais de poste du 18e qui devint ensuite une fromagerie, et, où Yvonne de Gaulle venait acheter ses produits laitiers.

Chambres d’hôtes non labelisées (suite)

longChamp-sur-auJon - 10310

« LA tOILE dE JAdE »Marylin JOLY3, rue de Rennepont Tél. : 09.60.19.29.91 - [email protected] - aiderelation.fr

(GB/E/I)Ouvert toute l’année. Location à la nuitée.Table d’Hôtes.Eléments de confort : au rez-de-chaussée : salle à manger, canapé convertible, poêle à bois style colonial, meubles de style, grande cuisine, petit couloir, fenêtres double vitrage, pièces très lumineuses. A l’étage : 2 ch. spacieuses avec lits 160x200 avec salle de bain et WC. Equipements : Lave-

linge, réfrigérateur, TV, vaisselle, gazinière, four, parking, salon de jardin, barbecue, possibilité mise à disposition lit et matériel pour bébé.Descriptif : A 5 min de l’autoroute A5 sortie 23 Ville-sous-Laferté, Marylin et David vous accueillent avec convivialité dans une propriété fermée avec jardin d’agrément, bassin à poissons. Chambres d’hôtes à thème.

Martine HENRISSAT - 9 route des Dhuits52330 MONTHERIES (à 9 km de Colombey-les-Deux-Eglises)

Tél : 03 25 02 02 15 – Fax : 03 25 03 44 31

Elle vous séduira par son goût subtil !

Les visites s’organisent sur rendez-vous

A consommer avec modération.

PUB_Renne_Groseille_87x40.indd 1 18/02/13 10:40

25

Chambres d’hôtes non labelisées (suite)

villiers-le-seC - 52000

« LA VILLA 52 »Christiane et Albert NICAISE39, Grande Rue - Tél. : 03.25.03.26.64 [email protected] - lavilla52.fr

(de petites tailles) (privé)

Capacité : 6 pers.Possibilité location au week-endFermeture : du 15/08 au 08/09/2013 inclus et du 30/12/2013 au 02/01/2014Eléments de confort : 2 ch : une chambre au rez-de-chaussée - lit 140 (2 pers.) – une chambre au 2e étage - lit de 160 (2 pers.) + 2 lits de 90 avec chacune une salle de

bain privative (douche, lavabo, wc), tv, wifi , garage sur demande.Descriptif : Village calme et paisible situé à 7 km de Chaumont et à 10 km de l’échangeur n°24 de l’autoroute A5. Albert et Christiane vous accueillent avec plaisir dans leur villa et vous proposent le confort de leurs 2 chambres d’hôtes qui vous permettront de passer un agréable séjour en Haute-Marne.

roChes-bettainCourt - 52270

CHAMBRES d’HÔtES du CAMpINg RuRAL dE « L’ORCHIdéE »Bérangère et Georg LOUARN Val d’Ajoux - Domaine de Sous Ganguille - Route de Busson Tél. : 03.25.32.33.93 - [email protected] - lorchideehome-enforet.com

(de petites tailles) (GB/NL (en saison))

Capacité : 15 pers. 5 ch. de 2 à 4 pers.Fermeture : du 31/12 au 01/01Location au week-end possible.Equipements : lave-linge, micro-ondes, téléphone, wifi , garage, salon de jardin, barbecue.

Descriptif : 5 hectares en pleine forêt avec étang et rivière. Grande salle de convivialité avec expositions permanentes d’Art Contemporain. Terrasse ensoleillée.

Gîtes ruraux et meublés touristiques labelisés

andelot-blanCheville - 52700

« LES pRAIRIES » Rosita DE SELVA - Tél. : [email protected] - 7fontaines.jimdo.com

(GB/D/E)

Fermeture : du 01/11 au 30/04.Capacité : 3 ch. 5 pers. Location au week-end.Eléments de confort : Grand séjour-cuisine américaine, salle d’eau, terrasse, terrain clos, chauffage au bois et électrique, table de ping pong, terrain clos de 300 m2.Equipements : Lave-linge, micro-ondes, TV, lecteur DVD avec prise USB, Internet, table et fer à repasser, salon de jardin, aspirateur, livres, jeux de société, équipement de

cuisine et de table pour 5 pers, service ménage à la carte : 55 e, location draps : 10 e la paire.Descriptif : Gîte indépendant en rez-de-chaussée dans l’enceinte de l’Abbaye de Sept-fontaines (Monument Historique). Orienté Est et Sud, il reçoit le soleil du matin par une grande baie vitrée qui vous fait vivre au cœur de la nature. Depuis la terrasse vous serez en contact direct avec la nature (petit ruisseau, lisière bois environnant, faune sauvage) et l’abbaye (pièce d’eau du domaine)

26



Gîtes ruraux et meublés touristiques labelisés (suite)

baroville - 10200a proximité de Colombey-les-deux-eglises

« LA CLEMENCERAIE » SARL DU P’TIT LOUIS - Blanche et Christophe VUILLE 5, rue des Cravattes -Tél./Fax : 03.25.27.81.85 [email protected]

Ouvert toute l’année.Capacité : 9 à 13 pers. Location au week-end.Eléments de confort : Salle de séjour agréable et confortable, 4 chambres, 2 salles de bain.

Equipements : Buanderie avec lave-linge et sèche-linge, cour fermée avec garage et deux portiques. Lits faits et fournitures pour le petit déjeuner offerts.Descriptif : Maison de caractère au cœur du vignoble champenois. Gîte très bien équipé et chaleureux.

aubepierre-sur-aube - 52210

« gRAIN d’ORgE » 46, rue du Moulin - Tél. 03.25.01.23.34 - [email protected] Réservation Gîtes - Tél. : 03.25.30.29.99 - Fax : 03.25.30.39.05 [email protected]

Ouvert toute l’année.Capacité : 5 pers. Location au week-end.Eléments de confort : Gîte indépendant dans une ancienne maison restaurée et mitoyen à un autre gîte. 2 chambres (2 lits 2 places et 1 lit 1 place), cuisine, salon-salle à manger,

cheminée, salle de bain, salle d’eau, 2 WC, chauffage central au fuel, abri couvert, cour close de 65 m2.Equipements : Lave-linge, micro-ondes, mini lave-vaisselle, TV. Descriptif : Gîte situé au centre du village. A proximité : immense forêt, Vallée de l’Aube, Cascade d’Etuf à 5 km.

« LES pIERRES BLANCHES » 46, rue du Moulin - Tél. 03.25.01.23.24 - [email protected] Réservation Gîtes - Tél. : 03.25.30.29.99 - Fax : 03.25.30.39.05 [email protected]

Ouvert toute l’année.Capacité : 9 pers. Location au week-end. Eléments de confort : Gîte indépendant dans une ancienne maison restaurée et mitoyen à un autre gîte. 4 ch. (3 lits 2 places et 3 lits 1 place), cuisine, salon/salle à manger, coin lecture, salle de bain, salle d’eau, 2 WC, chauffage central au fuel, cour 210 m2, Jardin 70 m2, terrasse 30 m2.

Equipements : Lave-linge, sèche-linge, micro-ondes, TV, téléphone mobicarte, garage 2 voitures.Descriptif : Gîte situé au centre du village. A proximité : immense forêt, Vallée de l’Aube, Cascade d’Etuf à 5 km.

27

bologne - 52310

« L’ILE dES 4 SAISONS » Gérante : Laura BRIQUET - 20, chemin de la Fontaine Tél. : 06.81.55.42.14 - [email protected]

(GB)

Ouvert toute l’année.Capacité : 2/3 pers. Location au week-end. Eléments de confort : 1 studio pour 3 pers. à l’étage avec un coin kitchenette, salle de bain avec WC dans une demeure. 1 lit 160 + 2 lits 90 pour enfants.Equipements : Matériel de bébé, chauffage électrique, lave-linge, micro ondes, TV, télé-phone, garage, salle de bain, petit salon.

Descriptif : L’Ile des 4 saisons est située dans un parc arboré traversé par une rivière bordée par la Marne et longée par le Canal Champagne Bourgogne. C’est un véritable havre de paix qui s’offre à vous. Idéal pour pêcheurs, chasseurs. Barques, canoés, vélos, balançoire, jeux divers, cheminée, bibliothèque, salon de jardin.

Colombé-le-seC - 10200a proximité de Colombey-les-deux-eglises

« gîtE du CELLIER AuX MOINES » Emmanuel CALON - Tél./Fax : 03.25.27.02.04 [email protected] - monial.net

supl. (2€) (GB)

Ouvert toute l’année.Capacité : 4 pers. Location au week-end.Eléments de confort : Gîte de plain-pied, grande salle à manger, cuisine, 2 chambres (1 lit 2 pers. et 2 lits 1 pers.), draps fournis, charges comprises dans le prix du séjour.

Equipements : Lave-linge, lave-vaisselle, TV, micro-ondes, bien équipé. Descriptif : Gîte rural situé dans une ferme qui est une ancienne dépendance de l’Abbaye de Clairvaux. La grange cistercienne se visite (cellier 12e siècle classé Monument Historique). Dégustation de notre production : Champagne Monial.

danCevoir - 52210

« gîtE pOLLEN Et pROpOLIS » André MITAUT - 29, rue de Verdun Tél. : 06.80.51.61.45 - [email protected] de l’hébergement : 25, rue de Verdun

(GB/I)

Fermeture : du 01/12 au 31/03.Capacité : 2-3 pers. Location au week-end. Eléments de confort : Petite maison de 35 m2 idéale pour 2 pers. Possibilité de couchage supplémentaire avec canapé convertible. Cuisine séparée, vue sur jardin, terrasse en bois.

Equipements : Lave-linge, TV, wifi.Descriptif : Situé au cœur d’une ancienne ferme, le gîte est localisé à Dancevoir. Endroit idéal pour les randonnées à vélo, à VTT ou à pied.

28




« LE NId dE CIgOgNES » Evelyne et Gaby SCHWARTZ - 1, rue du Moulin Tél. : 03.25.32.36.24 - 06.27.14.43.04 [email protected] - leniddecigognes.fr

(D)

Capacité : 14 pers. Possibilité location au week-end.Eléments de confort : Forfait capacité 6 pers. : 2 chambres (lits 140) et 1 chambre (lits 140 + 90), salle de bain, wc, cuisine, salle à manger, salon, espace bureau. Prix par personne suppl. (14 pers. maxi) : prestations complémentaires : 1 salle de bain et 1 wc, et selon : 1 chambre lit 140 et/ou 2 chambres avec 2x3 lits de 90 + 1 espace jeux enfants, location draps par lit, location linge de toilette, forfait ménage, forfait chauffage. Studio 2 pers. : studio 28 m2 – 1 chambre lit 140, coin cuisine, salle de bain avec douche et wc, location draps, linge de toilette, chauffage et ménage.

Equipements : espace détente, sauna, massages sur réservation.Possibilité location VTT, barbecue, salon de jardin, accès tennis à 50 m, branchements internet, linges de maison, bûches pour poêle à bois, siège, poussette et lit bébé.Descripitif : Dans une ambiance champêtre et typiquement alsacienne, « Le Nid de Cigogne » vous accueille dans un cadre confortable et douillet pour passer un séjour de détente et de bien-être en pleine nature. Vous pourrez prendre vos repas et goûter à la gastronomie alsacienne à l’Auberge attenante.

danCevoir (suite)

FronCles - 52320

« pASSIFLORE » C.C.B.B.V.F. - 6, rue de la Marne - 52310 VIEVILLETél./Fax : 03.25.01.48.59 - [email protected] du gîte : Halte Nautique de FronclesMandataire : Valérie FAHY - Tél. 06.41.71.22.52

Ouvert toute l’année. Location au week-end.Capacité : 6 pers.Eléments de confort : Meublé ossature et bardage bois sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée : cuisine, WC, salle de bain, séjour. A l’étage : 1 ch. (1 lit 2 pers. et 1 lit 1 pers.) avec balcon et 1 ch. (2 lits 1 pers. et 1 lit 1 pers.), terrasse.Equipements : Lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, TV, téléphone, salon de jardin, barbecue, canapé convertible dans salon,

équipement bébé, jeux de société, jeu de pétanque, badminton, accès internet, chaises longues. Services : location draps (9 e/lit), location linge de toilette (5 e/pers), forfait ménage : 45 e. Sèche-linge : 3 e. Descriptif : Situé à la halte-nautique de Froncles entre le Canal Champagne-Bourgogne et la rivière Marne. Cadre calme et arboré. Différents commerces sont présents dans le village.

29

« VALERIANE » CCBBVF - 6, rue de la Marne - 52310 VIEVILLETél./Fax : 03.25.01.48.59 - [email protected] du gîte : Halte Nautique de FronclesMandataire : Valérie FAHY - Tél. 06.41.71.22.52

Ouvert toute l’année. Location au week-end.Capacité : 6 pers.Eléments de confort : Meublé ossature et bardage bois sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée : cuisine, WC, salle de bain, séjour. A l’étage : 1 ch. (2 lits 2 pers. et 1 lit 1pers.) avec balcon et 1 ch. (2 lits 1 pers. et 1 lit 1 pers.), terrasse.Equipements : Lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, TV, téléphone, salon de jardin,

barbecue, canapé convertible dans salon, équipement bébé, jeux de société, jeu de pétanque, badminton, accès internet, chaises longues. Services : location draps (9 e/lit), location linge de toilette (5 e/pers.), forfait ménage : 45 e. Sèche-linge : 3 e.Descriptif : Situé à la halte-nautique de Froncles entre le Canal Champagne-Bour-gogne et la rivière Marne. Cadre calme et arboré. Différents commerces sont présents dans le village.

laChapelle-en-blaisy - 52330

« LA BOuLANgERIE » Michel MENET - 6, rue de la Blaise Tél. : [email protected]

(GB/ALL)

Ouvert toute l’année. Location au week-end.Capacité : 4 pers.Eléments de confort : 1 ch. de 2 pers. + 2. RDC : salon + convertible 2 places, salle à manger, coin cuisine. Etage : WC indépen-dant, ch., salle de bain.

Equipements : Cuisine équipée, TV, lit bébé, salon de jardin, barbecue.Descriptif : Au cœur du village, au château, dans l’ancienne boulangerie, les proprié-taires vous accueillent et vous feront profi ter du parc de 5 ha dans lequel coule la Blaise. Calme, détente, authenticité. Bienvenue aux amoureux de la nature et des vieilles pierres. A 5 km de Colombey-les-Deux-Eglises et du Mémorial Charles de Gaulle.

giey-sur-auJon - 52210

CHEZ MAdELEINE LOISON 23, rue de la GanterieTél. : 03.25.02.50.51 - [email protected] Réservation Gîtes : Tél. : 03.25.30.29.99 - Fax : 03.25.30.39.05 [email protected]

(GB/E)

Ouvert toute l’année.Capacité : 5 pers + bébé.Eléments de confort : Gîte indépendant dans une maison ancienne et rénovée de 75 m2 sur 3 niveaux : 1 ch. lit 140 + 1 lit bébé et 1 ch. 3 lits 90, salle d’eau et WC, salon/salle à manger avec cheminée feu de bois, petite cuisine équipée ouvrant sur un jardin privatif clos (120 m2). Equipements : lave-linge, mi-cro-ondes, lave-vaisselle, plaque à induction

+ four, réfrigérateur-congélateur, TV, lecteur CD, WIFI, téléphone (mobicarte), barbecue, salon de jardin, jeux pour enfants (chaise, baignoire bébé et poussette sur demande). Options : draps (6 e/pers.), linge de maison et toilette (5 e/pers.), ménage (40 e).Descriptif : Gîte indépendant dans une maison ancienne et rénovée de 75 m2 sur 3 niveaux, à proximité d’Arc-en-Barrois et du futur Parc Naturel National des Forêts de Champagne et Bourgogne.

30




meurville - 10200a 30 mn de Colombey-les-deux-eglises

« L’EStAuLI » Maryline PERRON - CHAMPAGNE PERRON BEAUVINEAU5, route de Spoy - Tél. : 03.25.27.40.56 - [email protected] - champagne-perron-beauvineau.com

(sup. 3 e) (GB)

Possibilité de location au week-end.Fermeture : du 15/11 au 15/02.Capacité : 6 pers.Eléments de confort : Cuisine très spacieuse, salon avec cheminée, terrasse, 3 chambres et salles d’eau à l’étage.

Equipements : Lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, friteuse pro, four pro, nombreux appareils et vaisselle.Descriptif : Gîte « Bébé Calin », gîte « VTT ». Sentiers de randonnées à proximité. L’ESTAULI est une maison champenoise en pierre de pays aménagée très confortablement pour le bien être d’une famille de 6 pers.

montheries - 52330

« LA pARENtHÈSE »Jean-Paul DEMARSON 1, rue des Dhuits - Tél. : [email protected]

(privé)

Ouvert toute l’année.Possibilité de location au week-end.Capacité : 2 adultes + 2 enfants (lit gigogne d’appoint dans le salon).Eléments de confort : Grand 2 piècesde 75 m2, 1 salon, 1 chambre, 1 cuisine, 1 salle de bain + wc, lave-linge, lave-vais-

selle, micro-onde, TV, aspirateur, parking privé.Descriptif : L’appartement se situe au rez de jardin d’une maison dans une propriété. Vous y apprécierez l’espace pour vous détendre et bénéfi cierez pleinement du bon air de la campagne et des forêts, en lisière. Un jardin privatif permet de récolter légumes et fruits de saison.

orges - 52120

« MAISON du MOuLIN dE LA FLEuRIStERIE » Annette GEOFFROY 2, chemin de la Fleuristerie - Tél. : [email protected]

(GB/D/S)

Capacité : 8 à 10 pers. - 4 ch. réparties sur 2 étages.Eléments de confort : Gîte totalement indépendant sur 2 étages. Rez-de-chaussée : cuisine/salle à manger, salon, bureau/salon, convertible 2 places, 1 ch. (1 lit 2pl. + 1 lit bébé), salle de bain et WC.

A l’étage : 3 ch. dont 2 avec douche et lavabo (3 lits 2 places), coin détente, salle d’eau avec WC et WC indépendant. Forfait ménage : 60 e, draps et linge de maison et de toilette fournis. Equipements : lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, congélateur, wifi , lit bébé.

31

peigney - 52200 a proximité de langres

« LE CHANtEAu » Marie-Pierre DELETRAZ et Antoine BERTRAND 16, rue de la Fontenelle - Tél. : 03.25.87.63.94 [email protected] - lechanteau.fr

(payant)

(GB/D)

Ouvert toute l’année. Location au week-end.Capacité : 5 pers. (+2).Eléments de confort : au rez-de-chaussée, grande salle avec salon et cheminée, salle à manger et coin cuisine, salle d’eau et wc. A l’étage, 2 ch. (1 lit 2 pl. et 3 lits 1 pl.), salle de bains avec wc. Terrasse et terrain privatif clos, barbecue, mobilier de jardin, balançoire, jeux pour enfants. Chauffage central.

Equipements : Réfrigérateur-congélateur, lave-linge, lave-vaisselle, TV TNT, Téléphone téléséjour, fer et table à repasser. Possibilité literie, matériel de puériculture, ménage. Descriptif : Le Chanteau vous accueille dans l’ancien alambic d’une maison paysanne typi-quement haut-marnaise à proximité du Lac de la Liez et de sa plage aménagée. Du gîte vous jouirez d’une vue exceptionnelle sur Langres et ses remparts. Grande salle avec office et toilettes pour une occasion particulière.

riChebourg - 52120

« LES pIVOINES » Marcelle et Alain BARRET - 1, impasse de la Grand CourTél./Fax : 03.25.31.03.74

Ouvert toute l’année. Location au week-end.Capacité : 4 pers. (1 lit 2 places, 2 lits 1 place).Eléments de confort : Cuisine avec coin repas, 2 chambres, salle de bain, WC, garage.

Equipements : Lave-linge, réfrigérateur, gazinière avec four, TV, micro-ondes, chauffage central, barbecue, salon de jardin, terrain clos. Descriptif : Gîte indépendant mitoyen à d’autres bâtiments. A proximité de l’Autoroute A5.

sarCey - 52800

« LE tEMpS dE VIVRE » Martine BERTRAND 4, rue des Couteliers - Tél. : 03.25.31.98.88

(sup. 5 e/jour)

Ouvert toute l’année.Capacité : 6 pers., 3 ch. dont 2 lits 140 - 1 ch. avec lit 90 et 1 ch. avec 1 lit 120.Eléments de confort : 1 grande pièce à vivre (cuisine), salon.

Equipements : lave-linge, lave-vaisselle, micro-onde, TV, téléphone avec service Téléséjour, internet, possibilité garage, chauffage au bois à la charge du propriétaire. Descriptif : Forêt et randonnée sur place, pêche aux environs, ville la plus proche (Nogent) : 8 km, gare SNCF la plus proche (Chaumont) : 20 km, label Ecogîte.

32




signéville - 52700

« L’EQuIté BLANC » Françoise HENRY - 3, rue St VallierTél. : 03.25.01.33.54 - 06.76.28.16.66 - [email protected] Service Réservation Gîtes : Tél. : 03.55.33.12.22 - Fax : 03.25.30.39.05haute-marne@champagne-ardenne-reservation.comgites-de-france-hautemarne.com Adresse du Gîte : Rue du Puits

Ouvert toute l’année.Capacité : 12 pers.Eléments de confort : Cuisine équipée, salon/salle à manger, 5 chambres, 3 salles de bain, WC, cheminée, cour.

Equipements : Chauffage central fuel, lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, congéla-teur, barbecue, salon de jardin, VTT, jeux. Descriptif : Situé à Signéville, « L’Equité Blanc » est un gîte indépendant mitoyen à d’autres bâtiments. Dans le village, possi-bilité de découverte d’une miellerie. Gîte non fumeur.

Gîte de charme

sonCourt-sur-marne - 52320

« LES IRIS » C.C.B.B.V.F. - 6, rue de la Marne - 52310 VIEVILLETél/Fax : 03 25 01 48 59 - [email protected] Adresse du Gîte : Rue du Pont - 52320 SONCOURT-SUR-MARNE

Ouvert toute l’année. Location au week-end. Capacité : 5 pers.Eléments de confort : Meublé ossature et bardage bois. 2 chambres (2 lits 2 pers.) et 1 lit en hauteur (1 pers.), cuisine avec coin salon, salle d’eau avec WC, terrasse couverte. Equipements : Lave-linge, micro-ondes, TV, téléphone, salon de jardin, barbecue,

canapé convertible dans salon, équipement bébé, jeux de société, jeu de pétanque, badminton, accès internet.Services : location draps (9 e/lit), location linge de toilette (5 e/pers.), forfait ménage (45 e). Descriptif : Situé en bordure de la rivière Marne. Proche de plusieurs commerces dans le village : boulangerie, épicerie, boucherie ambulante et un restaurant.

vaudrémont - 52330

CHEZ CLAudEttE Et RENé ROLLANd8, Grande Rue Tél/Fax : 03.25.31.00.79 - 06.82.23.92.39

Capacité : 6 à 8 pers. Location au week-end. Eléments de confort : 3 ch., séjour, cuisine, salle de bains, 2 wc.

Equipements : 3ch. Lave-linge, micro-ondes, TV, garage, possibilité forfait ménage. Descriptif : Gîte indépendant mitoyen à d’autres bâtiments, à proximité du Château de Vaudrémont.

33

viéville - 52310

« gîtE dE LA CÔtE » Raphaëlle et Denis MAILLOT - 4, impasse Clos Saint MartinAdresse de l’hébergement : 14, rue de la CôteTél. : 06.08.51.21.53 [email protected]

(privé)

Ouvert toute l’année. Possibilité location au week-end.Capacité : 5 pers. 2 chambres.Eléments de confort : Au rez de chaussée : cuisine aménagée avec coin séjour, tv, lave-vaisselle, buanderie avec wc/lave-mains, lave-linge, rangements, bureau. A l’étage : 1 chambre (1 lit 1 pers. 120 et 1 lit 90) et

1 chambre (1 lit 140 et 1 lit 90) - salle de bain avec baignoire, wc, chauffage, parking privé, jardin, salon de jardin.Descriptif : Dans un Village d’Accueil et Fleuri, au bord du Canal Entre Champagne et Bourgogne, offrant Bistrot de Pays et mini-golf, une maison mitoyenne à d’autres logements dans un bâti traditionnel sur deux niveaux avec jardin.

« LA LICORNE »Commune de Viéville - 5, place de Verdun Tél./Fax : 03.25.01.48.59 - [email protected] de l’hébergement : Impasse du Fournil Mme PALOS : 06.82.38.81.71

(privé) (P)

Ouvert toute l’année.Capacité : 2 pers. Location au week-end.Eléments de confort : 1 chambre (1 lit 2 places), salle de bains avec WC, salon/salle à manger avec coin cuisine, terrasse commune à un autre meublé de vacances.

Equipements : Téléphone, lave-linge, micro-ondes, TV, parking privé, salon de jardin. Descriptif : Situé au-dessus d’un Bistrot de Pays (cuisine traditionnelle, produits du terroir), épicerie et point multi-services, bureau de poste, chemins de randonnée, site d’escalade de la Roche Bernard, mini-golf, Cyclo-Rail des 3 Vallées.

« VEtuS VILLA » C.C.B.B.V.F. - 6, rue de la Marne - Tél./Fax : 03.25.01.48.59 - [email protected] Adresse du Gîte : 5, rue des PrésMandataire : Mme PALOS : 06.82.38.81.71

Ouvert toute l’année. Location au week-end. Capacité : 6 pers.Eléments de confort : Meublé indépendant sur un niveau avec : WC, salon-cuisine, salle d’eau avec WC, 1 chambre (1 lit 2 pers. et 1 lit 1 pers.) et 1 chambre (1 lit 2 pers. et 1 lit 1 pers.), terrasse avec pergola, terrain clôturé, garage.Equipements : Lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, TV avec TNT, téléphone, lecteur DVD, salon de jardin,

barbecue, canapé convertible dans salon, équipement bébé, jeux de société, jeu de pétanque, badminton, accès internet, poubelles tri des déchets, composteur. Services : location draps (9 e/lit), location linge de toilette (5 e/pers.), forfait ménage : 45 e.Descriptif : Situé en face du mini-golf et de l’aire de jeux pour enfants et proche du Canal Champagne-Bourgogne. Hébergement Haute-Qualité Environnementale et Passif ; Sensibilisation des locataires aux gestes éco-citoyens.

34




vouéCourt - 52320

« LES ACACIAS » C.C.B.B.V.F. - 6, rue de la Marne - 52310 VIEVILLE - Tél. : 03.25.01.48.59 [email protected] - Mandataire : Mme PALOS : 06 82 38 81 71

Ouvert toute l’année. Location au week-end. Capacité : 6 pers.Eléments de confort : Meublé indépendant sur un niveau avec WC, salon-cuisine, salle d’eau avec WC, 1 chambre (1 lit 2 pers. et 1 lit 1 pers.) et 1 chambre (1 lit 2 pers. et 1 lit 1 pers.). Terrasse avec pergola, terrain clôturé, garage ouvert.Equipements : Lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, TV, téléphone,

lecteur DVD, salon de jardin, barbecue, canapé convertible dans salon, équipement bébé, jeux de société, jeu de pétanque, badminton, accès internet, poubelles tri des déchets, composteur. Possibilité location draps (9 e/lit), location linge de toilette(5 e/pers.), forfait ménage (45 e).Descriptif : Situé en face du Canal Entre Champagne et Bourgogne. Hébergement Haute-Qualité Environnementale et Passif, côteau boisé.

buxiÈres-les-villiers - 52000

MAISON FAMILIALE RuRALE 12, rue Baron de Beine Tél. : 03.25.31.41.03 - Fax : 03.25.01.73.28 [email protected]

(GB)

Fermeture : Fermé à Noël.Capacité : Gîte de groupes : 27 ch. 57 pers.

Equipements : sanitaires dans les chambres.Descriptif : Gîte de grande capacité situé à 12 km de Chaumont et en direction de Châteauvillain et Auxerre.

Gîtes d’étapes et de séjours

baroville - 10200a proximite de Colombey les deux eglises

« LA LARgEOttE » Isabelle et Aurélie COLLIN - SARL URBAIN Frères 4, rue de la Côte Sandrey - Tél. : 03.25.27.00.36 - Fax : [email protected] - champagne-urbain.fr

(5 e/animal)

Gîte de groupes. Capacité : 15 pers - 2 ch. De 4 pers et 1 dortoir de 7 pers. Ouvert toute l’année. Location possible au week-end.Eléments de confort : salle à manger de 50 m2 avec cheminée, cuisine intégrée.

Equipements : terrasse et barbecueDescriptif : Gîte à proximité d’une ancienne maison de vignerons, située sur le chemin des moines de Clairvaux au pied du vignoble champenois, la Famille Urbain se fera un plaisir de vous faire découvrir le métier de viticulteurs et son champagne.

35

villiers-sur-suiZe - 52210

« gîtE dE LA VALLéE dE LA SuIZE » Bruno THOMAS - 1 Bis, rue du Pont de la CôteTél. : 03.25.31.22.22 - Fax : [email protected]

(GB,D)

Fermeture : 2 dernières semainesde septembre.Capacité : 20 pers. Possibilité locationau week-end.Equipements : 7 chambres avec salles d’eau et WC privatifs dont 1 au rez-de-chaussée pour personne à mobilité réduite. Cuisine

équipée, terrasse et salon de jardin, barbecue, salon, bibliothèque, billard, jeux de société et de plein air, parking clos.Descriptif : Au cœur d’un village dynamique, le gîte de la Vallée de la Suize vous accueille. Animations, brocante, concerts dans le village en été.

laFerte-sur-aube - 52120

« gItE Au CHALEt » Nathalie MAUGER - SCI du Val Boulaumont 4, chemin de Silvarouvres - Tél. : 03.25.31.27.99 - [email protected] du meublé : 4, rue du Général de Gaulle

Ouvert toute l’année. Location au week-end. Capacité : 4 à 8 pers.Eléments de confort : 2 ch. avec lit 2 pers, 2 convertibles 2 pers., maison indépendante, cour fermée, cuisine équipée, salon, salle à manger, 2 salles de bain. Equipements : lave-linge, sèche-linge, TV DVD, four, micro-

onde, cafetière, bouilloire, grille-pain, fer et table à repasser, appareil à raclette, grill, pierrade. Descriptif : Situé au cœur d’un petit village reconnu pour ses Halles et son Eglise Ste Madeleine, classées monument historique, le « Gîte au Chalet » vous accueille dans un endroit calme où vous pourrez vous reposer en famille.

Meublés de tourisme

arC-en-barrois - 52210dOMAINE dE VAL BRuANt – LE pARAdIS VERtJean-François JEANSON - Route de Giey-sur-Aujon Tél. : 03.25.01.57.71 - [email protected] - val-bruant.comOuvert toute l’année.Capacité : 2 à 4 pers.Eléments de confort : 3 appartements. Appartement Bleuet : une grande pièce de vie avec kitchenette + 1 chambre + 1 salle de bains - 2 fenêtres sur parc animalier - 2 adultes + enfant.Appartement Pensée : grande chambre salon, grand lit ou twin + 1 lit - 2 lits 1 pers. + cuisine + grande salle de bain avec jacuzzi + WC, che-minée - Fenêtre sur parc animalier - 2 à 4 pers.Appartement Iris : cuisine + salon séjour + 2 chambres + salle de bain + WC - Fenêtre

sur jardin avec vue sur la Vallée de l’Aujon -2 à 4 pers. Equipements : TV - micro-ondes - parking sécurisé. Descriptif : A 3 km d’Arc-en-Barrois et 15 km de la sortie 24 (A5), au cœur de la forêt, dans un enclos ou se côtoient cerfs, daims, moufl ons, chevaux, poneys, ânes. Possibilités : golf, tennis, VTT, randonnée, pétanque, ping-pong, fl échettes, jeux de société. Calme, silence et confort, le tout sécurisé.

36



danCevoir - 52210

« gîtE dE LA FORgE »Dominique et Josette DEMANGEOT - 1, chemin du Ruillon - Tél. : 03.25.32.69.06 [email protected] - Adresse de l’hébergement : 3, rue Florentin

Ouvert toute l’année. Capacité : 8 pers. Location au week-end.Eléments de confort : Cuisine, salon, salle de bain, buanderie, wc, 3 chambres, bûcher, garage, véranda, cour fermée. Chauffage au bois. Possibilité location draps et ménage. Equipements : Lave-vaisselle, micro-ondes, four électrique, gazinière, lave-linge, sèche-linge,

salon jardin, barbecue, table ping- pong, vélo, TV, lecteur DVD. Descriptif : Le Gîte de La Forge vous accueillera dans un village à l’architec-ture renaissance, là où la nature prend sa source et à l’orée de la forêt. Possibilité de promenade à pied ou à cheval en forêt, pêche, chasse, observation ornithologique et botanique. Les lieux étaient occupés autrefois par une famille de forgerons et maréchal ferrant. Actions liées au dévelop-pement durable.

Locations de vacances non labelisées


« LOuIS LA BROCANtE » et chbre d’hôtes « LE COLOMBIER »Martine et Denis DAMBRINE - 26, D 619 et place de la salle des fêtesTél. : 03.25.02.03.89 - Fax : [email protected] - lagrangedurelais.fr

Capacité : 10 pers.Location possible au week-end.Fermeture : du 15/11 au 15/03.Eléments de confort : Meublé composé de

grandes chambres calmes avec salle de bains et télévision situées côté jardin.Descriptif : Chambres spacieuses tout confort dans un cadre authentique avec restaurant à proximité. Situées à 2 pas des sites touristiques : Mémorial, Boisserie, Village.

andelot-blanCheville - 52700

ABBAYE dE SEptFONtAINESRosita DE SELVA - Tél. : [email protected] - 7fontaines.jimdo.com

(GB/E/D)

Ouverture : Ouvert toute l’année.Capacité : 3 ch. : 2 lits 140 + 4 lits 90.Eléments de confort : Au rez-de-chaussée : cuisine, salon, bureau/chambre. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bain, vaste palier faisant offi ce de salon, toilettes indépendantes, couchage. Entresol buanderie outils de nettoyage, installation du chauffage central, garage à l’extérieur de l’Abbaye réservé aux hôtes. Equipements : lave-linge, micro-ondes, four électrique, plaque de cuisson gaz,

réfrigérateur avec bac congélateur, TV, lecteur DVD, internet, livres, jeux de société, table et fer à repasser, aspirateur, salon de jardin, barbecue, chauffage central au fuel, linge fourni sur demande. Service ménage à la carte : 55 e, location draps : 12 e la paire.Descriptif : Demeure de charme, de style 19e, située dans l’enceinte de l’ancienne Abbaye de Sepfontaines, à 1,5 km du village de Blancheville. Située au cœur d’un vallon ensoleillé, à l’issue d’une petite route, en dehors des grands axes touristiques. Elle convient aux personnes qui recherchent le charme, le calme et les beaux espaces.

37

lanty-sur-aube - 52120

« LA REpOSANtE »Annette et Jean PERRAIN9, rue Pautel Tél. : 03.25.02.77.92 - Fax : [email protected]

(GB)

Ouvert toute l’année sur réservation.Capacité : 5 pers.Eléments de confort : Salle à manger, cuisine intégrée, 2 chambres (1 chambre - 2 lits et 1 chambre - 3 lits), salle de bain (douche +

baignoire), mezzanine, salon. Equipements : Micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateur, four, table de cuisson, salon de jardin, barbecue, cour close privée.Descriptif : Située dans un village à la campagne. Calme et repos assuré.

Locations de vacances non labelisées

maranville - 52370

« gItE dE LA QuEutERIE »Rachel JULLIEN et Jean-Philippe JARRY 2, rue du Château - Tél. : 03.25.01.28.00 [email protected]

(GB/D/E/I/Laotien)

Capacité : 10 pers. + 4 ch.Eléments de confort : Gîte entièrement rénové (150 m2) - Rez-de-Chaussée : 1 ch., 1 salle d’eau (douche), 1 WC, 1 cuisine, 1 séjour/salle à manger, véranda, jardin privatif - A l’étage : 3 ch., 1 salle de bain (avec WC). Equipements : lave-vaisselle, lave-linge collectif, micro-ondes, TV cablée, parking, salle de sport, véranda, jardin privatif, salle de jeux, salon de jardin, barbecue, table de ping-pong, barque, balançoire, billard. Possibilité location au week-end.

Descriptif : A 10 mn de l’autoroute A5, Rachel et Jean-Philippe et leurs animaux vous accueillent dans l’ancienne fabrique de queues de billard de Maranville « La Queuterie ». Le gîte est entièrement rénové et est situé dans un écrin de verdure au cœur du village et au bord de l’Aujon (possibilité balades en barque, pêche). Proximité de Colombey-les-Deux-Eglises, de l’Abbaye de Claivaux. Les 4 chambres du gîte sont entièrement rénovées et décorées d’objets ramenés au gré des voyages de vos hôtes. Proximité de la forêt pour pratique randon-née pédestre, VTT. Esthéticienne à domicile sur rendez-vous.

thonnanCe-les-moulins - 52230

gItES du CAMpINg dE « LA FORgE SAINtE MARIE »RD 427Tél. : 03.25.94.42.00 - Fax : 03.25.94.41.43 [email protected] - laforgedesaintemarie.com

(GB/D/E)

Capacité : Gîtes de 2 à 8 pers. Ouvert toute l’année. Location possible au week-end.Eléments de confort : 15 gîtes répartis dans 2 bâtiments parfaitement restaurés. Gîtes 2 à 4 pers, gîtes 4 à 6 pers, gîtes 6 à 8 pers. Equipements : varient selon la capacité du gîte.

Descriptif : Gîtes situés au sein d’un camping dans un domaine magnifi que de 11 hectares. La rivière Le Rongeant serpente le site et s’élargit en étang au centre du domaine. C’est ici que vous pourrez pêcher la truite ou prendre un verre sur la terrasse du restaurant qui surplombe l’étang avec le murmure de la cascade toute proche. Piscine, possibilité location vélos, animation.

38



blaise - 52330

« Au REpOS dE LA BLAISE »Michèle CHEVALIER 2, rue des Halles Tél. : 06.22.31.07.30 - [email protected]

Capacité : 6 pers. 3 chambres, cuisine équipée, linge de maison. Tarifs : 1 nuit : (1 couple + 1 enfant soit 2 ch.) : 35 e - ch. sup 25 e/nuit - 2 nuits : (1 couple + 1 enfant soit 2 ch.) : 65 e - ch. sup 50 e pour les 2 nuits. Forfait semaine : du lundi au dimanche : 6 nuits : 280 e (3 chambres). Arrivée 16h - départ 10h.

Disponible toute l’année.Equipements : TV, salon de jardin, barbecue.Descriptif : Le village de Blaise est situé à 10 mn de Colombey-les-Deux-Eglises et du Château de Cirey-sur-Blaise. Vous serez à proximité de la Route Touristique du Cham-pagne et de ses caves.

thonnanCe-les-vieux-moulins - 52230

MOBILE HOMES du CAMpINg dE « LA FORgE SAINtE MARIE »RD 427 Tél. : 03.25.94.42.00 - Fax : [email protected] - laforgedesaintemarie.com

(GB/NL/D)

Capacité : 33 mobil homes à louer - 6 pers. par emplacement.Descriptif : Au sein du camping. Piscine, possibilité location vélos, animation.

Locations de mobil homes

Merveilles de la natureAlimentation biologique.Produits naturels, diététiques et cosmétiques

Produits d’agriculture biologiquesans produit chimique de synthèse

François Massel1, rue Henri Matisse - 52000 CHAUMONTTél. 03 25 03 62 48 - Fax 03 25 02 58 54

Massel.indd 1 18/02/13 10:01

39

Campings-caravaning


«LE VIEuX MOuLIN» *Route de Cour l’Evêque - Tél. : 03.25.02.51.33 - Fax : [email protected]

Emplacements : 33. Ouverture : du 01/04 au 30/09. Tarifs : Adulte : 2,90 e - Enfant (-7 ans) : 1,40 e. Electricité : 2,40 e. Ani-

maux gratuits. Equipements : Douches, sanitaires avec eau chaude. Description : Camping situé à la sortie du village. Endroit calme, agréable, grande étendue d’herbe, ombragé.

Chaumont - 52000

CAMpINg MuNICIpAL du « pARC SAINtE-MARIE »** JRue des Tanneries - Tél. : 03.25.32.11.98 - [email protected] Bureau d’accueil ouvert de 7h30 à 21h30

Emplacements : 47. Ouverture : du 15/06 au 15/09. Tarifs : Adultes : 2,70 e - Enfants (- 7 ans) : 1,65 e - Emplacement : 5,90 e (pour une famille) - électricité :

2,95 e - animaux : 1,65 e. Equipement : machine à laver.Description : Camping situé à proximité du Vieux Chaumont et de l’axe Colombey-les-deux-Eglises, Troyes, Paris.

FronCles - 52320

CAMpINg dES « dEuX pONtS » *Rue du Maréchal Foch - Tél. : 03.25.02.31.21 - Fax : [email protected] - Bureau d’accueil ouvert de 7h30 à 21h30

Emplacements : 30. Ouverture : du 15/03 au 15/10. Tarifs : adultes : 2,50 e - enfants : 1,25 e - emplacement : 3,10 e - électricité :

3,80 e - animaux : 1,30 e. Description : Camping situé à proximité de la rivière Marne et du Canal Entre Champagne et Bourgogne.

Emplacements : 6 + 3 fustes (maisonnettes en rondins de bois). Ouverture : Ouvert du 29/03 au 03/11. Tarifs : adulte : 5 e, enfant (2 à 12 ans) 3 e, électricité : 4 e, animaux : 3 e, tente sup : 3 e, véhicule sup : 3 e, forfait (2 adultes + véhicule + tente ou caravane) ou 2 adultes + camping-car : 18 e, en fuste :

nuitée pour 2 pers, petit déj. compris : 65 e. Equipements : Terrain de 9 000 m2 avec étang, zone pique-nique éclairée, bloc sanitaire chauffé, jeux pour enfants, table de ping-pong, terrain de pétanque. Description : Aménagé pour les amoureux de la nature et des oiseaux qui privilégient un contact direct avec le milieu rural.

meurville - 10200 a 30 mn de Colombey-les-deux-eglises

« LA SAuLERAIE » (camping non classé)Marilyne PERRON - Champagne PERRON BEAUVINEAU5, route de Spoy - Tél. : 03.25.27.40.56 - 06.87.33.11.80champagne-perron-beauvineau.com - [email protected] Camping : D4 - Route de Bligny

40



thonnanCe-les-moulins - 52230

« LA FORgE SAINtE MARIE » *****RD 427 - Tél. : 03.25.94.42.00 - Fax : 03.25.94.41.43 [email protected] - laforgedesaintemarie.com

(GB/NL,D)

Emplacements : 199. Ouverture : du 20/04 au 06/09. Tarifs : emplacement : 21 à 30 e, emplacement avec électricité : 12,5 à 18 e, +10 ans : 4,10 à 9 e, enfant de 2 à 9 ans : 2,10 à 4,50 e, gratuit -2ans, animaux : 2 e.

Equipements : Piscine couverte chauffée.Maisons d’hôtes en saison. Gîtes toute l’année. Epicerie, bar, restaurant.Description : Animations enfants et adultes, pro-menade en poneys, jeux gonfl ables, tri sélectif, location de vélos, animations.


« L’ORCHIdéE HOME » (camping rural)Domaine de Sous-Ganguille - Val d’Ajoux - Route de Busson Tél. : 03.25.32.33.93 - [email protected]

(GB)

Emplacements : 6. Ouverture : toute l’année. Tarifs : adultes : 4 e - enfants : 2,50 e - emplacement : 7 e - animaux : 2 e.Equipements : Eau, électricité à tous les emplacements, petite cuisine avec four, micro-ondes, plaque cuisson, machine à laver,

internet à disposition client. Description : Dans un écrin de verdure, dans une clairière au milieu de la forêt, dans la Vallée de l’Ajoux (classée Natura 2000). Chambres et table d’hôtes. Grande terrasse, étang, rivière : une manière de revivre ! Expositions d’art contemporain du 1/09 au 30/10.

vouéCourt - 52320

« LES RIVES dE LA MARNE »**2, rue de Verdun - Tél. 03.25.02.44.46 - Fax : 09.81.70.45.09 [email protected]

(GB/D/NL)

Emplacements : 40. Ouverture : du 27/04 au 30/09. Tarifs : Forfait emplacement : 2 pers. : 11 € - Enfant : gratuité - 7 ans - nuitée par

pers. sup. : 2 e. Electricité : 2,50 e. Descrip-tion : Camping au centre du village, sur la rive gauche de la rivière Marne. Ombragé. Réputé pour son calme.

Campings-caravaning (suite)

RIZAUCOURT en Haute-Marne

ChampagneHervé HUDELET

www.champagnehudelet.comwww.tourisme-hautemarne.com

Hervé HUDELETRIZAUCOURT en Haute-Marne

Champagne

feuillet_Champagne_2012.indd 1 15/02/13 16:53

2 sites vous sont proposéspour la visite et la dégustation

de nos champagnes...

03 25 31 04 7506 08 77 36 68

www.champagnehudelet.com(à c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion)

PUB_Champagne_Hudelet_87x40.indd 1 18/02/13 09:40

41

Aires de campings-cars


AIRE dE CAMpINgS-CARS * Route de Cour l’EvêqueTél. : 03.25.02.51.33 - Fax : [email protected]

Ouverture : du 01/04 au 30/09. Emplacements : 30. Tarifs : Forfait 5 €/jour.

Sur place : Eau, remplissage eau, jeux pour enfants, aire de service hors camping, vidange/rinçage. Proximité restaurants et commerces.

Chaumont - 52000

RELAIS NAutIQuE dE LA MALAdIÈRE KFaubourg de la Maladière - RN 74 Mairie de Chaumont - Tél. : 03.25.31.61.09 [email protected] Bureau d’accueil ouvert de 9h à 12h et de 16h à 20h

(GB)

Ouverture : du 02/04 au 31/10. Emplacements : 4 bornes équipées en électricité et en eau afi n d’accueillir 16 camping-cars. Services camping-cars : rem-plissage en eau : 1,60 €, vidange et rinçage cassettes : 0,30 €, stationnement : 3,20 €, emplacement, électricité, remplissage en eau, vidange cassettes camping-cars, eau pour rinçage des cassettes : forfait 6,40 €.

Equipements : bureau d’accueil, sanitaires comprenant douches et toilettes, capitainerie servant de lieu d’accueil et de rencontre, machine à laver, sèche-linge, possibilité de prêt de 2 vélos tous terrains. A proximité : Commerces, restaurants et zone commerciale. Localisée le long du port de plaisance en bordure du Canal Champagne-Bourgogne.


EMpLACEMENtS pOuR CAMpINg-CARSA proximité du parking de la mairie68, rue du Général de Gaulle Tél. : 03.25.01.50.79 - Fax : 03.25.01.15.62 [email protected]

Ouverture : toute l’année.Emplacements : 30. Accès libre.Tarifs : gratuit.Sur place : Eau, remplissage eau, caissette WC, WC, vidange/rinçage.A proximité : Boisserie, Tombe du Général de Gaulle (cimetière et église du village),

Mémorial - Cabinet médical, pharmacie, gendarmerie, Poste, cafés, restaurants, boulangerie-pâtisserie, coiffeur et autres commerces de proximité (boutiques souvenirs, antiquaire, viticulteurs - Route Touristique du Champagne).

42



JuZenneCourt - 52330

pLACE dE LA MAIRIETél./Fax : 03.25.02.03.04 - [email protected]

Emplacements : 4. Ouverture : Du 15/04 au 15/10. Tarifs : gratuit.Sur place : Electricité, eau, remplissage eau, caissette WC, WC, vidange/rinçage, ordures diverses.

A proximité : A 9 kms de Colombey-les-Deux-Eglises, à 15 km de Chaumont, à 27 km de Bar-sur-Aube, 100 km de Dijon, cadre tranquille en village, commerces, boulangerie, traiteur, garage-station service.


Au SEIN du CAMpINg RuRAL dE « L’ORCHIdéE »Tél. : 03.25.32.33.93 - [email protected]

Emplacements : 6. Ouverture : Du 15/03 au 15/11.

Tarifs : adulte : 4 € - enfant : 2,5 € - animaux : 2,5 € - emplacement : 7 €.Ouverture : toute l’année.Tarifs : Nuitée : 15 €.

viéville - 52310

A LA HALtE NAutIQuEC.C.B.B.V.F. - Rue de la Marne - Tél. : 03.25.01.48.59 - [email protected]

Emplacements : 5. Ouverture : toute l’année.Tarifs : Stationnement : 1,50 €/jour - Electricité : 1,50 €/jour - Eau : 1,50 €/jour. Sur place : Douche et WC à disposition.

A proximité : Restaurant - café - dépôt de pain - épicerie, hébergements touristiques, agence postale communale, mini-golf, site d’escalade, pêche et chasse, aire de pétanque, sentier de randonnée. En bordure du Canal Entre Champagne et Bourgogne et de la rivière Marne.

Aires de campings-cars

FronCles - 52320

A LA HALtE NAutIQuEC.C.B.B.V.F. - Tél./Fax : 03.25.01.48.59 - [email protected]

Emplacements : 6 à 10. Ouverture : toute l’année. Tarifs : Electricité : 1,50 €. Eau : 1,50 €. Douche : 2 €. WC. Vidange/rinçage : gratuit. Lave-linge : 3 €. Sèche-linge : 3 €. Emplacement : 1,50 €. Animaux gratuits.Sur place : Jeux pour enfants.

A proximité : Commerces : supérette, boulangeries, pharmacie, restaurants, café, tabac-presse, banques, Poste, station-service, cabinet médical, poubelles tri-sélectif, éclairage public de nuit, terrain de pétanque, circuit de randonnée. Située entre le Canal Champagne Bourgogne et la rivière Marne. Point de documentation touristique et point d’échange de livres à la halte nautique.

43

notes

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

44



notes

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

OFFICE de TOURISME du Pays de Chaumont en Champagne

NOUS VOUS INVITONS À CAPTURER CE CODE 2DAVEC VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE

Fermetures (closing) :

Lun : lundi(Monday)Mar : mardi (Tuesday)Mer : mercredi (Wednesday)Jeu : jeudi (Thursday)Ven : vendredi (Friday)Sam : samedi (Saturday)Dim : dimanche (Sunday)

Parking - car park

Garage - garage

Accès handicapés suitable for physically

Ascenseur - lift

Télévision dans chambres - television in bedrooms (C+ - Sat - Cab) : canal +/ cable/satellite

Accés internet Wifi internet access

Téléphone dans chambres telephone in bedrooms

Climatisation Air Conditioning

Chambre familiale family room

Salon - living room

Bar - bar

Mini bar - mini bar

Terrasse jardin garden’s terrace

Vélo - bicycles

Jeux enfants children’s play area

Piscine swimming pool

Sauna - sauna

Chiens admis dogs allowed

Restaurant - restaurant

TR Ticket restaurant

Chéques vacances

Cartes de crédit credit cards

Séminaire meeting-room

Langues étrangères foreign languages

Q Référence sur le plan refering to the map

Légende ( key to symbols )Classement

Classement Gîtes

Classement Bistrots de Pays

Classement meublés

OFFICE de TOURISMEdu Pays de Chaumont en Champagne

CHAUMONT : 37, rue de Verdun - 52000 CHAUMONT

Tél. 03 25 03 80 80 - Fax 03 25 32 00 99www.tourisme-chaumont-champagne.com

[email protected]

Points d’informations touristiques (en saison) :ARC-EN-BARROIS :

Tél. + 33 (0) 3 25 02 52 17 [email protected]

CHÂTEAUVILLAIN : Tél. + 33 (0) 3 25 32 99 22

[email protected]

COLOMBEY-LES-DEUX-EGLISES : Tél. + 33 (0) 3 25 03 80 80

[email protected]

VIGNORY : Rue du Général Leclerc

Accueil - Informations - Visites guidées - Circuits touristiques - Séminaires( General Informations - Guided Tours - Sightseeing Tours - Seminaries )

www.tourisme-chaumont-champagne.com

NOUS VOUS INVITONS À CAPTURER CE CODE 2DAVEC VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE C

once

ptio

n et

réal

isat

ion

: Ipp

ac -

Tél.

: 03

25 8

7 73

18

- Im

pres

sion

: Im

prim

erie

de

Cha

mpa

gne

- Cré

dit p

hoto

s : P

hilip

pe L

EMO

INE,

Eri

c G

IRA

RDO

T, R

icha

rd P

ELLE

TIER

Hébergements & · PDF file(tex mex). Descriptif: L’Hôtel Le Grand Val et...

Documents

Transcript of Hébergements & · PDF file(tex mex). Descriptif: L’Hôtel Le Grand Val et...