HAUTE-SAVOIE / PAYS DE GEX

LE GUIDE DE VOTRE ÉTÉAgenda, musées , expos, jeux... Retrouvez votre agenda de l’été au jour le jour sur www.ledauphine.com

GRATUIT

196186100 LDLSUP1SU102

3

PAYS DU MONT-BLANCLes glaciers, l’agenda de l’été...P. 14 à 34

ANNECY / ARAVIS / ALBANAIS Le centre ancien d’Annecy, le château de Montrottier, l’agenda de l’été... P. 39 à 57

CHABLAIS / GENEVOISLes incontournables du Géoparkdu Chablais, la plage de sable d’Excenevex, l’abbaye d’Abon-dance, l’agenda de l’été...P. 58 à 79

AIN & SUISSELes fortifications de Léaz, les sitesnaturels à découvrir, l’agenda del’été... P. 85 à 94

SommairePhotos Savoie M

ont Blanc / BIJASSON et Tristan SHU

Chablais /Genevois

SUISSE

L a c L é m a n

Chamonix-Mont-BlancChamonix-Mont-Blanc

BonnevilleBonneville

Bellegarde-sur-ValserineBellegarde-sur-Valserine

GexGex

AnnemasseAnnemasseGenèveGenève

Thonon-les-BainsThonon-les-BainsÉvian-les-BainsÉvian-les-Bains

MontreuxMontreux

LausanneLausanne

AnnecyAnnecy

Annecy /Aravis / Albanais

Pays duMont-Blanc

Pays de Gex(Ain)

0 10 kmÀ NOS LECTEURSEn raison du contexte sanitaire bien particulier cette année, les organisateurs ont eu beaucoup de mal à établir une programmation. AInsi, de nombreux événements ont été annulés ou reportés. Nous vous proposons ici les événements connus au moment où nous mettions sous presse. Toutefois, ces informations sont susceptibles de changements voire d’annulation en fonction des conditions sanitaires et de leur évolution. Il est donc conseillé de se renseigner sur le maintien des activités.Retrouvez également les informations de l’été mises à jour dans votre quotidien Le Dauphiné Libéré et sur le site www.ledauphine.com.

SUPPLÉMENT GRATUITSociété éditrice : Le Dauphiné Libéré S.A. 38913 Veurey cedex / Tél. 04 76 88 71 00 Siège social : Le Dauphiné Libéré 38913 Veurey Cedex Directeur de la publication : Christophe Tostain Directeur d’édition : Georges Bosi Coordination éditoriale : ChristelleDupraz Régie publicitaire : Groupe Dauphiné Média Directeur général : Cyril Robert Directeur de publicité Haute-Savoie : Damien Gerelli / Tél. 04 50 51 69 69 Impression et diffusion : Le Dauphiné Libéré Dépôt légal : à parution ISSN : 2101440X Imprimé sur papier recyclé. Origine du papier : Suisse. Papier issu de forêts gérées durablement. Taux de fibres recyclées : 85% Eutrophisation des eaux douces (PTot) : 0,013kg/T

www.ledauphine.com

LDLSUP1SU103

4 HAUTE-SAVOIE / PAYS DE GEX

QUE FAIRE DANS LE DÉPARTEMENT ? Pistes cyclables, cols, VTT…

Cet été, on se balade à vélo

Annecy “vélo­friendly”

Annecy est réputée pour avoir denombreux vélos sur ses routestout au long de l’année. Le tour dulac dispose, en grande partie,d’une piste cyclable partagée avecles piétons et les rollers. L’itinérai-re d’une quarantaine de kilomè-tres est plutôt à faire dans le sensdes aiguilles d’une montre, encommençant par la rive où setrouvent Annecy-le-Vieux et Talloi-res, afin d’être toujours proche del’eau. La vue sur le lac est

presque constante.Mais les circuits sont variés. Pourles plus sportifs, il est aussipossible de faire un tour de laTournette, l’une des montagnesqui domine le lac d’Annecy, afind’en découvrir la face cachée enpassant par le village de Thônes,la capitale du reblochon au cœurdu massif des Aravis.En s’éloignant un peu au nordd’Annecy, le circuit du Pont de laCaille vous fera découvrir le fa-meux pont, le plus ancien pontsuspendu à haubans du monde,datant de 1839 et classé monu-ment historique. Une fois sur pla-ce, il est entièrement réservé auxpiétons, avec une vue sur la rivièredes Usses et la forêt qui l’entoure.Et si l’on s’éloigne encore plus dela grande ville, le circuit de l’Alba-nais vous emmènera dans unmilieu plus campagnard, au cœurde la Haute-Savoie, dans les vieuxquartiers de Rumilly en passantpar le pont de l’Abîme, un autrepont suspendu au-dessus du Ché-ran.

Dans les hauteurs du Chablais

Vers Thonon-les-Bains et Évian-les-Bains, dans le Chablais, leLéman s’ouvre à vous. Tout com-me à Annecy, il est possible defaire un tour du lac à vélo, côtéfrançais, sur un circuit balisé. Letour complet en passant par laSuisse fait environ 200 km… Il

faudra donc un peu de temps etd’entraînement.Mais il est possible de faire unepetite partie suisse égalementgrâce à la Via Rhôna 02 Thonon-Genève, sécurisée par des pistescyclables ou des petites routes, etqui traverse plusieurs villages duBas-Chablais.D’ailleurs, pour visiter à la fois une

partie du lac et l’intérieur desterres côté français, le circuit duBas Chablais sera idéal. En plusd’une vue imprenable sur le Lé-man, vous passerez par les villa-ges d’Yvoire et de Nernier. Sur laroute le long du lac, plusieursplages comme celle de Corzent oude Redon permettront un petitarrêt sur ce circuit long d’unecinquantaine de kilomètres.Pour les cyclistes un peu plusaguerris, le tour du mont d’Her-mone vous permettra de découvrirdeux cols locaux : le col de Terra-mont et le col des Moises. Lecircuit passe au cœur du Geoparkdu Chablais, le parc géologiquelabellisé Unesco qui protège aussibien la nature que la culture localedes alpages.Si vous êtes très expérimenté ettrès sportif (attention, niveaunoir !), le tour du Roc d’Enfer seral’occasion cette fois de découvrirtrois cols : Jambaz (1 090 m), laRamaz (1 559 m) et l’Encrenaz(1 433 m) lors d’un circuit de96 km. Malgré la difficulté de

Le vélo est la star de l’été en Haute­Savoie. Entre

lacs, montagnes et petits villages alpins, les points de vue et les découvertes

en deux­roues ne manquent pas. Passons en revue quelques itinéraires,

pour tous niveaux, à la découverte des paysages

haut­savoyards.

Le tour du lac d’Annecy dispose, en grande partie, d’une piste cyclable partagée avec les piétons et les rollers. Photo Savoie Mont Blanc-Bijasson

En direction du Grand Bornand depuis le col de la Colombière. Photo Savoie Mont Blanc/Bijasson

LDLSUP1SU104

209558900 LDLSUP1SU105

6 HAUTE-SAVOIE / PAYS DE GEX

CÔTÉ FRAÎCHEUR

Tout le monde connaît le lac d’Annecy ou le Léman. Mais la Haute-Savoie recèle de petits lacs d’altitude parfois moins connus, mais pas pour autant moins splendides à admirer. Tour d’horizon. F Lac d’Armancette, Les Contamines-Montjoie. Il s’agit d’un petit lac de montagne assez sauvage depuis lequel vous aurez un magnifique panorama sur le village des Contamines, le mont Joly et les glaciers alentour. Près du lac, vous pourrez aussi rejoindre la combe d’Armancette (1 950 m d’altitude). Cette randonnée est en général peu fréquentée l’été.F Lac Bénit, Mont-Saxonnex.Entourées d’une forêt de sapins, les eaux turquoise du lac Bénit (1 477 m d’altitude) offrent une zone de repos un peu ombragée. Outre la richesse de paysage, le lieu est aussi reconnu pour sa faune endémique puisqu’on y retrouve des grenouilles rousses, des crapauds ouencore des salamandres. Le site est ainsi en zone Natura 2000.F Lacs Bleu et Blanc, Chamonix. Tout comme Saint-François Longchamp en Savoie, Chamonix possède aussi son lac Bleu et son lac Blanc. Ce dernier, au cœur de la réserve naturelle des Aiguilles Rouges, est célèbre pour son panorama à couper le souffle sur le massif du Mont-Blanc. Le lac Bleu, lui, est parfait pour une halte sur le chemin de l’Aiguille du Midi au bord d’une eau cristalline. Avec vue sur la vallée de Chamonix en prime.F Lac de Pormenaz, Passy. En plein cœur du massif des Aiguilles Rouges, le lac de Pormenaz est niché dans un environnement majoritairement rocheux, mais avec une flore très développée.

Pour l’admirer, il faudra marcher un peu : le lac n’est accessible qu’à pied.F Lac du Jotty, La Vernaz. Le lac du Jotty est situé sur la dranse de Morzine. En se rendant sur le barrage qui lui est tout proche, vous pourrez profiter d’une vue sur l’entrée des Gorges du Pont-du-Diable.F Lac de Roy, Taninges. Nouveau point de chute pour les randonneurs, le lac de Roy est perché à 1 660 m d’altitude. Il offre une vue imprenable sur la chaîne du Mont Blanc. Il est idéal pour une pause en pleine nature, au milieu de la verdure et des vaches haut-savoyardes.F Lac des Confins, La Clusaz. En plein cœur de la réserve naturelle des Aravis, le lac des Confins (1 450 m

d’altitude) est niché entre les montagnes du massif. Plusieurs sentiers de randonnée permettent d’en faire le tour et de découvrir les reliefs environnants.F Lac de Montriond, Montriond. Le lac de Montriond est niché au pied des falaises, ce qui en fait un environnement parfait pour la pratique de sports et jeux en famille. On peut y faire du canoë-kayak, des balades en poneys et bien sûr des randonnées. Il est situé dans le Geopark Chablais.

Les stations peuvent proposer des itinéraires balisés à vélo à travers les villages locaux comme ici, à Saint­Jean­d’Aulps. Photo Savoie Mont Blanc-Tisseyre

l’itinéraire, les panoramas saurontrécompenser les efforts !

L’été, le vélo est roi en station

Dans les stations alpines, la prati-que du vélo sous toutes sesformes (cross-country, vélo élec-trique…) est très populaire. Lespropositions sont diverses entreitinéraires balisés à travers lesvillages locaux, réhabilitation despistes de ski ou des bike-parksprévus à cet effet.À Chamonix, un itinéraire VTTChamonix-Les Planards-Les Mot-tets d’une durée de 2h15 sur

piste, est aussi adapté pour lesVTT électriques. Il offrira un pointde vue splendide sur l’aiguille desDrus et la Mer de Glace avecaccès à pied à certains sites,notamment le Montenvers.Vers Combloux, vous pourrez par-tir à la découverte des animauxsauvages lors d’un itinéraire enpleine nature de 2h30. C’est enparcourant la piste 33 de l’espaceVTT Combloux, la boucle du Petitbois, que vous traverserez despassages de forêt, des prés et desvieilles fermes typiquement haut-savoyardes.Si vous vous trouvez du côté deSamoëns, la boucle du Giffre vous

fera parcourir la vallée du Giffre etses nombreux petits villages. L’iti-néraire est plutôt familial ets’étend sur une quarantaine dekilomètres de Samoëns à Tanin-ges.Dans la station de Châtel, tout estprévu pour l’amusement à vélo.Elle propose des randonnées, ac-compagnées ou non d’un moni-teur, sur ses 90 km de sentierbalisés. Un bike-park est aussi àdisposition des visiteurs sur lesecteur de Pré-la-Joux. Il com-prend 20 tracés VTT pour tousniveaux, deux slopstyles et unpump track pour les plus acrobati-ques.

De retour vers Annecy et lesAravis, le Grand-Bornand n’estpas non plus en reste d’activitésliées au vélo. Il dispose par exem-ple d’un circuit VTT cross-country : la boucle du col desAnnes. Au beau milieu des monta-gnes, vous pourrez bénéficierd’une vue sur le massif et sur lesprairies qui l’entourent. La boucleest bouclée !

Aubane LEMAIREPlus d’informations sur les des-tinations et activités véloauprès de Savoie Mont BlancTourisme sur www.savoie-mont-blanc.com.

La pratique du vélo sous toutes ses formes est très populaire dans les stations alpines. Photo MontBlanc-Lacombe

Le bike­park de la station de Châtel comprend 20 tracés en VTT pour tous les niveaux. Photo Sylvain COCHARD

LDLSUP1SU106

209628200 LDLSUP1SU107

8 HAUTE-SAVOIE / PAYS DE GEX

LES TYROLIENNESDU FIER Dès 5 ans

06 30 36 25 35www.tyroliennes-du-fier.com

LDLSUP1SU108

208668600 LDLSUP1SU109

207884600

© G. Da Silva

© Comité dép. de cylotourisme

© AFTALP - L. Madelon

VÉLO ET FROMAGES

Itinéraires Vélo & Fromages :allier découverte, plaisirs de l’effort

et du palais !Parcourir la Haute-Savoie à deux roues en faisant des haltes

gourmandes, voilà ce que proposent les trois itinéraires labellisésVélo & Fromages. De quoi allier effort et réconfort !

Initié par l’Assemblée des Départe-ments de France (ADF) - en colla-boration avec le Centre national

interprofessionnel de l’économielaitière (Cniel), ADN tourisme et Vélo& territoires - le projet Vélo & fro-mages fait suite à l’opération Au tourdes fromages, créée lors du Tour deFrance 2018. Aux 31 départements dela première édition, 14 se sont ajou-tés en 2019 portant à 90 le nombre decircuits et plus de 1 050 celui des sitesfromagers partenaires.Parmi les 6 760 km de parcours véloproposés par l’ADF, 211 se déclinenten Haute-Savoie, à travers trois itiné-raires labellisés ce printemps. Troisparcours créés en collaboration avecl’Associationdes fromagers tradition-nels des Alpes savoyards (AFTALP)qui depuis 1997, fédère les acteursdes filières des huit fromages desSavoie : Abondance (AOP), Beaufort(AOP), Chevrotin (AOP), Emmentalde Savoie (IGP), Raclette de Savoie(IGP), Reblochon (AOP), Tome desBauges (AOP) et Tomme de Savoie(IGP).

Trois itinéraires,trois tableaux naturels à redécouvrirAvec les itinéraires labellisés Vélo& Fromages, outre l’exercice phy-sique, c’est une véritable découvertegourmande du territoire qui s’offreaux amoureux de la Petite Reine :visites de fermes, de caves d’affi-nage, de coopératives laitières, defruitières ou encore d’arrêts sur desmarchés locaux. Au départ d’Annecy,deux possibilités : le tour des Glières(90km et 1280 m de dénivelé) etcelui du Semnoz (55 km et 650 m dedénivelé). Tandis que le premier relieentre autre, Thônes, Glières-Val-de-Borne, Saint-Pierre-en-Faucigny, LaRoche-sur-Foron, Thorens-Glièreset Nâves-Parmelan ; le deuxième tra-verse Vieugy, Gruffy, Allèves, Lesche-raines ou encore Saint-Jorioz.Si la possibilité de grimper sur le pla-teau des Glières est une option pourle premier circuit, l’ascension du colde Leschaux (897 mètres) n’en n’estpas une pour le second ! Au fil deskilomètres, une vingtaine de haltesgourmandes s’égrainent le long duparcours dont la fromagerie restau-rant La Ferme de Lorette (Thônes), laferme Angelloz (Saint-Jean-de-Sixt),les marchés de Saint-Jorioz et deThorens-Glières, la fruitière du Sem-noz (Gruffy) et la coopérative laitièrede Lescheraines.C’est un tout autre décor qu’offre letroisièmeparcours : celui de laValléeVerte avec l’ascension du col de Cou(1 117 mètres), la traversée des vil-lages de Boëge, Bogève, Burdignin,Habère-Lullin, Habère-Poche, Saint-André, Saxel et Villard et neuf pausesgourmandes parmi lesquelles laferme La Bornandine (Ballaison),la fruitière de Bogève et le GAEC deVorzier (Reignier-Ésery).

Au total, 66 km et 950 m de déniveléattendent les cyclistes.

360 km de réseau cyclabled’ici huit à dix ansForte de 47 itinéraires cyclotouris-tiques balisés - soit près de 3 000 kmde linéaires cumulés -, cinquante as-censions de cols et montées remar-quables bornées, la Haute-Savoie nepouvait que se joindre à l’initiativeVélo & Fromages ! D’autant qu’à tra-vers son plan Vélo voies vertes, le Dé-partemententenddéployerunréseaucyclable de près de 360 km d’ici huità dix ans. Visant à renforcer l’attrac-tivité touristique de la Haute-Savoie,cette feuille de route comprend la ré-alisation d’aménagements sur le ré-seau routier et en site propre, l’élabo-ration d’itinéraires dont une partiedestinée aux collégiens, le balisagede cols et de montées remarquables,des aides aux communes et inter-communalités qui souhaitent déve-lopper leur réseau cyclable.En 2020, 10 M€ ont été mobiliséspour encourager et faciliter la pra-tique du vélo sous toutes ses formes.Qu’il s’agisse de trajets de proximitéou de cyclotourisme ; de parcourspendulaires ou de loisir, le Dépar-tement œuvre ainsi concrètementpour le développement de ce modede déplacement sain et durable. n

Retrouvez tous les itinérairescyclotouristiques surhautesavoiexperience.fret #hautesavoieExperiencel’appli mobile du Département.

Espace partenaires

LDLSUP1SU110

207885200 LDLSUP1SU111

207264000 LDLSUP1SU112

208832600 LDLSUP1SU113

14 PAYS DU MONT-BLANC

LE GLACIER DES BOSSONS

Visible depuis la route Blanche, il s’impose par sa langue frontale, plusgrande dénivelée glaciaire des Alpes (3 300 m) qui “cascade” vers la plaine. Il doit son nom aux “buissons” du fond de vallée qu’il venait chatouiller lors de ses extensions historiques, la dernière, majeure, remontant aux années 1820 et 1850. Durant la seconde moitié du XXe siècle, la glace est exploitée, au même titre que celle d’autres glaciers alpins, au profit des premiers hôtels de luxe situés autour du Mont­Blanc et jusqu’à Paris. Débités sur place, les blocs sont façonnésavant d’être envoyés au village via une longue glissière en bois, puis d’être transférés par char et train. Depuis de nombreuses années, ce glacier est célèbre en raison des nombreux éléments (vestige des accidents du Malabar Princess et du Kangchenjunga, avions d’Air India écrasés dans les années 1950, hélicoptère militaire de Vincen­don et Henry), échelles de bois et même corps d’alpinistes qui y ont été retrouvés.Pratique :­ Depuis le hameau du Mont (Chamonix), à côté du parking du tremplin de saut à skis, rejoignez le chalet du Glacier via un petit chemin facile d’accès (268 m de dénivelé +) pour une vue en contre­plongée. ­ Pour les plus sportifs : le chalet des Pyramides et la Jonction (la “bavante” de la vallée).

Le glacier des Bossons et sa “langue” impressionnante. Photo OT Vallée de Chamonix/ Salomé ABRIAL

L’aura du massif du Mont-Blanc tient pour beaucoup,au-delà de son altitude, à ses

nombreux glaciers qui lui confèrentun éclat si particulier. Côté France,ils sont encore une poignée, reli-ques des diverses glaciations quiont façonné les Alpes il y a de celacinq millions d’années, contribuant,au fil de leurs flux et de leurs reflux,de leurs épaisseurs et de leursmouvements, à imprimer ces reliefssi particuliers.

Un recul spectaculaire

Craints par les paysans du cru, puisadmirés dès le XVIIIe siècle par lespremiers visiteurs, lettrés, peintreset naturalistes, ils sont aujourd’huiscrutés par de nombreux scientifi-ques et glaciologues qui y mesurentles effets du changement climati-que. Il faut dire que depuis le Petitâge glaciaire, période climatiquefroide ayant touché l’ensemble duglobe entre 1350 et 1850, lesglaciers enregistrent un retrait degrande ampleur et accéléré, même

si par le passé, certains ont pureculer davantage encore. « Ladernière fois que nous avons mesu-ré un bilan de masse positif duglacier d’Argentière, explique Syl-vain Coutterand, docteur en géo-graphie, glaciologue et auteur dulivre “Les plus beaux glaciers duMont-Blanc et des Alpes suisses”,c’était en 2001. Quatre autresglaciers sont suivis et analysésdans le cadre du laboratoire deglaciologie de Grenoble, au mêmetitre que six autres en Suisse, etpour tous, le diagnostic est identi-que, même si leur temps de réac-tion est différent. Depuis une tren-taine d’années, dans les Alpes, lazone d’accumulation est remontéed’une centaine de mètres. » Pour qui parcourt chaque année lesflancs du Mont-Blanc, le recul estmanifeste et spectaculaire, visible àl’œil nu. Il est donc plus que jamaissalutaire d’apprécier ces témoinsd’un autre temps, véritables mar-queurs du paysage. Voici un petitflorilège, et quelques moyens prati-ques pour les admirer.

Laurent GANNAZAvec sa langue de 10,7 km, qui coule entre 4 248 m et 1 550 m d’altitude, la Mer de glace

est le plus célèbre des glaciers du Mont­Blanc. Brey-Photography.de

LA MER DE GLACE

Il s’agit du plus célèbre et peut­être du plus spectaculaire desglaciers du Mont­Blanc, avecsa langue de 10,7 km qui couleentre 4 248 m et 1 550 m d’alti­tude… Il s’agit aussi du comple­xe glaciaire le plus vaste desAlpes françaises avec une su­perficie de 29 km². Depuis sadécouverte en 1741 par quel­ques Anglais, la Mer de Glace aservi de mètre étalon pour l’étude et la mesure scientifi­que de l’ensemble des glaciersfrançais. Elle a par ailleurs étécroquée, dessinée et évoquéepar les plus grands artistes etécrivains du XVIIIe et XIXe siè­

cle, et continue d’attirer aujourd’hui des millions de vi­siteurs qui peuvent facilementl’admirer après une vingtainede minutes de voyage via letrain à crémaillère du Monten­vers. On constatera, à l’heurede descendre dans la grotte deglace, les marques du retrait duglacier, celui­ci s’accélérantfortement depuis les années 1980.Pratique :­ Pour apprécier le site, et pro­fiter des animations propo­sées par la Compagnie du Mont­Blanc (lecture de paysa­ge… etc.), vous pouvez em­

prunter le train du Monten­vers moyennant 34€ par adul­te (aller­retour). Ce ticketdonne aussi accès à la télécabi­ne qui permet de rejoindre leglacier et à la grotte de glaceainsi qu’à diverses visites (Gla­ciorium, temple de la nature).­ Les plus sportifs peuventaussi rejoindre le site à pieddepuis le parking des Planardsvia la buvette de Caillet (853 mde dénivelé, environ 2h30 demarche). Autre possibilité : re­joindre la buvette du Chapeau,puis le belvédère depuis Le La­vancher : pour mesurer l’am­pleur du retrait.

LES GLACIERS DE MIAGE, DE COVAGNET ET D’ARMANCETTE

À ne pas confondre avec le gla­cier du Miage, situé sur le ver­sant italien du Mont­Blanc, cepetit glacier (plus de 2 000 mde long pour moins de 50 md’épaisseur) prend sa source à3 400 m d’altitude dans la faceOuest de l’aiguille de Bionnas­say pour déboucher aux envi­rons de 2 500 m à distance re­lative du refuge de Plan Gla­cier, implanté sur sa moraine.Plus de 1 000 m plus bas, lespâturages de Miage, parfaitplateau, ont été comblés et col­matés, lors du retrait, par lesmultiples débris morainiques

emportés par les eaux de fon­te. À côté, figurent le glacier deCovagnet, qui prend sa sourceà 3 300 m dans la face des Dô­mes de Miage ainsi que le gla­cier d’Armancette qui culmineà 3 670 m au sommet d’un desDômes de Miage. Des vestigesen sursis. Pratique : Vous pouvez rejoindre le refu­ge de Plan Glacier, une randon­née réservée aux très bons marcheurs en raison de la dé­nivelée importante et de pas­sages vertigineux (4h30 demontée pour 1 550 m de déni­

velé positif). Les autres pour­ront s’arrêter aux chalets deMiage, situés à 1599 m (390 mde dénivelée, 1h15 de marcheenviron), fabuleux amphi­théâtre champêtre, pour ap­précier en contre­plongée, avec des jumelles, le spectaclede ces vestiges englacés. Dansles deux cas, partez du ha­meau du Champel (communede Saint­Gervais­les­Bains, 1 170 m). Pour Plan Glacier, op­tez pour une montée directedepuis les chalets de Miage ouvia le col de Tricot (passagesen câbles et cordes fixes).

MONT­BLANC Nos conseils pour (re)découvrir

Glaciers : des témoins

LDLSUP1SU114

PAYS DU MONT-BLANC 15

LE GLACIER D’ARGENTIÈRE

Le deuxième glacier du massif duMont­Blanc en taille après la Merde glace profite d’un bassin d’ali­mentation encaissé au pied de grandes faces de 1 000 m de hautdont l’aiguille Verte (4 122 m). Cette configuration garantit des accumulations de précipitations importantes qui ne suffisent pourtant pas à garantir le renou­vellement de ce glacier qui a en­core avancé de 400 m entre 1970 et 1990. Scruté par les scientifiques, qui y réalisent régulièrement des opé­rations de mesure, il est aussi ex­ploité depuis les années 1960

par les installations électriques franco­suisses de la société d’Électricité Émosson SA, celle­ci collectant les eaux sous­glaciai­res pour les acheminer jusqu’à son barrage. Certains glaciolo­gues ont par ailleurs profité des cavités sous­glaciaires pour ins­taller un appareil qui mesure en continu le glissement du glacier sur le lit rocheux : des données précieuses pour la connaissance du fonctionnement des glaciers tempérés ainsi que des divers processus hydrologiques et d’érosion. Pratique :

­ Depuis le parking du Planet (1386 m), au­dessus d’Argentiè­re, empruntez le chemin jus­qu’au circuit de randonnée La pierre à Bosson, puis au Point deVue Nord (1 670 m) où vous ap­précierez les traces du retrait du glacier ainsi que la langue termi­nale à l’aplomb. Durée : 1h30 al­ler­retour. ­ Une autre balade, plus longue et pour bons marcheurs (1 000 mde dénivelé positif), consiste à partir à pied de la gare de Lo­gnan pour rejoindre, via le refu­ge éponyme, la moraine latérale gauche jusqu’à toucher le glacier.

Le glacier d’Argentière est équipé de capteurs de mesure. Photo OT Vallée de Chamonix / Morgane RAYLAT

LE GLACIER DE BIONNASSAY

Ce glacier a défrayé la chronique ily a quelques années à cause de son petit frère, Tête Rousse, qui enferme encore aujourd’hui des poches d’eau sous­glacières cons­tituant une potentielle menace pour les habitants du val Mon­tjoie et de la vallée de l’Arve. Il fautdire que la mémoire collective est

encore vivace au souvenir de la catastrophe survenue en 1892. Cette année­là, une poche d’eau d’environ 90 000 m³, formée sous le lit du glacier par stockage des eaux de fusion glaciaire, a explo­sé, entraînant dans sa course 110 000 m³ de glace. Emportant tout sur son passage, cette lave

torrentielle a rasé les bâtiments du centre thermal du Fayet avant d’effacer une dizaine d’habita­tions. Cent soixante­quinze per­sonnes ont alors perdu la vie.En ce qui concerne Bionnassay, lors de sa dernière avancée il y a 12 000 ans, le glacier s’arrêtait un peu en dessous du village épony­me. Actuellement, les crêtes mo­rainiques, témoignage de cette époque, sont encore bien visibles,tout comme les blocs erratiques du Plan de l’Are, déposés lors de lacoulée torrentielle de 1892.Pratique : Depuis le hameau du Crozat (1420 m), accessible en voiture depuis Saint­Gervais­les­Bains, suivez le chemin en rive droite dutorrent de Bionnassay, puis la di­rection « col de Tricot » jusqu’au front du glacier prolongé d’un pe­tit lac. Plutôt que de poursuivre vers le col, empruntez sur votre gauche la passerelle himalayen­ne avant de revenir via le plan del’Aar. Comptez 4h30 de marche pour 410 m de dénivelé positif.

Le glacier de Bionnassay vu depuis le refuge de Tête rousse. Photo archives Le DL / P.C.

LE GLACIER DU TOURSituée à l’amont du village du Tour,qui domine la vallée de Chamonix,la majeure partie de ce glacier estinvisible depuis la vallée car con­tenue sur un vaste plateau situé àplus de 2 500 m, entouré del’aiguille du Tour, de la GrandeFourche et de l’aiguille du Char­donnet (son point culminant). Salargeur maximale est de plus de3 000 m au niveau de ce plateau,mais elle est inférieure au kilomè­tre au niveau de la langue termina­le, qui déboule sur une grandepente rocheuse. Par grandes cha­leurs, les séracs s’écroulent dansun grand fracas, formant un spec­

tacle saisissant. Pratique : Pour rejoindre ce “classique”, aux portes de la haute montagne, partez du parking du Tour, situé au bout de la vallée de Chamonix etempruntez, à droite de la télécabine, le chemin qui s’élève en direc­tion de la télécabine de Charamillon et du refuge Albert Ier. L’itinérai­re alterne les prés fleuris, les zones d’éboulis et les traversées de dalles (mains courantes) avant de se terminer sur la moraine latéra­le au glacier. Une bonne “bavante” de 3h30 de montée environ (pour 1 249 m de dénivelé positif) que vous pouvez écourter en empruntant la télécabine de Charamillon ainsi qu’un télésiège. Au­dessus du refuge Albert Ier (2 702 m), du nom du roi des Belges qui l’ainauguré, prolongez jusqu’à toucher le glacier.

La majeure partie du glacier du Tour est invisible depuis la

vallée. Photo archives Le DL / Ph.C.

LE GLACIER DE TRÉ­LA­TÊTE

Situé au sud­ouest du mont Blanc, ce glacier appartient au bassin­versant du Bon­Nant, rivière qui irrigue le val Montjoie. Son très long bassin d’alimentation orienté Nord­Sud correspond à un hautcirque glaciaire dominé par l’aiguille de la Bérangère (3 425 m) à l’Ouest et les aiguilles de Tré­la­Tête (3 919 m) à l’Est. La partie amont du bassin communique par le fameux et spectaculaire col Infranchissable avec le grand glacier italien du Miage. Tré­la­Tête est le premier glacier dont les eaux de fonte ont été captées dès 1942. Comme les autres, son recul est spectaculaire : sa surface estpassée de 10,8 km² en 1942 à 9 km² en 1967, puis 6,6 km² en 2016pour un recul de plus de 2 km depuis le XVIIIe siècle.Pratique :­Pour l’observer, il faut s’élever, à partir d’une aire de parking gravillonnée (1 175 m d’altitude, 1 km après Les Contamines­Montjoie, sur la gauche, avant le pont qui traverse le Bon Nant) jusqu’au refuge de Tré­la­Tête (1 970 m) avant de poursuivre jusqu’au promontoire qui le domine (1 020 m de dénivelé positif,soit 3h de marche environ).­Les plus sportifs pourront poursuivre jusqu’au refuge des Cons­crits (5h30 au total pour 1 420 m de dénivelé positif) via une spectaculaire passerelle aérienne. Il faudra dans ce cas penser à ydormir (réservation obligatoire) pour éviter un aller­retour trop fastidieux.

Le glacier de Tré­la­Tête. Photo archives Le DL / Ph.C.

ces géants fragiles

d’un autre temps

LDLSUP1SU115

208617300 LDLSUP1SU116

Découvrez l’une des premièresdestinations touristiques demontagne. On y vient dumonde

entier, simples touristes ou alpinisteschevronnés. Ce vaste terrain dejeux offre une multitude d’activitéset d’opportunité de découvertes depanoramas grandioses offrant desaccès pour tous, sportifs ou pas maisappréciant la beauté desmontagnes .Depuis le 15 mars 2020 notre vie, à tous, achangé et le tourisme mis en difficulté.

Pour combien de temps? Personne nepeut savoir. Il faut s’adapter, repenser etpréserver le modèle économique, protégernos collaborateurs (santé et travail), semontrer inventif et dynamique. Sur cecréneau, la Compagnie du Mont Blancest particulièrement performante carnous avons depuis quelques années dûnous adapter à de nombreuses situationsimprévisibles ; nous allons travailler fortpour relever ce nouveau défi.

La saison d’été 2020 se fera sans notreclientèle internationale habituelle comme laclientèle d’Asie, d’Amérique ou d’Europe. Onespère que nos voisins frontaliers, venant deSuisse et d’Italie, pourront nous rejoindre.Tout le monde connaît le Mont Blanc, maissans imaginer que l’on peut s’en approcher

en toute sécurité pour des balades et desdécouvertes exceptionnelles.Nous avons été les premiers à rouvrir surles week-ends du mois de mai nos sitesemblématiques comme le téléphérique del’Aiguille du Midi et le train du MontenversMer de Glace afin d’envoyer un signalpositif fort à notre clientèle de proximité,mais également pour aider nos partenairesinstitutionnels et socio-professionnels àse projeter sur l’avenir. Le lointain étaitinaccessible et c’est dorénavant reparti.Nous sommes persuadés que nous pouvonsattirer pour une journée ou le temps d’uncourt séjour des visiteurs proches d’icirésidant sur la région ou en villégiature.Pour cela nous souhaitons pousser unmessage fort «près de chez vous se trouveune merveille naturelle unique au monde»et cette année très particulière nous permetde proposer un réel confort de visite de nosdifférents sites touristiques et domaine derandonnées !

On entend souvent les clients de la régiondéclarer ne pas pouvoir visiter l’Aiguille duMidi, la Mer de Glace à cause du prix alors,pour faire simple, rendez-vous sur notre siteinternet pour bénéficier d’un super tarif survotre pass visites 1 jour ou 2 jours«LE MONT BLANC MULTIPASS»Profitez tout l’été de notre bon planexcursion internet pour l’achat jusqu’à J-1d’un forfait Mont Blanc Multipass avec uneremise de 20%https://www.montblancnaturalresort.com/fr/bon-plan-excursion

L’accueil et la sécurité sanitairedes visiteurs pendant leur visite.L’accueil et la sécurité de nos visiteurs estau centre de nos préoccupations et pourcela nous avons investi pas moins de 300K€pour créer et mettre en place un dispositifd’accueil hygiène et sécurité rassurant avec lerespect de la distanciation interpersonnelle,une capacité d’accueil réduite dans nostrains, télécabines et téléphériques. Leport du masque obligatoire dans les phasesde transport et espaces clos et confinés.La mise en place de caméras thermiquesau départ des installations Aiguille duMidi et Montenvers Mer de Glace afin dediagnostiquer si besoin la températurecorporelle de chaque personne. n

Vue sur le Mont-Blanc. © F. Bodet

Train du Montenvers Mer de Glace. © F. Bodet

Espace partenaires

VALLÉE DE CHAMONIX

Une destination uniqueau monde à deux pas

de chez vousEn un peu moins d’une heure depuis Genève ou Annemasseet quelques minutes de plus depuis Annecy vous accédez

rapidement à la vallée de Chamonix. Là vous serez aux piedset autour du plus haut sommet d’Europe le Mont-Blanc.

L’Aiguille du Midi. © Q. Iglesis

https://www.montblancnaturalresort.com/fr/dispositif-securite-sanitaire-aiguille

https://www.montblancnaturalresort.com/fr/dispositif-securite-sanitaire-montenvers

Plus d’information surwww.montblancnaturalresort.com© F. Bodet

LDLSUP1SU117

Bon

neville

Cluses

Samo

ëns

Saint-Gervais-

les-Bain

s

Scion

zier

Tanin

ges

Sallanches

LaRo

che-

sur-F

oron

Cham

onix-Mo

nt-Blanc

Saint-Sigism

ond

Praz-su

r-Arly

LaCh

apelle-Ra

mbaud

Verch

aix

Sixt-Fer-à

-Cheval

Passy

Marnaz

Mieussy

Mont-Sa

xonnex

Vougy

Thyez

Servo

z

Saint-Sixt

Saint-Pierre-

en-Faucig

ny

Saint-Laurent

LaRiviè

re-

Enverse

LeRe

posoir

Nancy-

sur-C

luses

Morillon

Marignie

r

Magla

nd

Etaux

Châtillon-sur-C

luses

Brizo

nAyse

Arentho

n Amancy

Vallorcine

Doma

ncy

Cordon

Megève

Comb

loux

LesH

ouches

LesC

ontam

ines-

Montjoie

Arâches-la-Frasse

Saint-Nico

las-de-Vé

roce

Cornier

L'Arve

Pays du Mont-Blanc

Patrimoine

Baign

ade

Musée

Grotte

Loisirs

Sitenaturel

Golf

Vign

obles

Listenonexhaustive

N

N

Savoie

(73)

Savoie

(73)

Eglis

ebaroqu

eMus

éed’art

sacré

Eglis

eN.D.

del’A

ssom

ption

▪EgliseN.D.detoutegrâce

▪Piscine

▪Jardinde

scimes

▪Portm

iniature

▪Cascade

deChe

dde

▪Jardinde

scimes

▪Désertd

ePlaté

▪Lac

vert

▪Réserve

naturelle

dePa

ssy

▪EgliseSa

int-J

ean-Baptis

te▪C

entrehistorique

▪Piscine

▪Mus

éede

l’erm

itage

ducalvaire

▪Mus

éede

Meg

ève

▪Mus

éedu

HautV

ald’Arly

▪Cascade

delabe

lleauxbo

is▪G

olfd

uMon

t-d’Arbois

▪Fon

taineauxlio

ns▪L

acde

sIle

ttes

▪Piscine

▪Cascade

d’Arpen

az

▪Oratoire

sde

Notre-Dam

e-de

-la-Gorge

▪Lac

duPo

ntet

▪Sur

lespasde

Samivel

▪Alpagedu

Truc

▪Lac

del’E

tape

▪Réserve

naturelle

▪Golfd

uPo

ntet

▪Abb

aye

▪Cascade

duRou

get

▪Cirq

uedu

ferà

cheval

▪Gorge

sde

sTine

s▪R

éserve

naturelle

deSixt

Eglis

eGrotte

deBalme

▪Château

Béatrixde

Faucigny

▪Eglises

deMon

tchy

etSa

inte-Cathe

rine

▪Lac

delaMotte-Lon

gue

▪Cité

méd

iévale

▪Tou

rdes

comtesde

Gen

ève

▪Cen

trenautique

▪Eglise

▪Croqu

’Alp

▪Tou

rbière

deSo

mmand

▪Chartreus

edu

Rep

osoir

▪Chape

lledu

Bienh

eureux

Jean

d’Es

pagn

e

▪Carillon

deTaning

eset

colle

ctiond’Harmon

iums

▪Chartreus

ede

Mélan

▪EgliseSa

int-J

ean-Baptis

te▪P

iscine

▪Maiso

ndu

patrim

oine

▪EgliseN.D.del’A

ssom

ption

▪Télésiège

deMorsu

llaz

▪Ecomus

éedu

clos

Parche

t▪P

iscine

▪Basede

loisirs

▪Jardinbo

taniqu

ealpin

▪Practicede

golfsu

reau

▪Mus

éede

l’horloge

rieet

dudé

colle

tage

▪Piscine

▪Maiso

nde

l’alpage

▪Maiso

ndu

lieuten

ant

▪Cascade

set

gorges

delaDiosaz

▪Mus

éelaMaiso

nde

Barbe

rine

▪Barrage

d’Em

osso

n▪C

ascade

deBérard

▪ Mus

é emo n

tag n

ardet

rural

▪Elevage

deSa

int-B

ernard

▪Parcanim

alierd

eMerlet

▪Kid

aven

ture

▪Forêt

duMon

t-Blanc

▪Télécabinedu

Prarion

▪FermeàIsidore

▪Pland’eaubiotop

eArly

plage

▪Lac

bleu

▪Mali’s

parc

Cen

tre

nautique

Plage

Parcou

rsaven

ture

Téléph

érique

desGrand

esPlatières

Golf

Téléph

érique

duBrévent

Téléph

érique

delaFlég

ère

Téléph

érique

desGrand

sMon

tets

Téléph

érique

deBellevu

e

Téléskin

autiq

ue

Réserve

naturelle

desAiguille

sroug

es

▪Piscine

▪Maiso

nfortede

Hautetour

▪Tramway

duMon

t-Blanc

▪The

rmes

▪Gorge

sdu

Bon

nant

▪Glacier

deBionn

assay

▪Piscine

▪Chaletd

elaréserve

desAiguille

sroug

es▪M

aiso

nde

lamém

oire

etdu

patrim

oine

▪Mus

éealpin

▪Esp

aceTairraz

▪Parcd’attractio

ns▪P

arcaven

ture

▪AccroPa

rkde

sGailla

nds

▪Lug

ealpine

coaster

▪Mer

deglaceet

train

duMon

tenv

ers

▪Aiguille

dumidi/

Pasdans

levide

▪Lac

bleu

▪Golf

Carro

z-d’a

raches

Flain

e

Réserve

naturelle

deCarlaveyron

Argentière

Maisonde

village

EgliseSa

int-P

ierre

d'Argentière

(surveillée

ounon)

Cha

blais/G

enevois

Ann

ecy/

Aravis/

Alban

ais

▫Fon

datio

nGianadd

a▫W

estern

city

▫Trainpano

ramique

Mon

t-Blanc

express

▫Musée

etchiens

duSa

int-B

ernard

▫Châteaux

▫Bissesde

Sion

▫Lac

souterrain

▫Dom

aine

desIlesSion

Martig

ny

04km

SUISSE

www.in

tercarto.com

LDLSUP1SU118

207853100

TRAMWAY DU MONT-BLANC ET MONTENVERS

Un nouveau soufflepour le Tramway du Mont-Blanc !Cet été, vous serez nombreux à emprunter le Tramway du Mont-Blanc,

pour un voyage extraordinaire vers le «Toit de l’Europe»et son Nid d’Aigle. Un voyage entre patrimoine, paysages grandioses etnature sauvage. En 2022, cette ligne, propriété du Département de laHaute-Savoie, engagera une période de travaux pour faire peau neuve.

À QUELQUES ENCABLURES :LE TRAIN DU MONTENVERS !Inauguré la même année que le Tramwaydu Mont-Blanc, le mythique train rougeest l’une des attractions touristiques lesplus fréquentées de Haute-Savoie, avecprès de 700000 visiteurs par an. Reliantla commune de Chamonix au Montenvers,à 1913m d’altitude, le train du Monten-vers permet non seulement d’accéder àun décor exceptionnel (Pics des Drus,Grandes Jorasses, Mer de Glace…) maisencore de profiter de multiples activités.Visites de la grotte de la Mer de Glace oudu Glaciorium, randonnées… il y en a pourtous les goûts et tous les niveaux !Depuis 2017, un programme de moderni-sation comprenant la création d’un centred’interprétation et le développement dela télécabine d’accès est mis en œuvrepar la ville de Chamonix, soutenue parle Département (6,5 M€ sur les 25 M€nécessaires).

Plus haut train à crémaillèrede France, le Tramway duMont-Blanc (TMB) est l’un

des équipements touristiquesemblématiques de la Haute-Savoie.Reliant Le Fayet, à Saint-Gervais,au Nid d’Aigle, la ligne ferroviaire,dont le premier tronçon a été inau-guré en 1909, parcourt 12,5km sur1790m de dénivelé en un peu plusd’une heure. Départ de nombreusescourses de haute montagne, le TMBet sesmotricesAnne, Jeanne etMariepermettent d’accéder aux refuges deTête Rousse et du Goûter, mais aussià la voie royale du mont Blanc. Étécomme hiver, ses passagers (140000par an) peuvent ainsi s’approcher desaiguilles de Chamonix et du Goûter,des dômes de Miage ou encore duglacier de Bionnassay.

Offrir une nouvelle expérienceaux visiteursLe projet ambitieux de rénovation(près de 69 M€) vise à offrir unenouvelle expérience aux visiteurs quipourront profiter de conditions devoyages sécurisées et modernisées.Étalée sur quatre voire cinq étés àpartir de 2022, la métamorphose dutramway repose sur le réaménage-

LES RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ

ment raisonné du site sommital duNid d’Aigle, la restructuration desgares intermédiaires (Saint-Ger-vais, Montivon, col de Voza, Mont-Lachat et Bellevue), la finalisationde la rénovation de la voie entaméeen 2012 (28 M€ déjà mobilisés) et lerenouvellement du matériel roulant(mise en service des nouveaux trainsen 2022).

Les nouvelles technologiesen pleine naturePerché à 2372 mètres, le site duNid d’Aigle est un espace naturelexceptionnel et fragile.Tout en veillant à sa préservation, leDépartement souhaite doter ce sited’une nouvelle gare d’arrivée et de300 mètres de voies supplémen-taires. Le projet architectural pro-posé par l’équipe du cabinet norvé-gien Snohetta combine innovationet respect de l’environnement danssa conception, sa construction etson utilisation. Sur une surface de240m² ou de 450m² dont 240 émer-gés, les visiteurs pourront profiterd’un espace de découverte scénarisé,«Objectif Mont Blanc», pour en sa-voir plus sur le classement dumassifà l’Unesco ou visualiser le sommet

du mont Blanc. Une boutique et uneoffre de restauration complémen-taire à celle du refuge accueillerontégalement le public.Enfin, un circuit pédestre théma-tique et pédagogique est aussi enprojet. Il offrira des randonnéesde différents niveaux, intégrées aupaysage. Les promeneurs pourront yévoluer grâce aux nouvelles techno-logies ! n

Projet de la nouvelle gare sommitale au Nid d’Aigle. © Snohetta

Espace partenaires

Pour connaître les conditions actuellesde voyages sur le Tramway du Mont-Blanc, rendez-vous surwww.montblancnaturalresort.com

Toute l’actualité du Départementsur actu.hautesavoie.fr

©MBd Design

LDLSUP1SU119

20 Les musées et expositions PAYS DU MONT-BLANC

CHAMONIX­MONT­BLANCÜ Espace mémoire Marcel-Wibault Ce lieu a abrité l’atelier de Marcel

Wibault. Cet artiste-peintre chamoniardn’a cessé de peindre son sujet favori, lamontagne. Exposition temporaire : “Haute-montagne, instantanés d’altitu-de”.62, chemin du Cé. Ouvert tous lesjours. Visites sur rendez-vous uni-quement. Entrée libre. Tél. 06 74 85 86 50.

Ü Maison de la mémoire et du patri-moine Janny-Couttet Cette maisonest dédiée à la conservation des archi-ves sonores, orales et photographiquescollectées par le service Mémoire de laville. Exposition temporaire : “Hautslieux et clichés. Trois siècles de photo-graphies touristiques à Chamonix”.90, route des Moulins. Ouvert du jeu-di au dimanche, de 10h à 13h et de14h à 17h30 jusqu’au 30/08. 4€/3€/gratuit moins de 18 ans. Tél. 04 50 54 78 55.

Ü Musée alpin Ce musée propose dedécouvrir le patrimoine historique etartistique du territoire du Mont-Blanc. L’exposition permanente invite àvoyager dans l’histoire de la vallée deChamonix. La Résidence. 89, avenue Michel-Croz. Ouvert tous les jours de 10h à12h30 et de 14h à 17h30. 6€/4,70€/gratuit moins de 18 ans. Port du mas-que obligatoire. Tél. 04 50 55 29 46.

CLUSESÜ Musée de l’horlogerie et du dé-colletage Ce musée présente l’évolu-tion du savoir-faire des paysans horlo-gers du XVIIIe siècle à l’émergence dudécolletage pendant la révolution indus-trielle.Espace Carpano et Pons. 100, placedu 11-Novembre. Ouvert du lundi audimanche de 10h à 12h et de 14h à18h. 5€/3€/gratuit moins de 12 ans.Réservation conseillée. Port du mas-que obligatoire. Tél. 04 50 96 43 00.

COMBLOUXÜ Musée de la pente Situé au pre-mier étage de la ferme à Isidore, cemusée retrace, à travers des œuvresd’art, l’héritage de Combloux.109, chemin de la Promenade. Fermeà Isidore. Ouvert tous les jours (saufle vendredi) de 16h à 19h. 3,50€/1€/gratuit moins de 10 ans. Tél. 04 50 58 60 49.

LES CARROZ­D’ARÂCHESÜ Exposition de Jean-Luc Rebillet Exposition photographique.Centre culturel. Place de l’Ambiance.Jusqu’au 10/07. Ouvert tous les joursde 10h à 12h30 et de 16h à 19h30. Entrée libre. Tél. 06 89 90 09 38.

Ü Exposition de Claudia M et Paul Béné Exposition photographique, decalligraphie et d’aquarelle.Centre culturel. Place de l’Ambiance.Du 12/07 au 17/07. Ouvert tous lesjours de 10h à 12h30 et de 16h à19h30. Vernissage le 13/07 à 18h.Entrée libre. Tél. 06 89 90 09 38.

Ü Exposition de Barbara MorinPeinture.Centre culturel. Place de l’Ambiance.Du 19/07 au 31/07. Ouvert tous lesjours de 10h à 12h30 et de 16h à19h30. Vernissage le 20/07 à 18h.Entrée libre. Tél. 06 89 90 09 38.

Ü Exposition de Félix Meynet FélixMeynet est un dessinateur de bandedessinée.Centre culturel. Place de l’Ambiance.Du 02/08 au 07/08. Ouvert tous les

jours de 10h à 12h30 et de 16h à19h30. Vernissage le 03/08 à 18h.Entrée libre. Tél. 06 89 90 09 38.

Ü Exposition d’Annie Baldas et Ma-rie Cavoret Exposition de poterie et depeinture.Centre culturel. Place de l’Ambiance.Du 09/08 au 14/08. Ouvert tous lesjours de 10h à 12h30 et de 16h à19h30. Vernissage le 10/08 à 18h.Entrée libre. Tél. 06 89 90 09 38.

Ü Exposition de Plonk et Replonk Exposition de photomontage et détour-nement d’images.Centre culturel. Place de l’Ambiance.Du 16/08 au 13/09. Ouvert tous lesjours de 10h à 12h30 et de 16h à19h30. Vernissage le 17/08 à 18h.Entrée libre. Tél. 06 89 90 09 38.

Ü Expositions Du 5 au 10 juillet : Cécile Hélouis (pein-tures, dessins, sculptures). Jean-LucRebillet (photos sous-marines).Du 12 au 17 juillet : Paul Béné, dit “PoloLa science” (clichés décalés qui forcentl'interrogation). Claudia M (encre deChine et aquarelle).Du 2 au 7 août : Félix Meynet (auteurconnu dans la région avec son person-nage de Fanfoué). Du 9 au 14 août : Marie Cavoret (peintu-re). Annie Baldas (poterie). Centre culturel. De 10h à 12h30 et de16h à 19h30. Gratuit. Tél. 06 89 90 09 38.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Jardin Samivel Un musée à cielouvert. Aquarelliste, poète, romancier,cinéaste, explorateur... Samivel a pro-fondément marqué le monde de lamontagne. Ce lieu invite les visiteurs àdécouvrir ses plus belles œuvres.Chemin du P’tou. Ouvert tous lesjours. Entrée libre. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Espace Nature au sommet Le lieud’informations et de découvertes de laréserve naturelle des Contamines-Mon-tjoie. Expositions, films, photos, anima-tion...Mairie. Du lundi au samedi de 9h à 19h, le dimanche de 9h à 12h et de15h à 19h. Entrée libre. Tél. 04 50 47 00 20.

LES HOUCHESÜ Musée montagnard Musée évo-quant la vie rurale en montagne à tra-vers la reconstitution des pièces del’habitat traditionnel et d’objets ethno-graphiques utilisés autrefois dans lavallée de Chamonix. Exposition tempo-raire : “Du korti à l’assiette !”.2, place de l’Église. Ouvert tous lesjours (sauf le mardi) de 14h30 à17h30. 4€/3€/gratuit moins de18 ans. Tél. 07 60 04 14 26.

MEGÈVEÜ Musée de l’Ermitage du Calvaire Ce musée est un centre d’interprétationdu site du Calvaire, composé de 14chapelles et oratoires retraçant la Pas-sion du Christ.Montée du Calvaire. Du lundi au ven-dredi de 14h à 17h30. Ouverturesexceptionnelles les 18/07 et 15/08.Entrée libre. Tél. 04 50 21 59 15.

Ü Musée de Megève Visite de la chapelle et de l’exposition permanente“Trois siècles de solidarité à Megève”qui dévoile l’histoire singulière de laMaison de la charité, devenue hospiceen 1793, à travers un film, des archiveset des photographies.66, rue du Comte-de-Capré. Ouverttous les jours. Visite de l’expositionsur demande. Entrée libre. Tél. 04 50 21 21 01.

PRAZ­SUR­ARLYÜ La Ferme des Meurets Des œuvres d’art brut de Louis Chabaud.Route du Val d’Arly. Meuret. Ouverttous les jours de 10h à 12h30 et de16h à 19h30. Entrée libre. Tél. 04 50 21 95 11.

Ü Art singulier ludique Découvertedes œuvres de 18 sculpteurs d'art sin-gulier.Aire de loisirs des Belles. Jusqu'au30/08. Tous les jours. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Exposition Découverte de photo-graphies en extérieur qui revisitent l'his-toire du tourisme local.Village. Jusqu'au 30/08. Tous lesjours. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Maison forte de Hautetour Ce lieuprésente l’histoire de la Compagnie desguides de Saint-Gervais, ainsi qu’uneprogrammation d’expositions temporai-res et d’artistes en résidence.114, passage Montjoux. Saint-Ger-vais. Ouvert mardi et dimanche de14h à 18h. Samedi de 14h à 19h.Jeudi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.Mercredi et vendredi de 10h à 12h30et de 14h à 19h. 5€/3,50€/gratuitmoins de 5 ans. Sur réservation. Tél. 04 50 47 79 80.

Ü Musée d’art sacré Ce musée pré-sente, par une scénographie moderne,le trésor de l’église de Saint-Nicolas.Une cinquantaine d’objets (sculpturessur bois, tableaux, pièces d’orfèvreries),retrace l’histoire du village.Presbytère de Saint-Nicolas-de-Vé-roce. Ouvert du mercredi au diman-che de 15h à 18h. 3,50€/2€/gratuitmoins de 5 ans. Tél. 04 50 47 79 80.

Ü Exposition sur les thermes Expo-sition en plein air au parc thermal.Parc thermal. Tous les jours. Accèslibre. Tél. 04 50 47 79 80.

Ü Exposition de Mathieu PillaudMathieu Pillaud est invité cet été à créerune œuvre/installation d’art contempo-rain dialoguant avec le bâti intérieur dupilier.Pile pont expo. Du mardi au diman-che. De 14h à 18h. Tél. 04 50 47 79 80.

SAMOËNSÜ Exposition : “La vallée du Giffre sublimée”. Exposition des œuvres photographiques d’Anthony Pel.Médiathèque municipale. Jusqu’au31/07. Le lundi, mardi et vendredi de16h30 à 19h, le mercredi de 10h à12h et de 16h à 19h, le samedi de 15hà 19h. Entrée libre. Port du masqueobligatoire. Tél. 04 50 34 95 77.

Ü Exposition: Jean-Luc Rebillet Photographies sous-marines.Médiathèque municipale. Du 03/08au 28/08. Le lundi, mardi et vendredide 16h30 à 19h, le mercredi de 10h à12h et de 16h à 19h, le samedi de 15hà 19h. Entrée libre. Port du masqueobligatoire. Tél. 04 50 34 95 77.

Ü Exposition de Claire Duclaux Àtravers ses toiles, Claire Duclaux, aliasKay, représente la montagne avec uneécriture audacieuse.Écuries du château. Place des Dentsblanches. Du 17/07 au 30/07, tous lesjours de 15h à 18h. Entrée libre. Tél. 04 50 34 42 38.

Ü Exposition de Thierry Daudier de Cassini Autodidacte, l’artiste-peintreprésente ses créations inspirées notam-ment de l’artiste chinois Zao Woo-Ki.Écuries du château. Place des Dents

VALLEE DE CHAMONIX -MONT BLANC

*Bureau d’Argentière24, route du VillageTél. 04 50 54 02 14

www.argentiere-mont-blanc.com

*Bureau de Chamonix-Mont-Blanc85, place du Triangle de l’amitié

Tél. 04 50 53 00 24www.chamonix.com

*Bureau de ServozLe Bouchet

Tél. 04 50 47 21 68www.servoz.com

*Bureau des HouchesPlace de la MairieTél. 04 50 55 50 62www.leshouches.com

*Bureau de Vallorcine183, route des Confins du Valais

Tél. 04 50 54 60 71www.vallorcine.com

OFFICE DE TOURISMEINTERCOMMUNAL CLUSESARVE ET MONTAGNES

www.2ccam.fr

*Bureau de ClusesEspace Carpano et Pons100, place du 11 Novembre

Tél. 04 50 96 69 69

*Bureau de Nancy-sur-ClusesHameau de RommeTél. 06 27 69 29 76

*Bureau du Reposoir85, chemin de FréchetTél. 04 50 98 18 01

*Bureau de Mont-Saxonnex3 place de la VilliaTél. 04 50 96 97 27

OFFICE DE TOURISMEDE COMBLOUX

49, chemin des PasserandsTél. 04 50 58 60 49www.combloux.com

OFFICE DE TOURISME DESCONTAMINES-MONTJOIE

18, route de Notre-Damede la Gorge

Tél. 04 50 47 01 58www.lescontamines.com

CORDON TOURISME1, place du Mont-BlancTél. 04 50 58 01 57www.cordon.fr

OFFICE DE TOURISMEFAUCIGNY GLIÈRES

23, rue Pertuiset74130 BonnevilleTél. 04 50 97 38 37

www.tourisme-faucigny-glieres.fr

OFFICE DE TOURISMEDE FLAINE

Galerie marchande forumTél. 04 50 90 80 01www.flaine.com

OFFICE DE TOURISMEDE LA ROCHE-SUR-FORON

Place AndrevetanTél. 04 50 03 36 68

www.larochesurforon.com

OFFICE DE TOURISMEDES CARROZ D'ARACHES

9, place de l'AmbianceTél. 04 50 90 00 04www.lescarroz.com

MEGEVE TOURISMEMaison des Frères

70, rue Monseigneur ConseilTél. 04 50 21 27 28www.megeve.com

OFFICE DE TOURISMEGRAND MASSIF MONTAGNES

DU GIFFRE*Bureau de Morillon

Chef-lieuTél. 04 50 90 15 76

*Bureau de Sixt-Fer-à-ChevalMaison de la montagne

Place du TilleulTél. 04 50 34 49 36

*Bureau de VerchaixVers la gare

Tél. 04 50 90 10 08www.ot-morillon.fr

OFFICE DE TOURISMEDE PASSY

*Bureau de Mountain storeAvenue Léman Mont-Blanc

*Bureau de Plaine-Joux321, chemin des parchets

Tél. 04 50 58 80 52www.passy-mont-blanc.com

PRAZ DE LYS SOMMANDTOURISME

*Bureau de Taninges62, rue de la PosteTél. 04 50 34 25 05

*Bureau de Mieussy941, route de la montagne

Tél. 04 50 43 02 72

*Bureau de Praz-de-LysImmeuble Le FlorianTél. 04 50 34 25 05

*Bureau de SommandRésidence le RovagneTél. 04 50 43 02 72

www.prazdelys-sommand.com

OFFICE DE TOURISMEDE PRAZ-SUR-ARLY54, route du val d’ArlyTél. 04 50 21 90 57www.prazsurarly.com

OFFICE DE TOURISMEDE SAINT-GERVAIS-

MONT-BLANC43, rue du Mont-BlancTél. 04 50 47 76 08

www.saintgervais.com

OFFICE DE TOURISMEDE SALLANCHES

32, quai de l'Hôtel de VilleTél. 04 50 58 04 25www.sallanches.com

OFFICE DE TOURISMEDE SAMOËNS

66, place de l’office de tourismeTél. 04 50 34 40 28www.samoens.com

Photo

P.SMIT

/Auver

gneRh

ône-Al

pestou

risme

LDLSUP1SU120

PAYS DU MONT-BLANC Les musées et expositions 21Photo F. BODET

CHAMONIXÜ Visite guidée de Chamonix Unedécouverte et un autre regard sur lestrésors cachés et l’histoire de Chamo-nix, lors d’une promenade dans le cen-tre. Réservation possible jusqu'à laveille, 18h.Office de tourisme. 85, place duTriangle de l'amitié. Jusqu'au 17/09.Tous les jeudis à 10h. 9€/gratuitmoins de 15 ans. Tél. 04 50 53 00 24.

CLUSESÜ Marché de la SardagneRue Joseph-Depoisier Jusqu’au31/08. Tous les jeudis à partir de13h30. Gratuit. Tél. 04 50 96 69 00.

Ü Marché du centre-villePlace Charles de Gaulle. Jusqu’au31/08. Tous les lundis de 7h30 à12h30. Gratuit. Tél. 04 50 96 69 00.

Ü Visite guidée “Mécanique et rouesdentées”: découverte des collections dumusée. Réservation obligatoire.Musée espace Carpano et Pons, 100,place du 11-Novembre. Jusqu’au 31/08. Tous les vendredis de 14h à16h. 7€/4€ et gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 50 96 43 00.

COMBLOUXÜ Balade théâtralisée : “Pas de loup” Balade gourmande jusqu’à l’al-page de Beauregard sur réservation.Parking de Cuchet. Tous les mardis.Du 07/07 au 25/08. De 10h à 12h.5€/gratuit si inclus dans le Pass’Mont-Blanc. Tél. 04 50 58 60 49.

Ü Concert barbecue L’équipe d’ani-mation s’occupe de la cuisson de vosgrillades dès 19h. Concert à 21h.Plan d’eau biotope. Du 21/07 au25/08. Tous les mardis à partir de19h. Gratuit. Tél. 04 50 58 60 49.

Ü Grande soirée des légendes de Combloux Balade théâtralisée suivied’une projection videomapping sur lafaçade de l’office de tourisme.De la mairie à l’office de tourisme.Tous les mercredis de 21h à 22h30.Gratuit. Tél. 04 50 58 60 49.

Ü La boîte à légendes Stand de fa-bles de la montagne et autres récitsmordants.Parvis de l’office de tourisme. Tousles mercredis de 11h à 12h. Entréelibre. Tél. 04 50 58 60 49.

Ü MarchéParvis de l’office de tourisme. Tous les mercredis de 8h à 12h.Entrée libre.

Ü Secrets de palace Intervention deM. Provence, personnage des Légendesde Combloux qui relatera des anecdotessur son grand hôtel et dévoilera leprogramme de la semaine.Parvis de l’office de tourisme. Du06/07 au 24/08. Tous les lundis de17h30 à 18h30. Gratuit. Tél. 04 50 58 60 49.

Ü Visite à la ferme Delphine voustransportera dans la vie agricole. Surréservation auprès de la ferme.GAEC des Montagnards. 74, chemindes Poses. Les mardis de 10h à 12het les jeudis de 14h à 16h. 8€/6€/gra-tuit moins de 3 ans. Tél. 06 21 02 18 99.

Ü Visite à la ferme La famille Pagetvous accueille pour vous faire découvrirsa production. Sur réservation.GAEC Le Val Mont-Blanc. 46, route del'Épine. Tous les mercredis de 16h à16h45. Gratuit. Tél. 04 50 93 39 58.

Ü Visite de l’entreprise LaurenzioDécouvrez le métier des graniteurs, de-puis l'extraction du granit du Mont-Blanc jusqu'au produit fini (cheminées,plans de travail, fontaines, tables, men-hirs... et même les glaçons!). Réserva-tion au plus tard la veille à 18h.Granit du Mont-Blanc. 340, route dela Barme. Tous les vendredis de 17h à17h45. 5€/gratuit moins de 15 ans.Tél. 04 50 58 60 49.

CORDONÜ Baroque pour les nuls Découvertede l’art baroque sous forme d’énigmes,jeux, avec une guide du patrimoine.Église. Tous les mercredis. Du 01/07au 26/08. De 10h à 11h. 8€/4€. Tél. 04 50 58 01 57.

Ü Escalade aux IIettes Initiation àl’escalade sur un rocher naturel. De 11 à 77 ans.Site d’escalade des Ilettes. Ancienneroute impériale. Du 09/07 au 27/08.Tous les jeudis de 14h à 17h. 55€. Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Jeu’lympiades Jeux géants à ladisposition du public.Place du Mont-Blanc. Jusqu’au31/08. Tous les lundis de 15h30 à18h45. Gratuit. Tél. 04 50 58 01 57.

Ü Les fondues du coucher de so-leil Randonnée facile de fin de journéeagrémentée d’un repas en attendant lecoucher du soleil.Du 10/07 au 28/08. Tous les vendre-dis de 17h30 à 23h. 40€/35€.

Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Les petits alpinistes Découvertede l’escalade sur rocher pour les en-fants de 6 à 12 ans.Rocher d’escalade. Rochefort. Du09/07 au 27/08. Tous les jeudis de 9hà 12h. 25€. Tél. 04 50 58 01 57.

Ü Premier sommet Randonnée alpi-ne et petite via corda. Premier sommeten famille. À partir de 8 ansDu 09/07 au 27/08. Tous les jeudis de13h à 17h. 40€. Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Qi gong Gymnastique douce issuede la médecine traditionnelle chinoise. Jardin plein air. Centre-village. Du09/07 au 27/08. Tous les jeudis de18h30 à 19h30. Inscription obligatoi-re. Tél. 04 50 58 01 57.

Ü Randonnée Randonnée et coursed’orientation avec pause gourmande.Sentier découverte de la forêt. Du 09/07 au 27/08. Tous les jeudis de17h15 à 21h. 58€/49€. Tél. 04 50 58 01 57.

Ü Randonnée aqua-ludique Ran-donnée au fil de l’eau. De 8 à 99 ans.Office de tourisme. Jusqu’au 25/08.Tous les mardis à 17h. 22€/18€. Tél. 04 50 58 01 57.

Ü Rencontre avec un berger d’abeilles Découverte de l’apiculture avec Jean-Noël passionné d’abeilles. À partir de 6 ans.Route de la Scie. Du 07 au 25/08.Tous les mardis à 10h. Entrée libre.Tél. 04 50 58 01 57.

Ü Visite à la ferme Fabrication dufromage et traite des vaches. Sur ins-cription.490, chemin du Pont de la Flée. Tousles jours sauf les dimanches. Gratuit(3€ par personne la tenue pour lavisite du laboratoire/tenue offertepour les moins de 12 ans).Tél. 06 76 12 41 67.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier aquarelle Réalisation depeintures riches et variées. Initiation ouperfectionnement. Matériel fourni.Centre culturel. Du 01/08 au 15/08.Tous les mardis, mercredis et jeudis.22€ la séance de 2 heures. Tél. 06 89 90 09 38.

Ü Atelier art'récup Activité dessin etcomposition en relief sur le thème dutroll de montagne. À partir de 6 ans.Centre culturel. Du 12/07 au 30/08.Tous les mercredis de 10h à 12h. 22€

la séance. Tél. 06 89 90 09 38.

Ü Atelier gravure Gravure sur le thè-me de la montagne. À partir de 7 ans.Centre culturel. Du 12/07 au 30/08.Tous les lundis de 16h à 18h. 22€ laséance. Tél. 06 89 90 09 38.

Ü Atelier menuiserie pour enfants Vous repartirez avec votre création. À partir de 4 ans. Accès libre.Place de l'Ambiance. Du 13/07 au21/08. Tous les mardis de 9h à 12h30.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

Ü Atelier peinture “Peindre le fond,la forme, en transparence”. Éveil à lacréativité.Centre culturel. Jusqu’au 31/08. Tousles lundis, de 10h30 à 12h30. 22€ laséance de 2h. Tél. 06 89 90 09 38.

Ü Balade contée Offrez-vous unvoyage dans le monde des contes demontagnes. Inscription obligatoire à l'office de tourisme.Place de l'Ambiance. Jusqu’au31/07. Tous les mercredis de 17h à19h. 2€. Tél. 04 50 90 00 04.

Ü Balade découverte de la faune demontagne Randonnée facile avec undénivelé positif de 250 m. Dégustationde produits locaux. Itinéraire adaptable.Inscription obligatoire à l'office de tou-risme. À partir de 8 ans.Parking de Vernant. Du 7 au 31 juillet,tous les mardis de 16h à 19h. 5€. Tél. 04 50 90 00 04.

Ü Balade découverte de la flore lo-cale Avec un accompagnateur qui feradécouvrir l'utilisation de ces plantes.Dès 6 ans. Inscription obligatoire.Place de l'Ambiance. Jusqu’au28/08. Tous les lundis de 10h à12h30. 2€. Tél. 04 50 90 00 04.

Ü Cyclo JPP Challenge Challenge cycliste au profit de l'association Neufde cœur. Trois difficultés. Cette année latraditionnelle course se fera en indivi-duel. À partir de 16 ans. Sur inscription.Place de l'Ambiance. Jusqu’au05/09. Tous les jours de 7h à 21h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

Ü Rando découverte Itinéraire à dé-finir en fonction des conditions. À partirde 8 ans. Inscription obligatoire à l'officede tourisme.À définir. Du 10/07 au 28/08. Tous lesvendredi de 10h à 12h30. 5€. Tél. 04 50 90 00 04.

Ü Stage de street dance et hip-hopPour les jeunes de 10 à 16 ans. Sur

inscription.Aquacime. Du 10/08 au 14/08 de 14hà 16h. 85€ à 95€. Tél. 06 76 17 09 45.

Ü Tournois de bridge Tournois ho-mologués ou amicaux.Espace Serveray. Du 08/07 au 26/08.Tous les lundis, mercredis et vendre-dis de 17h à 19h30. Gratuit ou 5€pour un tournoi homologué. Tél. 06 76 04 14 91.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Activité bien-être : découverte duqi gong Découvrez cette pratique chi-noise avec Julie, professeure de qigong. Réservation obligatoire auprès del'office de tourisme.Lac de baignade du Pontet. 524, che-min du Praz. Du 06/07 au 24/08. Tousles lundis de 9h30 à 10h30. 10€. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Animation chasse aux trésors Dans le parc de loisirs du Pontet, venezaider Choupette et ses amis de la réser-ve naturelle à retrouver le trésor desanimaux. Inscription obligatoire auprèsde l'office de tourisme.Parc loisirs du Pontet. 524, chemindu Praz. En face de l'accrobranche.Du 09/07 au 20/08. Tous les jeudis à14h30. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Apéro golf Après une heure d'ini-tiation avec un moniteur diplômé, l’apé-ritif est offert. Sur réservation.Parc de loisirs du Pontet. 524, che-min du Praz. Du 07/07 au 25/08. Tousles mardis à partir de 18h15. 18€. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Atelier de naturopathie Carine, naturopathe, vous propose de réaliserdes produits à base de plantes et deproduits naturels. Réservation obligatoi-re auprès de l'office de tourisme.Espace animation. 74, chemin desÉcoles. Du 21/07 au 18/08 (sauf le04/08). Tous les mardis de 18h à19h30. 15€. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Atelier de qi gong Découvrez cettepratique chinoise avec Julie, professeurde qi gong. Réservation obligatoire auprès de l'office de tourisme.Jardin Samivel. Chemin du P'Tou. Du09/07 au 27/08. Tous les jeudis de18h à 19h30. 15€. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Atelier tricot Rencontrez les mem-bres de l'association Tricot bonheur quivous feront des démonstrations ou vousapprendront à tricoter. Tout public.Place du village. Du 09/07 au 20/08.Tous les jeudis à 14h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

À faire tout l’été

blanches. Du 01/08 au 15/08, tous lesjours de 15h à 18h. Entrée libre. Tél. 04 50 34 42 38.

Ü Exposition de Gina Bianchi Ta-bleaux avec des petits bouts de quelquechose comme les étiquettes en textilessynthétique brodées que l’on trouve surles vêtement de prêt-à-porter.Écuries du château. Place des Dentsblanches. Du 16/08 au 31/08, tous lesjours de 15h à 18h. Entrée libre. Tél. 04 50 34 42 38.

SALLANCHESÜ Exposition “Montagn’art photo”La Ville de Sallanches met à l’honneur lafaune et la flore locale, les éléments etphénomènes météorologiques du terri-toire au travers de deux photographes.Les quais de la Sallanches. Entréelibre. Tél. 04 50 91 27 27.

SERVOZÜ Maison du lieutenant Expositionpermanente et temporaire pour partir àla rencontre du territoire. De nombreu-ses animations comme des ateliers dé-gustation et sorties sont proposées.2231, Le Mont. Ouvert du mercredi ausamedi de 10h30 à 18h30. Entréelibre. Ateliers payants. Port du mas-que obligatoire. Tél. 04 50 54 39 76.

Ü Exposition : “Agricultures et pay-sages, les grandes mutations” Uneexposition qui retrace l’histoire des pre-miers bergers aux paysans d’aujour-d’hui. Maison de l’Alpage. Le Bouchet.Ouvert du lundi au samedi de 9h à12h et de 14h30 à 18h30. Fermé le14/07. Entrée libre. Tél. 04 50 47 21 68.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Exposition : “Scènes d’antan”Plongez dans le quotidien d’autrefois enpénétrant tour à tour dans un habitattraditionnel, une épicerie-buvette et uneécole.Abbaye. Place du tilleul. Jusqu'au31/08. Tous les jours de 14h à 18h.Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

Ü Exposition photographique Ve-nez découvrir une série de photos “Unregard sur les merveilles du Giffre” duphotographe Michel Pin.Espace culturel. Place de la gare.Jusqu'au 28/08. Du lundi au samedide 8h15 à 11h45 et de 16h30 à 18h30(sauf jours fériés). Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

TANINGESÜ Maison du patrimoine Exposi-

tions, maquettes, films, autant de possi-bilités de découvrir le Taninges d’hier àaujourd’hui. Exposition temporaire :“Auberges, tavernes, cafés et hôtels àTaninges”. 9, rue des Arcades. Ouvert du lundiau samedi de 15h à 19h. Le mardi,mercredi et jeudi de 10h à 12h. En-trée libre. Port du masque obligatoi-re. Tél. 04 50 89 46 21.

Ü Exposition : “Mélan passé à la loupe. Morceaux choisis d’archéolo-gie” La chartreuse de Mélan se dévoileà travers le regard d’experts. Les mor-ceaux issus des dernières fouilles ar-chéologiques délivrent leur secret grâceau travail rigoureux de nombreux scien-tifiques.Chartreuse de Mélan. Avenue de Mé-lan. Ouvert tous les jours de 10h à12h30 et de 13h30 à 18h. Entrée libre.

Tél. 04 50 33 23 73.

Ü Musée du carillon et de l’harmo-nium Découverte du musée de l’har-monium de Taninges et auditions surplusieurs d’entre eux. Carillon de Taninges. Ouvert tous lesmardis soir à 18h. Sur réservation.Tél. 04 50 34 25 05. Ü Exposition : “Art en duo” Une ex-position d’Anne Rabion (sculpture enraku) et d’Hélène Petit (peinture).Espace Jacquem’arts. 9, rue des Ar-cades. Du 15/07 au 31/07, ouvert dulundi au vendredi de 15h à 18h. Du 01/08 au 31/08, ouvert les lundis,mardis et vendredis de 15h à 18h etles mercredis et jeudis de 10h à 12het de 15h à 18h. Entrée libre. Tél. 04 50 89 46 21.

LDLSUP1SU121

22 À faire tout l’été PAYS DU MONT-BLANC

Ü Atelier de yoga Lucas Moreira,professeur de yoga, vous propose desséances axées sur la détente et l'écoutedu corps. Inscription obligatoire auprèsde l'office de tourisme.Parc de loisirs du Pontet. 524, che-min du Praz. Du 08/07 au 26/08. Tousles mercredis de 18h à 20h30. 15€par personne/25€ pour les deuxséances. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Atelier stretching et relaxation Au programme : échauffement, étire-ments, gainage, méditation…Lac de baignade du Pontet. 524, che-min du Praz. Du 10/07 au 21/08. Tousles vendredis de 18h à 19h. Gratuit.Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Au détour du sentier… Venez à larencontre de l’animatrice de la réservenaturelle pour connaître les différentesfacettes de la montagne. L’accès se faiten autonomie sous votre responsabilité.Tout public.Refuge de la Balme. Du 06/07 au17/08. Les lundis, toutes les deuxsemaines de 10h à 16h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.Lac d'Armancette. Du 13/07 au24/08. Les lundis, toutes les deuxsemaines de 10h à 16h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Boum des enfants Un moment defête pour toute la famille. Repli à l'espa-ce animation en cas de mauvais temps.Place du village. Du 22/07 au 19/08.Tous les mercredis de 17h à 18h.Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Challenge biathlon entre amis ou en famille Par équipe, en famille ouentre amis, participez à un challengebiathlon ludique. Résultats autour d'unapéritif. Sur inscription.Parc de loisirs du Pontet. 524, che-min du Praz. Du 08/07 au 26/08. Tousles jours de 17h à 19h. 15€. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Challenge de tir à l’arc familles etcopains Un apéritif sera offert à la findu challenge. À partir de 8 ans. Surinscription.Parc de loisirs du Pontet. 524, che-min du Praz. Du 09/07 au 20/08. Tousles jeudis de 17h30 à 19h30. 10€. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Chasse aux trésors de la natureMêlant orientation, recherche de trésorset bien d’autres défis: l’animatrice vousaccueille pour cette chasse aux trésors.Repli à l’Espace animation en cas demauvais temps. Tout public.Église de Notre-Dame-de-la-Gorge.3782, route de Notre-Dame-de-la-Gorge. Du 30/07 au 20/08. Les jeudistoutes les trois semaines de 13h à16h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Ciné drive Assistez à une séancede cinéma en plein air. Parking de la télécabine de la Gorge.2730, route de Notre-Dame-de-la-Gorge. Du lundi 13/07 au lundi 24/08.La séance du lundi 20/07 sera repor-tée au mardi 21/07. 22h en juillet et21h30 en août. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Footing et éveil musculaire Pre-nez le temps de vous éveiller avec un footing doux et des exercices dynami-ques. Réservation obligatoire auprès del'office de tourisme. À partir de 12 ans.Lac de baignade du Pontet. 524, che-min du Praz. Du 09/07 au 20/08. Tousles jeudis de 9h30 à 11h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Les paysages de montagne, touteune histoire Chaque semaine une thé-

matique différente afin de découvrir lessecrets des paysages montagnards. Une balade et des rencontres rythme-ront cette après-midi au grand air. -”Alpage et évolution du paysage” auplan Jovet du 15/07 au 19/08.-“Forêts, un univers de richesses” aulac d’Armancette du 05/08 au 26/08.-“Glacier et hydroélectricité au refugede Tré-la-tête du 22/07 au 12/08.-“Tourbières, témoins du passé” aupont Romain du 08/07 au 29/07.L’accès se fait en autonomie sous votreresponsabilité. Accès pour les adultes etles enfants de plus de 10 ans. Inscrip-tion obligatoire auprès de l'office detourisme.Tous les mercredis de 13h30 à 15h30.Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Les super-héros de la natureAbeilles, grenouilles, bouquetins, aigles, marmottes… Chaque semaine,un grand jeu sur les animaux de la montagne pour mieux connaître ces“super-héros” de la nature. Tout public.Espace nature au sommet. 4, routede Notre-Dame-de-la-Gorge. Du10/07 au 21/08. Tous les vendredisde 9h30 à 11h30. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Marche méditative Découvrez lamarche méditative avec Julie. Chalet du parc nordique. 1867, routede Notre-Dame-de-la-Gorge. Du08/07 au 26/08. Tous les mercredisde 14h à 15h. 10€. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Marche nordique À partir de14 ans. Réservation obligatoire auprèsde l'office de tourisme. Inscriptions limi-tées à 12 personnes.Chalet du parc nordique. 1867, routede Notre-Dame-de-la-Gorge. Du06/07 au 24/08. Tous les lundis de9h30 à 11h. Gratuit.Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Matinée expérience Des expé-riences ludiques et/ou éducatives sontproposées pour les enfants. Réservationobligatoire auprès de l'office de touris-me.Place du village. Du 08/07 au 19/08.Tous les mercredis matin de 9h30 à11h30. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Mini parcours de motricité Faceau chronomètre, venez tester votre agi-lité et votre endurance. À partir de 6 ans.Réservation obligatoire auprès de l'offi-ce de tourisme.Parc nordique. 1867, route de Notre-Dame-de-la-Gorge. Du 07/07 au18/08. Tous les mardis de 14h30 à16h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Pot d'accueil Un verre de l'amitiévous sera offert en fin de présentationdes activités de la station.Place du village. Du 05/07 au 23/08.Tous les dimanches de 18h à 19h.Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Projection de films d’Erik Lapied Découvrez deux films: “Les maîtres duciel”: deux aiglons ont vu le jour aucœur d'une grande falaise… “Le tempsd’une vie”: bienvenue dans l’univers dubouquetin.Espace animation. 74, chemin desÉcoles. Du 30/07 au 06/08. Tous lesjeudis à 21h. 8 €/5,50€. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Questions pour une réserve Desquestions pour petits et grands pourélire le champion de la réserve naturelledes Contamines-Montjoie. Tout public.Espace nature au sommet. 4, routede Notre-Dame-de-la-Gorge. Du06/07 au 24/08. Tous les lundis de18h à 19h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Soirée astronomie Observez lesétoiles dans le cadre du Notre-Dame-de-la-Gorge. Repli avec planétarium àl'espace animation en cas de mauvaistemps.Église de Notre-Dame-de-la-Gorge.3782, route de Notre-Dame-de-la-Gorge. Du 22/07 au 19/08. Tous lesmercredis à partir de 21h. Gratuit.Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Spectacle pour les enfants Replià l'espace animation en cas de mauvaistemps.Place du village. Du 14/07 au 18/08.Tous les mardis de 18h à 19h. Gratuit.Tél. 04 50 47 01 58.

LES HOUCHESÜ Les petits bal de l'été Au pro-gramme :-Le mardi 21/07 : “Pierrot le colpor-teur.” Au gré des rues et des places, ilarrête sa charrette, et démarre aussitôtavec les enfants un instant de fête ! -Le mardi 28/07 : “On marche sur latête” : Xavier Stubbe se pose des ques-tions et invite son jeune public à s’inter-roger sur son quotidien. -Le mardi 04/08 : “Les comptines mobi-l e s ” : j o y e u x , f e s t i f s e t c o l o -rés, deux chanteurs-guitaristes déam-bulent... -Le mardi 11/08: “Momes’n Rock.” Unconcert de rock pour les enfants. -Le mardi 18/08 : “Le petit bal pourtous.” Chaps s'appuie sur un répertoiremulti-générationnel très étendu, de l'improvisation, du feeling et la compli-cité du public.Lac des Chavants ou place du village.Du 21/07 au 18/08. Tous les mardis à18h. Gratuit. Tél. 04 50 55 50 62.

LE REPOSOIRÜ Visite de la ferme Visite guidée etcommentée de la chèvrerie et démons-tration de la fabrication du chevrotin.Vente de fromage sur place.Les Cabrettes. Sommier d'Aval. Jus-qu’au 15/09. Tous les lundis et jeudisà partir de 15h. Traite des chèvrestous les jours à 16h45. Gratuit. Tél. 04 50 47 87 87.

MARNAZÜ Thé dansant Un “tea time” estproposé à 17h.Salle des fêtes. Avenue du Mont-Blanc. Jusqu’au 31/08. Tous les mar-dis de 14h30h à 19h30. Tél. 06 74 29 82 05.

MEGÈVEÜ Atelier bois : “Bambins des Bois” Pierre invite les enfants et lesgrands dans son atelier de menuiserie.À la fin, tout le monde repart avec sacréation.Place du Village. Les 11/07 et 25/07et les 08/08 et 22/08 de 10h à 12h etde 14h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Atelier création de parfum Parf'humeur vous propose un voyagedes sens afin de créer votre parfumpersonnalisé. À partir de 6 ans. Sur inscription.Jusqu'au 27/08. Tous les jeudis à14h, 15h et 16h. 5€. Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Balade photographique Au coursd’une promenade dans le village, unguide vous donne les dix meilleuresastuces pour réussir vos photos devacances. Sur inscription.Place du village. Jusqu'au 30/08.Tous les dimanches à 11h. Gratuit.Tél. 07 56 86 76 00.

Ü Bubble foot Chaque joueur est en-fermé dans une bulle en plastique.Route nationale. Jusqu'au 28/07.Tous les mardis à 14h et 18h. Gratuit.

Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Contes des alpes Les vallées alpi-nes ont généré un imaginaire puissant,fait de contes et légendes, qu'essaie detransmettre ce spectacle.Jusqu'au 16/09. Tous les mercredisde 14h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Histoire des glaçons de MegèveVenez découvrir les secrets de fabrica-tion des glaçons de Megève. Sur ins-cription.Les glaçons de Megève. 215, routeEdmond-de-Rotschild. Tous les jeu-dis à 14h, 15h et 16h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Initiation à la randonnée Au dé-part de la place du village. Sur inscrip-tion.Jusqu'au 20/09. Tous les dimanchesà 18h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Initiation au golf Sur inscription.Golf du Mont-d'Arbois. 3001, routeEdmond-de-Rotschild. Les mardis 07/07, 25/08. Du 01/09 au 15/09, tousles mardis de 11h30 à 13h. Gratuit.Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Musiques au Calvaire Dans lacontinuité des siestes musicales, con-cert de piano par Anne Gaillard ou dechant par Estelle Giordani.Jardin du Calvaire. Jusqu'au 14/09.Tous les lundis de 17h à 18h. Gratuit.Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Sculpture sur bois Démonstra-tion. Les 04 et 18/07 et les 01/08, 15/08 et29/08. De 15h à 19h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Tribute to Megève jazz contest Encet été particulier, Megève rend hom-mage au Jazz Contest et mélange lesstyles. Mama Shakers (gagnants duMJC 2019), Five In the mood (candidatsfidèles du Megève jazz contest), Collec-tif Big Easy, Sweet Peppers, Belzaii, Leschats Badins, Modern Swing Trio et JazzBand New...Village. Du 10/07 au 12/07. Du 24/07au 26/07. Du 21/08 au 23/08 et du04/09 au 06/09. Les vendredis etsamedis à 17h30 et 20h30. Les di-manches à 11h et 14h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Welcome to Megève Retrouvez-vous autour d'un verre et mettez-vous àl'heure des vacances.Place du Village. Jusqu'au 22/08.Tous les samedis de 18h à 19h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

MIEUSSYÜ Croq'Alp - Visite commentéeCroq'Alp à la Fruitière des Haut-Fleuryaccueille et initie petits et grands à l'unedes plus grandes richesses de notreterroir: le fromage. Visite suivie d’unatelier de fabrication de fromage.Fruitière des Hauts-Fleury. 2, routede l'Étroit Denté. Jusqu'au 31/08. Dumardi au vendredi à 9h15 (sauf joursfériés). 4€/gratuit moins de 5 ans.Tél. 04 50 36 89 18.

Ü MarchéParking de la boucherie. 400, rue desÉcoles. Toute l'année. Tous les ven-dredis de 16h à 20h. Accès libre. Tél. 04 50 34 25 05.

Ü Visite de l'escargotière Arnaud etson cheptel de bêtes à cornes vousinvitent à découvrir la ferme aux escar-gots de Mieussy.Les 15/07, 16/07, 22/07, 23/07, 24/07, 04/08, 05/08, 06/08, 07/08,11/08, 12/08, 13/08, 14/08, 19/08 et20/08 à 10h, 11h, 14h, 15h15 et

16h30. 4€/2,50€/gratuit moins de 4ans. Tél. 06 03 07 80 11.

MORILLONÜ Atelier créatif: attrape-rêvesCréation d’un attrape-rêves. Déplacédans le bureau d'accueil des Esserts encas de mauvais temps. Sur inscription.Chalet animation. Morillon 1100.Jusqu'au 28/08. Tous les vendredisde 10h à 12h. 2€. Tél. 04 50 90 15 76.

Ü Atelier créatif : t-shirt et casquet-te personnalisés Création d’un t-shirt/casquette personnalisée avec diffé-rents pochoirs. À partir de 5 ans. Dépla-cé dans le bureau d'accueil des Essertsen cas de mauvais temps. Sur inscrip-tion.Chalet animation. Morillon 1100.Jusqu'au 25/08. Tous les mardis(sauf le 14/07) de 10h à 12h. 2€. Tél. 04 50 90 15 76.

Ü Chasse au trésor aux Esserts Unechasse au trésor à travers la station. À partir de 4 ans.Jusqu'au 28/08. Tous les jours. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

Ü Cluedo géant Une histoire rocam-bolesque s'est déroulée ce printempsdans la vallée. Qui est le coupable ? À partir de 7 ans.Châtillon-sur-Cluses, La Rivière-En-verse, Morillon, Verchaix, Sixt-Fer-à-Cheval. Jusqu'au 28/08. Tous lesjours. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

Ü Géocaching de la vallée du Gif-fre Équipé de votre smartphone, partezà la recherche des géocaches dispo-sées dans la vallée. Au total, 22 boîtessont réparties sur le territoire de Châ-tillon-sur-Cluses à Sixt-Fer-à-Cheval. Thématique: les chapelles.Jusqu'au 28/08. Tous les jours. Gra-tuit. Tél. 04 50 90 15 76.

Ü Jeu de piste de Morillon et Ver-chaix Cette saison, partez à l'aventureavec Morillonette et Lhotichouette quise sont promenées sur les chemins enlaissant une multitude d'indices.Morillon village et Verchaix. Jus-qu'au 28/08. Tous les jours. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.

Ü Les jeudis patrimoine Partez à ladécouverte de l'histoire du village deMorillon et de la vallée. Port du masqueobligatoire. Sur inscription.Centre village. Jusqu'au 28/08. Tousles jeudis de 10h à 12h. 2€/gratuitmoins de 16 ans.

Ü MarchéCentre village. Jusqu’au 28/08. Tousles dimanches de 9h à 12h30. Accèslibre. Tél. 04 50 90 11 22.

Ü Mot de bienvenue Présentation des animations, des activités.Chalet animation. Jusqu'au 28/08.Tous les dimanches de 18h à 19h.Centre village. Jusqu’au 28/08. Tousles dimanches de 11h à 12h30. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

Ü Yoga au bord du lac Bleu Isabellevous propose un éveil “Corps – Esprit”.Tapis de yoga personnel obligatoire. Sur inscription.Ponton du lac Bleu. Jusqu'au 25/08.Les mardis 07/07, 14/07, 28/07, 04/08, 11/08, 25/08 et les mercredis22/07 et 19/08 de 8h30 à 9h45. 12€.Tél. 04 50 90 15 76.

PASSYÜ Activités camp de base Décou-verte du programme d’activités autourd’une boisson fraîche.Lac de Passy. Du 06/07 au 26/08.Tous les lundis de 10h à 12h. Accèslibre. Tél. 04 50 58 80 52.

LDLSUP1SU122

PAYS DU MONT-BLANC À   faire tout l’été 23

Ü Les apéros au jardin Apéritifs enplein air avec concert.Jardin des Cimes. Plateau d'Assy.447, route du Docteur Davy. Jusqu'au28/08. Tous les vendredis de 19h30 à23h. Accès libre. Tél. 04 50 21 50 87.

Ü Rencontres littéraires au jardin Rencontre avec des écrivains.Jardin des Cimes. Plateau d'Assy.447, route du Docteur Davy. Tous lessamedis après-midi. Accès libre. Tél. 04 50 21 50 87.

Ü Visite guidée Jardin des cimes Visite guidée du jardin sensoriel et artis-tique.Jardin des cimes. Plateau d'Assy.447, route du Docteur Davy. Jusqu'au27/09. Jusqu'au 30/08, de 10h à 20h.Du 31/08 au 27/09, de 10h à 18h.6,50€/9€/gratuit moins de 4 ans. Tél. 04 50 21 50 87.

PRAZ DE LYSÜ Cinéma en plein air Rendez-vousau barnum du Praz-de-Lys ou à la sallepolyvalente de Sommand en cas demauvais temps. Bancs à disposition.Chapiteau animation. Taninges. Du 08/07 au 26/08. Tous les mercre-dis à 20h30 (sauf le 15/08). Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

Ü L'après-midi des enfants Jeux gonflables pour les enfants.Chapiteau animation. Taninges. Du 09/07 au 27/08. Tous les jeudis de14h30 à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

Ü Pot d'accueil Présentation desanimations. Chapiteau animation. Taninges. Jus-qu'au 24/08. Tous les lundis à 11h.Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

Ü Rallye pédestre Rallye pour mieuxdécouvrir Praz de Lys - Sommand.Office de tourisme. 1160, route deChevaly. Jusqu'au 31/08. Tous lesjours. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Art photographique en plein air Découverte des œuvres photographi-ques en extérieur revisitant l'histoire dutourisme local.Village. Jusqu'au 30/08. Tous lesjours. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Atelier de menuiserie: “Les bam-bins des bois”Place de l'Église. Les 09/07, 20/07,28/07 et 25/08. Gratuit. Tél. 04 50 20 90 57.

Ü Concours de mini-golf artistique Concours de jeu de mini-golf.Aire de loisirs des Belles. Mini-golfd'art singulier. Tous les jeudis. Du 09/07 au 27/08. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Concours de pétanqueAire de loisirs des Belles. Terrain depétanque. Du 10/07 au 28/08. Tousles vendredis après-midi. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Échauffement musculaire AvecÉmeline, coach sportif, préparateurphysique.Place de l'Église. Du 05/07 au 24/08.Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Exposition Découverte de photo-graphies en extérieur qui revisitent l'his-toire du tourisme local.Village. Jusqu'au 30/08. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Gastronomie et art de vivre Soi-rée projection de films de montagne,dégustations de produits d’agriculteurs

locaux, échanges…Maison de la montagne. 85, route deMegève. Tous les mercredis. Du 08/07 au 26/08. De 21h à 23h.Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Les étoiles rando Trois balades,trois niveaux. Sur simple présentationd’une photo du jeune randonneur, surun des trois sommets concernés (lacdes Évettes, les Épines blanches et Banrouge), un diplôme est attribué et unemédaille est remise aux enfants.Tout l'été. Gratuit/2€ pour la médaillede bronze, or ou argent. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Les soirées pralines Animationsmusicales. Place de l'Église/Mairie/RD212. Tousles jeudis. Du 09/07 au 27/08 à 19h.Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Les tétras-rando Trois balades,trois niveaux. Sur simple présentationd’une photo du jeune randonneur, surun des trois sommets concernés (montde Vorès, Plan de l'Aar, Bonne fontaine),un diplôme est attribué et une médailleest remise aux enfants.Tout l'été. Gratuit/2€ pour la médailleen diamant, platine ou vermeille. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Parcours patrimoine Parcours adapté à toute la famille à la rencontredu passé et des secrets de Draz.Rendez-vous à l'office de tourisme.Tous les mercredis. Du 08/07 au26/08. 14h. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Produits du terroir Découverte dela ferme et dégustation des produitsissus de la ferme.Ferme des 2 Savoies. Secteur Flumet.Jusqu'au 28/08. Tous les jours de13h30 à 19h. 5€/gratuit moins de5 ans. Tél. 07 88 81 07 44.

Ü Stretch Avec une coach sportif.Place de l'Église. Du 05/07 au 24/08.Tous les lundis. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Sur les traces de Fanfouétomas Randonnée ludique de deux heures enmontagne sur les pas des contreban-diers du Val-d'Arly.Télésiège du crêt du Midi. Les Varins.Du 06/07 au 28/08. Du lundi au ven-dredi de 9h à 16h30. De gratuit à6,90€. Tél. 04 50 21 90 57.Ü Tournoi de beach-volleyAire de loisirs des Belles. Terrain debeach-volley. Du 09/07 au 27/08. Tous les jeudis. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Trail Découverte des techiques dutrail avec un accompagnateur.Rendez-vous à l'office de tourisme.Tous les lundis. Du 05/07 au 25/08.Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

Ü Zumba Avec un instructeur.Place de l'Église. Du 07/07 au 25/08.Tous les mardis de 19h à 20h. Gratuit.Tél. 04 50 21 90 57.

SALLANCHESÜ En visite Simone Visite théâtrali-sée à la rencontre des figures histori-ques et décalées de Sallanches. Village. Le 17/07, de 18h30 à 20h. Le24/07, de 18h30 à 20h. Le 31/07, de18h30 à 20h. Le 07/08, de 11h à12h30. Le 21/08 de 18h30 à 20h. Le19/09, de 20h à 22h. 8€/2€/gratuitmoins de 12 ans. Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Escalade aux Ilettes Dès 11 ans.Lac des Ilettes. Tous les jeudis à 14h.55€. Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Les ptits alpinistes Initiation àl'escalade de 6 à 12 ans.Tous les jeudis à 9h. 25€. Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Marché Les Quais. Tous les samedis de 8h à13h. Accès libre.

Ü Odyssée estivale sous les étoiles Course d'orientation, puis initiation à lacani-randonnée.Tous les jeudis à 17h15. 58€/49€. Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Rando alpine et petite via cordaPetite randonnée à la Croix du Planet.Dès 8 ans.Tous les jeudis à 13h. 40€. Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Rando fondue et coucher de so-leil Randonnée de fin de journée suivied'un repas savoyard auprès d'un ancienchalet d'alpage en attendant le coucherdu soleil. Retour à la lampe frontale. Village. Du 10/07 au 28/08. Tous lesvendredis de 17h30 à 23h. 40€/35€.Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Rando ruisseling Randonnée lespieds dans l'eau. Dès 8 ans.Tous les mardis à 13h30. 22€/18€.Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Rando VTT Randonnée en VTT. Dès 12 ans.Tous les mercredis à 9h. 45€/39€. Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Rando VTT électrique Randonnéeen VTT électrique. Dès 16 ans.Tous les mercredis à 14h. 55€. Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Randonnée découverte du glacierdes Bossons Il faut être capable depouvoir marcher pendant quatre heureset gravir 600 m.Glacier des Bossons. Tous les lundisà 9h. 59€. Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Via corda à Doran Randonnée etvia corda. Dès 10 ans (150 cm).Doran. Tous les vendredis à 13h. 55€.Tél. 04 50 58 04 25.

Ü Via ferrata de Curalla Randonnéeet via ferrata. Dès 12 ans (150 cm).Curalla. Tous les mardis à 9h. 60€.Tél. 04 50 58 04 25.

SAMOËNSÜ F'estival les pépites: concerts Pour la 12e édition, Samoëns vous don-ne rendez-vous pour retrouver des ar-tistes émergents.Sur les places du village. Du 16/07 au27/08. Tous les jeudis à 20h. Gratuit.Tél. 04 50 34 40 28.

Ü Le temps des familles : anima-tions Nombreux jeux en bois, anima-tions, stands de maquillage, activitésmanuelles et une découverte du patri-moine, suivis à 18h d'un spectacle.Halle de la Grenette. Du 08/07 au26/08. Tous les mercredis à 16h45.Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

Ü Le temps savoyard Groupes demusique, chants traditionnels, conteslocaux... Le Pied de ville. Tous les lundis del'été à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

Ü Chapelle de la Jaÿsinia La cha-pelle de la Jaÿsinia ouvre ses portesgrâce à l'association Les amis des cha-pelles.Chapelle du jardin botanique alpin dela Jaÿsinia. Les 08/07, 10/07, 15/07,17/07, 22/07, 24/07, 29/07, 31/07,05/08, 07/08, 12/08, 14/08, 19/08,

21/08, 26/08 et 28/08. De 14h30 à18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

Ü Pot de bienvenue Chartreuse so-leil et sirop de fruits de montagne voussont servis accompagnés de fromagesde la Fruitière de Samoëns.Sous la grenette. Tous les dimanchesde l'été à 18h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Chasse au trésor À partir de 4 ans.Maison de la Montagne. Jusqu'au28/08. Tous les jours. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

Ü Contes à la bougie Déambulationau cœur du cirque du Fer à Cheval oudans le village à la lueur des bougies.Sur inscription.Office de Tourisme de Sixt-Fer-à-Cheval. Maison de la Montagne. Du18/07 au 21/08. Tous les mardis à20h. 2€. Tél. 04 50 34 49 36.

Ü Escape game : “Les trésors du Giffre” Temps imparti : 30 minutes. À partir de 4 ans. Sur réservation.Place de la gare. Les mardis 14/07,28/07, 04/08, 25/08 et les mercredis08/07, 19/07, 05/08 et 19/08 de 14h30 à 17h30. 3€. Tél. 04 50 34 49 36.

Ü La chasse au dahu Partez à larecherche de l'animal des montagnes :le dahu. Goûter offert à la fin du par-cours.Office de Tourisme de Sixt-Fer-à-Cheval. Maison de la Montagne. Jus-qu'au 28/08. Tous les jeudis de 15h30à 17h30. 5€. Tél. 04 50 34 49 36.

Ü Marché local et de producteursPlace du Tilleul. Jusqu'au 31/08.Tous les lundis à 16h. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

Ü Mot de bienvenue Découvrez lesanimations qui rythmeront vos vacan-ces.Place du tilleul. Jusqu'au 24/08. Tousles lundis de 17h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

Ü Rencontre nature : observation du gypaète Observation à la longuevue pour découvrir la faune le gypaètebarbu avec un animateur de la réservenaturelle. Participation libre.Parking du Nant Sec. Maison de laréserve naturelle de Sixt. Du 04/07 au28/08. Tous les mercredis et diman-ches de 9h à 11h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 91 90.

Ü Rencontre nature Observation à lalongue vue pour découvrir la faune (chamois, bouquetin, gypaète barbu, aigle royal...) Participation libre.Cirque du Fer-à-Cheval. Jusqu'au 28/08. Tous les lundis, mercredis etdimanches de 13h30 à 17h. Gratuit.Tél. 04 50 34 91 90.Refuge de Sales. Jusqu'au 31/08.Tous les mercredis de 10h à 15h.Gratuit. Tél. 04 50 34 91 90.Cirque du Fer-à-Cheval. Les jeudis09/07, 16/07, 23/07, 30/07, 06/08 etles mercredis 12/08, 19/08, 26/08. De10h à 16h. Gratuit. Tél. 04 50 34 91 90.

Ü Visite guidée: “À la découverte del'histoire de Sixt-Fer-à-Cheval”Sur inscription.Maison de la Montagne. Jusqu'au25/08. Tous les mardis de 10h à 12h.5€/gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 50 34 91 12.

Ü Visite guidée des trois chapelles Cette visite guidée vous permettra dedécouvrir celle de Passy, de Salvagny etdu Fay. Sur inscription.Maison de la Montagne. Jusqu'au

31/08. Tous les vendredis de 10h à12h. 5€/gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 50 34 49 36.

SOMMANDÜ Jeux géants en bois Des jeux géants en bois en accès libre pour petitset grands.Office de tourisme. Mieussy.Jus-qu'au 24/08. Tous les lundis de 10h à18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

Ü Pot d'accueil Présentation du pro-gramme d’activités autour d’un verre del’amitié. Office de tourisme. 282, route deRoche-Pallud. Mieussy. Jusqu'au24/08. Tous les lundis à 17h. Gratuit.Tél. 04 50 43 02 72.

TANINGESÜ Animation grimpe d'arbres Ani-mation pour apprendre à grimper dansles arbres en toute sécurité. Sur réser-vation.Parc du château. Du 15/07 au 12/08.Tous les mercredis. Tél. 04 50 34 25 05.

Ü Audition du carillon de TaningesÉcoutez le premier carillon de Haute-Savoie. Église. Rue de la Poste. Jusqu'au17/09. Les mardis à 19h et les jeudisà 10h30. Gratuit.

Ü Jeu de piste estival Venez parcou-rir le village à la poursuite d'indices qui permettront de découvrir le patrimoinelocal.Maison du Patrimoine. 9, rue desArcades. Du 21/07 au 27/08. Leslundis de 15h à 19h et du mardi ausamedi de 10h à 12h et de 15h à 19h.Gratuit. Tél. 04 50 89 46 21.

Ü Marché hebdomadaireVieux bourg. Jusqu'au 31/08. Tousles jeudis de 8h à 12h. Accès libre.Tél. 04 50 34 25 05.

Ü Visite guidée de la Chartreuse de Mélan La Chartreuse de Mélan est unédifice incontournable de la vallée duGiffre, riche de 650 ans d'histoire! Surréservation.Chartreuse de Mélan. Du 08/07 au26/08. Tous les mercredis à 17h.3€/gratuit moins de 16 ans. Tél. 04 50 34 25 05.

Ü Goûter à la ferme Au menu : desproduits authentiques emplis des sa-veurs de nos alpages... Sur réservation.Chalets des bons fromages. Tout l'été. Du lundi au vendredi, à 16h.Payant. Tél. 06 72 36 00 25.

VERCHAIXÜ À la découverte de Verchaix à la tombée de la nuit Visite guidée aucoucher du soleil. Prévoir une lampetorche ou une frontale. Sur inscription.Charrière. Du 12/07 au 16/08. Tousles mercredis de 20h30 à 22h30.2€/gratuit moins de 16 ans. Tél. 04 50 90 15 76.

Ü MarchéVerchaix-bas. Tous les vendredis de7h à 13h. Accès libre. Tél. 04 50 90 10 08.

LDLSUP1SU123

24 L’agenda au jour le jour PAYS DU MONT-BLANC

MARDI  07/07

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Spectacle tout public Les illus-tions d'Anto. Mélange d'arts circas-siens, d'humour et de magie. Place de l'Ambiance. De 18h à 19h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

MEGÈVEÜ Conférence Gianadda Conférencesur la “Collection Christoph Blocher -Chefs-d’œuvre suisses”. Animée parMartha Degiacomi, historienne d'art à laFondation Pierre Gianadda à Martigny(Suisse). Sur inscription. Médiathèque. 247, route du Palaisdes sports. À 17h et à 20h. 5€. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Cont'Ô goûter Une petite histoireen dégustant un goûter. À partir de4 ans. Sur inscription. Annulé en cas demauvais temps. Bout du lac. De 16h à 17h30. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Safari photo Safari photo à la re-cherche des plus beaux paysages dusecteur. Sur inscription. Chapiteau animation. Taninges. À 14h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Loto du bien vivre Repartez avecdes produits du terroir. Halle de la Grenette. À 17h30. Gratuit.Tél. 04 50 34 40 28.

MERCREDI  08/07

PASSYÜ Initiation aux plantes médicinalesJardin des Cimes. De 9h à 12h30. 25/30€. Tél. 04 50 58 80 52.

PRAZ DE LYSÜ Jeux géants en boisOffice de tourisme. 1160, route deChevaly - Immeuble le Florian. Taninges. De 16h30 à 19h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Le temps des familles : specta-cles “Les illusions d'Anto”Magie et cirque. Halle de la Grenette. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

JEUDI  09/07

COMBLOUXÜ Visite du vieux villageVisite du vieux village, du four à pain, dubassin et de la Ferme à Isidore. Parvis de l’office de tourisme. À 14h30. 7€/5€/gratuit moins de7 ans. Tél. 04 50 58 60 49.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier de confection de cosméti-que naturel Inscription obligatoire à l'office de tourisme. À partir de 8 ans. Place de l'Ambiance. De 10h à 12h.10€. Tél. 04 50 90 00 04.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Atelier botanique De la racine à lafleur, faites connaissance avec la florelocale! Repli à l’Espace animation encas de mauvais temps. À partir de7 ans. Inscription obligatoire auprès del'office de tourisme. Église de Notre-Dame de la Gorge.3782, route de Notre-Dame-de-la-Gorge. De 13h30 à 15h30. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

MEGÈVEÜ Spectacle burlesque déambula-toire “Le réveil des vilains”. Zone piétonne. Centre-village. De14h à 17h. Accès libre.

Tél. 04 50 21 27 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Rencontre au sommet: refuge de Sales Observer animaux et plantes de-puis la terrasse d'un refuge, complétéeen soirée par un diaporama. Refuge de Sales. De 16h30 à 21h30.Accès libre. Tél. 04 50 34 49 36.

VENDREDI  10/07

MARIGNIERÜ Ciné plein air “Yesterday” réalisépar Danny Boyle. Petit stade derrière l'église. À la tom-bée de la nuit. Gratuit.

MORILLONÜ Apéro quiz au village Venez testervos connaissances avec les autres va-canciers. Nombreux lots. Prévoir un sty-lo par famille. Places limitées. Annulé encas de mauvais temps. Sur inscription.Bout du lac. De 18h à 19h30. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.

SOMMANDÜ Atelier: “Ma carte de vacan-ces” Création d'une carte de vacancespersonnalisée. Sur inscription. Office de tourisme de Sommand. 282,route de Roche-Pallud. Mieussy.À 16h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

TANINGESÜ Concert nocturne de Carillon - Carillonneur néerlandais Le clocher de l'église Saint-Jean-Baptiste proposede vivre un moment au son des clochesdu carillon. Sur inscription. Carillon de Taninges. Église. Rue dela poste. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMEDI  11/07

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Concert Programmation variée. Place de l'Ambiance. De 18h30 à 20h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

PASSYÜ Bal du 14-JuilletPlateau d'Assy. Accès libre. Tél. 04 50 58 80 52.

DIMANCHE  12/07

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Faites de la montagne avec les accompagnateurs Découvrez les dif-férentes facettes de la montagne grâceà un programme d'activités riches etvariées. Accès payant au parking duFer-à-Cheval: 5€. Annulé en cas demauvais temps. Sur inscription. De 10h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

LUNDI  13/07

COMBLOUXÜ Fête nationale Défilé des sapeurs-pompiers et de la batterie fanfare. Spec-tacle. Bal en plein air. Village. À 20h. Entrée libre. Tél. 04 50 58 60 32.

CORDONÜ Feu d’artificeVisible du centre du village. À 22h30.Gratuit. Tél. 04 50 58 04 17.

MEGÈVEÜ ConcertPlace du Village. De 19h à 21h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Feu d’artificeVillage. À la nuit tombée. Accès libre.Tél. 04 50 21 27 28.

MIEUSSYÜ Fête nationale Feu d'artifice, bal.Salle socio-culturelle de la gare. À 19h30. Accès libre. Restauration

payante. Tél. 04 50 43 02 72.

MORILLONÜ Atelier astro et sciences: fabrica-tion d'un cadran solaire Les enfantsvont fabriquer leur cadran solaire. Ate-lier déplacé à la salle polyvalente deVerchaix en cas de mauvais temps. Sur inscription. Lac bleu. De 14h30 à 16h. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Atelier astro et sciences: fabrica-tion d'une éolienne Les enfants cons-truiront une éolienne. Atelier déplacé àla salle polyvalente de Verchaix en casde mauvais temps. Sur inscription. Lac bleu. De 16h à 17h30. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Fête nationale en alpage Un feud'artifice sera tiré à 22h. Rendez-vous à1500 m au cœur de la station. Office de tourisme. 1160, route deChevaly - Immeuble le Florian. Taninges. À 22h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.Ü Jeu de pisteDécouvrir le village autrement. Office de tourisme. 1160, route deChevaly - Immeuble le Florian.Tanin-ges. À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.Ü Semaine des quatre élémentsVent, terre, feu et eau seront mis àl'honneur avec des activités pour tous. Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SALLANCHESÜ Tarot du 14-JuilletDe 14h à 20h. À partir de 10€. Tél. 06 64 45 62 03.

SAMOËNSÜ Le temps savoyard avec Mikaël et son accordéon Pied de Ville. 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.Ü Loto du bien vivre Repartez avecdes produits du terroir. Halle de la Grenette. À 20h30. Gratuit.Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Marché local et de producteurs Place du Tilleul. À 16h. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

MARDI  14/07

MORILLONÜ Atelier astro et sciences : fabrica-tion d'un bateau à vapeurSur inscription. Lac Bleu. De 16h à 17h30. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Atelier Astro et sciences: fabrica-tion d'une catapulte à bonbonsSur inscription. Chalet animation. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Atelier astro et sciences : fabrica-tion système solaire en 3DÀ partir de 6 ans. Les parents accompa-gnent les enfants. Sur inscription. Lac Bleu. De 14h à 16h. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Les rendez-vous intimistes : “À en perdre la boule” Spectacle tout pu-blic par la Cie Mister Harold. Déplacé àla salle polyvalent de Verchaix en cas demauvais temps. Sur inscription. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Les rendez-vous intimistes: con-cert jazz et swing Concert du groupeCrazy Stompers. Déplacé à la salle poly-valente de Verchaix en cas de mauvaistemps. Ponton du lac Bleu. À 21h. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Semaine des quatre élémentsUne semaine pour défier les éléments!Vent, terre, feu et eau seront mis àl'honneur avec des activités pour tous!

Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Bal du 14-Juillet Place de l'Église. À partir de 19h.Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.Ü Zumba spéciale 14-JuilletPlace de l'Église. De 19h à 20h. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Atelier astro et sciences: obser-vation du ciel Avec un professionnel,venez découvrir les constellations. An-nulé en cas de mauvais temps. Sur inscription. Place de la Gare. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

TANINGESÜ Fête nationale: feux d'artifice Groupe scolaire de Mélan. À 22h.Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

MERCREDI  15/07

COMBLOUXÜ Visite sur le sentier des grani-teurs Découverte du travail des grani-teurs. Prévoir des chaussures de ran-donnée. Port du masque demandé. Parking de la zone artisanale. De14h30 à 16h30. 7€/5€/gratuit moinsde 7 ans. Tél. 04 50 58 60 49.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Concert apéro: “Duo de violon-celles” Avec Laurent Issartel et JakobClasen, deux violoncellistes de l’Or-chestre de la Suisse Romande.Rocher d’escalade de la Duchère.524, chemin du Praz.18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

MORILLONÜ Atelier astro et sciences: fabrica-tion d'un moulin à eau Atelier déplacéà la salle polyvalente de Verchaix en casde mauvais temps. Sur inscription. Lac Bleu. À 16h. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Atelier astro et sciences: fabrica-tion d'une fusée à poudre Déplacé à lasalle polyvalente de Verchaix en cas demauvais temps. Sur inscription. À 14h30. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Sortie balade et cueillette Vousdécouvrirez les plantes des montagnesà travers un parcours sur la station.Annulé en cas de pluie. Sur inscription.Chalet animation. Morillon 1100. À 10h. 2€. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Atelier Moulin à vent Construisez,façonnez et décorez votre moulin à vent.Sur inscription. Chapiteau animation. Taninges.À 17h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Le temps des familles: spectacle “Derrière la porte” Par la compagnieTour de cirque. Halle de la Grenette. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Les rendez-vous intimistes: “Monsieur et Madame” Par le cirqueIlya. Déplacé à la salle Reine des Alpesen cas de mauvais temps. Sur inscription. Place de la Gare. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.Ü Les rendez-vous intimistes: con-cert folk Concert acoustique dans lesJardins de l'Abbaye. Concert avec Ga-briiel (Youzprod). Déplacé à la salleReine des Alpes en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Jardins de l'Abbaye. À 21h. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.

SOMMANDÜ Barefooting au pays des tourbiè-res Marche pieds nus dans la nature.

Sur inscription. Office de tourisme de Sommand. 282,route de Roche-Pallud.Mieussy.À 14h30. 2€/gratuit moins de 12 ans.Tél. 04 50 34 25 05.

JEUDI  16/07

CHÂTILLON­SUR­CLUSESÜ Les rendez-vous intimistes: con-cert musique classique Concert pianodanse avec Benjamin Caill. Déplacé àl'église de Châtillon-sur-Cluses en casde mauvais temps. Sur inscription. Espace vert du château. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Atelier botanique De la racine à lafleur, faites connaissance avec la florelocale! Repli à l’Espace. Dès 7 ans.Inscription obligatoire auprès de l'officede tourisme. Parking des télécabines de la gorge.3782, route de Notre-Dame-de-la-Gorge. De 13h30 à 15h30. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Conférence sur le métier de lutherie Explication sur la fabricationd'un violoncelle. Espace animation. Chemin du P'Tou.À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

LES HOUCHESÜ Conférence de l’école de physi-que des Houches Conférence de Ste-fano Gariglio, chercheur au départe-ment de physique de la matière quanti-que à l'Université de Genève, sur lethème: “Une randonnée dans le mondequantique mystérieux”. Espace animation. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 55 50 62.

Ü Zumba en plein airPlace du village. À 19h30. Gratuit. Tél. 04 50 55 50 62.

MEGÈVEÜ Spectacle musical déambulatoi-re Tarmac Rodéo bat le pavé dans unswing communicatif et à un rythmeeffréné. Zone piétonne. Centre-village. De 17h à 19h. Accès libre. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Atelier astro et sciences: fabrica-tion d'un dragster à eau Déplacé aubureau d'accueil des Esserts en cas demauvais temps. Sur inscription. Chalet animation. Morillon 1100. À 10h30. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.

Ü Atelier astro et sciences: fabrica-tion d'un jeu d'adresse Déplacé à lasalle polyvalente de Verchaix en cas demauvais temps. Sur inscription. Lac Bleu. À 14h30. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.

Ü Atelier astro et sciences: obser-vation du ciel Avec un professionnel,venez découvrir les constellations. An-nulé en cas de mauvais temps. Sur inscription. Télésiège des Esserts. À 21h. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Atelier création d'un terrariumSur inscription. Chapiteau animation. Taninges. À 17h. Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 34 25 05.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Alpi Hours Concerts, fanfares,déambulations, spectacles et DJ Setspour tout publicPromenade du Mont-Blanc. De 19h à22h30. Gratuit. Tél. 04 50 47 76 08.

LDLSUP1SU124

PAYS DU MONT-BLANC L’agenda au jour le jour 25

VENDREDI  17/07

AYZEÜ Animations mobilité Un service conseil en mobilité informera le publicsur les solutions de mobilité disponiblessur le territoire (train, covoiturage, auto-partage, vélo, marche, bus…). École Lucie-Aubrac. 169, route deBonneville. De 13h30 à 16h30. Gratuit. Tél. 04 50 97 04 21.

CLUSESÜ Vendredi des producteursPlace Charles de Gaulle (face à lamairie). De 16h à 19h. Gratuit. Tél. 06 89 39 93 28.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier de confection de cosméti-que naturel Inscription obligatoire à l'office de tourisme. À partir de 8 ans. Place de l'Ambiance. De 15h à 17h. 10€. Tél. 04 50 90 00 04.

MEGÈVEÜ Spectacle musical déambulatoi-re Inspirés de musiques sud-américai-nes et tropicales, les sept illuminés deSopa Loca épicent leur répertoire d’in-fluences variées. Zone piétonne. Centre-village. De 14h à 17h. Accès libre. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Visite de l’altiport Visite d'une heure de l'altiport qui abrite notammentl'aéroclub de Megève. Altiport. 3368, route de la Côté 2000.À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Apéro quiz aux Esserts Quiz dequarante questions. Nombreux lots àremporter (goodies, bon d'achat,..). Pré-voir un stylo par famille. Places limitées.Annulé en cas de mauvais temps. Surinscription. Chalet animation. De 18h à 19h30.Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Atelier astro et sciences: fabrica-tion de casque de réalité virtuelle Dé-placé à la salle polyvalente de Verchaixen cas de mauvais temps. Sur inscrip-tion. Lac Bleu. À 14h30. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Atelier astro et sciences : test casques de réalité virtuelle Déplacé àla salle polyvalente de Verchaix en casde mauvais temps. Sur inscription. Lac Bleu. À 14h30. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Atelier cerf-volant Sur inscription.Chapiteau animation. Taninges.À 16h30. Tarifs non communiqués.Tél. 04 50 34 25 05.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Atelier créatif céramique rakuDécouvrez comment émailler un objetet assistez au processus de cuissonraku avec le céramiste Laurent Caste-lain. Place de l'Église. À 16h. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Alpi Hours Concerts, fanfares,déambulations, spectacles et DJ Setspour tout publicPromenade du Mont-Blanc et déam-bulation. De 17h30 à 23h30. Gratuit.Tél. 04 50 47 76 08.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Cont'Ô Carrousel Rendez-vousavec notre conteur du village, JeanFrançois. Annulé en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Jardins du carrousel. À 15h. Gratuit.Tél. 04 50 90 01 49.

SAMEDI  18/07

MEGÈVEÜ Concert Concert d'electro swing. Place du Village. De 19h à 21h. Gra-tuit. Tél. 04 50 21 27 28.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Atelier créatif céramique rakuDécouvrez comment émailler un objetet assistez au processus de cuissonraku avec le céramiste Laurent Caste-lain. Place de l'Église. À 16h. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Alpi HoursDéjeuner sur l’herbe puis spectacles.Parc thermal club house. Le Fayet. De 11h30 à 14h30. Gratuit. Concerts, fanfares, déambulations,spectacles et DJ Sets pour tout publicPromenade du Mont-Blanc et déam-bulation. De 17h30 à 23h30. Gratuit.Tél. 04 50 47 76 08.

DIMANCHE  19/07

CORDONÜ Fantaisies baroques Concert voixchantées et parlées. Un voyage baroqueet enjoué proposé par Isabelle Zermat-ten et Joëlle Zirnhelt. Église. À 16h. Entrée libre. Tél. 04 50 58 01 57.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Fête des sports Initiations à l'es-calade, cani-rando, trail, vélo électri-que, sarbacane. Au profit de l'associa-tion Les petits princes. Aire de loisirs Les belles. Les Belles,entrée est du village. De 10h à 17h30.10€ (pass cinq activités)/3€ (passactivité unique) Tél. 04 50 21 90 57.

SAMOËNSÜ 2e open des Alpes de mölkky Sa-moëns organise avec Haute-Savoie Mölkky le 2e Open des Alpes de mölkkyen doublette. Base de loisirs des lacs aux dames.À 13h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.Ü Vide-greniers du Ski Club Place Grenette. 10h. Tél. 06 88 18 77 22.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Rando gourmande: entre casca-des et hameaux Partez pour la décou-verte des saveurs locales et le patrimoi-ne du village au cours d’une randonnéepédestre familiale. Annulé en cas demauvais temps. Sur inscription. Place de la Gare. De 9h à 16h. 15€/10€. Tél. 04 50 34 49 36.

LUNDI  20/07

COMBLOUXÜ Visite de l’église baroque Saint-Nicolas Visite de l’église suivie d’uncafé patrimoine. Réservation possiblejusqu'à 11h le jour-même auprès del'office de tourisme. Port du masquedemandé. Église. De 14h à 16h30. 7€/5€/gratuitmoins de 7 ans. Prévoir le prix ducafé en supplément. Tél. 04 50 58 60 49.

MEGÈVEÜ Initiation au cyclisme Stage dedeux heures pour s'initier au cyclisme.Sur inscription. À 16h Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Initiation à la marche nordi-que Envie de découvrir cette activitésportive de pleine nature? Dominiquesera là pour vous transmettre sa pas-sion. Aucun pré-requis spécifique. Surinscription. Jusqu'au 22/07. Lac Bleu. Rendez-vous sur le parkingde la salle polyvalente de Verchaix.

À 9h30. 25€/10€. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Bob dit l'âne en concert Bob ditl'âne nous fait l'honneur d'être présenten chanson sur des reprises décalées ethumoristiques. Chapiteau animation. Taninges. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.Ü Course d'orientation Partez à larecherche des balises cachées sur lePraz de Lys à l'aide d'une carte decourse d'orientation. Chapiteau animation. Taninges. À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Le temps savoyard avec Yodel Voice Virginie et Cyril vous font voyagerà travers le temps avec leur duo d'ac-cordéon et leurs chants traditionnels. Pied de ville. À 18h. Entrée libre. Tél. 04 50 34 40 28.

SERVOZÜ Ciné plein air Projection du film“L’incroyable histoire du Facteur Che-val” de Nils Tavernier. Pré de l’Église. À 21h30. Gratuit. Tél. 04 50 47 21 68.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Festival lyrique de Samoëns Ro-main Pascal reprend la direction d’Euro-pa musa et poursuit dans la lignée deJean-Marie Curti avec la découvertedes talents de demain encadrés par desprofessionnels aguerris. Déplacé à lasalle Reine des Alpes en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Jardins de l'Abbaye. À 18h. Entréelibre. Tél. 04 50 34 49 36.

MARDI  21/07

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Spectacle tout public Acrobatie ethumour. Place de l'Ambiance. De 18h à 19h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

LES HOUCHESÜ Street golf Venez swinguer sur lesateliers originaux proposés par Golfhors-pistes. Lac des chavants ou place du village.De 14 h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 55 50 62.

MEGÈVEÜ Ateliers jongleries Ateliers de jon-glerie de 30 minutes. Au programme:confection de balles et initiation. À partir de 10h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Randonnée pédestre Dans le ca-dre des Petits princes de l'été, unerandonnée pédestre à la demi-journéeest organisée. Au programme du jour:La faune. À partir de 6 ans. Sur réservation. Office de tourisme de Megève. De 9hà 12h et de 14h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Randonnée pédestre Randonnéespédestre en fin de journée. Au choix:cascade de la belle au bois et Alpage(rendez-vous à l'office de tourisme deMegève) face au mont Blanc (rendez-vous parking du cinéma le Panoramicavec voiture). Sur réservation. Office de tourisme de Megève. De 17h30 à 19h30. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Visite de la ferme du Maz Visited'une ferme moderne, assistez à latraite, découvrez des poules de races…Sur réservation. Ferme du Maz. 1578, chemin du Maz.À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.Ü VTT électrique Dans le cadre desPetits princes de l'été, balades en VTTélectrique proposée pour les enfants etleurs parents. Sur réservation. Office de tourisme de Megève. Ren-dez-vous dans l'amphithéâtre. De 9hà 12h et de 13h30 à 17h. Gratuit.

Tél. 04 50 21 27 28.

MIEUSSYÜ Atelier flûte de Pan Confectiond'une flûte de Pan. Sur inscription. Office de tourisme de Sommand. 282,route de Roche-Pallud. À 17h. Gra-tuit. Tél. 04 50 34 25 05.

MORILLONÜ Initiation à la marche nordiqueDominique entraîneur diplômée, sera làpour vous transmettre sa passion. Surinscription. Lac Bleu. Rendez-vous sur le parkingde la salle polyvalente de Verchaix. À 9h30. 25€/10€. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Les Esserts en fête Journée desti-née aux enfants avec ateliers créatifs,activités nature et sportives, braderiedes commerçants et activités bien être.Spectacles et concerts. Activités payan-tes. Annulé en cas de mauvais temps. Chalet animation. Morillon 1100.De 10h à 22h. Accès libre. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Les rendez-vous intimistes: “El banano” Spectacle tout public. Annuléen cas de mauvais temps. Chalet animation. Morillon 1100. À 11h30. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Les rendez-vous intimistes: “Les frères Panini” Spectacle tout publicpar le cirque Ilya. Déplacé à la sallepolyvalente de Verchaix en cas de mau-vais temps. Télésiège des Esserts. À 18h. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.Ü Les rendez-vous intimistes: con-cert folk des Picky Banshees Concertfolk avec Picky Banshees. Déplacé à lasalle polyvalente de Verchaix en cas demauvais temps. Sur inscription. Télésiège des Esserts. À 21h. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Tir à l'arc nature Sur inscription. Chapiteau animation. Taninges. À 14h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Loto du bien vivre Repartez avecdes produits du terroir. Halle de la Grenette. À 17h30. Gratuit.Tél. 04 50 34 40 28.

MERCREDI  22/07

LA RIVIÈRE­ENVERSEÜ Festival lyrique de Samoëns Ro-main Pascal reprend la direction d’Euro-pa musa et poursuit dans la lignée deJean-Marie Curti avec la découvertedes talents de demain encadrés par desprofessionnels aguerris. Déplacé à lasalle Reine des Alpes en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Devant la mairie. À 18h. Entrée libre.Tél. 04 50 90 15 76.

MEGÈVEÜ Initiation aux plantes médicina-les et ateliers fleurissementSur réservation. Rendez-vous place du Village. À 10het 14h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Randonnée pédestre Dans le ca-dre des Petits princes de l'été, unerandonnée pédestre à la demi-journéeest organisée. Au programme du jour: laforêt. À partir de 6 ans. Sur réservation.Office de tourisme de Megève. De 9hà 12h et de 14h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Spectacle: “Insupportables” Construit autour de trois histoires et dechansons, déjantées et cabossées, ac-compagnées par des éléphants… Place du Village. À 15h. Accès libre.Tél. 04 50 21 27 28.Ü VTT électrique Dans le cadre desPetits princes de l'été, balades en VTTélectrique proposée pour les enfants etleurs parents. Sur réservation. Office de tourisme de Megève. Ren-

dez-vous dans l'amphithéâtre. De 9hà 12h et de 13h30 à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Initiation à la marche nordiqueDominique entraîneur diplômée, sera làpour vous transmettre sa passion. Aucun pré-requis spécifique. Sur ins-cription. Lac Bleu. Rendez-vous sur le parkingde la salle polyvalente de Verchaix. À 9h30. 25€/10€. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Les givrés warriors Parcoursd'obstacles. À partir de 8 ans. Centre village. Taninges. À 14h. Gra-tuit. Tél. 04 50 34 25 05.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Théâtre Jeu théâtral à caractèreépique d'après l'œuvre d'Alexandre Du-mas: “Le Comte de Monte Cristo”. Place de l'Église. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

SAMOËNSÜ Le temps des familles: spectacle “Le rendez-vous” Deux clowns amou-reux, Cacahuètte et Ravi, nous ferontrire avec leurs enchaînements de gags,mais tomberont-ils amoureux? À partirde 3 ans. Halle de la Grenette. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Les rendez-vous intimistes: “Auguste Céleste” Par la Cie Les bala-dins du rire. Déplacé à la salle Reine desAlpes en cas de mauvais temps. Surinscription. Jardins du Carrousel. À 18h. Gratuit.Tél. 04 50 34 49 36.Ü Les rendez-vous intimistes: con-cert guitare/voix Avec Anita Farmine.Déplacé à la salle Reine des Alpes encas de mauvais temps. Sur inscription.Jardins de l'Abbaye. À 21h. Gratuit.Tél. 04 50 34 49 36.

JEUDI  23/07

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier de confection de cosméti-que naturel. Inscription obligatoire àl'office de tourisme. Place de l'Ambiance. De 10h à 12h.10€. Tél. 04 50 90 00 04.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Faites le plein des sens L’anima-trice vous accueille pour un parcourssensoriel à la découverte de la nature.Le parcours est à réaliser en autonomie.Repli à l’Espace animation en cas demauvais temps. Tout public. Église de Notre-Dame de la Gorge.3782, route de Notre-Dame-de-la-Gorge. De 13h à 16h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.Ü Marché des artisans Un marchéexclusivement local et 100% artisanal.Un repli est prévu à l’espace animationen cas de mauvais temps. Place du village. De 10h à 19h. Entréelibre. Tél. 04 50 47 01 58.

LES HOUCHESÜ Jeu de piste aux Chavants Résol-vez les énigmes qui vous mèneront aucoffre au trésor. Goûter offert.Lac des Chavants. À 14h. Gratuit. Tél. 04 50 55 50 62.Ü Zumba en plein air Place du village. À 19h30. Gratuit. Tél. 04 50 55 50 62.

MEGÈVEÜ Ateliers jongleries Pendant 30 mi-nutes. Au programme: confection deballes et initiation. À partir de 10h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

LDLSUP1SU125

26 L’agenda au jour le jour PAYS DU MONT-BLANC

Ü Randonnée pédestre Dans le ca-dre des Petits princes de l'été, unerandonnée pédestre à la demi-journéeest organisée. Au programme du jour:randonnée orientation. À partir de6 ans. Sur réservation. Office de tourisme de Megève. De 9h à 12h et de 14h à 17h. Gratuit.Tél. 04 50 21 27 28.Ü Randonnée pédestre en fin de journée Au choix: cascade de la belleau bois et Alpage (rendez-vous à l'officede tourisme de Megève) face au montBlanc (rdv parking du cinéma le Panora-mic avec voiture). Sur réservation. Office de tourisme de Megève. De 17h30 à 19h30. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Visite de la ferme du Maz Surréservation. Ferme du Maz. 1578, chemin du Maz.À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.Ü VTT électrique Dans le cadre desPetits princes de l'été, balades en VTTélectrique proposée pour les enfants etleurs parents. Sur réservation. Office de tourisme de Megève. Ren-dez-vous dans l'amphithéâtre. De 9hà 12h et de 13h30 à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Initiation à la marche nordiqueDominique entraîneur diplômée, sera làpour vous transmettre sa passion. Aucun pré-requis spécifique. Sur ins-cription.Chalet animation. Morillon 1100. À 9h30. 25€/10€. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Atelier “Les Bambins des bois”Pierre Ricci propose un atelier de me-nuiserie sur la place du marché. Chapiteau animation. Taninges. À 14h30. 2€. Tél. 04 50 34 25 05.

SALLANCHESÜ Veillée contée Histoire racontéedans une chapelle. 20h30. À partir de 7,50€. Gratuitmoins de 12 ans. Tél. 04 50 58 04 25.

SAMOËNSÜ “Histoires à croquer” Une heurede conte pour tous les enfants gour-mands d'histoires, dès 3 ans. Lac aux Dames. De 11h à 12h. Gratuit. Tél. 04 50 34 95 77.

VALLORCINEÜ Ciné plein air “Aïlo: Une odysséeen Laponie” de Guillaume Maidatchevs-ky avec Aldebert. Place de la Gare. À 21h30. Gratuit.Tél. 04 50 54 60 22.

VERCHAIXÜ Les rendez-vous intimistes: con-cert piano nomade Concert piano avecMarjorie Vagner. Déplacé à la salle poly-valente de Verchaix en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Jardins de l'Abbaye. À 21h. Gratuit.Tél. 04 50 34 49 36.

VENDREDI  24/07

CLUSESÜ Concert d'été et déambulationLe meilleur des années 80 en modehumour. En cas de pluie, repli au Théâ-tre des Allobroges. Place des Allobroges. À 20h30. Gratuit. Tél. 06 89 39 93 28.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Concert. Programmation variée. Place de l'Ambiance. De 21h à 22h30.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

MEGÈVEÜ Initiation aux plantes médicina-les et ateliers fleurissementSur réservation. Rendez-vous place du Village. À 10het 14h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Randonnée pédestre Dans le ca-dre des Petits princes de l'été, unerandonnée pédestre à la demi-journéeest organisée. Au programme du jour:randonnée aquatique. À partir de 6 ans.Sur réservation. Office de tourisme de Megève. De 9hà 12h et de 14h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Spectacle: “Oups… encore un coup de Ninon” Un voyage un peu fouparmi les contes alpins. Place du Village. À 15h. Accès libre.Tél. 04 50 21 27 28.Ü VTT électrique Dans le cadre desPetits princes de l'été, balades en VTTélectrique proposée pour les enfants etleurs parents. Sur réservation. Office de tourisme de Megève. Ren-dez-vous dans l'amphithéâtre. De 9hà 12h et de 13h30 à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Apéro quiz au village Venez testervos connaissances avec les autres va-canciers. Prévoir un stylo par famille.Places limitées. Annulé en cas de mau-vais temps. Sur inscription. Bout du lac. De 18h à 19h30. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.Ü Initiation à la marche nordiqueDominique entraîneur diplômée, sera làpour vous transmettre sa passion. Aucun pré-requis spécifique. Sur ins-cription.Lac Bleu. Rendez-vous sur le parkingde la salle polyvalente de Verchaix.À 9h30. 25€/10€. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Spectacle en plein air Duo théâ-tral et dansé, décalé et poétique. Place de l'Église. De 20h30 à 22h.Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

SERVOZÜ Le premier tourisme Dans les premiers temps du Grand tour aux gla-cières, l'étape de Servoz est obligatoiredu fait de la longueur et de la difficultédu trajet jusqu'à Chamonix et de laprésence d'un foyer culturel organiséautour des directeurs des mines decuivre. Quels sont les savants qui yrésident? Sur inscription. Salle Jean-Morel. 142, rue de l'Égli-se. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 21 68.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Cont'Ô Carrousel Rendez-vousavec notre conteur du village, JeanFrançois. Annulé en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Jardins du carrousel. À 15h. Gratuit.Tél. 04 50 90 01 49.

SOMMANDÜ Festigrat's Concerts de groupesde tous horizons musicaux. Repli en casde mauvais temps. Croix de Roche-Pallud. Mieussy. À 14h30. Gratuit. Tél. 04 50 43 02 72.

TANINGESÜ Concert nocturne de Carillon - Carillonneur belge Le clocher de l'égli-se Saint-Jean-Baptiste propose de vivreun moment au son des cloches ducarillon. Sur inscription. Carillon de Taninges. Église. Rue dela poste. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMEDI  25/07

CORDONÜ Rando des ateliers poésie Ran-donnée pour lire et écouter sur leschemins. Moment d’écriture en pleinenature. Pique-nique tiré du sac. Chemins de randonnée. De 10h à16h. Entrée libre. Tél. 06 70 34 28 87.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier portrait Travail sur le por-trait, peinture spontanée.

Centre culturel. De 10h30 à 12h30.22€. Tél. 06 89 90 09 38.Ü Concert de Inishowen Dans le ca-dre du pot d'accueil de la station, lais-sez-vous emporter par un vent celte etdes mélodies irlandaises. Place de l'Ambiance. De 18h30 à 20h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Théâtre: “Les échappées baro-ques” Jeu théâtral à caractère épiqued'après l'œuvre d'Alexandre Dumas:“Le comte de Monte Cristo.” Place de l'Église. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

SALLANCHESÜ Randonnée des illuminés Ran-donnée puis illumination des monta-gnes pour la Saint-Jean et dégustationde fondue savoyarde. Dès 10 ans. Départ à 17h30 40€/35€. Tél. 04 50 58 04 25.

DIMANCHE  26/07

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Concert en pleine nature Randon-née facile pour y accéder, carte disponi-ble à l'office de tourisme. Lac de l'Airon De 16h à 17h30. Gra-tuit. Tél. 04 50 90 00 04.

MORILLONÜ Festival lyrique de Samoëns Ro-main Pascal reprend la direction d’Euro-pa musa et propose de découvrir destalents de demain. Déplacé à la sallepolyvalente de Verchaix en cas de mau-vais temps. Sur inscription. Lac Bleu. À 20h30. Entrée libre. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Jambon au foin Sur réservation. Chalets des bons fromages. Tanin-ges. À 12h. 25€. Tél. 06 72 36 00 25.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Pétanque tout-terrain Concoursde pétanque en doublette, barbecue,musique, concert avec Sugar Lady enclôture. Début du concours à 11h. Berges de l'Arly. Parking des Varins.À 10h30. 10€. Tél. 04 50 21 90 57.

SAMOËNSÜ “Adopte 1 col!”: le col de Joux-Plane Amis cyclistes, profitez de ce lieumythique situé à 1 690 mètres d'altitu-de franchi à 11 reprises par le Tour deFrance et trois fois par le Critérium duDauphiné, il vous est réservé! Col de Joux-Plane. De 8h à 11h30.Accès libre. Tél. 04 50 34 42 38.

TANINGESÜ Montée des pavés Course comp-tant pour le challenge Running Conseil.Deux parcours de 8 et 12 km ou marchepopulaire non chronométrée. Courseouverte à tous, dès la catégorie cadet.Départ de la course à 9h. Office de tourisme. 62, rue de laposte. À partir de 7h30. 15€/12€/10€.Tél. 04 50 34 25 05.

LUNDI  27/07

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Battle drone Prenez les comman-des de votre drone et éliminez vosadversaires. À partir de 10 ans. Place de l'Ambiance. De 15h à 19h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

LES HOUCHESÜ Stage, représentations, échan-ges danse Butô et théâtre Nô Au ryth-me du chant Nô et du tambour Kotsuzu-mi, Shité, la femme protagoniste uniquedu Nô, célèbrera la vie. Sur réservation.Espace animation. Payant. Tél. 04 50 55 50 62.

MORILLONÜ Semaine des z'ateliers nature et créa Ateliers autour du bois, des plan-tes et autres objets prodigués par lanature seront au programme. 3€ l'atelier. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Jeu de pisteChapiteau animation. Taninges. À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Exposition vente d'art par des artisans locauxHalle de la Grenette. 10h. Accès libre.Tél. 04 50 34 40 28.Ü Le temps savoyard avec Alpen musik Venez écouter le son des corsdes Alpes avec le groupe Alpenmusik. Pied de la ville. 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

MARDI  28/07

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Animations astronomie Discus-sions et ateliers sur l'astronomie et lavie extra-terrestre, construction d'outilscélestes, observation du ciel diurne etnocturne, construction de fusées à pou-dre. Inscriptions conseillées. Place de l'Ambiance. De 9h à 23h.Gratuit ou payant selon les activités.Tél. 04 50 90 00 04.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Soirée chauves-souris Petit dia-porama suivi d’une balade nocturne à larecherche de ces mammifères noctur-nes. Prévoir des habits chauds et unelampe frontale. Inscription obligatoire. Église de Notre-Dame de la Gorge.3782, route de Notre-Dame-de-la-Gorge. De 20h à 21h30. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

MEGÈVEÜ Spectacle musical déambulatoi-re Spectacle de rock'n'roll des années70 en déambulatoire. Zone piétonne. Centre-village. De 14hà 17h. Accès libre. Tél. 04 50 93 29 29.

MORILLONÜ Les rendez-vous intimistes: con-cert folk rock “Vigilante Busk Pa-trol” Déplacé à la salle polyvalente deVerchaix en cas de mauvais temps. Surinscription. Grand parking. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Les rendez-vous intimistes: con-cert pop folk Avec Grimme. Déplace àla salle polyvalente de Verchaix en casde mauvais temps. Sur inscription. Grand parking. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Atelier land'art Création d'uneœuvre d'art. Sur inscription. Chapiteau animation. Taninges. À 14h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.Ü Spectacle “Dessine-moi unechanson” Spectacle musical proposépar la Compagnie Rêve de bouh. Surinscription. Chapiteau animation. Taninges. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

MERCREDI  29/07

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Animations astronomie Discus-sions et ateliers sur l'astronomie et lavie extra-terrestre, construction d'outilscélestes, observation du ciel, construc-tion de fusées à poudre. Inscriptionsconseillées pour certaines activités. Place de l'Ambiance. De 9h à 23h.Gratuit ou payant selon les activités.Tél. 04 50 90 00 04.

MEGÈVEÜ Cover pop, blues et soul musicSpectacle musical avec Raceens.

Zone piétonne. Centre-village. De 19h à 21h. Accès libre.

PRAZ DE LYSÜ Atelier Attrape-rêvesSur inscription. Chapiteau animation. Taninges. À 17h. Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 34 25 05.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Sensibilisation aux rapacesActivité qui vise à mieux faire connaîtreles rapaces. Berges de l'Arly. Parking des Varins.De 9h30 à 12h. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

SAMOËNSÜ Le temps des familles : spectacle“le secret de la statue” Une folle his-toire pleine de surprises et de gags.Halle de la Grenette. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Les rendez-vous intimistes : con-cert jazz avec Thomas Pythoud Jazz band Sur inscription. Déplacé à la salleReine des Alpes en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Derrière le restaurant le Rouet. Ha-meau de Salvagny. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.Ü Les rendez-vous intimistes: con-cert musiques d'Amérique du Sud “Vidala” Concert musiques d'Améri-que du Sud avec Vidala. Déplacé à lasalle Reine des Alpes en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Jardins de l'Abbaye. À 21h. Gratuit.Tél. 04 50 34 49 36.

JEUDI  30/07

COMBLOUXÜ Concert : “Enfant du vent” CécileCorbel invite les spectateurs à un voya-ge poétique. Plan d’eau Biotope. À 19h. 15€/10€/gratuit moins de 11 ans. Tél. 04 50 58 60 49.

LA RIVIÈRE­ENVERSEÜ Les rendez-vous intimistes : con-cert guitare/voix avec Thaïs Té Dé-placé à l'église de la Rivière-Enverse encas de mauvais temps. Sur inscription.Place de la Mairie. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Marché des artisans Repli prévu àl’espace animation en cas de pluie. Place du village. De 10h à 19h. Entréelibre. Tél. 04 50 47 01 58.

LES HOUCHESÜ Zumba en plein airEspace animation. À 19h30. Gratuit.Tél. 04 50 55 50 62.

MEGÈVEÜ Musique festive Avec les Mobi-l’hommes. Zone piétonne. Centre-village. De 17h à 19h. Accès libre. Tél. 04 50 93 29 29.

MORILLONÜ Concert à l'église: Fred SnoekConcert de piano. Œuvres de Prokofiev,Beethoven, Schubert et Liszt. Église. À 20h30. Participation libre.Tél. 04 50 90 15 76.Ü Secret night: chasse aux indices semi-nocturne Découvrez un parcourssemé d’embûches et tentez de rappor-ter tous les indices. Sur inscription. Lac Bleu. De 21h à 23h30. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Atelier “Les Bambins des bois”Pierre Ricci propose un atelier de me-nuiserie sur la place du marché. Chapiteau animation. Taninges. À 14h30. 2€. Tél. 04 50 34 25 05.

LDLSUP1SU126

PAYS DU MONT-BLANC L’agenda au jour le jour 27

SAMEDI  01/08

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Concert Programmation variée. Place de l'Ambiance. De 18h30 à 20h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

LES HOUCHESÜ Du paysage au sentier Une dé-couverte en famille invitant à parcourirdu regard les plus beaux sommets dumassif du Mont-Blanc depuis la réservenaturelle des aiguilles Rouges. Dénive-lé: environ 300 m. Sur inscription. Les Chavants. De 10h à 16h30. Gratuit. Tél. 06 09 81 36 97.

MEGÈVEÜ Megève nature trail Différentsparcours sont proposés pour défier lesmontagnes ainsi qu'une course pour lesenfants. Sur inscription. Pré Saint-Amour. Toute la journée. De 10€ à 50€. Tél. 04 50 21 27 28.

PASSYÜ Les Musicales d'Assy Atelier qua-tuor 2: Autour du Quatuor n°14 op.131de Ludwig van Beethoven. Atelier pré-senté par Lucie Kayas avec la participa-tion du quatuor Koltès. Jardin des Cimes. À 11h. Entrée libre.Tél. 06 34 32 82 59.Projection du film “Nuits, démêlées” enhommage à Olivier Greif, compositeurdisparu en 2000. Cinéma du plateau d'Assy. À 17h. Entrée libre. Tél. 06 34 32 82 59.

PRAZ DE LYSÜ Fête nationale suisseRepas pour célébrer la fête nationalesuisse. Sur réservation. Chalets des bons fromages. Tanin-ges. À 19h. 25€. Tél. 06 72 36 00 25.

DIMANCHE  02/08

COMBLOUXÜ Kermesse paroissialePlace de la Mairie. Toute la journée.Entrée libre. Tél. 04 50 58 60 49.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Semaine nature Animations, con-férences, concerts, projections. Village. De 10h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

LES HOUCHESÜ Fête du villageProgramme non communiqué. Tél. 04 50 55 50 62.

MEGÈVEÜ Megève nature trail Différentsparcours sont proposés pour défier lesmontagnes ainsi qu'une course pour lesenfants. Sur inscription. Pré Saint-Amour. Toute la journée. De 10€ à 50€. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Rando gourmande : à travers les hameaux Partez pour la découverte des saveurs locales. Annulé en cas demauvais temps. Sur inscription. De 9h à 16h. 15€/10€. Tél. 04 50 90 15 76.

PASSYÜ Les Musicales d'Assy Concert:Franz Schubert: Quintette en ut majeurà deux violoncelles. Antonin Dvorak:Quatuor n°12 op. 96 “Américain”. Ar-naud Pieniezny, violon; Maxence Grim-bert-Barré, alto; Armance Quero violon-celle. Église du Plateau d'Assy. À 20h. De 5 à 15€. Tél. 06 34 32 82 59.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Fête de l'alpage Randonnée à pied, découverte de l'alpage, animationmusicale, ateliers nature, repas. Alpage du plan de l'Aar. Parking desremontées mécaniques. De 12h à17h. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Fête des guides Fête traditionnelleavec messe, remise des médailles auxnouveaux diplômés, bénédiction descordes et piolets. Centre de Saint-Gervais. Église. Ma-tin. Gratuit. Tél. 04 50 47 76 55.Ü Fête du village Fête traditionnelleet folklorique. Le village se transformeen souvenir du passé, au travers desmétiers d’antan, des lieux anciens. Saint-Nicolas-de-Véroce. À partir de10h. Gratuit. Tél. 04 50 47 76 08.

SAMOËNSÜ Concert Concert et comédies mu-sicales, avec Patricia Ponselle, mezzocoloratur de l'Opéra de Paris, en com-pagnie de Hugues de Nolly et SébastienTorchet au piano et de Valentine Vene-zia, comédienne. Église. 21h. Participation libre. Tél. 04 50 34 40 28.

LUNDI  03/08

CHAMONIXÜ Les petits concerts mobiles Sériede concerts de Mobil’Hommes, Les frè-res Misters et Heidi's, l’unique femme-orchestre. Ville. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 53 99 98.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Semaine Nature Une semaine ex-clusivement dédiée à la nature. Village. De 10h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

LES HOUCHESÜ Ciné plein air Projection du film“Mia et le lion blanc”. Plaine Saint-Jean. À 21h30. Gratuit.

Tél. 04 50 55 50 62.

MORILLONÜ Initiation à la marche nordiqueDominique entraîneur diplômée, sera làpour vous transmettre sa passion. Aucun pré-requis spécifique. Sur ins-cription. Lac Bleu. Rendez-vous sur le parkingde la salle polyvalente de Verchaix. À 9h30. 25€/10€. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Semaine des arts du spectacleMagie, numéros d’acrobates, musi-que... Des ateliers encadrés par desprofessionnels.Journée. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Jeu de piste spécial “scien-ces” Sur inscription. Chapiteau animation. Taninges. À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Concert Trio Sora Clémence DeForceville au violon, Angèle Legasa auvioloncelle, Pauline Chenais au piano.Elles nous offrent pour cette soirée deuxdes plus beaux trios de Beethoven.Dans le cadre du festival Rencontresmusique et patrimoine du Mont-Blanc. Église de Saint-Nicolas-de-Véroce.Route de Saint-Nicolas. À 21h. 30€/gratuit moins de 18 ans. Tél. 06 84 26 13 63.

SAMOËNSÜ Concert du duo Mélopée violon-celle et harpe Caroline Grandhomme àla harpe. Église de Samoëns. À 21h. Entréelibre. Tél. 04 50 34 42 38.Ü Le temps savoyard avec l'orches-tre Hubert et Émilie Demolis Hubert,Émilie et leurs accordéons. Pied de ville. À 18h. Entrée libre. Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Cinéma plein air Annulé en cas demauvais temps. Sur inscription. Place de la Gare. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

TANINGESÜ Festival de contes campanairesLa soirée commence avec le spectaclede contes dans le parc de l'église et sepoursuit avec un petit concert de musi-ques pour enfants joué par le Carillon. Carillon de Taninges. Église. Rue de la poste. À 20h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

MARDI  04/08

COMBLOUXÜ Visite du vieux village Visite duvieux village, du four à pain, du bassin etde la Ferme à Isidore. Parvis de l’office de tourisme. À 14h30. 7€/5€/gratuit moins de7 ans. Tél. 04 50 58 60 49.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Semaine Nature Une semaine ex-clusivement dédiée à la nature. Village. De 10h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

LES HOUCHESÜ Street golf Accessible à tous. Lac des chavants ou place du village.De 14 h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 55 50 62.

MEGÈVEÜ Spectacle de danse déambulatoi-re Tie break est l’union de quatre mem-bres emblématiques du groupe de dan-se hip-hop lyonnais, Pockemon Crew. Zone piétonne. Centre-village. De 14hà 17h. Accès libre. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Les rendez-vous intimistes: “Ar-thémus Corbac sorcier de Sabau-

dia” Par Manu Alonso. Déplacé à lasalle polyvalente de Verchaix en cas demauvais temps. Sur inscription. Centre village. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Les rendez-vous intimistes: “L'avenir c'était mieux avant” Par laCie Les vils brequins. Déplacé à la sallepolyvalente de Verchaix en cas de mau-vais temps. Sur inscription. Bout du lac. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Semaine des arts du spectacleMagie, numéros d’acrobates, musi-que... Des ateliers encadrés par desprofessionnels. Journée. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Atelier “Crée ton univers” Cons-truisez votre galaxie. Sur inscription. Chapiteau animation. Taninges. À 17h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Café rencontre Avec MoniquePoullot-Archetière. Dans le cadre dufestival Rencontres musique et patri-moine du Mont-Blanc. Salle communale Route de Saint-Ni-colas. À 10h. Gratuit. Tél. 06 84 26 13 63.Ü Concert jeunes talents Un concertdécouverte de trois jeunes talents. Dansle cadre du festival Rencontres musiqueet patrimoine du Mont-Blanc. Église de Saint-Nicolas-de-Véroce.Route de Saint-Nicolas. À 21h. 30€/gratuit moins de 18 ans. Tél. 06 84 26 13 63.Ü Concours de dessin Les enfantsvont découvrir une architecture fasci-nante au travers d’un jeu-concours.Dans le cadre du festival Rencontresmusique et patrimoine du Mont-Blanc. Petite bibliothèque. Route de Saint-Nicolas.De 15h à 16h30. Gratuit. Tél. 06 84 26 13 63.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Cinéma plein air Annulé en cas demauvais temps. Sur inscription. Place de la Gare. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

TANINGESÜ Festival de contes campanairesLa soirée commence avec le spectaclede contes dans le parc de l'église et sepoursuit avec un petit concert de musi-ques pour enfants joué par le Carillon. Carillon de Taninges. Église. Rue de la poste. À 20h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

MERCREDI  05/08

CHAMONIXÜ Ciné plein airTél. 04 50 53 11 13.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Démonstration d'artisanat, tour-nage, sculpture, coutelleriePlace de l'Ambiance. De 16h à 20h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.Ü Fabrique ton tabouret Atelier decréation avec un spécialiste du bois.Inscription obligatoire à l'office de tou-risme. Place de l'Ambiance. De 16h à 20h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Semaine nature Une semaine ex-clusivement dédiée à la nature. Village. De 10h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

MEGÈVEÜ Spectacle musical déambulatoi-re Avec Les Élégants. Battucada. Zone piétonne. Centre-village. De 14hà 17h. Accès libre. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Concert à l'église : duo violoncel-

le et harpe Caroline Grandhomme etFrançois Berne viendront jouer leur plusbelles œuvres. Église. À 21h. Participation libre. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Semaine des arts du spectacleMagie, numéros d’acrobates, musi-que... Des ateliers encadrés par desprofessionnels. Journée. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Sortie balade et cueillette Ac-compagné de Michel, vous découvrirezles plantes des montagnes à travers unparcours sur la station. Annulé en casde pluie. Sur inscription.Chalet animation. Morillon 1100. À 10h. 2€. Tél. 04 50 90 15 76.

PASSYÜ Les Musicales d'Assy Concert:“Autour de Beethoven”. Aya Kono,violon; Sébastien Vichard, piano. Église du Plateau d'Assy. 20h. De 5 à 15€. Tél. 06 34 32 82 59.

PRAZ DE LYSÜ Atelier scientifique : “Drôle de réaction” Atelier de chimie. Sur inscription. Chapiteau animation. Taninges.À 15h45. 3€. Tél. 04 50 34 25 05.Ü Atelier scientifique : “Phénomè-nes rigolos” Atelier de chimie. Sur ins-cription. Chapiteau animation. Taninges.À 14h. 3€. Tél. 04 50 34 25 05.Ü Tour Savoie Mont-Blanc Coursecycliste. Étape Annemasse-Megève. Village. Tél. 04 50 21 90 57.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Atelier conte Créer un vrai conteen musique et le jouer. De 4 à 11 ans. Esplanade Marie-Paradis. De 15h à16h. Gratuit. Tél. 04 50 47 76 08.Ü Concert Sur le trio de Brahms op40 pour violon, cor et piano, entendreles conseils de travail donnés par uneprofessionnelle, Nicole Simon Laroche,à des étudiants passionnés de musiqued’ensemble. Dans le cadre du festivalRencontres musique et patrimoine duMont-Blanc. Église de Saint-Nicolas-de-Véroce.Route de Saint-Nicolas. À 10h. Gratuit. Tél. 06 84 26 13 63.Ü Concert et repas Au cœur du villa-ge, le chef Julien Darcy vous propose unmenu sublimant les meilleurs produitsde la région. Dans le cadre du festivalRencontres musique et patrimoine duMont-Blanc. Hôtel l'Armancette. Route de Saint-Nicolas. À 19h30. 95€. Tél. 06 84 26 13 63.Ü Concert pour les enfants Dans lesecret d’un jardin, trois beaux enfantsmûrissent, se nourrissent d’amour ten-dre et de fruits frais. Théâtre Montjoie. Passage Roche-fort. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 76 08.Ü Sieste musicale Spectacle propo-sé par Pierre-François Blanchard. Plateau de la Croix. Parking. À 14h45.15€. Tél. 06 84 26 13 63.

SAMOËNSÜ Le temps des familles: spectacle “Roule ma boule” Musique, jonglage,cirque...Halle de la Grenette. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Cinéma plein air Annulé en cas demauvais temps. Sur inscription. Place de la Gare. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.Ü Les rendez-vous intimistes: “Timbrement vôtre” Spectacle tout public par la Cie Easy to digest. Déplacéà la salle Reine des Alpes en cas demauvais temps. Sur inscription. Place de la Gare. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

Ü Sharewood en concert Groove,rock, pop au programme.Chapiteau animation. Taninges. À 20h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Rencontres au sommet : refuge de Grenairon Observer les animaux etplantes depuis la terrasse du refuge,complétée en soirée par un diaporama.Refuge du Grenairon. De 16h30 à21h30. Accès libre. Tél. 04 50 34 49 36.

VENDREDI  31/07

CLUSESÜ Concert d'été ”Là-bas”. Reprisesdu chanteur Jean-Jacques Goldman. Encas de pluie, repli au Théâtre des Allo-broges. Place des Allobroges. À 20h30. Gratuit. Tél. 06 89 39 93 28.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Concert Place de l'Ambiance. De 21h à 22h30.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

MORILLONÜ Apéro quiz aux Esserts Venez tes-ter vos connaissances avec les autresvacanciers. Prévoir un stylo par famille.Places limitées. Annulé en cas de mau-vais temps. Sur inscription. Chalet animation. De 18h à 19h30.Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

PASSYÜ Les Musicales d'Assy Au pro-gramme ce soir: atelier du Quatuor 1:Autour du Quatuor n°14 op.131 de Lud-wig van Beethoven. Soirée présentéepar Lucie Kayas avec la participation duquatuor Koltès. Jardin des Cimes. À 16h. Entrée libre.Tél. 06 34 32 82 59.

LDLSUP1SU127

28 L’agenda au jour le jour PAYS DU MONT-BLANC

Ü Les rendez-vous intimistes : con-cert avec Laura Cahen Concert pop etmusiques du monde dans les jardins del'Abbaye. Déplacé à la salle Reine desAlpes en cas de mauvais temps. Sur inscription. Jardins de l'Abbaye. À 21h. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.

TANINGESÜ Conférence “Chartreuse de Mé-lan : présentation des résultats de sixannées de recherche archéologi-que” Conférence animée par MathildeDurez, archéologue, doctorante à l'Uni-versité Lyon 2. Maison du Patrimoine. 9, rue desArcades. À 20h. Entrée libre. Tél. 04 50 34 25 05.Ü Festival de contes campanairesLa soirée commence avec le spectaclede contes dans le parc de l'église et sepoursuit avec un petit concert de musi-ques pour enfants joué par le Carillon. Carillon de Taninges. Église. Rue dela poste. À 20h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

VALLORCINEÜ La nuit des ours Grande baladeculturelle en pleine nature! Place de la gare. De 19h à 2h. 10€.Tél. 04 50 54 60 22.

JEUDI  06/08

CHÂTILLON­SUR­CLUSESÜ Les rendez-vous intimistes : con-tes avec “Les conteurs du Môle”Concert de musique classique dans l'espace vert du château. Déplacé à lasalle Béatrix de Châtillon-Sur-Cluses encas de mauvais temps. Sur réservation.À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

COMBLOUXÜ Concert flottant Le PianO du Lacprésente son nouveau spectacle: “Yoopijazz boat” avec la fanfare New Orleans.Plan d’eau Biotope. À 19h. Billetterievolontaire. Tarif conseillé: 10€. Tél. 04 50 58 60 49.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier Confection de bourses encuir. Deux ateliers d'un heure chacun.Inscription obligatoire à l'office de tou-risme. À partir de 8 ans. Place de l'Ambiance. De 10h à 11h etde 11h à 12h. 5€ l'heure. Tél. 04 50 90 00 04.Ü Atelier de confection de cosméti-que naturel Fabrication de savons arti-sanaux bio. Deux ateliers d'un heurechacun. Inscription obligatoire à l'officede tourisme. À partir de 8 ans. Place de l'Ambiance. De 14h à 15h etde 15h à 16h. 5€ l'heure. Tél. 04 50 90 00 04.Ü Atelier de confection de cosméti-que naturel Fabrication de bougies etde crème à base de produits de laruche. Deux ateliers d'un heure chacun.Inscription obligatoire à l'office de tou-risme. À partir de 8 ans. Place de l'Ambiance. De 16h à 17h etde 17h à 18h. 5€ l’heure. Tél. 04 50 90 00 04.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Atelier botanique De la racine à lafleur, faites connaissance avec la florelocale! Repli à l’Espace Animation encas de mauvais temps. À partir de 7 ans. Inscription obligatoire.Parking des télécabines de la gorge.3782, route de Notre-Dame-de-la-Gorge. De 13h30 à 15h30. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.Ü Marché des artisansPlace du village. De 10h à 19h. Entréelibre. Tél. 04 50 47 01 58.Ü Semaine nature Une semaine ex-clusivement dédiée à la nature. Village. De 10h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

LES HOUCHESÜ Jeu de piste aux ChavantsRésolvez les énigmes qui vous mène-ront au coffre au trésor. Goûter offertpour les participants à la fin du jeu. Lac des Chavants. À 14h. Gratuit. Tél. 04 50 55 50 62.

MEGÈVEÜ Conférence Gianadda Conférencesur la “Collection Christoph Blocher -Chefs-d’œuvre suisses”. Animée parMartha Degiacomi, historienne d'art à laFondation Pierre Gianadda à Martigny(Suisse). Sur inscription. Médiathèque. 247, route du Palaisdes sports. À 17h et à 20h. 5€. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Initiation à la marche nordiqueDominique entraîneur diplômée, sera làpour vous transmettre sa passion. Aucun pré-requis spécifique. Sur ins-cription. Chalet animation. Morillon 1100. À 9h30. 25€/10€. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Semaine des arts du spectacleDes ateliers encadrés par des profes-sionnels. Journée. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.

PASSYÜ Concert et promenade Randon-née musicale, au départ de l’église duplateau d’Assy, à destination du lac Vert,en passant par la passerelle himalayen-ne. Avec le flûtiste Samuel Bricault.Randonnée de niveau facile (dénivelé300m environ). Départ à l'église du plateau d'Assy.10€. Tél. 06 34 32 82 59.

PRAZ DE LYSÜ Semaine des sciences Petits etgrands pourront s’initier, chercher, dé-couvrir et apprendre, tout en s’amusant!Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.Ü Spectacle “Monique et Marie-Thérèse” Un duo de coiffeuses comi-ques. Chapiteau animation. Taninges.À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Concert Faire d’une mélodie deFauré un standard de jazz ou d’un liedde Schubert, un pont pour traverserocéans et territoires musicaux. Ajouterun temps pour rapprocher Verlaine de laNouvelle-Orléans. Église de Saint-Nicolas-de-Véroce.Route de Saint-Nicolas. À 21h. 30€/gratuit moins de 18 ans. Tél. 06 84 26 13 63.Ü Randonnée concert Une belle ba-lade vers les alpages jusqu’au refuge dePorcherey où la voix sidérante d’AnnieDarmon prendra tout son sens. Accom-pagnée au violoncelle par Dagmar Ki-derlen, elle nous fera découvrir le réper-toire des grands airs d’Europe Centrale.Devant l'office de tourisme. Route deSaint-Nicolas. De 8h30 à 17h. 25€.Tél. 06 84 26 13 63.

SAMOËNSÜ Conférence : “Un animal mécon-nu : le lombric” par Alain GallissianTout public dès 12 ans, sur réservation.Médiathèque municipale de Sa-moëns. De 18h à 19h30. Accès libre.Tél. 04 50 34 95 77.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Cinéma plein air Annulé en cas demauvais temps. Sur inscription. Place de la Gare. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

TANINGESÜ Festival de contes campanairesLa soirée commence avec le spectaclede contes dans le parc de l'église et sepoursuit avec un petit concert de musi-ques pour enfants joué par le Carillon. Carillon de Taninges. Église. Rue de

la poste. À 20h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

VALLORCINEÜ La nuit des ours Participez à unegrande balade culturelle en pleine natu-re! Assistez à cinq spectacles durant lanuit guidés par quatre personne Place de la gare. De 19h à 2h. 10€.Tél. 04 50 54 60 22.

VERCHAIXÜ Projection de film de montagne Salle polyvalente. À 20h30. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.

VENDREDI  07/08

CLUSESÜ Concert d'été Bear's Tower, grou-pe de rock local composé de quatrejeunes. En cas de pluie, repli au Théâtredes Allobroges. Place des Allobroges À 20h30. Gratuit. Tél. 06 89 39 93 28.

CHAMONIXÜ Baby gang Show funky percutantet débridé. Centre-ville. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 53 99 98..

COMBLOUXÜ Concert flottant Le PianO du Lacprésente son nouveau spectacle: “Yoopijazz boat” avec la fanfare New Orleans.Plan d’eau Biotope. À 19h. Billetterievolontaire. Tarif conseillé: 10€. Tél. 04 50 58 60 49.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Concert de Jekyll WoodEntre ambiance acoustique et rockélectro, ce virtuose de la guitare envou-te son public. Place de l'Ambiance. De 20h à 21h30.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Semaine nature Une semaine ex-clusivement dédiée à la nature. Village. De 10h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

MEGÈVEÜ Concours aux poulains Acteurs incontournables des alpages et fiertédes Mègevans, les plus beaux spéci-mens sont présentés à ce concoursprésidé par un jury suisse et français:modèle, allure et conformité du cheval.Esplanade du Palais. 247, route duPalais des sports. De 9h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Visite de l’altiport Visite d'une heure de l'altiport qui abrite notammentl'aéroclub de Megève. Altiport. 3368, route de la Côté 2000.À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

MONT­SAXONNEXÜ Cinébus, cinéma itinérant desPays de Savoie “La bonne épouse”.Comédie. Salle des fêtes. Place du 3 janvier1944. À 20h30. 5,5€/4,5€/3,5€. Tél. 06 52 66 67 42.

MORILLONÜ Apéro quiz au village Venez testervos connaissances avec les autres va-canciers. Places limitées. Annulé en casde mauvais temps. Sur inscription. Bout du lac. De 18h à 19h30. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.Ü Initiation à la marche nordiqueDominique entraîneur diplômée, sera làpour vous transmettre sa passion. Aucun pré-requis spécifique. Sur ins-cription. Lac Bleu. Rendez-vous sur le parkingde la salle polyvalente de Verchaix. À 9h30. 25€/10€. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Semaine des arts du spectacleDes ateliers encadrés par des profes-sionnels. Journée. 3€. Tél. 04 50 90 15 76.

PASSYÜ Jardin des livres Le Salon interna-tional du livre de montagne est cetteannée localisé au Jardin des Cimes.Conférences et tables rondes.Jardin des Cimes. À 10h et 16h30.Entrée libre. Tél. 04 50 58 80 52.

PRAZ DE LYSÜ Festigrat's Concerts de groupesde tous horizons musicaux, allant durock à la chanson française en passantpar le swing et le blues. Repli en cas demauvais temps. Sommet du Haut Fleury. Taninges. À 14h30. Gratuit. Montée en télésiègepayante. Tél. 04 50 34 25 05.Ü Semaine des sciences Petits etgrands pourront s’initier, chercher, dé-couvrir et apprendre, tout en s’amusant!Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Circuit sur le chemin du baroqueSur cet itinéraire hors du temps, vouspartirez à la découverte des trésors del’art baroque. Dans le cadre du festivalRencontres musique et patrimoine duMont-Blanc. À 10h. 7€/5€/gratuit moins de 12 ans.Tél. 06 84 26 13 63.Ü Concert Concert de clôture du fes-tival Rencontres musique et patrimoinedu Mont-Blanc. Spectacle “Beethovenet l'Inde” par Shani Diluka (piano), MitelPurohit (tabla) et Mehboob Nadeem (si-tar). Église de Saint Nicolas de Véroce.Route de Saint-Nicolas. À 21h.100€/50€. Tél. 06 84 26 13 63.

SAMOËNSÜ Guy Angelloz : concert flûte et harpe Guy Angelloz et Élodie Baile revi-sitant Bach, Mozart, Vivaldi, Haendel,Paganini et bien d'autres... Église de Samoëns. À 21h. Entréelibre. Tél. 04 50 34 42 38.

SERVOZÜ Faune de la région Philippe Mula-tier, photographe animalier et auteur deplusieurs livres sur la faune des Alpes,vous entraînera dans une balade enimages. Salle Jean-Morel. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 21 68.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Cinéma plein air Annulé en cas demauvais temps. Sur inscription. Place de la Gare. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.Ü Cont'Ô Carrousel Rendez-vousavec notre conteur du village, JeanFrançois. Annulé en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Jardins du carrousel. À 15h. Gratuit.Tél. 04 50 90 01 49.

TANINGESÜ Concert nocturne de Carillon - Carillonneuse espagnole Le clocherde l'église Saint-Jean-Baptiste proposede vivre un moment au son des clochesdu carillon. Sur inscription. Carillon de Taninges. Église. Rue dela poste. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMEDI  08/08

ARGENTIÈREÜ Ciné plein airTél. 04 50 54 02 14.

COMBLOUXÜ Deux jours en yoga Yoga Cheminde Vie organise pour la troisième annéeconsécutive des rencontres autour duyoga. Au programme: yoga postual,danse yoga, méditation, qi gong et tai-chi. Possibilité de bénéficier d'un repas(sur réservation). Village. Dès 7h. Tarif en fonction desactivités. Tél. 04 50 58 60 49.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Concert live de Blym Dans le ca-dre du pot d'accueil. Place de l'Ambiance. De 18h30 à 20h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Semaine nature Une semaine ex-clusivement dédiée à la nature. Village. De 10h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

MEGÈVEÜ Rallye équestre L’association Cheval en Val d'Arly organise son rallye.Inscrivez votre monture et participez àcette balade ou venez admirer le défilédes cavaliers dans les rues du village.Sur inscription. 50€ la participation. Gratuit pour lepublic. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Concert à l'église : Guy AngellozConcert de flûte avec Guy Angelloz. Auprogramme: Vivaldi, Bach, Debussy... Église. À 21h. Participation libre. Tél. 04 50 90 15 76.

PASSYÜ Jardin des livres Conférences ettables rondes avec des écrivains. Jardin des Cimes. Plateau d'Assy.10h, 14h, 15h et 17h. Entrée libre. Tél. 04 50 58 80 52.

PRAZ DE LYSÜ Semaine des sciences Avec cettesemaine dédiée aux sciences, petits etgrands pourront s’initier, chercher, dé-couvrir et apprendre, tout en s’amusant!Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Braderie de livres d’occasion Médiathèque municipale de Sa-moëns. Accès libre. Tél. 04 50 34 95 77.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Nuit des étoilesAnnulé en cas de mauvais temps. Place de la Gare. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

VALLORCINEÜ Les plantes par étage En grim-pant vers les pâturages d’altitude, lavégétation toujours présente est un par-fait indicateur d’adaptabilité. Dénivelé :+ 700 m. Sur réservation. De 9h30 à 17h30. Gratuit. Tél. 06 09 81 36 97.

DIMANCHE  09/08

COMBLOUXÜ Concert flûte et harpe Guy Angel-loz et Élodie Baile interprètent Bach,Vivaldi, Chopin. Église. À 21h. Participation libre. Tél. 04 50 58 60 49.Ü Deux jours en yoga Yoga Cheminde Vie organise des rencontres autourdu yoga. Marche consciente en yoga,méditation, repas partagé. Village. De 7h à 15h30. Tarif en fonc-tion des activités. Tél. 04 50 58 60 49.

CORDONÜ Concert de musique classiqueConcert de musique classique autourdes flûtes de Guy Angelloz. Église. 17h. Participation libre. Tél. 04 50 58 01 57.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier modelage en terreCentre culturel. De 14h à 18h. 12€ l'heure. Tél. 06 89 90 09 38.Ü Concert en pleine nature Randon-née facile pour y accéder, carte disponi-ble à l'office de tourisme. Lac de l'Airon De 16h à 17h30. Gra-tuit. Tél. 04 50 90 00 04.

LDLSUP1SU128

PAYS DU MONT-BLANC L’agenda au jour le jour 29

MEGÈVEÜ Concert Un concert en plein airproposé par l'Orchestre d'harmonie deMegève. Lac de Javen. À 17h30. Accès libre.Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Fête du cheval Animations.Esplanade du Palais. 247, route duPalais des sports. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.

Ü Rallye équestre L’association Cheval en Val d'Arly organise son rallye.Inscrivez votre monture et participez àcette balade ou venez admirer le défilédes cavaliers dans les rues du village.Sur inscription. 50€ la participation. Gratuit pour lepublic. Tél. 04 50 21 27 28.

MIEUSSYÜ Adopte un col - Le col de la Ramaz Le col de la Ramaz, variante dela Route des Grandes Alpes et col mythi-que du Tour de France, sera réservé auxcyclistes, randonneurs, skieurs à roulet-tes et autres pratiques non motoriséesde 9h à 11h45. Départ à Mieussy. De 8h à 12h30.Gratuit. Tél. 04 50 43 02 72.Ü Grimpée cycliste du col de la Ramaz Le comité Haute-Savoie FFC etPraz de Lys Sommand Tourisme organi-sent la 15e édition de la grimpée cyclistedu col de la Ramaz le dimanche 18 aoûtentre Mieussy (salle des fêtes) et lesommet du col de la Ramaz (distance14 km). Salle socio-culturelle de la gare. À 13h30. 10€/12€/14€. Tél. 04 50 34 25 05.

PASSYÜ Jardin des livres Conférences ettables rondes avec des écrivains. Jardin des cimes. Plateau d'Assy.11h, 15h et 16h30. Entrée libre. Tél. 04 50 58 80 52.

PRAZ DE LYSÜ Semaine des sciences Petits etgrands pourront s’initier, chercher, dé-couvrir et apprendre, tout en s’amusant!Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Fête des guides Découverte desactivités de montagne qui vous sontproposées par les guides septimon-tains. Halle de la Grenette. À 10h30. Gratuit.Tél. 04 50 34 40 28.Ü Vide-greniers du Genevois Auto Sport Venez dénicher la pièce rare… Parking du GME. De 8h à 18h. Gratuit.Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Festival bambins et compagnieActivités sportives, animations nature,ateliers ludiques et spectacles vivants!Sur inscription.Sixt-Fer-à Cheval, Morillon village etMorillon Les Esserts. Tarifs non com-muniqués. Tél. 04 50 34 49 36.

LUNDI  10/08

CHAMONIXÜ Elegant street machine La mini-fanfare funky. Centre-ville. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 53 00 24.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier modelage Initiation au mo-delage en terre. Centre culturel. De 14h à 18h. 12€ de l'heure. Tél. 06 89 90 09 38.Ü Spectacle tout public Acrobatie ethumour. Place de l'Ambiance. De 18h à 19h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

LES HOUCHESÜ Ciné plein air “Le grand bain”

de Gilles Lellouche. Lac des Chavants. À 21h30. Gratuit.Tél. 04 50 55 50 62.

MORILLONÜ Cinéma plein air Annulé en cas demauvais temps. Bout du lac. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Course d'orientation Partez à larecherche des balises cachées sur lePraz de Lys à l'aide d'une carte decourse d'orientation. Chapiteau animation. Taninges.À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

Ü Semaine artistique Arts créatifs ou arts de la rue, cette semaine permet-tra à chacun de révéler sa créativité! Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Le temps savoyard avec les Tra-di'sons Rendez-vous au pied de villepour un moment folklorique savoyarden compagnie du quartet Tradi'sons. Pied de ville/rue piétonne. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Festival bambins et compagnieActivités sportives, animations nature,ateliers ludiques et spectacles vivants!Sur inscription.Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 34 49 36.

MARDI  11/08

COMBLOUXÜ Concert Trombon’Alpes Concert de fin de stage organisé par l'associa-tion Trombon'Alpes. Église. À 20h30. Entrée libre. Tél. 04 50 58 60 49.Ü Découverte de l’ancien hôtel PLM Découverte de l’ancien palacesuivie d’un café patrimoine au bord duplan d’eau. Réservation possible jus-qu'à 11h le jour-même auprès de l'offi-ce de tourisme. Port du masque deman-dé. Parvis de l’office de tourisme. De 14h30 à 16h30. 7€/5€. Prévoir leprix du café en supplément. Tél. 04 50 58 60 49.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier modelage en terre Centre culturel. De 14h à 18h. 12€ l'heure. Tél. 06 89 90 09 38.Ü Show VTT freestyle Show explosifen montagne: street trial, VTT durt jumpet BMX. Prestation variée et innovante.Place de l'Ambiance. De 18h à 19h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

LES HOUCHESÜ Concert Guy Angeloz - PierreRampal. Elodie Baile. NC Le Coz GillesRancitelli. Église des Houches. À 17h. Participa-tion libre. Tél. 04 50 55 50 62.

MORILLONÜ Les Esserts en fête Ateliers créa-tifs, activités nature et sportives, brade-rie des commerçants et activité bienêtre, spectacles et concerts. Dans lecadre du festival Bambins et compa-gnie. Chalet animation. Morillon 1100. De 10h à 22h. Accès libre. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Les rendez-vous intimistes : con-cert pop/rock Concert avec le duo Ala-volo. Déplacé à la salle polyvalente deVerchaix en cas de mauvais temps. Surinscription. Télésiège des Esserts. À 21h. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.Ü Les rendez-vous intimistes :Spectacle “Minimum Circus” Par laCie Les Baladins du rire. Annulé en casde mauvais temps. Sur inscription.

Chalet animation. Morillon 1100. À 11h30. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Les rendez-vous intimistes :spectacle “Monique et Marie-Thérè-se” Par la Compagnie Tombés de lalune. Déplacé à la salle polyvalente deVerchaix en cas de mauvais temps. Surinscription. Télésiège des Esserts. À 18h. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Atelier cerf-volant Sur inscription.Chapiteau animation. Taninges. À 14h30. Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 34 25 05.

Ü Peinture sur pierreSur inscription. Chapiteau animation. Taninges.À 16h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Festival bambins et compagnieActivités sportives, animations nature,ateliers ludiques et spectacles vivants!Sur inscription. Tarifs non communiqués. Tél. 06 50 34 49 36.

VALLORCINEÜ Ciné plein air Projection du film“Yao” de Philippe Godeau. Place de la gare. À 21h30. Gratuit.Tél. 04 50 54 60 22.

MERCREDI  12/08

CHAMONIXÜ Ciné plein airTél. 04 50 53 99 98.Ü Fête des guides du LavancherFête du pain. Le Lavancher. Tél. 04 50 53 11 13.

CORDONÜ Concert musique et texte de filmConcert entre musique et textes de filmavec Patricia Ponselle, comédienne del'Opéra de Paris. Église. À 20h30. Participation libre. Tél. 04 50 58 01 57.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier de confection de cosméti-que naturel Inscription obligatoire à l'office de tourisme. À partir de 8 ans. Place de l'Ambiance. De 15h à 17h.10€. Tél. 04 50 90 00 04.Ü Atelier modelage en terre Centre culturel. De 14h à 18h. 12€ del'heure. Tél. 06 89 90 09 38.

MORILLONÜ Sortie balade et cueillette Ac-compagné de Michel, vous découvrirezles plantes des montagnes à travers unparcours sur la station. Annulé en casde pluie. Sur inscription.Chalet animation. Morillon 1100. À 10h. 2€. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Semaine artistique Arts créatifs ou arts de la rue, cette semaine permet-tra à chacun de révéler sa créativité! Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Sensibilisation aux rapaces Berges de l'Arly. Parking des Varins.De 9h30 à 12h. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

SAMOËNSÜ Le temps des familles: spectacle “Moniktrud et Maritérégonde” Par lacompagnie les Tombées de la Lune. Halle de la Grenette. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Festival bambins et compagnieActivités sportives, animations nature,ateliers ludiques et spectacles vivants!Sur inscription. Tarifs non communiqués. Tél. 07 50 34 49 36.

Ü Les rendez-vous intimistes : con-tes musicaux Spectacle de marionnet-tes dans les Jardins du Carrousel. Dé-placé à la salle Reine des Alpes en casde mauvais temps. Sur inscription. Jardins du Carrousel. À 18h. Gratuit.Tél. 04 50 34 49 36.

Ü Les rendez-vous intimistes : con-cert avec Yves Marie Bellot Concertde chansons françaises avec Yves-Ma-rie Bellot. Déplacé à la salle Reine des Alpes en cas de mauvais temps. Surinscription. Jardins de l'Abbaye. À 21h. Gratuit.Tél. 04 50 34 49 36.

SOMMANDÜ Nordic walking Initiation à cettetechnique de marche active où l’on sepropulse à l’aide de bâtons. Sur inscrip-tion. Office de tourisme de Sommand. 282,route de Roche-Pallud. Mieussy. À 14h30. 2€/gratuit moins de 12 ans.Tél. 04 50 34 25 05.

JEUDI  13/08

CHAMONIXÜ Le grand restaurant Déambula-tion en musique d’une brigade de dan-seuses de nappes, jongleurs de poi-reaux, et autres concepteurs de platsimprobables et multicolores. Centre-ville. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 53 99 98.

COMBLOUXÜ Concert: Agua sonora Issu de laversion terrestre du groupe de salsaOrquesta de la Calle, Agua Sonora estun orchestre qui joue sur l'eau. Plan d’eau Biotope. À 19h. 10€/5€. Tél. 04 50 58 60 49.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier modelage en terre Centre culturel. De 14h à 18h. 12€ l'heure. Tél. 06 89 90 09 38.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Faites le plein des sens L’anima-trice vous accueille pour un parcourssensoriel à la découverte de la nature.Le parcours est à réaliser en autonomie.Repli à l’Espace animation en cas demauvais temps. Tout public. Église de Notre-Dame de la Gorge.3782, route de Notre-Dame-de-la-Gorge. De 13h à 16h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

Ü Marché des artisansPlace du village. De 10h à 19h. Entréelibre. Tél. 04 50 47 01 58.

LES HOUCHESÜ Fête des guides Fête traditionnelleet animations, buvette... Au profit de lacaisse de secours de la Cie des guidesde Chamonix. Lac des Chavants. À 14h. Tél. 04 50 55 50 62.

MEGÈVEÜ Les estivales de Megève Des con-certs de musique de chambre mélan-geant les pages les plus célèbres durépertoire avec des découvertes injus-tement méconnues. Salle des Congrès du palais. Chapelledu Calvaire. À 20h. De 5€ à 60€. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Secret night: chasse aux indices semi-nocturne Découvrez un parcourssemé d’embûches et tentez de rappor-ter tous les indices. Annulé en cas demauvais temps. Sur incription. Lac Bleu. De 21h à 23h30. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Spectacle “À en perdre la boule”Ce drôle de petit bonhomme vous trans-

porte dans son univers burlesque.Chapiteau animation. Taninges. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Bourse aux minéraux Espace Mont-Blanc. Avenue du montPaccard. De 9h30 à 19h. Gratuit. Tél. 04 50 47 76 08.

SALLANCHESÜ Veillée contée Histoire racontéedans une chapelle. À 20h30. À partir de 7,50€. Gratuitmoins de 12 ans. Tél. 04 50 58 04 25.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Festival bambins et compagnieActivités sportives, animations nature,ateliers ludiques et spectacles vivants!Sur inscription.Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 34 49 36.

TANINGESÜ Concert unique de l'Ensemble improvisation Concert de musiqueclassique de l'Ensemble Improvisationde renommée internationale en duoavec Natalia Ermakova, violoncelliste, etÉric Blin, accordéoniste. Église Saint-Jean-Baptiste. À 18h. Participation libre. Tél. 04 50 34 25 05.

VERCHAIXÜ Les rendez-vous intimistes: con-tes des montagnes avec ElaéraDéplacé à la salle polyvalente de Ver-chaix en cas de mauvais temps. Surinscription. Verchaix Haut. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

VENDREDI  14/08

ARGENTIÈREÜ Fête des guides Cérémonie tradi-tionnelle à l’église, appel des accompa-gnateurs en montagne et des guides.Escalade et tyrolienne, buvette et res-tauration… Au profit de la caisse desecours de la Compagnie des guides deChamonix. Parking de la Fiz. À 9h. Gratuit. Tél. 04 50 54 02 14.

CLUSESÜ Concert d'été Groupe qui proposeun répertoire autour des années 80. Encas de pluie, repli au Théâtre des Allo-broges. Place des Allobroges. À 20h30. Gratuit. Tél. 06 89 39 93 28.

COMBLOUXÜ Exposition d’artisans d’artEn plein air.Parvis de l’office de tourisme. Toute la journée. Entrée libre. Tél. 04 50 58 60 49.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier modelage en terreCentre culturel. De 14h à 18h. 12€ l'heure. Tél. 06 89 90 09 38.

Ü Concert Programmation variée. Place de l'Ambiance. De 20h à 21h30.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

MEGÈVEÜ Les estivales de Megève Des con-certs de musique de chambre. Salle des Congrès du palais. Chapelledu Calvaire. À 20h. De 5€ à 60€. Tél. 04 50 21 27 28.

MIEUSSYÜ Festigrat's Concerts de groupesde tous horizons musicaux, allant durock à la chanson française en passantpar le swing et le blues. Repli en cas demauvais temps. Parking de la salle des fêtes. Place de la Gare. À 19h30. Gratuit. Tél. 04 50 43 02 72.

LDLSUP1SU129

30 PAYS DU MONT-BLANC

206985300

2090

7500

0

LDLSUP1SU130

PAYS DU MONT-BLANC L’agenda au jour le jour 31

MORILLONÜ Apéro quiz aux Esserts Venez tes-ter vos connaissances avec les autresvacanciers. Prévoir un stylo par famille.Places limitées. Annulé en cas de mau-vais temps. Sur inscription. Chalet animation. De 18h à 19h30.Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

NANCY­SUR­CLUSESÜ Projection plein air “L'esprit del'alpage”, documentaire d'Alain Duval.Buvette et vente de fromages sur place.Terrain de foot Rue des remues, ha-meau de Romme. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 96 69 69.

PRAZ DE LYSÜ Semaine artistique Arts créatifs ou arts de la rue, cette semaine permet-tra à chacun de révéler sa créativité! Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Bourse aux minéraux Espace Mont-Blanc. Avenue du montPaccard. De 9h30 à 19h. Gratuit. Tél. 04 50 47 76 08.Ü Alpi Hours Concerts, fanfares, déambulation, spectacles et DJ Sets pour tout public.Promenade du Mont-Blanc et déam-bulation. À partir de 17h30. Gratuit.Tél. 04 50 47 76 08.

SAMOËNSÜ Braderie des commerçantsVillage. De 10h à 19h. Accès libre. Tél. 04 50 34 42 38.Ü Grand concert annuel de l'Har-monie municipale Grand concert an-nuel. Au programme: “Game of Thro-nes”, “The heart and the crown” (Part Iet II), “Benny Goodman memories”...Espace Le bois aux dames. Apéro space. À 21h. Entrée libre. Tél. 04 50 34 42 38.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Cont'Ô Carrousel Rendez-vousavec notre conteur du village, JeanFrançois. Annulé en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Jardins du carrousel. À 15h. Gratuit.Tél. 04 50 90 01 49.Ü Festival bambins et compagnieActivités sportives, animations nature,ateliers ludiques et spectacles vivants!Sur inscription.Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 34 49 36.

TANINGESÜ Concert nocturne de Carillon - Carillonneuse polonaise Le clocher del'église Saint-Jean-Baptiste propose devivre un moment au son des cloches ducarillon. Sur inscription. Carillon de Taninges. Église. Rue de la poste. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMEDI  15/08

CHAMONIXÜ Fête des guides Fête de l'artisanatet buvette. Défilé et recueillement aucimetière. Discours et remise des mé-dailles. Bénédiction et messe.Parvis de l'Église. De 9h à 13h. Tél. 04 50 53 99 98.

CORDONÜ Fête de la Miou Fanfare, défilé desgrenadiers de la garde napoléonienne,danses folkllorique et repas dansant. Centre-village. Salle de l’écho du Jaillet. De 10h à minuit. Gratuit. Tél. 04 50 58 01 57.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Bal des guides Place de l'Ambiance. De 18h à 2h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

MEGÈVEÜ Critérium du Dauphiné Quatrièmeétape de la course cycliste. Départ àUgine et arrivée prévue à Megève. Journée. Accès libre. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Défilé Allard La maison de modeorganise cette année son désormaistraditionnel défilé sur la place du villageet présentera sa collection homme etfemme 2020-2021. Repli au Palais encas de mauvais temps. Place du Village. À 19h. Accès libre.Tél. 04 50 21 27 28.Ü Les estivales de Megève Des con-certs de musique de chambre mélan-geant les pages les plus célèbres durépertoire avec des découvertes injus-tement méconnues. Salle des Congrès du palais. Chapelledu Calvaire. À 20h. De 5€ à 60€. Tél. 04 50 21 27 28.

PRAZ DE LYSÜ KermesseTaninges. À 14h. Accès libre. Tél. 04 50 34 25 05.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Feu d’artifice du 15-Août Parking des Varins. À 22h. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.Ü Foire Foire, vide-greniers. Place de l'Église. De 9h à 19h. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.Ü Maquillage féerique pour enfantsAvec une maquilleuse professionnelle.

Place de l'Église. De 10h à 12h et de14h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.Ü Spectacle de plein air Spectaclede tissus aériens. Place de l'Église. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Bourse aux minéraux Expositionet vente de minéraux de collection. Espace Mont-Blanc. Avenue du montPaccard. De 9h30 à 19h. Gratuit. Tél. 04 50 47 76 08.

SALLANCHESÜ Tarot du 15-Août De 13h à 20h. À partir de 10€. Tél. 06 64 45 62 03.

SAMOËNSÜ Braderie des commerçantsVillage. De 10h à 19h. Accès libre. Tél. 04 50 34 42 38.Ü Soirée du 15-Août Feux d'artifice,musiques et parade aux lampions.Base de loisirs des lacs aux Dames.À 20h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

SERVOZÜ Fête des guides Fête de l’artisa-nat, escalade pour les enfants, anima-tions, au profit de la caisse de secoursde la Cie des guides de Chamonix Près de l'église De 8h à 17h. Gratuit.Tél. 04 50 47 21 68.Ü Marché artisanalPrès de l'église. Journée. Accès libre.Tél. 04 50 47 21 68.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Festival bambins et compa-gnie Activités sportives, animations na-ture, ateliers ludiques et spectacles vi-vants! Sur inscription. Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 34 49 36.

TANINGESÜ Fête du painChapelle de Flérier. À 9h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

DIMANCHE  16/08

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Fête des guides Journée dédiée àla découverte des activités de monta-gne. Place de l'Ambiance. Toute la jour-née. Tél. 04 50 90 00 04.

MEGÈVEÜ Critérium du Dauphiné Cinquiè-me étape de la course cycliste. Départet arrivée à Megève. Journée. Accès libre. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Initiation au cyclisme Stage dedeux heures pour s'initier au cyclisme.Sur inscription. À 16h. Gratuit. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Les estivales de Megève Des con-certs de musique de chambre. Salle des Congrès du palais. Chapelledu Calvaire. À 20h. De 5€ à 60€. Tél. 04 50 21 27 28.

PRAZ DE LYSÜ Semaine artistique Arts créatifs ou arts de la rue, cette semaine permet-tra à chacun de révéler sa créativité! Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Randonnée Randonnée ludique enmontagne accessible avec animationthéatrâle et repas commun. Télésiège du crêt du Midi. Tél. 04 50 21 90 57.

SAINT­GERVAIS­LES­BAINSÜ Bourse aux minéraux Espace Mont-Blanc. Avenue du montPaccard. De 9h30 à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 47 76 08.

SAMOËNSÜ Braderie des commerçantsVillage. De 10h à 19h. Accès libre. Tél. 04 50 34 40 28.Ü Concert avec Patrica Ponselle de l'Opéra de Paris Concert et comédiesmusicales, avec Patricia Ponsellemezzo coloratur de l'Opéra de Paris, encompagnie de Hugues de Nolly et Sé-bastien Torchet au piano et de ValentineVenezia, comédienne, pour un dialogueautour de l'art à la portée de tous. Église. À 21h. Participation libre. Tél. 04 50 34 40 28.Ü Le Criou celt festival Samoëns ré-sonnera aux sonorités irlandaises, grâ-ce à la présence de musiciens et dan-seurs de la ville de Wesport, en Irlande.Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.Ü Le kilomètre vertical de l'ultra trail du Haut-Giffre Le rendez-vous estpris avec les meilleurs spécialistes deKMV au monde pour défier l’une descourses les plus raides de France. Audépart du village, vous monterez le plusvite possible jusqu’en haut du Criou,pour 1 km 980 et 1 000 m de dénivelépositif. À 9h. Tél. 06 25 91 60 45.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Festival bambins et compagnie Activités sportives, animations nature,ateliers ludiques et spectacles vivants!Sur inscription. Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 34 49 36.

VALLÉEÜ Cosmojazz festival 11e édition duFestival. Vallée et altitude. Gratuit. Tél. 04 50 53 00 24.

LUNDI  17/08

CHAMONIXÜ La rue des jongleurs Trois specta-cles de théâtre de rue basés sur de lajonglerie et du théâtre. Centre-ville. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 53 00 24.

COMBLOUXÜ Concert musiques et textes de film Concert offert par Patricia Ponsel-le, mezzo colorato à l’Opéra de Paris,Valentine Venezia comédienne et Sé-bastien Torchet, pianiste. Église. À 20h30. Participation libre. Tél. 06 12 45 02 13.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Battle drone Prennez les com-mandes de votre drone et éliminez vosadversaires. À partir de 10 ans. Place de l'Ambiance. De 15h à 19h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

MORILLONÜ Semaine de la musique classi-queEntrée libre. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Semaine écofriendly La planèteest notre maison, il faut la respecter etl'apprécier. À Praz de Lys Sommand onmet l'accent sur les gestes éco-respon-sables en vous proposant des anima-tions et des actions ciblées. Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Le Criou celt festival Samoëns ré-sonnera aux sonorités irlandaises, grâ-ce à la présence de musiciens et dan-seurs de la ville de Wesport, en Irlande. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.Ü Le temps savoyard avec vent desAlpes Venez apprécier un moment folklorique savoyard.Pied de ville. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

SERVOZÜ Ciné Plein Air “Venise n’est pas enItalie” de Ivan Calbérac. Pré de l'Église. À 21h30. Gratuit. Tél. 04 50 47 21 68.

SOMMANDÜ Jeu de piste écolo Jeu de pistefamilial éco-responsable. Sur inscrip-tion. Office de tourisme de Sommand. 282,route de Roche-Pallud. Mieussy. À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 43 02 72.

TANINGESÜ Concert de carillon Avec Roy Kroezen, carillonneur américain. Carillon de Taninges. Église. Rue dela poste. À 20h30. Entrée libre. Tél. 04 50 34 25 05.

MARDI  18/08

CLUSESÜ Repas dansant de la Libéra-tion “Lou Veros”. En cas de pluie, repliau Parvis des Esserts. Réservation du repas conseillée. Place des Allobroges. À 19h30. Bal gratuit et repas à 12€. Tél. 06 89 39 93 28.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Animations astronomie Discus-sions et ateliers sur l'astronomie et lavie extra-terrestre, construction d'outilscélestes, observation du ciel, construc-tion de fusées. Place de l'Ambiance. De 9h à 23h.Gratuit ou payant selon les activités.Tél. 04 50 90 00 04.Ü Spectacle tout public Acrobatie ethumour. Place de l'Ambiance. De 18h à 19h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

LES HOUCHESÜ Street golf Accessible à tous. Lac des Chavants ou place du village.De 14h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 55 50 62.

MIEUSSYÜ Atelier baume Les participantsapprendront à fabriquer des cosméti-ques maison. Sur inscription. Salle polyvalente. À 10h. 10€. Tél. 04 50 34 25 05.

MORILLONÜ Les rendez-vous intimistes: con-cert chansons françaises Concert dechansons françaises avec Au comptoirdes histoires. Déplacé à la salle polyva-

lente de Verchaix en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Grand parking. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

Ü Les rendez-vous intimistes: con-cert country avec Bullriders Déplacéà la salle polyvalente de Verchaix en casde mauvais temps. Sur inscription. Grand parking. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

Ü Semaine de la musique classi-queEntrée libre. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Atelier land'art Création d'uneœuvre d'art. Sur inscription. Chapiteau animation. Taninges. À 16h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.Ü Semaine écofriendly La planèteest notre maison, il faut la respecter etl'apprécier. À Praz de Lys Sommand onmet l'accent sur les gestes éco-respon-sables en vous proposant des anima-tions et des actions ciblées. Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Le Criou celt festival Samoëns ré-sonnera aux sonorités irlandaises, grâ-ce à la présence de musiciens et dan-seurs de la ville de Wesport, en Irlande.Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

MERCREDI  19/08

ARGENTIÈREÜ Ciné plein air Tél. 04 50 54 02 14.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Animations astronomie. Discus-sions et ateliers sur l'astronomie et lavie extra-terrestre, construction d'outilscélestes, observation du ciel, construc-tion de fusées à poudre. Place de l'Ambiance. De 9h à 23h.Gratuit ou payant selon les activités.Tél. 04 50 90 00 04.

MEGÈVEÜ Jonglerie Spectacle déambulatoi-re de jonglerie au fil du trottoir. Zone piétonne. Centre-village. De 17h à 19h. Accès libre. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Les rendez-vous intimistes: con-te musical indien Soirée conte musicalindien avec Olivier et Lolita. Déplacé à lasalle Reine des Alpes en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Jardins de l'Abbaye. À 18h. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.Ü Semaine de la musique classi-queEntrée libre. Tél. 04 50 90 15 76.Ü Sortie balade et cueillette Ac-compagné de Michel, vous découvrirezles plantes des montagnes à travers unparcours sur la station. Annulé en casde pluie. Sur inscription.Chalet animation. Morillon 1100. À 10h. 2€. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYS Ü Semaine écofriendly À Praz deLys Sommand on met l'accent sur lesgestes éco-responsables en vous pro-posant des animations et des actionsciblées. Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.Ü Zen attitude Un cours de yoga faceau massif du Mont-Blanc. Sur inscrip-tion. Chapiteau animation. Taninges. À 14h30. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Le Criou celt festival Samoëns ré-sonnera aux sonorités irlandaises, grâ-ce à la présence de musiciens et dan-seurs de la ville de Wesport, en Irlande.Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

LDLSUP1SU131

208616300

L’été à Saint-Gervais Mont-Blanc,la montagne se donne à voir à tousles visiteurs, des plus sportifs auxsimples contemplatifs. À tous, lastation, offre un grand bol d’air fraispour la découverte, chacun, de leurmontagne.

Certes, seuls les alpinistes aguerrispeuvent gagner, le plus souventen deux jours, le toit de l’Europe, lemythique Mont Blanc situé, tout lemonde le découvre en arrivant ici, surcette commune.

Accessible, par la voie d’ascensiondite «Royale», depuis le terminus duTramway du Mont-Blanc, il faut gravirmille cinq cents mètres de dénivelépour atteindre le refuge du Goûter oùles alpinistes passent la nuit, avantd’entamer l’ascension sur le sommet,et apprécier, au lever du soleil, lepanorama majestueux du sommetdes Alpes. La station est aussi bienconnue par les amateurs de VTT, quiadmirent le Mont-Blanc depuis lessentiers du Mont d’Arbois, accessibleen remontées mécaniques ou du colde Voza.

Pour les plus bucoliques, il y a lesmultiples randonnées en moyennemontagne. Elles permettent à chacunselon son niveau de réaliser unitinéraire adapté. Pour les néophytes,ne pas hésiter à faire appel à un guideou un accompagnateur en montagnequi, tout en dépassant les piègesde la montagne, vous livrera sonâme et sa mémoire. Saint-GervaisMont-Blanc permet aussi avec sonTramway du Mont Blanc centenaire

Saint-Gervais Mont-Blanc, destinationmontagne, thermalisme et bien-vivre

Avec en toile de fond, le Mont-Blanc, la montagne à Saint-Gervais Mont-Blanc miroite de sa splendeur.Tout comme ses églises et chapelles qui renferment des joyaux baroques, Saint-Gervais recèle en étéde multiples facettes à découvrir dont ses thermes et son tramway centenaires.

une découverte des différents étagesde la montagne des verts pâturagesaux immaculés glaciers, assis dansune des trois motrices historiques. Cetransport mythique construit en 1908,reste toujours aujourd’hui le plus hauttrain à crémaillère de France. Il arriveà 2 372 mètres au Nid d’Aigle.

L’eau du Mont-Blanc irrigue aussi lacommune devenue thermale il y aplus de 200 ans. Grâce à ses bienfaitsthérapeutiques, Saint-Gervais Mont-Blanc est la seule station thermaled’altitude des Alpes françaises,accessible à tous grâce aux Bains

(Publi-reportage)

© Boris Molinier

© Boris Molinier

du Mont-Blanc. Une ballade s’imposeaussi dans le parc thermal accessibleaux familles avec des poussettes, uneécole d’escalade, un parc aventure ouencore une via ferrata. Le parc permetde profiter de la fraîcheur des grandsarbres et du torrent du Bonnant.

La fraîcheur à sentir, aussi, dans leséglises et les chapelles baroques etses hameaux dont Saint-Nicolas-de-Véroce, et son musée où l’on peutvoir d’étonnants joyaux baroques,témoins d’une culture de montagneancestrale.

ÉvénementsAu fil de l’airTrois rendez-vous :20 juin, 11 juillet et 09 aoûtDémontrations de highline etanimations

Alpi hoursDeux week-ends16-18 juillet / 14-15 aoûtet tous les vendredis de l’étéjusqu’au 12 septembreFestival de musique et d’arts de rue

La Fête des guideset la fête au villageà Saint-Nicolas-de-Véroce1er et 2 aoûtDeux fêtes traditionnelles etincontournables

Rencontres Musique& Patrimoinedu Mont-Blanc3 au 7 aoûtFestival musical à Saint-Nicolas-de- Véroce

Culture, patrimoineet expositionsUn programme varié tout au longde l’été à retrouver surwww.saintgervais.com

LDLSUP1SU132

LDLSUP1SU133

34 PAYS DU MONT-BLANC

Ü Le Temps des familles: spectacle “Monsieur et Madame” Par la Cie Ilya.Halle de la Grenette. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Les rendez-vous intimistes: con-cert de musique classique avec Pier-re Bouyer Déplacé à la salle Reine desAlpes en cas de mauvais temps. Sur inscription. Centre village. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.Ü Yoga festival Ateliers découvertes,classes pour enfants, initiations auxmassages, marche afghane, mais aussimusique, healthy food… Maison de la Montagne. Tarifs noncommuniqués. Tél. 04 50 34 49 36.

JEUDI  20/08

CHAMONIXÜ Le carrousel nomade Un mini-manège écologique tracté par une motoélectrique de 1945 (environ!).Centre-ville. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 53 00 24.

COMBLOUXÜ Relais nocturne Relais nocturne autour du plan d’eau. Circuit pour lesenfants. Repas sur place. Inscription surplace à partir de 18h30. Plan d’eau Biotope. À 19h. Tarifs noncommuniqués. Tél. 04 50 58 60 49.Ü Visite du vieux village Visite duvieux village, du four à pain, du bassin etde la Ferme à Isidore. Parvis de l’office de tourisme. 14h30.7€/5€/gratuit moins de 7 ans. Tél. 04 50 58 60 49.

LA RIVIÈRE­ENVERSEÜ Les rendez-vous intimistes: con-cert de musique classique avec Pier-re Bouyer Déplacé à l'église de la Ri-vière-Enverse en cas de mauvaistemps. Sur inscription. Place de la Mairie. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 34 49 36.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Animations astronomie Discus-sions et ateliers sur l'astronomie et lavie extra-terrestre, construction d'outilscélestes, observation du ciel, construc-tion de fusées à poudre. Place de l'Ambiance. De 9h à 23h.Gratuit ou payant selon les activités.Tél. 04 50 90 00 04.Ü Atelier de confection de cosméti-que naturel Inscription obligatoire à l'office de tourisme. À partir de 8 ans. Place de l'Ambiance. De 10h à 12h.10 euros. Tél. 04 50 90 00 04.

LES HOUCHESÜ Jeu de piste aux Chavants Résol-vez les énigmes qui vous mèneront aucoffre au trésor. Goûter offert.Lac des Chavants. À 14h. Gratuit. Tél. 04 50 55 50 62.

MORILLONÜ Semaine de la musique classi-que Entrée libre. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Atelier “Les Bambins des bois”Pierre Ricci propose un atelier de me-nuiserie sur la place du marché. Chapiteau animation. Taninges.À 14h30. 2€. Tél. 04 50 34 25 05.Ü Semaine écofriendly À Praz deLys Sommand on met l'accent sur lesgestes éco-responsables en vous pro-posant des animations et des actionsciblées. Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Yoga festival Ateliers découvertes,classes pour enfants, initiations auxmassages, marche afghane, mais aussimusique, healthy food…

Maison de la Montagne. Tarifs noncommuniqués. Tél. 5 50 34 49 36.

VENDREDI  21/08

CHAMONIXÜ Les petits concerts mobiles Lesconcerts deviennent mobiles. Ils se po-sent 10 à 15 min à un endroit pourrepartir jouer un peu plus loin. Centre-ville. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 53 99 98.

CLUSESÜ Vendredi des producteursPlace Charles-de-Gaulle (face à lamairie). De 16h à 19h. Gratuit. Tél. 06 89 39 93 28.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Concert du groupe Là-bas Grou-pe local spécialisé dans les reprises duchanteur Jean-Jacques Goldman.Place de l'Ambiance. De 20h à 21h30.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

MORILLONÜ Apéro quiz au village Quiz de qua-rante questions. Nombreux lots. Prévoirun stylo par famille. Places limitées.Annulé en cas de mauvais temps. Surinscription.Bout du lac. De 18h à 19h30. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.Ü Semaine de la musique classi-que Entrée libre. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Semaine écofriendly La planèteest notre maison, il faut la respecter etl'apprécier. À Praz de Lys Sommand onmet l'accent sur les gestes éco-respon-sables en vous proposant des anima-tions et des actions ciblées. Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Le Criou celt festival Samoëns ré-sonnera aux sonorités irlandaises, grâ-ce à la présence de musiciens et dan-seurs de la ville de Wesport, en Irlande. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Yoga festival Ateliers découvertes,classes pour enfants, initiations auxmassages, marche afghane, mais aussimusique, healthy food… Maison de la Montagne. Tarifs noncommuniqués. Tél. 6 50 34 49 36.

TANINGESÜ Festigrat's Concerts de groupesde tous horizons musicaux. Parc du Château. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMEDI  22/08

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Concert de Funk You Up Groupeoriginaire d'Annecy. Place de l'Ambiance. De 18h30 à 20h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

MONT­SAXONNEXÜ Ciné plein air “Raoul Taburin”. Buvette et restauration sur place. Terrain de foot Route de l'Église. À 20h. Gratuit. Tél. 06 52 66 67 42.

MORILLONÜ Semaine de la musique classi-queEntrée libre. Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Semaine écofriendly À Praz deLys Sommand on met l'accent sur lesgestes éco-responsables en vous pro-posant des animations et des actionsciblées. Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Le Criou celt festival Samoëns ré-sonnera aux sonorités irlandaises, grâ-

ce à la présence de musiciens et dan-seurs de la ville de Wesport, en Irlande. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Yoga festival Ateliers découvertes,classes pour enfants, initiations auxmassages, marche afghane, mais aussimusique, healthy food… Maison de la Montagne. Tarifs noncommuniqués. Tél. 7 50 34 49 36.

VALLORCINEÜ Ambiance montagnarde et dé-rangement Plongez au cœur d’une val-lée fréquentée, mais aussi protégéepour sa faune et sa flore. Sur inscription.De 9h30 à 17h30. Gratuit. Tél. 06 09 81 36 97.

DIMANCHE  23/08

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Concours de bûcherons. Finale vers 16h30. Place de l'Ambiance. À partir de 12h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

PRAZ DE LYSÜ Semaine écofriendly À Praz deLys Sommand on met l'accent sur lesgestes éco-responsables en vous pro-posant des animations et des actionsciblées. Taninges. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Rétromobile Rassemblement de voitures anciennes, animations musica-les, mini-kart… Place de l'Église. De 10h à 18h. En-trée libre. 5€ pour certaines activités.Tél. 04 50 21 90 57.

SIXT­FER­À­CHEVALÜ Yoga festival Ateliers découvertes,classes pour enfants, initiations auxmassages, marche afghane, mais aussimusique, healthy food… Maison de la Montagne. Tarifs noncommuniqués. Tél. 8 50 34 49 36.

LUNDI  24/08

PRAZ DE LYSÜ Course d'orientation Partez à larecherche des balises cachées sur lePraz de Lys à l'aide d'une carte decourse d'orientation. Chapiteau animation. Taninges.À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Exposition vente d'art par des artisans locauxHalle de la Grenette. À 10h. Accèslibre. Tél. 04 50 34 40 28.Ü Le temps savoyard avec Mikaël et son accordéonPied de ville. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

MARDI  25/08

COMBLOUXÜ Exposition d’artisans d’artParvis de l’office de tourisme. Toutela journée. Entrée libre. Tél. 04 50 58 60 49.Ü Visite sur le sentier des grani-teurs Découverte du travail des grani-teurs. Prévoir des chaussures de ran-donnée. Port du masque demandé. Parking de la zone artisanale. De 14h30 à 16h30. 7€/5€/gratuitmoins de 7 ans. Tél. 04 50 58 60 49.

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Spectacle tout public Acrobatie ethumour. Place de l'Ambiance. De 18h à 19h.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

MEGÈVEÜ Savoy Truffle Musique, films, dé-bats sur les différentes formes d’art.Cette année, le thème est Beethoven.

Certaines activités nécessitent une ré-servation. Palais et Église Saint-Jean-Baptiste.De 20€ à 45€. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Cont'Ô goûter Une petite histoireen dégustant un goûter. À partir de4 ans. Sur inscription. Annulé en cas demauvais temps. Bout du lac. De 16h à 17h30. Gratuit.Tél. 04 50 90 15 76.

PRAZ DE LYSÜ Atelier: “Ma carte de vacan-ces” Création d'une carte de vacancespersonnalisée. Sur inscription. Chapiteau animation. Taninges. À 17h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Concert de musique classique avec Fred Snoek Fred Snoek sera aupiano avec au programme des œuvresde Beethoven, Schubert, Chopin... Église de Samoëns. 20h30. Participa-tion libre. Tél. 04 50 34 40 28.

MERCREDI  26/08

MEGÈVEÜ Savoy Truffle Musique, films, dé-bats sur les différentes formes d’art.Cette année, le thème est Beethoven.Certaines activités nécessitent une ré-servation. Palais et Église Saint-Jean-Baptiste.De 20€ à 45€. Tél. 04 50 21 27 28.

PRAZ DE LYSÜ Jeu de pisteChapiteau animation. Taninges. À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 34 25 05.

SAMOËNSÜ Le Temps des familles: spectacle “Les frères Panini” Venus tout droitd'Italie, les frères Panini présentent unspectacle des plus explosifs! Halle de la Grenette. À 18h. Gratuit. Tél. 04 50 34 40 28.

JEUDI  27/08

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Atelier de confection de cosméti-que naturel Inscription obligatoire à l'office de tourisme. À partir de 8 ans. Place de l'Ambiance. De 10h à 12h.10€. Tél. 04 50 90 00 04.

LES CONTAMINES­MONTJOIEÜ Faites le plein des sens L’anima-trice vous accueille pour un parcourssensoriel à la découverte de la nature.Le parcours est à réaliser en autonomie.Repli à l’Espace animation en cas demauvais temps. Tout public. Église de Notre-Dame de la Gorge.3782, route de Notre-Dame-de-la-Gorge. De 13h à 16h. Gratuit. Tél. 04 50 47 01 58.

LES HOUCHESÜ Jeu de piste aux Chavants Résol-vez les énigmes qui vous mèneront aucoffre au trésor. Goûter offert.Les Chavants. À 14h. Gratuit. Tél. 04 50 55 50 62.

MEGÈVEÜ Savoy Truffle Musique, films, dé-bats sur les différentes formes d’art.Cette année, le thème est Beethoven.Certaines activités nécessitent une ré-servation. Palais et Église Saint-Jean-Baptiste.De 20€ à 45€. Tél. 04 50 21 27 28.

VENDREDI  28/08

LES CARROZ­D'ARÂCHESÜ Concert de Meltdown MelodiesUn mélange de pop, de soul, de grooveet de rock.Place de l'Ambiance. De 20h à 21h30.Gratuit. Tél. 04 50 90 00 04.

MEGÈVEÜ Concert de variétésPar Ralph Hartmann trio. Place du Village. De 19h à 21h. Accèslibre. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Savoy Truffle Musique, films, dé-bats sur les différentes formes d’art.Cette année, le thème est Beethoven.Certaines activités nécessitent une ré-servation. Palais et Église Saint-Jean-Baptiste.De 20€ à 45€. Tél. 04 50 21 27 28.

MORILLONÜ Apéro quiz aux Esserts Quiz dequarante questions. Nombreux lots.Prévoir un stylo par famille. Places limi-tées. Annulé en cas de mauvais temps.Sur inscript Chalet animation. De 18h à 19h30.Gratuit. Tél. 04 50 90 15 76.

SAMEDI  29/08

MEGÈVEÜ Cuisine mon village L’occasion deredécouvrir les richesses du terroir. Place du Village. 1, place de l'Église.2€. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Savoy Truffle Musique, films, dé-bats sur les différentes formes d’art.Cette année, le thème est Beethoven.Certaines activités nécessitent une ré-servation. Palais et Église Saint-Jean-Baptiste.De 20€ à 45€. Tél. 04 50 21 27 28.

PRAZ­SUR­ARLYÜ Bien-être en montagne Taï-chi etautres manières de prendre soin de soiet trouver l'harmonie intérieure. Rendez-vous à l'office de tourisme.14h30. Gratuit. Tél. 04 50 21 90 57.

SAMOËNSÜ La Mégawatt, le festival du vélo électrique de montagneLe 1er festival du vélo électrique demontagne proposera pour les débutantset les experts, des sorties encadrées àla découverte de la vallée.Base de loisirs de Samoëns. De 9h à18h. 10€. Tél. 04 50 34 40 28.Ü Spectacle “Momo” D’après le li-vre de Michael Ende. Médiathèque municipale. De 20h à21h30. Gratuit. Dans la limite desplaces disponibles. Tél. 04 50 34 95 77.

DIMANCHE  30/08

MEGÈVEÜ Cuisine mon village L’occasion deredécouvrir les richesses du terroir.Place du Village. 1, place de l'Église.2€. Tél. 04 50 21 27 28.Ü Savoy Truffle Musique, films, dé-bats sur les différentes formes d’art.Cette année, le thème est Beethoven.Certaines activités sont sur réservation.Palais et Église Saint-Jean-Baptiste.De 20€ à 45€. Tél. 04 50 21 27 28.

SAMOËNSÜ La Mégawatt, le festival du vélo électrique de montagne Le 1er festivaldu vélo électrique de montagne propo-sera pour les débutants et les experts,des sorties encadrées à la découvertede la vallée et les nouveautés du vélo àassistance électrique avec de nom-breux professionnels. Base de loisirs de Samoëns. De 9h à 18h. 10€. Tél. 04 50 34 40 28.

LUNDI  31/08

MEGÈVEÜ Pique-nique géant en blanc Nap-pes à disposition pour un pique-niqueen blanc face au mont Blanc. Animauxnon acceptés. Sommet de la télécabine du Jaillet.De 12h à 15h. Accès libre. Tél. 04 50 21 27 28.

LDLSUP1SU134

207112000 LDLSUP1SU135

207885100 LDLSUP1SU136

207885000 LDLSUP1SU137

Espace partenaires

SPORT ET TOURISME

Sports et nature, le duo gagnant !Formidable terrain de jeux, la Haute-Savoie est le lieu de rendez-vous

de nombreux amateurs d’activités de pleine nature.Un atout que le Département entretient à travers des politiques

et des plans d’actions volontaristes.

Grâce à sa géographie variée età ses paysages exceptionnels,auxquels s’ajoutent une pléiade

d’équipements de qualité, la Haute-Savoie peut s’enorgueillir de pro-poser à ses habitants comme à sesvisiteurs une multitude d’activitésde plein air, tout au long de l’année.L’éventail est on ne peut plus large etles exemples nombreux : VTT dans lebikepark des Portes du Soleil et ses600 km de pistes balisées aménagéespour tous les niveaux, découverte dubiathlon au Grand-Bornand l’hiver,du ski-roues sur la piste sécuriséede 2,5km aux Contamines-Montjoie,sans compter la randonnée, le trail,etc...Tandis que les passionnésd’alpinisme rejoignent le «Toit del’Europe» et que les plus intrépidess’engagent sur la via ferrata de Saint-Gervais, qui relie le parc thermal etle bourg via les gorges du Bonnant(280m de long, altitude de départ668m et d’arrivée 700 m environ,1h30), lesadeptesdebeauxpaysages(1)

et de belles randonnées peuventprofiter de la nouvelle passerellehimalayenne de Passy qui permet,sur 145 mètres de long, de traverserle Nant Bordon pour rejoindre le lacVert.

4 800 kmde sentiers balisés et une dizained’ itinéraires de grandes randonnéesÀ travers son plan Tourisme, leDépartement facilite en outre la pra-tique de randonnées pédestres etéquestres. À ce jour, le Plan départe-mental des itinéraires de promenadeet de randonnée recense 4 800 kmde sentiers balisés, six itinéraires degrandes randonnées et six de grandesrandonnées de pays. Inscrites auschéma départemental Haute-Savoievélo voies vertes, cinq véloroutessont par ailleurs en cours d’aménage-

ment, 47 itinéraires cyclotouristiquesbalisés et 50 ascensions de cols etmontées remarquables bornées sontdéjà opérationnels.

Ce plan d’actions est aussi un outilqui permet au Département d’ac-compagner les collectivités dansleurs projets visant à dynamiserl’attractivité et l’activité touristiquede leur territoire. 18 grands projetsont ainsi été soutenus en 2019. Par-mi les grandes orientations de cettestratégie qui privilégie un dévelop-pement pérenne et durable, figurele soutien aux projets destinés àassurer des activités quatre saisons.À La Sambuy par exemple, l’offred’été a été étoffée (luge sur rail, dé-valkart, tubby jump et parapente).Même chose au Biot (col du Corbier)avec le trail et la marche nordique.

Le Département partenaires des sportifsEn parallèle de ces différentes inter-ventions, le Département est l’undes plus fervents défenseurs de lapratique sportive, sous toutes ses fa-cettes. En 2020, il a d’ailleurs consacréplus de 7 M€ au territoire à travers sapolitique sportive. Les collégiens sontparticulièrement concernés, avec ledéveloppement de sections sportivesdans les établissements (hockey surglace, patinage, voile, gymnastique,karaté…), le soutien aux comités

© Dep74 - L. Guette

sportifs scolaires (athlétisme, esca-lade...) et les dispositifs Savoir nageret Savoir skier.Encourager la pratique du sport setraduit également par le soutien auxclubs de Haute-Savoie (parmi les-quels Chamonix hockey élite, TeamHaute-Savoie cyclisme, Rugby-clubSavoie Rumilly, Athlé Saint-Julien74…) et aux comités départemen-taux sportifs, dont celui du handis-port et sport adapté... Ainsi, le Cerclede voile de Sevrier est en capacité deproposer des cours particuliers etcollectifs d’handivoile.Enfin, le Département est présentaux côtés des organisateurs de com-pétitions et d’événements sportifsde haut niveau. En 2019, 80 mani-festations ont été accompagnéesdont 28 compétitions internatio-nales. Parmi elles : les étapes de lacoupe dumonde VTT aux Gets (19 et20 septembre 2020) et celles de lacoupe du monde de biathlon auGrand-Bornand ainsi que le mara-thon d’Annecy (27 septembre 2020).(1)Quand le ciel est dégagé, il est possibled’admirer le mont Blanc.

© Boris Molinier - Saint-Gervais

© alpinum

LDLSUP1SU138

ANNECY / ARAVIS / ALBANAIS 39

ANNECY En balade dans la vieille ville

Un centre historique riche de curiosités

Cœur historique de la “Venise des Alpes”,

le vieil Annecy est un vaste terrain

de découvertes. Réunissant de nombreux

monuments remarquables, ses ruelles,

places et autres quais permettent aux visiteurs de remonter le temps,

leur réservant au passage quelques surprises.

On l’appelle la “Venise desAlpes” et on dit de lui qu’il estl’un des monuments les plus

photographiés de France : Annecyet son Palais de l’Île sont célèbres !Dense concentration de découver-tes pour les visiteurs, et parfoismême pour ses habitants, le vieilAnnecy regorge de curiosités. Par-mi les plus évidentes, des monu-ments remarquables et classés, aupremier rang desquels : le châteauédifié par les comtes de Genève(aujourd’hui un musée) et le fa-meux Palais de l’Île qui, après avoirété une maison forte, une résiden-ce, une caserne, une prison, unasile pour vieillards ou avoir abritéun atelier monétaire et une salled’audience, est désormais un es-pace d’exposition.Le petit périmètre du centre histori-que concentre pourtant trois ca-naux (Thiou, Saint-Dominique etNotre-Dame) et cinq églises :Saint-Maurice et Saint-François,toutes deux bâties sur le canalSaint-Dominique (Saint-Françoisoccupant d’ailleurs l’emplacementde l’église du premier monastèrede l’ordre de la Visitation), l’église

du deuxième monastère de la Visi-tation, Notre-Dame-de-Liesse et lacathédrale Saint-Pierre.

Un dédale de ruelles, places, quais…

Au détour des ruelles, arcades,places et autres quais, plusieurshôtels particuliers sont visiblesdont, face à la cathédrale, l’hôtelLambert, en son temps habité parFrançois de Sales et collé à lamaison de la Maîtrise où Jean-Jac-ques Rousseau a appris la musi-que ; l’hôtel Charmoisy, à deux pasdu pont Morens, dont la portedonnant sur le canal du Thiougarde encore les anneaux auxquelson amarrait jadis les barques, l’hô-tel Bagnorea, rue Sainte-Claire, oùl’Académie florimontane fut fondéeentre 1606 et 1607, ou encorel’hôtel de Sales, rue Royale, rési-dence des princes de Savoie dontla façade est décorée de cinqbustes représentant les quatre sai-sons et la nuitÀ ce bel éventail, s’ajoutent l’an-cien palais épiscopal (actuel Con-servatoire à rayonnement régional)et sa cour dans laquelle le Balustred’Or garde le souvenir de la ren-contre de Jean-Jacques Rousseauet Madame de Warens. Mais aussil’ancien hôtel de ville, place Notre-Dame, devenu presbytère et lamaison de la Galerie, rue de laProvidence, où fut fondé l’ordre dela Visitation, par François de Saleset Jeanne de Chantal, en 1610.Au fil des balades qu’ils peuventfaire dans ce cœur de ville histori-

que, les plus attentifs peuventobserver de multiples détails com-me les inscriptions romaines“RCUR” sur la partie la plus bassedu mur du Palais de l’Île (côté quaides Vieilles prisons), un “nœud” ou“lac d’amour” sur la façade conti-guë à la porte Sainte-Claire, àl’opposé de la maison Gallo, derares parties encore visibles dumur d’enceinte de la ville derrièrel’église Saint-François (mur de lasacristie) et le long de la côte deNemours, la croix en fer de la placedu château, souvenir du cimetière,et la première église de la ville, la

truite du blason municipal sur laporte Perrière ou encore le petitjardin de la côte Saint-Maurice, àdeux pas du numéro dix où Fran-çois et Georges Salomon ont jeté

les fondations de l’une des entre-prises les plus célèbres du mondedu ski.

C.B. De F.

Par sa typicité, le vieil Annecy n’en finit pas de charmer touristes et familiers. Photos C.B.De F.

Le fameux Palais de l’Île a eu de nombreuses fonctions avant de devenir un lieu d’exposition.

POUR EN SAVOIR PLUSCet été, le Palais de l’Île accueille une exposition temporaire qui s’intéresse à l’artiste Awena Cozannet qi a réalisé des oeuvres textiles à partir de sangles, fibres et tissus récoltés auprès des entreprises de la région.Palais de l’Île, Comprendre l’architecture et le patrimoine. 3, passage de l’Île. Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h. 2€. Port du masque obligatoire dès 11 ans. Tél. 04 50 33 87 30.

LDLSUP1SU139

Ann

ecy

Thorens-G

lières

Faverge

s-Se

ythenex

Rumilly

Frangy

Annecy-le-Vieu

x

Alby-su

r-Chéran

Thônes

Cruseilles

Seyssel

Seynod

Vovra

y-en-Bo

rnes

Viuz-la-Chié

saz

Villy-le-Bouveret

LesV

illards-s

ur-Thônes

Vaulx

Usine

ns

Saint-Martin-Bellevue

Saint-

Jorioz

Saint-Je

an-de-Sixt

Saint-Ferréol

Saint-Eusèbe

Pring

y

Minzier

Lornay

Épagny-Metz

-Tessy

Duing

t

Desin

gy

Cons-Sain

te-Co

lombe

Clarafo

nd-Arcine

Challonges

Cercier

LaBa

lme-de-Sillingy

Marce

llaz-A

lbanais

Entrevernes

Cran-Gevrier

Argonay

Meyth

et

Conta

mine-Sarzin

Veyrier-du-Lac

Verso

nnex

Vanzy

Talloires-

Montm

in

Val-de-Fie

r

Sillin

gy

SevrierLeSa

ppey

Sallenôves

Saint-Sylv

estre

Saint-Eustac

he

Saint-Blaise

Quintal

LePe

tit-Bo

rnand-

les-Glières

LesO

llières

Musiè

ges

Mésig

ny

Menth

onnex-s

ous-C

lermo

nt

Menth

on-Sain

t-Bernard

Marlio

z

Marlens

Manig

od

Lovagny

Héry-sur-A

lby

Haute

ville-sur-F

ier

Gruffy

Grois

y

Francle

ns

Évires

Entremo

nt

Élois

e

Drois

yCu

vat

Copponex

LaClusaz

Clermo

ntChilly

Chessenaz

Chêne-en-Sem

ineCh

aumo

nt

Chapeiry

LaCh

apelle-

Saint-Maurice

Chain

az-les-F

rassesCernex

Boussy

LeBo

uchet

Bloye

Bassy

Aviernoz

Andilly

Allon

zier-la-Ca

ille

Alex

Nâves-P

arme

lan

Leschaux

Allèv

es

Moye

Saint-Félix

LeGrand-Bo

rnand

Doussard

Cusy

LesC

lefs

Chois

y

LaBa

lme-de-Thuy

Ham

eaudu

père

Noël

L a cd ' A

n ne c

y

Annecy / Aravis / Albanais

Patrimoine

Baign

ade

Musée

Grotte

Loisirs

Sitenaturel

Golf

Vign

obles

OFF

ICEDETO

URISMEDE

L'ALB

ANAIS

ENPA

YSDESA

VOIE

1,placede

laManufacture–74150Ru

milly

Tél.04

5064

5832

http://ww

w.rumilly-tourism

e.com

OFF

ICEDETO

URISME

DULA

CD'ANNEC

YTél.04

5045

0033

www.lac-annecy.com

*Bureaud’An

necy

-Centre

Bonlieu

1,rueJean-Jaurès

*Bureaude

Menthon-Saint-Bernard

Chef-lieu

*Bureaude

Duingt

108,ruedu

Vieuxvillage

*Bureaude

Saint-Jorioz

Placede

laMairie,m

aisonVagnard

*Bureaude

Veyrier-d

u-lac

31,rue

delaTournette

*Bureaud’Alby-sur-Chéran

Musée

delacordonnerie

9,placedu

Trophée

*Bureaude

Thorens-Glières

22,place

delaMairie

74570Filliè

re

ALT

ER’ALPATO

URISME

*Bureaude

Cruseilles

140,placedu

Pontde

laCa

illeTél.04

5022

4031

*Bureaude

LaBa

lme-de-Sillingy

165,routede

Paris,D

omaine

duTornet

Tél.04

5064

1655

www.alteralpatourisme.com

OFF

ICEDETO

URISME

DUGRAND-BORNAND

*62,placede

l'église

*Bureaudu

Chinaillon

6910

routedu

Chinaillon

Tél.04

5002

7800

www.legrandbornand.com

OFF

ICEDETO

URISME

DELA

CLU

SAZ

161,placede

l'église

Tél.04

5032

6500

www.laclu

saz.com

OFF

ICEDETO

URISME

DEMANIGOD

*3,routede

Thônes

Tél.04

5044

9244

*Pointinfodu

coldeMerdassier

203,passagedu

centre

Tél.04

5002

6372

*PointinfoCroix-Fry

Tél.04

5044

9055

-www

.manigod.fr

OFF

ICEDETO

URISME

DESA

INT-JE

AN-DE-SIXT

47,cheminLéon

Laydernier

MaisondesA

ravis

-Tél.0450

0270

14ww

w.saintjeandesix

t.com

HAU

T-RHÔNETO

URISME

DUPA

YSDESE

YSSE

L*Bureaude

Seyssel

2,chem

inde

laFontaine

-Maisonde

Pays

Tél.04

5059

2656

*Bureaude

Frangy

35,place

del'église

-Tél.0450

3226

40ww

w.hautrhone-tourism

e.fr

OFF

ICEDETO

URISME

DES

SOURC

ESDULA

CD'ANNEC

Y*Bureaude

Faverges-Seythenex

PlaceMarcelP

iquand

Tél.04

5044

6024

*Bureaude

Doussard

Routede

laplage-T

él.0450

4460

24ww

w.sources-lac-annecy.com

OFF

ICEDETO

URISME

DETH

ONES

Cœurde

Vallée

1,rueBlanche-T

él.0450

0200

26http://ww

w.thonescoeurdesvallees.com

Listenonexhaustive

Pays

duMon

t-Blanc

Savoie

(73)

Savoie

(73)

Parcou

rsaven

ture

Tactiq

Lamas

deSa

lagine

▪EgliseN.D.detous

les

saintset

sontrésor

▪Mus

éedu

Moy

enAge

Giez

Golf

Golfd

ube

lvéd

ère

Réserve

naturelle

dubo

utdu

lacd’Ann

ecy

Mon

tagn

edu

Vuache

Parcnaturel

région

alde

sBauge

s

Mon

tagn

ede

sprinces

Jardinssecrets

Maraisde

côte

merle

etbo

isde

scôtes

▪Mus

éede

lapo

terie

savo

yarde

▪Plateau

desBorne

s▪E

tang

dumarqu

is▪C

locher

roman

▪Abb

ayeet

ancien

nefond

eriePa

ccard

▪Ros

elière

▪EgliseSa

int-A

quilin

▪Mus

éede

lavacheet

desalpage

s

▪Eglise

▪Maiso

ndu

Haut-R

hône

▪EgliseSa

int-J

eanBaptis

tede

Viuz

▪Don

jonde

sseigne

ursde

Faverges

▪Mus

éearchéo

logiqu

e▪M

uséu

mde

spapillo

nset

desinsectes

▪EgliseSa

int-M

auric

e▪M

anoird

elatour

▪Esp

acemus

éald

eTh

ônes

▪Ecomus

éedu

boiset

delaforêt

▪Piscine

▪Cen

tred’interprétatio

nde

l’architectureet

dupatrim

oine

▪Mus

ée-château

▪Obs

ervatoire

région

alde

slacs

alpins

▪Citiaex

positio

n▪C

onservatoire

d’arte

td’histoire

▪Basiliqu

ede

laVisita

tion

▪Palaisde

l’Isle

▪Quaiset

canald

uTh

iou

▪Cathé

draleSa

int-P

ierre

▪EgliseN.D.deLiesse

▪EgliseSa

int-F

rançois

▪EgliseSa

int-M

auric

e▪P

iscine

▪Parcanim

alierd

elagrande

Jeanne

▪Jardinalpindu

Semno

z

Château

▪Château

deMon

trottie

r▪G

orge

sdu

Fier

Château

deMen

thon

-Sa

int-B

ernard

▪Château

deMon

thou

x▪C

hâteau

deProm

éry

▪Château

deTh

oren

s▪E

glise

▪Grotte

delaDiau

▪Plateau

desGliè

res

▪Cascade

dupasdu

roc

Eglis

e

▪Grotte

etcascade

deSe

ythe

nex

▪Sen

tierb

otanique

delaSa

mbu

y▪T

élésiège

pano

ramique

delaSa

mbu

y

▪Golfclubdu

lac

d’Ann

ecy

▪Réserve

naturelle

duRoc

dechère

▪Abb

ayede

Talloire

s

Plaine

alluviale

duFier

▪Notre

histoire

–Mus

éede

Rum

illy

▪Cen

trenautique

▪Ham

eaudesAlpes

▪Maiso

ndu

ski

▪Esp

aceaquatiq

ue▪L

uged’été

▪Réserve

desAravis

▪Égliseetchapelles

▪Maiso

nde

pays

duLaud

on▪R

oselière

etmaraisde

l’enfer

▪Ecomus

éedu

lacd’Ann

ecy

▪Mus

éePa

ccard

▪Bam

bouseraie

LesJardinsde

Lornay

▪Cim

etière

etsite

deMorette

▪Mus

éedé

partem

ental

delaRésistanceet

mém

orial

delaDép

ortatio

n

Piscine

Piscine

Piscine

Mus

éede

lacordon

nerie

Serra

val

Maiso

nde

lapo

mme

etdu

biscantin

Mus

éede

lafaus

semon

naie

Mus

éed’histoire

naturelle

Mus

éepaysan

LaTu

rbine

sciences

Mus

éeaux

allumettes

▪EgliseN.D.del’A

ssom

ption

▪Maiso

ndu

patrim

oine

▪Grotte

sde

Mon

tmarqu

is▪G

olf

▪Piscine

▪Laforêtd

esdo

des

▪Eglise

▪Sou

rces

sulfu

reus

es

Mon

umen

tde

sGliè

res

Chavanod

Eglis

ede

lanativ

itéde

Marie

Eglis

eSa

int-C

hristoph

e

Foursàchaux

Autrucheland

Etangs

deCrosagn

y

Marais

Défilé

duvald

eFier

LePe

titPa

ys Centrenautique

N

(surveillée

ounon)

N

www.in

tercarto.com

04km

Sales

LDLSUP1SU140

ANNECY / ARAVIS / ALBANAIS Les musées et expositions 41

ALBY­SUR­CHÉRANÜ Musée de la cordonnerie Ce mu-sée dévoile les différentes facettes d’unpassé artisanal qui a marqué l’histoiredu village qui a connu, depuis le MoyenÂge, une intense activité liée aux mé-tiers du cuir.Place du Trophée. Ouvert du lundi ausamedi de 10h à 12h et de 13h30 à18h. Entrée libre. Tél. 04 50 68 39 44.

ANNECYÜ Château d’Annecy Exposition temporaire : “Passé à la loupe, enquêtesur les trésors romains d’Annecy.” Uneexposition qui présente l’archéologied’aujourd’hui.1, place du Château. Ouvert tous lesjours (sauf les mardis) de 10h30 à13h et de 14h à 18h. 3€. Port dumasque obligatoire dès 11 ans. Tél. 04 50 33 87 30.

Ü Observatoire régional des lacs al-pins Au sein du château d’Annecy, l’Observatoire régional des lacs alpinsconstitue un ensemble homogène de700 m² d’expositions invitant le visiteurà découvrir ces milieux complexes, fra-giles et convoités que sont les lacs desAlpes françaises.Château d’Annecy, place du Château.Ouvert tous les jours (sauf les mar-dis) de 10h30 à 13h et de 14h à 18h.5,30€/3€/gratuit moins de 12 ans.Tél. 04 50 33 87 30.

Ü Exposition : “T’es sûr-e” Une ex-position qui lève le voile sur quelquesphénomènes scientifiques en faisantappel au sens de l’observation et àl’esprit critique.La Turbine sciences, place Chorus,Cran-Gevrier. Ouvert tous les jours(sauf les lundis) de 14h à 18h. Ferméles 14/07 et 15/08. Sur réservation.Port du masque obligatoire. 3€ pourles activités en intérieur/gratuit pourles activités en extérieur. Tél. 04 50 08 17 00.

Ü Exposition : “Le relief de notre territoire et d’ailleurs” À travers cetteexposition, le public pourra découvrir unflorilège des collections cartographi-ques des Archives départementales,constituant des ressources riches etvariées, où les cartes anciennes cô-toient des cartes géologiques, adminis-tratives ou encore touristiques. Archives départementales de la Hau-te-Savoie. À partir du 15/07. Du lundiau vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Entrée libre. Tél. 04 50 33 20 80.

Ü Exposition : “Ce qui nous ras-semble” Une exposition qui s’intéresseà l’artiste Awena Cozannet qui a réalisédes œuvres textiles réalisées à partir desangles, fibres et tissus récoltés auprèsdes entreprises de la région. AwenaCozannet revisite la perception du terri-

toire annécien entre paysage et rencon-tre humaine.Palais de l’Île, Comprendre l’archi-tecture et le patrimoine, 3, passagede l’Île. Ouvert tous les jours (sauf lesmardis) de 10h30 à 13h et de 14h à18h. 2€. Port du masque obligatoiredès 11 ans. Tél. 04 50 33 87 30.

Ü Exposition : “Regards d’enfants, regards sur l’enfance” Au travers d’œuvres d’artistes tels que ReginaPessoa, Faith et John Hubley, Jung,Pierre-Luc Granjon ou Claude Barras,l’exposition traite de la manière dontl’animation raconte l’enfance.Musée du film d’animation, 18, ave-nue de Tresum. Ouvert tous les jours(sauf les mardis) de 10h30 à 13h etde 14h à 18h. Entrée libre. Port dumasque obligatoire dès 11 ans. Tél. 04 50 33 87 30.

Ü Écomusée du lac d’Annecy Venezdécouvrir une étonnante collection decostumes et d’objets traditionnels quidévoile le quotidien des hommes et desfemmes de l’époque, au bord du lacd’Annecy. Animations diverses pour lespetits et les grands.Sevrier. Du lundi au vendredi de 9h30à 12h. 6€/4€. Tél. 04 50 52 41 05.

ARGONAYÜ Église Saint-Christophe L’édifice conserve un ensemble d’objets et depeintures protégés au titre des Monu-ments historiques. À l’extérieur, le ca-dran solaire date de 1659.Place Arthur-Lavy. Ouvert tous lesjours de 9h à 18h. Entrée libre. Tél. 04 50 22 58 36.

ÉLOISEÜ Musée paysan Collection de pote-ries en terre vernissée, pressoir en bois,outils et machines d’artisans et de pay-sans. À l’étage se trouve la chambre àcoucher avec des berceaux savoyards,des meubles, du linge brodé, des jouetsanciens.Ouvert à la demande. 2€/gratuitmoins de 10 ans. Tél. 04 50 56 02 47.

FAVERGES­SEYTHENEXÜ Musée archéologique de Viuz-Fa-verges Un voyage de la Préhistoire auMoyen Âge avec des objets issus defouilles effectuées à Faverges et sesalentours.855, route de Viuz, Faverges. Ouvertdu lundi au samedi de 14h30 à18h30. 7€/3,50€/2€/gratuit moins de5 ans. Tél. 04 50 32 45 99.

Ü Muséum des papillons et des in-sectes Trois salles avec plus de 5 000papillons et insectes des cinq conti-nents. La première est consacrée à lafaune européenne, la suivante donne unaperçu des papillons et insectes du hautbassin amazonien. Dans la troisième,

des papillons d’Afrique et d’Asie.Château de Faverges, 293, chemin dela Vie plaine. Ouvert du lundi au ven-dredi de 14h30 à 18h30. Samedi de10h à 12h et de 14h à 16h. 3,50€/2,50€/gratuit moins de 5 ans.Tél. 07 78 41 33 51.

FILLIÈREÜ Château de Thorens 950 ans d’histoire à travers donjons, salle degarde, cuisine : pièces richement meu-blées et décorées d’œuvres d’art. De-meure de Saint-François de Sales etvillégiature du Premier ministre pié-montais Camille de Cavour, ce châteauconserve de nombreux souvenirs.326, chemin du Château. Ouvert tousles jours de 14h à 18h. 8€/6€/4€. Tél. 04 50 22 42 02.

GLIÈRES­VAL­DE­BORNEÜ Musée du Moyen Âge d’Entre-mont Situé dans l’acienne abbaye duXIIe siècle, ce musée reconstitue desscènes de la vie monastique et paysan-ne du Moyen Âge et présente des expo-sitions photos.43, résidence de l’Abbaye, Entre-mont. Ouvert les mardis et vendredisà 15h. Sur réservation. 4€/2€/gratuitmoins de 6 ans. Port du masqueobligatoire. Tél. 04 50 07 32 04.

GRUFFYÜ Musée de la nature Plus de300 animaux domestiques et sauvagesde la région naturalisés et replacés dansleur milieu naturel. Sans oublier le jardindes plantes médicinales et mellifères.335, route de Beauregard, Les Cho-seaux. Ouvert tous les jours de 14h à18h30. 6€/4€/gratuit moins de 6 ans.Tél. 04 50 77 58 60.

LA BALME­DE­THUYÜ Musée départemental de la Ré-sistance et Mémorial de la Déporta-tion Haut lieu de mémoire de la Résis-tance, le site de Morette regroupe leMusée départemental de la Déportationet la nécropole nationale des Glières.Route de Thônes, lieu-dit Morette.Ouvert tous les jours de 10h à 12h30et de 14h à 18h. 3€/2€/gratuit moinsde 8 ans. Tél. 04 50 33 49 50.

LE GRAND­BORNANDÜ Le “Parcours de l’art vache” Le“Parcours de l’art vache” est une expo-sition permanente et éphémèred’œuvres sur le thème de la vache,toute l’année dans différents lieux de lastation.Dans différents lieux de la station.Infos à l’office de tourisme. Ouverttous les jours en accès libre. Entréelibre. Tél. 04 50 02 78 00.

Ü Maison du patrimoine La Maisondu patrimoine est une vieille ferme res-taurée de 1830 et protégée au titre desMonuments historiques depuis 2007.305, route de la Patinoire. Les lundis,

mardis, mercredis et vendredis de10h à 12h et de 14h à 18h, les jeudisde 10h à 12h et les dimanches de14h30 à 18h. De 2,70€ à 7€. Gratuitmoins de 6 ans. Tél. 04 50 02 79 18.

MARCELLAZ­ALBANAISÜ Musée de la fausse monnaie et des faux monnayeurs Un lieu consa-cré au faux monnayage et aux fauxmonnayeurs à travers les siècles. Visitesguidées tous les jours sur réservation.1355, route de Chapeiry, Les Vorges. Ouvert à partir du 16/08 tous lesjours sur réservation. 10€/6,50€/gra-tuit moins de 12 ans. Tél. 06 82 16 20 74.

RUMILLYÜ Atelier du sculpteur Robert Ra-mel Exposition d’œuvres du sculpteurRobert Ramel (1929-1997). Plus de 150 oeuvres exposées : sculptures surbois, pierre, bronze, albâtre...8, rue du Mont-Blanc. Ouvert tous lesmardis, jeudis, vendredis et diman-ches de 14h à 20h. Ouvert les autresjours sur rendez-vous. Entrée libre.Tél. 04 50 01 25 11.

Ü Notre histoire - Musée de Ru-milly Le musée aborde l’histoire de laville et de son territoire : tableaux,gravures, sculptures, objets d’artisanatet d’industrie... Exposition temporaire :“Les fêtes à Rumilly : Histoire(s) d’être(s) ensemble.5, place de la Manufacture. Ouvert dumercredi au samedi de 14h30 à17h30. Fermeture annuelle du 05/08au 22/08. 4,50€/gratuit moins de 22 ans. Port du masque obligatoire.Tél. 04 50 64 64 18.

SERRAVALÜ Maison de la pomme et du bis-cantin à Serraval Un lieu pour décou-vrir les vergers fermiers du canton,l’histoire de la pomme de montagne etses variétés mais aussi le rôle desabeilles dans la pollinisation.Chef-lieu, face à l’église. Ouvert dulundi au vendredi de 15h à 18h.3€/2€/gratuit moins de 7 ans. Tél. 04 50 44 66 96.

SEVRIERÜ Musée Paccard Ce lieu présenteun ensemble d’outils, de documents,gravures, photos et cloches retraçantl’histoire de la cloche et de la FonderiePaccard.215, route du Piron. Ouvert du lundiau samedi de 10h à 12h30 et de 14h à18h30. Le dimanche de 14h à 18h30.8€/5€/gratuit moins de 6 ans. Tél. 04 50 52 47 11.

SEYSSELÜ Le pont des z’arts Cette galeried’art associative propose des exposi-tions de peintures et sculptures tout aulong de l’année.

Grande Rue. Ouvert lundi de 10h à12h. Du mercredi au vendredi de 15hà 18h. Samedi et dimanche de 10h à12h et de 15h30 à 18h. Entrée libre.Tél. 06 24 91 65 19.

Ü Maison du Haut-Rhône Le Rhônea été utilisé comme voie navigable del’âge du bronze jusqu’au milieu du XIXe

siècle. Seyssel était le dernier grandport sur le fleuve. Une époque et unecivilisation que l’on retrouve à traversl’exposition permanente : “La batellerieau Pays de Seyssel”. Cette année, laMaison du Haut-Rhône accueille égale-ment une exposition temporaire :“Voyage en terre douce” de MaximeArnaud jusqu’au 29/08.Port de Galantin. Ouvert du lundi ausamedi de 9h à 12h30 et de 14h à 16h30. Port du masque obligatoire.Entrée libre. Tél. 04 50 56 77 04.

TALLOIRES­MONTMINÜ Expo art rive droite Peintures etsculptures. Association d’artistes de larive est du lac d’Annecy : Aimef, KarineDupureur, Cécile d’Estienne, Cécile Le-maître, Christine Vaglio, Catherine Grammont, Sylvie Haton, GeorgesSprüngli.La Savoyarde. Ouvert tous les joursde 11h à 20h. 10 personnes maxi-mum dans la salle. Entrée libre. Tél. 04 50 32 26 60.

THÔNESÜ Écomusée du bois et de la forêt-scierie des Etouvières Ce musée pro-pose d’entrer dans une scierie hyrdrau-lique du XIXe siècle et de partager l’uni-vers du scieur au rythme de sa sciebattante.Scierie des Étouvières, vallée deMontremont. Ouvert du lundi au ven-dredi de 10h30 à 12h et de 14h30 à17h30. 6€/4€/gratuit moins de 6 ans.Tél. 04 50 32 18 10.

Ü Salle des maquettes des Amis duVal de Thônes Galerie pour découvrirl’histoire et le patrimoine de la vallée.Maquettes animées de maisons, photo-graphies anciennes, expositions...1, rue Blanche. Ouvert du lundi auvendredi de 14h30 à 18h30 et lesamedi de 10h à 12h30. Entrée libre.Tél. 04 50 63 11 83.

Ü Espace muséal De la Préhistoire ànos jours, des collections composéestout d’abord de pierres et d’ossements,puis d’objets usuels et artistiques, ré-coltés au fil des siècles.2, rue Blanche. Ouvert les lundis,mercredis, jeudis, vendredis et sa-medis de 10h à 11h et de 14h à 16h. Les mardis de 10h à 11h. De 1,80€ à5,20€. Gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 50 02 97 76.

ANNECYÜ Annecy paysages Parcourez les lieux emblématiques de la ville pourdécouvrir une trentaine d’œuvres, créa-tions et réactivations de pièces végéta-les et plastiques.Ville. Jusqu’au 27/09. Tous les jours.Accès libre. Tél. 04 50 33 44 11.Ü Brocante 150 professionnels sontattendus pour venir vendre leurs objets.Rue Sainte-Claire. Le dernier samedidu mois. De 8h à 18h. Entrée libre.Tél. 04 50 45 00 33.Ü H e u r e d ' O r g u e f e s t i v a l 2020 Rendez-vous musical des grandsorgues historiques de la cathédrale

Saint-Pierre.Cathédrale Saint-Pierre. Rue Jean-Jacques-Rousseau. Jusqu'au26/08/20. Tous les mercredis. À 18h30. 15€/10€/gratuit moins de18 ans. Tél. 04 50 67 08 30.Ü Marché de la place des RomainsMarché alimentaire le matin, et produitsdivers toute la journée.Place des Romains. Tous les mardisde 7h à 19h. Entrée libre. Tél. 04 50 45 00 33.Ü Marché de la vieille ville Mardi,marché alimentaire, vendredi et diman-che, marché alimentaire et produits di-vers.

Rue Sainte-Claire. Tous les mardis,vendredis et dimanches de 7h à 13h.Entrée libre. Tél. 04 50 45 00 33.Ü Marché de l'art et des créateurs Artistes peintres, créateurs, bijoutiers, mobilier…Quai Vincenza. Le dernier samedi dumois de 8h à 18h. Entrée libre. Tél. 04 50 45 00 33.Ü Marché du boulevard Taine Mar-ché alimentaire et produits divers.Boulevard Taine. Tous les samedis de7h à 13h. Entrée libre. Tél. 04 50 45 00 33.Ü Marché du quartier des Teppes Découverte de la gastronomie locale et

rencontrez les producteurs locaux.Place des Rhododendrons. Quartierdes Teppes.Tous les dimanches de7h à 13h. Entrée libre. Tél. 04 50 45 00 33.Ü Marché du quartier Novel-Tep-pes Marché alimentaire et produits di-vers.Avenue de France. Tous les jeudis de7h à 13h. Entrée libre. Tél. 04 50 45 00 33.Ü Marché du quartier des Pomma-ries Marché alimentaire et produits di-vers.Les Pommaries. Tous les mercredisde 8h à 12h. Entrée libre.

Tél. 04 50 45 00 33.Ü Marché de Seynod Marché ali-mentaire et produits divers.Avenue de Champ fleuri. Tous lesmercredis de 8h à 12h. Entrée libre.Tél. 04 50 45 00 33.Ü Marché de la place Chorus Mar-ché alimentaire et produits divers.Place Chorus. Tous les jeudis de 8h à12h. Entrée libre. Tél. 04 50 67 08 30.Ü Marché du quartier du Vallon-Marché alimentaire et produits divers.

Place Jean-Moulin. Tous les diman-ches de 8h à 12h. Entrée libre. Tél. 04 50 67 08 30.

À faire tout l’été

LDLSUP1SU141

42 À faire tout l’été ANNECY / ARAVIS / ALBANAIS

Ü Marché de Meythet Découverte de la gastronomie locale et rencontrezles producteurs locaux.Rue François-Vernez. Tous les mer-credis de 8h à 12h. Entrée libre. Tél. 04 50 22 78 80.Ü Marché de Vieugy Découverte dela gastronomie locale et rencontrez lesproducteurs locaux.Vieugy. Tous les samedis de 8h à 12h.Entrée libre. Tél. 04 50 33 45 00.

ARGONAYÜ Marché Découverte de la gastro-nomie locale et rencontrez les produc-teurs locaux.Parking de la salle polyvalente. Tousles vendredis de 15h30 à 19h. Entréelibre. Tél. 04 50 45 00 33.

BLOYEÜ Les lamas de Salagine Approchedes animaux, balade en longe, parcoursd'obstacles… Réservation obligatoireau 06 79 26 13 39.754, route du Grand Salagine. Tousles vendredis matin. L’horaire serafixée au moment du rendez-vous.10€/8€. Tél. 06 79 26 13 39.

DOUSSARDÜ "S'amuser et se détendre en fa-mille" Sortie facile, activités ludiquesqui tendent à resserrer les liens et lacomplicité entre proches. Dès 7 ans.Parking de la réserve du bout du lac.Route de la vieille église. Tous lesmercredis de 10h à 11h30. 15€/5€.Tél. 06 26 66 90 21.Ü Marché estival Découverte de lagastronomie locale et rencontrez lesproducteurs locaux.Rue Macherine. Tous les lundis de8h30 à 12h30. Entrée libre. Tél. 04 50 44 81 69.

Ü Souffle et sérénité entre lac et montagne Sortie facile, décontractéeet paisible. Peu de marche. Aucun pré-requis nécessaire. Possibilité de prolon-ger le moment à la fin du parcours autour d'un pique-nique. Prévoir un re-pas. Dès 16 ans.Parking de la réserve du bout du lac.Route de la vieille église. Tous lesvendredis de 12h à 13h30. 28€/15€.Tél. 06 26 66 90 21.

FAVERGES­SEYTHENEXÜ Marché des producteurs Décou-verte de la gastronomie locale et ren-contrez les producteurs locaux.Place Carnot. Tous les vendredis de16h à 20h. Entrée libre. Tél. 04 50 44 60 24.

Ü Marché régulier Marché alimen-taire et vestimentaire, fleurs de saisonet plants de jardin.Rue de la République. Tous les mer-credis de 8h à 12h30. Entrée libre.Tél. 04 50 44 60 24.

FILLIÈREÜ Marché Découverte de la gastro-nomie locale et rencontrez les produc-teurs locaux.Thorens-Glières. Tous les mercrediset les samedis de 9h à 12h30. Entréelibre. Tél. 04 50 22 82 32.

GLIÈRES­VAL­DE­BORNEÜ Visite guidée de l’Église Accom-pagné d’un guide du patrimoine SavoieMont-Blanc, découvrez 900 ans d’his-toire agrémentées de légendes et anec-dotes. Formule expert ou formule fami-liale avec un livret de jeu et goûter à lafin de la visite. Groupes limitées à 9 per-sonnes. Sur inscription, au moins 24h àl’avance.Église abbatiale d’Entremont. Du09/07 au 27/08. De 10h à 11h30(formule expert) et de 15h à 16h(formule familiale). 5€/gratuit moinsde 10 ans. Tél. 04 50 97 38 37.

Ü À la découverte du passé médié-val du village Vous connaîtrez la viepaysanne au Moyen Âge, le rôle desAugustins, les moines copistes et ledébut de l’imprimerie, la médecine parles plantes. Sur réservation.Musée du Moyen Âge. Place de l’Ab-baye - Entremont. Jusqu’au 28/08.Les mardis et vendredis à 15h. 2€/4€.Gratuit pour les moins de 6 ans. Tél. 04 50 07 32 04.

GROISYÜ Marché Découverte de la gastro-nomie locale et rencontrez les produc-teurs locaux.Place de la Gare. Tous les mardis de8h à 13h. Entrée libre. Tél. 04 50 45 00 33.

LA CLUSAZÜ À la découverte de La Clusaz avecGisèle Visite en compagnie d’une guidepour découvrir l’histoire de notre stationde ski, ses traditions et son église. Surinscription.Départ à l’office de tourisme.161, place de l’Église Jusqu’au10/09. Tous les jeudis à 9h45. 5€/3€/gratuit moins de 5 ans. Tél. 04 50 32 65 00.Ü Visite guidée de la ferme de Lo-rette Découvrez la vie en alpage, ainsique les étapes de production des fro-mages. Sur réservation.Plateau de Beauregard. 161, place del’Église. Jusqu’au 10/09. Tous lesjours à 14h30. 6,50€/4,50€/gratuitmoins de 5 ans. Tél. 06 78 12 55 05.

LATHUILEÜ Marché estival Découverte de lagastronomie locale et rencontrez lesproducteurs locaux.Chef-lieu. Tous les vendredis de 8h30à 12h30. Entrée libre. Tél. 04 50 44 60 24.

Ü Yoga et pleine conscience aux jardins du Taillefer Mouvements, res-pirations et méditation. Aucun prérequisnécessaire, aucune difficulté physique,postures faciles et adaptations possi-bles. Dès 16 ans.Jardins du Taillefer. 340, route de laPorte. Tous les dimanches de 9h30 à10h30. 28€/15€. Tél. 06 26 66 90 21.

Ü Yoga relax Sortie facile, décon-tractée et paisible. Peu de marche.Aucun prérequis nécessaire. Possibilitéde prolonger le moment à la fin duparcours autour d'un pique-nique tirédu sac. Prévoir un repas. Dès 16 ans.Jardins du Taillefer. 340, route de laporte. Tous les vendredis de 17h à 18h. 28€/15€. Tél. 06 26 66 90 21.

LE GRAND­BORNANDÜ Jeu de quilles Venez tester votreadresse au jeu de quilles.Maison du patrimoine. Jusqu’au31/08. Du lundi au vendredi (saufjours fériés) de 10h à 12h et de 14h30à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 02 79 18. Ü Balade contée sous les étoiles Vous partirez lors de cette balade con-

tée à la découverte de l’observation duciel, de la reconnaissance des différen-tes constellations qui nous entourent(de la Grande Ourse en passant parl’étoile polaire, Cassiopée,...) avec leprofesseur Jean-Pierre Blanchi.Office de tourisme. Du 16/07 au 23/07, tous les jeudis à 21h30. Du28/07 au 04/08, tous les mardis à21h30. Le 11/08 et 20/08, à 21h. 5€.Tél. 04 50 02 78 00. Ü Atelier créatif : mug personnali-sé Réalisation d’un mug avec un ani-mateur. Session de 45 minutes.Grenette. Du 10/07 au 28/08. Tous lesvendredis de 11h à 12h. 5€.Tél. 04 50 02 78 00.

CHÂTEAU DE MONTROTTIER

Un domaine aux multiples trésorsPropriété de l’Académie florimontane depuis 1916, le domaine de Montrottier multiplie les surprises : au milieu d’un vaste parc, son château, l’une des « dernières demeures de collectionneurs du XIXe siècle » abrite d’étonnants objets.Devenu au fil du temps un lieu de résidence, le château deMontrottier, lorsqu’il est édifié entre le XIIIe et le XVe siècle, est d’abord un « point de con-trôle » du franchissement du Fier qui coule à quelques cen-taines de mètres de là, et de la route qui relie Chambéry à Ge-nève. Ouverts à la visite depuis1919, les bâtiments, protégés au titre des Monuments histori-ques, ont été remaniés et res-taurés à plusieurs reprises. Par-mi eux, la tour des religieuses, sans doute partie la plus an-cienne du château ; les logis des chevaliers, construits au XIVe ; un donjon de 36 mètres abritant la chambre de Diane etcelle de l’alchimiste.Après le duc Amédée VIII de Savoie et la famille de Men-thon, entre autres résidents, c’est Léon Marès qui en est le dernier occupant, à partir de 1906. Ce collectionneur phi-lanthrope, né à Montpellier, et ancien maire de Lovagny, réunit dans sa propriété une série d’objets en tous genres. Une collection, aujourd’hui labellisée Musée de France, qu’il léguera avec le domaine à l’Académie florimontane, lui demandant de les présenter en l’état.

Armes, costumes, œuvres d’art, mobilier…Ainsi, tandis que dans la salle des armes, au beau milieu des pistolets, sabres, baïonnettes, bustesd’armures, casques, étriers, médailles et autres uniformes de soldats, les visiteurs peuvent découvrir un masque mortuaire de Napoléon ; la salle des collections orientales réunit costumes,masques, armures de samouraï, armes, échiquier en ivoire, vases, peau de caïman, carapace de tortue, mâchoire de requin, peau de boa ou encore œufs d’autruche acquis auprès de voyageurspassionnés d’Asie et d’Afrique.À quelques pas, peintures et mobiliers sont présentés dans le salon du XVIIe, tout comme de nombreuses faïences dans la salle du même nom ou encore des tapisseries belges, classées, du XVIIIe et des chaises à sel et de seigneur dans la salle des Chevaliers. Dans cette pièce au plafondà caissons, les plus curieux peuvent même admirer une merveille dont les propriétaires ne sont pas peu fiers : une corne de licorne !Au-delà de ces objets insolites, le domaine de Montrottier est aussi un jardin qui, au début du XXe siècle, abritait des collections botaniques ainsi que quelques étonnants résidents à quatre pattes, dont des dromadaires ! Désormais, c’est un parc plus calme qui s’offre aux visiteurs qui peuvent d’ailleurs compléter leur venue par le parcours scénographique animé par les anciensoccupants du domaine, dont Léon Marès, enterré à l’extrémité du parc. À certaines époques de l’année, des animations sont en outre proposées, comme les Coups d’œil sur les collections,Jeudis du donjon, ateliers, conférences… Ou encore le banquet médiéval organisé par la Mesniede la comté.

Cécile BOUJET DE FRANCESCO

Plus d’infos sur : www.chateaudemontrottier.com

Le domaine de Montrottier est ouvert à la visite depuis 1919. Photos C.B. De F.

PRATIQUE

Hameau de Montrottier. 60, allée du Château. Ouvert les lundis de 14h à 18h, les mardis, mercredis, jeudis, vendredis et dimanches de 10h à 18h, et les samedis de 10h à 14h. De 6€ à 24€. Réservation conseillée pour les visites guidées (sans supplément au prix d’entrée).Tél. 04 50 46 23 02.

LDLSUP1SU142

209556800 LDLSUP1SU143

44 À faire tout l’été ANNECY / ARAVIS / ALBANAIS

Ü Yoga en plein air Masala yogavous propose une pratique du yoga enplein air pour débutants et confirmés,alternant douceur et dynamisme. Untemps pour respirer, se reconnecter àsoi et à son environnement. Repli ensalle en cas de pluie. Prévoir un tapis deyoga ou une serviette. Possibilité de prêtde tapis en fonction des stocks disponi-bles.Esplanade de l’aire de jeux. Les 15/07 et 23/07 de 17h30 à 19h. Du28/07 au 18/08. Tous les mardis de17h30 à 19h. 12€. Tél. 04 50 02 78 00.Ü Balade gourmande au village Dé-couverte du village avec un guide etdégustation de produits bornandins à laMaison du patrimoine.Office de tourisme du Grand-Bor-nand Village. Jusqu’au 26/08. Tousles mardis (sauf le 14/07) à 10h15.De 3,20€ à 6€. Gratuit moins de 6 ans.Tél. 04 50 02 79 18.Ü Visite guidée du vieux village du Chinaillon Pendant les vacances sco-laires, avec un guide, découvrez le vieuxvillage du Chinaillon, datant du XVIIesiècle, resté préservé avec ses maisonsen bois centenaires, sa chapelle et sestoits d’ancelles (planches de bois).Office de tourisme du Grand-Bor-nand Chinaillon. Jusqu’au 27/08. Tous les mercredis à 14h30. De 3€ à5€. Gratuit moins de 6 ans. Tél. 04 50 02 79 18.Ü Marché hebdomadaire Le mar-ché du Grand-Bornand est l’un des plusréputés des Aravis.Grenette. Tous les mercredis de 8h à12h30. Accès libre. Tél. 04 50 02 78 00.Ü Pot d’accueil Présentation desanimations et activités de la semaine.Gobelet écocup du Grand-Bornand con-signé ou en vente à 1€.Grenette. Du 20/07 au 17/08. Tous les

lundis à 18h30. Gratuit.Tél. 04 50 02 78 00.Ü Pot d’accueil au Chinaillon Pré-sentation des animations et activités dela semaine. Kir cassis et sirop offerts àtoute la famille. Gobelet écocup du Grand-Bornand consigné ou en vente à1€.Place de l’office de tourisme. Lesdimanches 12/07, 26/07, 09/08 et23/08 à 11h30. Gratuit.Tél. 04 50 02 78 00.Ü Atelier créatif : bracelet en ma-cramé Réalisation d’un bracelet avecun animateur. Session de 45 min.Grenette. Du 09/07 au 27/08/2020.Tous les jeudis de 11h à 12h. 3€.Tél. 04 50 02 78 00.Ü Boum des enfantsSoirée dansante.Grenette. Du 10/07 au 14/08. Tous lesvendredis à 21h. Les 20/08 et 28/08 à21h. Gratuit. Tél. 04 50 02 78 00.Ü Initiation au golfGolf Le rocher blanc. Jusqu’au 20/09.Tous les dimanches à 10h ou 11h.Gratuit. Tél. 04 50 02 70 11.Ü Visite guidée de la Maison du patrimoine L’association du patrimoi-ne bornandin et les guides proposent lavisite guidée de la Maison du patrimoi-ne, vieille ferme restaurée de 1830 etprotégée au titre des Monuments histo-riques depuis 2007.Maison du patrimoine. Jusqu’au31/08.Les lundis, mardis et mercre-dis de 17h à18h. Les jeudis de 11h à12h (sauf jours fériés). De 3€ à 5€. Gratuit moins de 6 ans.Tél. 04 50 02 79 18.Ü Soirée lotoGrenette. Du 16/07 au 27/08. Tous lesjeudis (sauf le 20/08) à 21h et lemardi 18/08 à 21h. 2€ le carton.Tél. 04 50 02 78 00.

Ü Sortie découverte à VTT électri-que Le Grand-Bornand tourisme vouspropose un circuit découverte en VTTélectrique en autonomie avec un déjeu-ner dans un restaurant d’altitude. Annu-lé en cas de mauvais temps.Office de tourisme du Grand-Bor-nand village. Jusqu’au 25/08. Tousles mardis (sauf le 14/07, reporté au15/07) à 10h. 55€. Tél. 04 50 02 78 00.

LORNAYÜ Les jardins de Lornay Visite gui-dée de la bambouseraie, curiosité bota-nique, 80 espèces… Visite guidée ensemaine sur réservation.4590, route de Lornay. Du mercrediau dimanche de 10h à 18h. 6,50€/gratuit moins de 8 ans. Tél. 07 83 28 68 40.

LOVAGNYÜ Château de Montrottier Visite duchâteau. Découvrez des collectionsd'époques diverses et de toutes cultu-res. Parcours scénographiques, ludi-ques dans les jardins. Animations diver-ses. Visite guidée sur réservation.Hameau de Montrottier. 60, allée duChâteau. Ouvert les lundis de 14h à18h, les mardis, mercredis, jeudis,vendredis et dimanches de 10h à18h, et les samedis de 10h à 14h. De 6€ à 24€. Gratuit moins de 5 ans. Tél. 04 50 46 23 02.Ü Les jeudis du donjon avec les Aigles du Léman Les Aigles du Lémanreviennent à Montrottier. Deux faucon-niers présenteront leurs rapaces et don-neront des spectacles de rapaces envol. Sur réservation.Château de Montrottier. 60, allée duchâteau. Du 16/07 au 13/08. Tous lesjeudis à 12h, 14h et 15h30. Comprisdans le prix d’entrée au château.Tél. 04 50 46 23 02.

2099

7540

0

208260900

LDLSUP1SU144

210017900 LDLSUP1SU145

46 ANNECY / ARAVIS / ALBANAIS

207855000 LDLSUP1SU146

207478700 LDLSUP1SU147

Châte l , s tat ion-v i l lagesituée en Vallée d’Abon-

dance labellisée Pays d’Artet d’Histoire, et au cœur dufabuleux domaine franco-suisse des Portes du Soleilest, à bien des égards, ladestination privilégiée pourprofiter de ses vacancesou d’une courte pause à lamontagne.

La liberté qu’engendre le grandair dans des paysages à couper lesouffle, où la nature est préservée,fait que chacun peut choisir, à sonaise, de prendre son temps, d’allerse balader à pied, pratiquer des acti-vités ludiques ou à sensations, vivredes moments privilégiés en famillevoire profiter des espaces de détenteet de bien-être ou encore s’orientervers des activités culturelles...

A Châtel, le choix des activités etloisirs est large : les 90 km de sen-tiers balisés offrent une belle palettede randonnées pour tout niveau quipeuvent être facilitées grâce auxremontées mécaniques ouvertescomprises dans le Multi PassPortes du Soleil, dans leur version« piétons ». Pour 2€ par personnepar jour de séjour chez un hébergeurparticipant à l’opération, le MultiPass donne aussi un accès illimité,à Châtel, au centre aquatique Formed’O – son spa Océane est partenaireMulti Pass – aux tennis, au petittrain, au mini-golf – golf compactpartenaire Multi Pass – à la navetteinter station, les activités partenairesayant une réduction !

Par ailleurs, durant la belle saison,les agriculteurs producteurs defromage Abondance qui fêtent les30 ans de son AOP cette année,ouvrent leurs portes aux personnesen villégiature dans la station. Ellesont ainsi le plaisir de découvrir lesproduits locaux, individuellementpour une pause en-cas ou déjeu-ner pendant une balade en journéeou lors des goûters et soupers àla ferme en alpages avec un accom-pagnateur commentant la faune,la flore et les paysages en chemin.Notons que marcher en direction

ChâtelPrenons l’air à la montagne cet étéà Châtel, terre d’aventure !

de la ferme pour le casse-croûte duchevrier, du refuge hébergeant lasoirée fondue, également à Super-Châtel en rando raclette ou pendantune randonnée tout simplement, estaussi très instructif !

Cet été, la station propose les acti-vités yoga au grand air – au lac deVonnes, en bord de Dranse, au som-met du Morclan à 1970 m d’altitude,et même à Super-Châtel avec unbrunch en fin de séance ! – coursed’orientation mettant les participantsen action dans les alpages franco-suisses sur ce même secteur, sortiesnature à thème, découverte revisi-tée du village, balades culturellesavec La Vieille Douane – partenaireMulti Pass – ateliers créatifs, randodes marmots, instants de lectureet jeux en famille : jeux géants enbois, trampoline, paddle, chevaux àpédales, biathlon VTT...

L’eau, la nature et la tranquillité pri-sées par les pêcheurs invitent cesderniers à se poser au bord deslacs de la Mouille à Super-Châtel,de Vonnes en direction de la Suisse,et le long de la Dranse, rivière enVallée d’Abondance pour pratiquerleur activité de prédilection !

Quant aux amoureux de sensa-tions, ils ont tout le loisir de se faireplaisir ! A Pré-la-Joux, bobluge,Fantasticable aux deux lignes –tous deux partenaires Multi Pass-,dévalkart, rollerbe, et bike-parkaux 20 tracés à profil descendant,

sauront les séduire ! A Super-Châtel,l’espace Châtel Aventures et ses dif-férents parcours – partenaire MultiPass- accueillent petits et grandspour de belles aventures ! Et dansles airs, le parapente a toute saplace ! Les ferratistes en herbe ouconfirmés peuvent découvrir la Val-lée d’Abondance dans une autreperspective sur la via ferrata des Saixde Miolène !

Châtel, station « accueil vélo », pro-pose un grand choix d’itinéraires.VTT, VTT électrique et cyclotourismesont à la fête ! Plans et, pour les vé-

tétistes, liste des accompagnateurssont disponibles à Châtel Tourisme.

C’est là un véritable séjour vitaminéà la montagne, au grand air, pour desbienfaits à court et à long termes !

Informations : www.chatel.com

Tél. +33(0)4 50 73 22 44

Suivez notre actualité sur :Facebook @ChatelOfficielInstragram @chatel_officielTwitter Châtel_OfficielYoutube Châtel Tourisme

©Thiebaut

©J.F.Vuarand

©J.F.Vuarand

LDLSUP1SU148

Espace partenaires 49

Châte l , s tat ion-v i l lagesituée en Vallée d’Abon-

dance labellisée Pays d’Artet d’Histoire, et au cœur dufabuleux domaine franco-suisse des Portes du Soleilest, à bien des égards, ladestination privilégiée pourprofiter de ses vacancesou d’une courte pause à lamontagne.

La liberté qu’engendre le grandair dans des paysages à couper lesouffle, où la nature est préservée,fait que chacun peut choisir, à sonaise, de prendre son temps, d’allerse balader à pied, pratiquer des acti-vités ludiques ou à sensations, vivredes moments privilégiés en famillevoire profiter des espaces de détenteet de bien-être ou encore s’orientervers des activités culturelles...

A Châtel, le choix des activités etloisirs est large : les 90 km de sen-tiers balisés offrent une belle palettede randonnées pour tout niveau quipeuvent être facilitées grâce auxremontées mécaniques ouvertescomprises dans le Multi PassPortes du Soleil, dans leur version« piétons ». Pour 2€ par personnepar jour de séjour chez un hébergeurparticipant à l’opération, le MultiPass donne aussi un accès illimité,à Châtel, au centre aquatique Formed’O – son spa Océane est partenaireMulti Pass – aux tennis, au petittrain, au mini-golf – golf compactpartenaire Multi Pass – à la navetteinter station, les activités partenairesayant une réduction !

Par ailleurs, durant la belle saison,les agriculteurs producteurs defromage Abondance qui fêtent les30 ans de son AOP cette année,ouvrent leurs portes aux personnesen villégiature dans la station. Ellesont ainsi le plaisir de découvrir lesproduits locaux, individuellementpour une pause en-cas ou déjeu-ner pendant une balade en journéeou lors des goûters et soupers àla ferme en alpages avec un accom-pagnateur commentant la faune,la flore et les paysages en chemin.Notons que marcher en direction

ChâtelPrenons l’air à la montagne cet étéà Châtel, terre d’aventure !

de la ferme pour le casse-croûte duchevrier, du refuge hébergeant lasoirée fondue, également à Super-Châtel en rando raclette ou pendantune randonnée tout simplement, estaussi très instructif !

Cet été, la station propose les acti-vités yoga au grand air – au lac deVonnes, en bord de Dranse, au som-met du Morclan à 1970 m d’altitude,et même à Super-Châtel avec unbrunch en fin de séance ! – coursed’orientation mettant les participantsen action dans les alpages franco-suisses sur ce même secteur, sortiesnature à thème, découverte revisi-tée du village, balades culturellesavec La Vieille Douane – partenaireMulti Pass – ateliers créatifs, randodes marmots, instants de lectureet jeux en famille : jeux géants enbois, trampoline, paddle, chevaux àpédales, biathlon VTT...

L’eau, la nature et la tranquillité pri-sées par les pêcheurs invitent cesderniers à se poser au bord deslacs de la Mouille à Super-Châtel,de Vonnes en direction de la Suisse,et le long de la Dranse, rivière enVallée d’Abondance pour pratiquerleur activité de prédilection !

Quant aux amoureux de sensa-tions, ils ont tout le loisir de se faireplaisir ! A Pré-la-Joux, bobluge,Fantasticable aux deux lignes –tous deux partenaires Multi Pass-,dévalkart, rollerbe, et bike-parkaux 20 tracés à profil descendant,

sauront les séduire ! A Super-Châtel,l’espace Châtel Aventures et ses dif-férents parcours – partenaire MultiPass- accueillent petits et grandspour de belles aventures ! Et dansles airs, le parapente a toute saplace ! Les ferratistes en herbe ouconfirmés peuvent découvrir la Val-lée d’Abondance dans une autreperspective sur la via ferrata des Saixde Miolène !

Châtel, station « accueil vélo », pro-pose un grand choix d’itinéraires.VTT, VTT électrique et cyclotourismesont à la fête ! Plans et, pour les vé-

tétistes, liste des accompagnateurssont disponibles à Châtel Tourisme.

C’est là un véritable séjour vitaminéà la montagne, au grand air, pour desbienfaits à court et à long termes !

Informations : www.chatel.com

Tél. +33(0)4 50 73 22 44

Suivez notre actualité sur :Facebook @ChatelOfficielInstragram @chatel_officielTwitter Châtel_OfficielYoutube Châtel Tourisme

©Thiebaut

©J.F.Vuarand

©J.F.Vuarand

LDLSUP1SU149

50 ANNECY / ARAVIS / ALBANAIS

208671100

208672500

LDLSUP1SU150

207884900 LDLSUP1SU151

52 À faire tout l’été ANNECY / ARAVIS / ALBANAIS

MANIGODÜ AquagymPiscine de Merdassier. Tous les jeu-dis à 9h30. Entrée à la piscinepayante. Tél. 06 08 22 59 11.Ü Chamallow party Soirée décon-tractée autour du feu.Col de Merdassier. Tous les mercre-dis à 20h30. Gratuit. Tél. 06 08 22 59 11.Ü MarchéVillage. Jusqu’au 25/08. Tous lesmardis de 8h à 12h30. Gratuit. Tél. 06 08 22 59 11.Ü Pot d’accueil Pot d’accueil desnouveaux arrivants.Col de Merdassier. Jusqu’au31/08. Tous les lundis à 18h. Gratuit.Tél. 06 08 22 59 11.Ü Rallye photoCol de Croix Fry. Tous les mercredis à14h30. Gratuit. Tél. 06 08 22 59 11.Ü Renforcement musculaireCentre commercial de Merdassier.Tous les lundis de 9h15 à 11h15..Gratuit. Tél. 06 08 22 59 11.Ü Tournoi de basketCol de Merdassier. Tous les vendredisà 10h30. Gratuit. Tél. 06 08 22 59 11.Ü Tournoi de footCol de Merdassier. Tous les mercre-dis à 10h30. Gratuit. Tél. 06 08 22 59 11.Ü Tournoi de volley-ballCentre commercial de Merdassier.Tous les lundis à 17h. Gratuit. Tél. 06 08 22 59 11.Ü Visite à la ferme Découverte desproduits du terroir.Alpage de la tête. Tous les jeudis à

14h30. 4€. Tél. 06 08 22 59 11.Ü Visite des caves d’affinage Pac-card Découverte des produits du ter-roir.Hameau les Bréviaires. Tous les mar-dis et jeudis. 6€/4€. Tél. 06 08 22 59 11.Ü Question pour un animateurCol de Merdassier. Tous les mardis à16h30. 1€. Tél. 06 08 22 59 11.

SAINT­FÉLIXÜ Marché Marché alimentaire et produits divers.Place de l'Église. Tous les vendredis.De 16h à 19h30. Entrée libre. Tél. 04 50 64 58 32.

SAINT­JEAN­DE­SIXTÜ Atelier mosaïque pour les en-fants Atelier ludique et créatif de mo-saïque pour les enfants à partir de 5/6ans, accompagné d’un adulte. Sur ins-cription auprès de l’office de tourisme.Office de tourisme. 47, chemin Léon-Laydernier. Du 13/07 au 24/08. Tousles lundis de 14h à 16h30. 5€. Tél. 04 50 02 70 14.Ü Balade Découverte et utilisationdes plantes de montagne avec un pro-fessionnel. Sur réservation auprès del’office de tourisme. Rendez-vous à l'office de tourisme.47, chemin Léon-Laydernier. Tous lesvendredis. Tarifs non communiqués.Tél. 04 50 02 70 14.Ü Construction de cabanesFabrication de cabanes. Atelier pour lesenfants. Sur inscription.Office de tourisme. 47, chemin Léon-Laydernier. Le jeudi 16/07 et tous lesmardis du 28/07 au 11/08 de 10h à

12h et de 13h30 à 17h. 10€. Tél. 04 50 02 70 14.Ü Couleur de miel Rencontre avecun apiculteur qui va vous ouvrir sesruches et livrer tous les secrets de sonmétier. Sur réservation auprès de l’offi-ce de tourisme. Rendez-vous à l'office de tourisme.47, chemin Léon-Laydernier. Tous lesmercredis sauf le 22/07 (avancé au21/07). Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 02 70 14.Ü Journée dans les alpages et re-pas savoyard Accompagné par les guides des Aravis, venez passer unejournée en famille pour découvrir lesalpages et déguster un repas savoyardau refuge du Danay. Sur réservation.Office de tourisme. 47, chemin Léon-Laydernier. Jusqu’au 20/08. Tous lesmercredis de 10h à 16h. 40€/35€. Tél. 04 50 02 70 14.Ü Rando sportive Partez à la décou-verte d’un sentier aux nombreux pano-ramas. Pour un public aguerri.Office de tourisme. 47, chemin Léon-Laydernier. Jusqu’au 28/08. Tous lesvendredis de 9h à 16h. 25€. Tél. 04 50 02 70 14.Ü Repas au refuge du Danay et observation du ciel Repas traditionnelen montagne qui se poursuivra parl’observation du ciel nocturne estivale...Sur réservation auprès de l’office detourisme.Office de tourisme. 47, chemin Léon-Laydernier. Jusqu’au 20/08. Tous lesjeudis de 19h45 à 23h. 25€/20€. Tél. 04 50 02 70 14.Ü Sortie VTT électrique en famille Découverte du VTT électrique en par-courant les sentiers de Saint-Jean-de-

Sixt. Sur réservation. Office de tourisme. 47, chemin Léon-Laydernier. Jusqu’au 25/08. Tous lesmardis de 9h30 à 12h. 30€/20€. Tél. 04 50 02 70 14.Ü Vélo apéro Découvrez les routesde montagne en testant le VTT électri-que. Un apéritif savoyard vous seraoffert par l’office de tourisme, à mi-par-cours, dans un cadre propice à la récu-pération. Sur réservation auprès de l’of-fice de tourisme.Office de tourisme. 47, chemin Léon-Laydernier. Jusqu’au 24/08. Tous leslundis de 18h à 20h. 25€/20€. Tél. 04 50 02 70 14.

SAINT­JORIOZÜ Marché Marché alimentaire et produits divers.Route de Tavant. Tous les jeudis. De 7h à 12h30. Entrée libre. Tél. 04 50 45 00 33.

SEVRIERÜ Circuit-balade : "Au fil de l'eau" Découverte du lac et de sonenvironnement, avec support numéri-que QR code. Se munir d’un smartpho-ne. À partir de 6 ans.Écomusée du Lac d'Annecy. Route del'Église. Jusqu'au 31/08. Du lundi auvendredi de 9h30 à 12h. 9,50€/gratuitmoins de 5 ans. Tél. 04 50 52 41 05.Ü Jeu-énigme : "La Louise a dispa-ru" Enquête à mener en famille. Lamission ? Percer le mystère de la dispa-rition de Louise.Écomusée du lac d'Annecy. Route del'Église. Jusqu'au 31/08. Du lundi auvendredi de 9h30 à 12h. 6€/4€/gra-tuit moins de 5 ans.

Tél. 04 50 52 41 05.Ü Marché Découverte de la gastro-nomie locale et rencontrez les produc-teurs locaux.Place de la Mairie. Tous les mercre-dis de 7h à 12h30. Entrée libre. Tél. 04 50 19 01 10.

THUSYÜ Marché de producteurs Décou-verte de la gastronomie locale et ren-contrez les producteurs locaux.Place de l'Église. Le 1er dimanche dechaque mois de 10h à 13h. Entréelibre. Tél. 04 50 64 58 32.

VAULXÜ Les jardins secrets 7 000 m² dejardins, patios, fontaines, végétation luxuriante… Réservation recomman-dée.1561, route de Lagnat. Jusqu’au3 0 / 0 8 . D e 1 0 h 3 0 à 1 8 h 3 0 .8,50€/4,50€/gratuit moins de 4 ans.Tél. 04 50 60 53 18.Ü Marché de producteurs Décou-verte de la gastronomie locale et ren-contrez les producteurs locaux.Place du village. Les 3e dimanches dechaque mois de 8h à 13h. Entréelibre. Tél. 04 50 64 58 32.

VEYRIER­DU­LACÜ Marché Marché alimentaire, vête-ments, bijoux…31, rue de la Tournette. Tous lesvendredis de 8h à 12h. Entrée libre.Tél. 04 50 45 00 33.

L'agenda au jour le jour

LUNDI  06/07

RUMILLYÜ Moonday e-ride Sortie nocturne encadrée en VTT à assistance électri-que. Possibilité de louer un vélo. Surréservation. Maison du vélo. Base de loisirs. De 20h à 23h. 10€. Tél. 04 50 01 68 11.

MARDI  07/07

CRUSEILLESÜ Œuvre participative : "Le pont bulle" Œuvre participative. Cette an-née, la symbolique est le passage, latraversée, le déplacement. Sur réserva-tion. Jusqu’au 14/07.Pont de la Caille. 140, place des pontsde la Caille. Journée. Tarifs non com-muniqués. Tél. 04 50 22 40 31.

Ü Visite guisée nocturne des ponts de la Caille Découverte du premier pont suspendu d'Europe. Sur réserva-tion. Pont de la Caille. 140, place des Pontsde la Caille. À 21h. 6€/gratuit moinsde 12 ans. Tél. 04 50 22 40 31.

SAINT­FÉLIXÜ Balade gourmande aux étangs de Crosagny Découverte des plantessauvages à travers les sens. Étang de Crosagny. De 18h à 20h.Payant. Tél. 04 50 64 58 32.

MERCREDI  08/07

CRUSEILLESÜ Œuvre participative : "Le pont bulle" Œuvre participative. Cette an-née, la symbolique est le passage, latraversée, le déplacement. Sur réserva-tion. Jusqu’au 14/07.Pont de la Caille. 140, place des ponts

de la Caille. Journée. Tarifs non com-muniqués. Tél. 04 50 22 40 31.

LA BALME­DE­SILLINGYÜ Sortie vélo Balade avec un accom-pagnateur diplômé sur le circuit duMarais des puits de l'Homme. Sousréserve d'une météo favorable. Possibi-lité de louer un vélo électrique sur place.Sur réservation. 165, route de Paris. De 9h30 à 12h. 27,50€. Tél. 04 50 22 40 31.

VAULXÜ Atelier d’art floral Les jardins se-crets accueillent Olivier O’Connor, fleu-riste passionné. Il vous permettra deréaliser votre composition florale pouren faire une véritable création person-nelle et originale. Sur réservation.Les jardins secrets. 1561, route deLagnat. De 15h à 18h. 40€. Tél. 04 50 60 53 18.

JEUDI  09/07

CRUSEILLESÜ Œuvre participative : "Le pont bulle" Œuvre participative. Cette an-née, la symbolique est le passage, latraversée, le déplacement. Sur réserva-tion. Jusqu’au 14/07.Pont de la Caille. 140, place des pontsde la Caille. Journée. Tarifs non com-muniqués. Tél. 04 50 22 40 31.

JEUDI  09/07

RUMILLYÜ Visite chez les lamas en véloSortie en vélo encadrée avec visite etbalade aux lamas de Salagine. Sur ré-servation. Maison du vélo. Base de loisirs. De 9hà 13h. 20€/13€. Tél. 04 50 01 68 11.

VENDREDI  10/07

CRUSEILLESÜ Œuvre participative : "Le pont bulle" Œuvre participative. Cette an-née, la symbolique est le passage, latraversée, le déplacement. Sur réserva-tion. Jusqu’au 14/07.Pont de la Caille. 140, place des pontsde la Caille. Journée. Tarifs non com-muniqués. Tél. 04 50 22 40 31.

GRUFFYÜ Visite contée du pont de l’Abîme Visite avec musicien, conteur et guide. Pont de l'Abîme. Route du pont del'Abîme. À 19h. Tarifs non communi-qués. Tél. 04 50 68 23 76.

SAMEDI  11/07

CLARAFOND­ARCINEÜ Feu d'artifice Feu d'artifice orga-nisé par le Comité des fêtes. Gratuit. À 22h. Tél. 06 37 29 10 05.

CRUSEILLESÜ Œuvre participative : "Le pont bulle" Œuvre participative. Cette an-née, la symbolique est le passage, latraversée, le déplacement. Sur réserva-tion. Jusqu’au 14/07.Pont de la Caille. 140, place des pontsde la Caille. Journée. Tarifs non com-muniqués. Tél. 04 50 22 40 31.

CULOZÜ Journée cyclo du Grand Colom-bier Venez défier le géant du Bugey :18,5 km, 1 262 m de dénivelé, avec unpourcentage maximal de 14 % ! Routeréservée aux cyclistes de 7h à 15h. Maison du vélo. Rue du stade. De 7hà 15h. Accès libre pour le public. Tél. 04 79 81 29 06.

DOUSSARDÜ Lac en fête sortie crépusculaire Sortie dans la réserve naturelle du bout

du lac au crépuscule. Route de la vieille église. De 17h à19h. Gratuit. Tél. 04 50 66 91 92.

FRANGYÜ Bal des pompiers Bal, soirée dan-sante, son et lumière.Caserne des pompiers. Zone des Bonnets. Soirée. Tarifs non commu-niqués. Tél. 04 50 44 76 45.

RUMILLYÜ E-bike and beerSortie encadrée en VTT à assistanceélectrique avec visite et dégustation debière. Sur réservation. Maison du vélo. Base de loisirs. De 17h à 20h30. 20€. Tél. 04 50 01 68 11.

DIMANCHE  12/07

CRUSEILLESÜ Œuvre participative : “Le pont bulle” Œuvre participative. Cette an-née, la symbolique est le passage, latraversée, le déplacement. Sur réserva-tion. Jusqu’au 14/07.Pont de la Caille. 140, place des pontsde la Caille. Journée. Tarifs non com-muniqués. Tél. 04 50 22 40 31.

GRUFFYÜ Explorons la biodiversité au ver-ger Pratique de la gestion écologique,jeu participatif familial. Village. De 10h à 12h. Tarifs noncommuniqués. Tél. 04 50 77 58 60.

MANIGODÜ Randonnée gourmandeAnimation ludique, découverte de lanature et du terroir local. Col de Merdassier. À partir de 9h30.

Gratuit. Tél. 06 08 22 59 11.

LUNDI  13/07

ANGLEFORT (01)Ü Bal, repas et feu d'artificeBal et feu d'artifice organisés par l'As-sociation sportive d'Anglefort. Chemin de Mansin. Soirée. Entréelibre. Tél. 04 50 56 17 16.

ANNECYÜ Fête de la plage Concert, feuxd'artifice, bal populaire… Plage d'Albigny. Avenue du petit port.À partir de 21h. Gratuit. Tél. 04 50 45 00 33.

CRUSEILLESÜ Œuvre participative : “Le pont bulle” Œuvre participative. Sur réser-vation. Jusqu’au 14/07.Pont de la Caille. 140, place des pontsde la Caille. Journée. Tarifs non com-muniqués. Tél. 04 50 22 40 31.Ü Visite gourmande Visite guidée oùl'Histoire et le patrimoine se mêlent à lagastronomie. Sur réservation. Place de l'Église. À 16h. 9,50€. Tél. 04 50 22 40 31.

MENTHON­SAINT­BERNARDÜ Fête nationale Bal populaire, feuxd'artifice, défilé aux lampions… Parking de la plage. À partir de 21h30. Entrée libre. Tél. 04 50 60 12 88.

SEVRIERÜ Fête nationaleBal, feux d'artifice. Repli au complexed'animation en cas de pluie. Base nautique. À partir de 19h30.Entrée libre. Tél. 06 13 62 49 16.

LDLSUP1SU152

208666000 LDLSUP1SU153

54 L’agenda au jour le jour ANNECY / ARAVIS / ALBANAIS

TALLOIRES­MONTMINÜ Fête nationale Bal, feux d'artifice,repas payant sur réservation. Montmin. À partir de 19h. Entrée libre. Tél. 04 50 63 15 92.

MARDI  14/07

CORBONOD (01)Ü Balade des vignes au RhôneRandonnée sur le sentier Alcotra depuisl'église de Corbonod pour rejoindre Seyssel puis balade en bateau avecdégustation de vins. Places limitées.Sur réservation. Église de Corbonod / Port Gallatin. Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 59 26 56.

CRUSEILLESÜ Œuvre participative : "Le pont bulle" Œuvre participative. Cette an-née, la symbolique est le passage, latraversée, le déplacement. Sur réserva-tion. Pont de la Caille. 140, place des pontsde la Caille. Journée. Tarifs non com-muniqués. Tél. 04 50 22 40 31.

TALLOIRES­MONTMINÜ Fête nationale Défilé aux lam-pions, feu d'artifice, bal… Talloires. Baie de Talloires. À partir de20h. Gratuit. Tél. 04 50 66 76 54.

MERCREDI  15/07

COPPONEXÜ Trappeur en famille Une journéeen compagnie d'un âne de bat, accom-pagnée par un professionnel et unouvrier de la ferme de Chosal. L'occa-sion de découvrir le bord des Usses etde pique-niquer à la pisciculturePêch'Aventure. Sur réservation. Ferme de Chosal. 98, route de l'Usine.À 16h. 135€. Tél. 04 50 22 40 31.

VENDREDI 17/07

VAULXÜ Apéro tapas Profitez de la dou-ceur d’une fin de journée pour découvrirLes jardins secrets autrement autourd’un apéro convivial agrémenté de ta-pas maison et de boissons originales.Sur réservation.Les jardins secrets. 1561, route deLagnat. À partir de 18h. 22€/13€.Tél. 04 50 60 53 18.

SAMEDI  18/07

ANNECYÜ La grande balade Balade le longdes chemins de randonnée tout autourde la station du Semnoz. Une centained’artistes jalonneront la promenade eten descente à partir de l’arrivée dutélécabine rouvert pour l’occasion.Semnoz. De 11h à 15h. Gratuit.Tél. 04 50 45 00 33.

CRUSEILLESÜ Rando baignade Randonnée à cheval, bivouac entre rivières et ver-gers. À partir de 14 ans. Jusqu’au19/07. Sur inscription. Jusqu’au 19/07.Chemin de Saint-Jacques. À 9h30.Payant. Tél. 07 67 84 69 57.

LORNAYÜ Conférence : "À chacun son ar-bre" Conférence sur la botanique deJean-Claude Moiron, ingénieur et jardi-nier émérite. Repli sous la grande serreen cas de pluie. Château de Lornay. À 19h. Entréelibre. Tél. 07 83 28 68 40.

MUSIÈGESÜ Fête de l'été Fête du village, feuxd'artifice, repas, bal. Concours de pé-tanque. Organisée par Musièges ani-mations. 62, place de l'Église. Journée. Tarifs

non communiqués. Tél. 07 68 58 74 35.

SEYSSEL (01)Ü Repas de l'amitié Animation dan-sante pour tous et repas à déguster. Unrepas proposé par la municipalité. Place de la République. À 19h. Accèslibre. Tél. 04 50 56 21 55.

DIMANCHE  19/07

ANNECYÜ La grande balade Balade le longdes chemins de randonnée tout autourde la station du Semnoz. Une centained’artistes jalonneront la promenade eten descente à partir de l’arrivée dutélécabine rouvert pour l’occasion.Semnoz. De 11h à 15h. Gratuit.Tél. 04 50 45 00 33.

CRUSEILLESÜ Rando baignade Dernier jour del’événement. Randonnée à cheval, bi-vouac entre rivières et vergers. À partirde 14 ans. Sur réservation. Chemin de Saint Jacques et le pieddu Salève. À 9h30. Tél. 07 67 84 69 57.

LUNDI  20/07

RUMILLYÜ Moonday e-ride Sortie nocturne encadrée en VTT à assistance électri-que. Possibilité de louer un vélo. Surréservation. Maison du vélo. Base de loisirs. De 20h à 23h. 10€. Tél. 04 50 01 68 11.

MARDI  21/07

LA BALME­DE­SILLINGYÜ Sortie vélo Balade avec un accom-pagnateur diplômé sur le circuit duMarais des puits de l'Homme. Sousréserve d'une météo favorable. Possibi-lité de louer un vélo électrique sur place.Sur réservation. 165, route de Paris. De 9h30 à 12h. 27,50€. Tél. 04 50 22 40 31.

SEYSSELÜ De Seyssel à Génissiat Balade enbateau depuis Seyssel. Déjeuner aurestaurant. Visite du barrage de Génis-siat. Sur réservation. Places limitées. Maison du Haut-Rhône. De 10h30 à17h. Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 59 26 56.

MERCREDI  22/07

CRUSEILLESÜ Visite guidée : “Le 8e pont de la Caille” Visite guidée du huitième pontde la Caille où l'art vient se mélanger aupatrimoine et à l'histoire locale. Surréservation. Pont de la Caille. 140, place des pontsde la Caille. À 9h30. 6€/4€/gratuitmoins de 12 ans. Tél. 04 50 22 40 31.

GLIÈRES­VAL­DE­BORNEÜ Balade contéeBalade contée avec pour thème : “LesCourtilliers... le Borne et son histoire.”Cinquante minutes sur un chemin ac-cessible à tous, où histoire et anecdotesse mélangent dans le paysage de cetorrent. Reporté en cas de pluie. Surréservation.Départ place Grenette, salle d’anima-tion communale. Entremont. Gratuit.Tél. 04 50 97 38 37.

JEUDI  23/07

SEYSSELÜ Visite à énigmes de Seyssel Sui-vez notre guide du patrimoine SavoieMont-Blanc qui vous fera découvrirSeyssel de manière ludique. Sur réser-vation. Maison du Haut-Rhône. De 9h à

11h30. Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 59 26 56.

MANIGODÜ Concert à l’église Concert d’orgued’Eric Latour. Église. À 17h. Gratuit. Tél. 06 08 22 59 11.

SAMEDI  25/07

ANGLEFORT (01)Ü Stock-cars Course de stock-carsen nocturne organisée par le club destock-car d’Anglefort. Terrain de stock-car. À 19h. Tarifsnon communiqués. Tél. 06 73 13 28 39.

SAINT­FÉLIXÜ Le petit monde de la mareObservation et identification des habi-tants de la mare. Étang de Crosagny. De 9h30 à 11h30.Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 64 58 32.

DIMANCHE  26/07

LORNAYÜ La nocturne des bambousVisite du jardin des bambous à la lueurdes chandelles. 4590, route de Lornay. À partir de22h. 6,50€/gratuit moins de 8 ans.Tél. 07 83 28 68 40.

MARDI  28/07

CRUSEILLESÜ Visite commentée à la ferme Visi-te et découverte de la ferme de Follon. Dégustation de certains produits fabri-qués à la ferme. Sur réservation. Ferme de Follon. À 16h. 6€/4€/gratuitmoins de 2 ans. Tél. 04 50 22 40 31.

MENTHON­SAINT­BERNARDÜ Soirées estivales au châteauDéambulation libre autour du château.

Spectacle assis. Jusqu’au 06/08.Château de Menthon. À 19h30. Payant/gratuit moins de 5 ans. Tél. 06 33 17 41 46.

SEYSSELÜ À la découverte de Seyssel et du Rhône Balade en bateau, déjeuner aurestaurant, visite guidée des bourgs deSeyssel. Places limitées. Sur réserva-tion. Port Gallatin. Tarifs non communi-qués. Tél. 04 50 59 26 56.

JEUDI 30/07

MANIGODÜ Marché nocturneVillage. De 16h à 21h30. Gratuit. Tél. 06 08 22 59 11.

MENTHON­SAINT­BERNARDÜ Soirées estivales au châteauDéambulation libre autour du château.Spectacle assis. Jusqu’au 06/08.Château de Menthon. À 19h30. Payant/gratuit moins de 5 ans. Tél. 06 33 17 41 46.

VENDREDI  31/07

SEYSSELÜ Rencontres de la biodiversité-Projection du film "Volent les hirondel-

les, chantent les guêpiers" tourné àSeyssel. La Pêcherie organise égale-ment un repas et une soirée à thème. La Pêcherie. 5, impasse du Rhône.26€/28€/15€. Tél. 06 86 88 66 66.

SAMEDI  01/08

LORNAYÜ Veillée contée et musicale : "Le flûtiste de Galway" Contes celtiquesavec flûte, guitare et bodhran, dans uneinvocation des esprits de la nature par lacompagnie Contes de sept lieues. Dès7 ans. Repli sous la grande serre en casde pluie. Château de Lornay. À 19h. Entréelibre. Tél. 07 83 28 68 40.

DIMANCHE  02/08

CLARAFOND­ARCINEÜ Fête de la batteuse et vide-gre-nier Fête paysanne, battage à l'ancien-ne. Exposition de tracteurs et vieuxoutils, chevaux de trait. Restauration etbuvette. Vide-greniers. Organisée parLe Besô. Hameau de Bange. De 8h à 18h.Entrée libre. Carte repas : 15€. Tél. 07 77 07 05 67.

SEYSSELÜ Expositions d'artistes : "Art tra-boules" Une exposition d'artistes lo-caux. Plusieurs pôles musicaux en par-tenariat avec Le pont des z'arts. Traboules des deux Seyssel. Jour-née. Entrée libre. Tél. 04 50 59 27 67.Ü Soirée guinguettes du bord du Rhône Soirée qui se déroule au bord duRhône dans les deux Seyssel. Rive gauche et rive droite. Entréelibre. Tél. 04 50 59 27 67.

LUNDI  03/08

MENTHON­SAINT­BERNARDÜ Soirées estivales au château Déambulation libre autour du château.Spectacle assis. Jusqu’au 06/08.Château de Menthon. À 19h30. Payant/gratuit moins de 5 ans. Tél. 06 33 17 41 46.

TALLOIRES­MONTMINÜ Festival de théâtre : “Les 48h sauvages” Le village se transforme en salle de spectacle, con-cert, pièces, rencontres, ateliers… Jus-qu’au 04/08.Village. De 10h à 22h30. Gratuit. Tél. 04 50 32 26 60.

MARDI  04/08

CRUSEILLESÜ Visite guisée nocturne des ponts de la Caille Découverte du premier pont suspendu d'Europe. Sur réserva-tion. Pont de la Caille. 140, place des pontsde la Caille. À 21h. 6€/gratuit moinsde 12 ans. Tél. 04 50 22 40 31.

MOTZ (73)Ü Concert le piano du lacYoopi jazz boat, fanfare flottante,s'adonne au style New Orleans pour uncocktail dansant et jouissif qui traverseles époques avec aisance et classe. Plage de l'espace sport et nature. À 19h. 10€. Tél. 06 63 56 57 28.

SEYSSELÜ De Seyssel à GénissiatBalade en bateau depuis Seyssel. Dé-jeuner au restaurant. Visite du barragede Génissiat. Places limitées. Sur réser-vation.Maison du Haut-Rhône. De 10h30 à17h. Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 59 26 56.

TALLOIRES­MONTMINÜ Festival de théâtre “Les 48h sauvages” Dernier jour del’événement. Le village se transformeen salle de spectacle, concert, pièces,rencontres, ateliers… Village. De 10h à 22h30. Gratuit. Tél. 04 50 32 26 60.

MERCREDI  05/08

CLERMONTÜ Les rendez-vous des curieux nature : “Des graines, des arbres, une forêt” Balade en forêt, agrémen-tée d’anecdotes. Découvrez la diversitédes végétaux, observez-les à la loupe,dessinez-les, et repartez avec votreherbier.Château de Clermont. Chef-lieu. Dé-part à 15h45. Gratuit. Tél. 04 50 33 50 33.

GLIÈRES­VAL­DE­BORNEÜ Balade contéeBalade contée avec pour thème : “LesCourtilliers... le Borne et son histoire.”Cinquante minutes sur un chemin ac-cessible à tous, où histoire et anecdotesse mélangent dans le paysage de cetorrent. Reporté en cas de pluie. Surréservation.Départ place Grenette, salle d’anima-tion communale. Entremont. Gratuit.Tél. 04 50 97 38 37.

LA BALME­DE­SILLINGYÜ Sortie véloBalade avec un accompagnateur diplô-mé sur le circuit du Marais des puits del'Homme. Sous réserve d'une météofavorable. Possibilité de louer un véloélectrique sur place. Sur réservation. 165, route de Paris. De 9h30 à 12h. 27,50€. Tél. 04 50 22 40 31.

MOTZ (73)Ü Concert le piano du lacYoopi jazz boat, fanfare flottante,s'adonne au style New Orleans pour uncocktail dansant et jouissif qui traverseles époques avec aisance et classe. Plage de l'espace sport et nature.À 19h. 10€. Tél. 06 63 56 57 28.

VAULXÜ Atelier d’art floral Les Jardinssecrets accueillent Olivier O’Connor,fleuriste passionné. Il vous permettra deréaliser votre composition florale pouren faire une véritable création person-nelle et originale. Sur réservation.Les jardins secrets. 1561, route deLagnat. De 15h à 18h. 40€. Tél. 04 50 60 53 18.

JEUDI  06/08

MENTHON­SAINT­BERNARDÜ Soirées estivales au château Dernier jour de l’événement. Déambu-lation libre autour du château. Spectacleassis. Château de Menthon. De 21h30 à22h45. Payant/gratuit moins de5 ans. Tél. 06 33 17 41 46.

SEYSSELÜ Visite à énigmes de SeysselSuivez le guide du patrimoine qui vousfera découvrir Seyssel de manière ludi-que. Sur réservation. Maison du Haut-Rhône. De 9h à11h30. Tarifs non communiqués. Tél. 04 50 59 26 56. VENDREDI 07/08

SAINT­JEAN­DE­SIXTÜ Planétarium À l’intérieur d’un dô-me de 5 m venez découvrir les étoiles,galaxies, planètes et nébuleuses. Office de tourisme. 47, chemin Léon-Laydernier. À 19h30 et 20h30. 10€.Tél. 04 50 02 70 14.

SAMEDI  08/08

CONTAMINE­SARZINÜ Balade sous les étoiles Balade accompagnée d'un guide pour contem-pler la voûte céleste. Proposée par Lesamis de Contamine-Sarzin. Village. De 20h à 23h. Tarifs noncommuniqués. Tél. 04 50 77 81 73.

LDLSUP1SU154

ANNECY / ARAVIS / ALBANAIS 55

209500600 LDLSUP1SU155

207884700

Espace partenaires

CULTURE ET PATRIMOINE

Le patrimoine haut-savoyard,un trésor à partager !Monuments classés ou sites emblématiques…

le patrimoine haut-savoyard regorge de trésors que le Départementprotège et aime à partager.

Parce qu’il raconte notre histoireetnotreidentité,leDépartementconsacre au patrimoine de la

Haute-Savoie une place de choixdans son action. En le préservantet en l’animant, il permet aux habi-tants et aux visiteurs d’appréciercette richesse. Depuis le 2 juin, lesdomaines départementaux ontrouvert leurs portes. Avec desvisites accompagnées, adaptéesau contexte sanitaire actuel, etdes parcours en plein air ces sitesaccueillent les curieux de tous âges.

Des vestiges du Moyen Âgeaux œuvres d’art contemporain

Au plateau des Glières et à Morette,l’histoire du XXe siècle attend lesvisiteurs. Sur les hauteurs du massifdes Bornes, non loin du MonumentNational à la Résistance d’ÉmileGilioli, l’exposition en plein air et lesentier historique évoquent la viequotidienne du bataillon des Glièresdurant l’hiver 1944. Entre Thônes etLa Balme-de-Thuy, c’est l’histoire dumaquis et de la Libération qui estracontée au Musée départementalde la Résistance haut-savoyarde,à quelques pas de la Nécropolenationale des Glières.Dans le Genevois, les promeneurssont projetés à l’époque de la

Renaissance en visitant le châteaude Clermont, classé au titre desMonuments historiques. Outre safaçade et ses galeries intérieures,des appartements meublés sont àdécouvrir. Enfin, dans la vallée duGiffre, la chartreuse de Mélan mêleà merveille architecture gothique etartcontemporainaufild’unparcoursjalonné de treize sculptures quiornent son parc (œuvres de RenéBroissan, Slimane Raïs, RégineRaphoz, Fernand Terrier, Jean-LouisToutain…).

Préserver et valoriserles patrimoinesLa préservation et la valorisationdes sites départementaux s’ins-crit dans le plan Patrimoine. Unefeuille de route initiée et mise enœuvre par le Département pour lespatrimoines dont il est propriétaireet sur laquelle sont aussi inscritsle soutien aux recherches archéo-logiques ; l’accompagnement à laconservation et à la restauration despatrimoines, comme des sculptures,tableaux, meubles ou encore desmonuments protégés (châteaux deMontrottier, Gye, Ripaille, chapellesde Saint-Gervais…) ou non (églises,ponts, fermes…).Sans oublier l’organisation d’expo-sitions, conférences, festivals, ou lacréation de web-documentaires…ni les rendez-vous proposés par lesArchives départementales. n

Chartreuse de Mélan à Taninges.© Dep74 - L. Guette

Château de Clermont. © Dep74 - G. Piel

Covid-19Dans le cadre de la lutte contre la propagation

de l’épidémie de Covid-19, les visites accompagnéessont effectuées en petit groupe, avec des durées adaptées

aux capacités d’accueil des sites et exclusivementsur réservation. Les visiteurs doivent porterun masque, respecter les mesures barrières

et la distanciation physique en vigueurdans les espaces publics.

Plus d’information sur hautesavoiexperience.fret #hautesavoiExperience

l’appli mobile du Département.

SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 AOÛT

Campement médiéval.Plongez dans la vie quotidienne d’unetroupe armée du XVe siècle et assistezà des démonstrations de combats.Gratuit.Tél. 04 50 33 50 33SAMEDI 12 SEPTEMBRERallye-forêt autour du château de Clermont.Observez les oiseaux, cherchez les feuilles,mousses et fleurs, comparez les traces demammifères...Gratuit, dès 4 ans.Tél. 04 50 33 50 33SAMEDI 19ET DIMANCHE 20 SEPTEMBREJournées européennes du patrimoine.JUSQU’AU 30 OCTOBREMélan, passé à la loupe.Morceaux choisis d’archéologie.Exposition qui réunit céramiques, verrerieet objets en métal issus des dernièresfouilles archéologiques effectuées àMélan. L’occasion de découvrir l’histoirede la chartreuse. Visite avec Liliana Ceci,commissaire d’exposition le dimanche23 août à 15 heures.Tél. 04 50 33 23 73 et 07 85 80 37 09

LES RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ

Écuelle à oreilles retrouvée lors de fouillesarchéologiques à la chartreuse de Mélan(Milieu XVIe s. - XVIIe s.) © Dep74

LDLSUP1SU156

ANNECY / ARAVIS / ALBANAIS L’agenda au jour le jour 57

CULOZ (01)Ü Journée cyclo du Grand Colom-bier Venez défier le géant du Bugey:18.5 km, 1 262 m de dénivelé, avec unpourcentage maximal de 14 % ! Routeréservée aux cyclistes de 7h à 15h. Maison du vélo. Rue du stade. De 7hà 15h. Accès libre pour le public. Tél. 04 79 81 29 06.

VAULXÜ Apéro tapas Profitez de la dou-ceur d’une fin de journée pour découvrirLes jardins secrets autrement autourd’un apéro convivial. Sur réservation.Les jardins secrets. 1561, route deLagnat. À partir de 18h. 22€/13€.Tél. 04 50 60 53 18.

DIMANCHE  09/08

CULOZ (01)Ü Troisième étape du Tour de l'Ain 2020 Situé entre Saint-Vulbas et leGrand Colombier, venez assister à latroisième et dernière étape. Village. Départ de Saint-Vulbas à15h45. Arrivée prévue au col du Grand Colombier à 15h45. Accès li-bre. Tél. 04 79 81 29 06.

DESINGYÜ Fête au village (Saint-Lau-rent) Randonnée pédestre sur inscrip-tion, brocante, course d'ânes, petiterestauration, buvette, jeux pour tous,concours de boule, animation musicale.Organisée par le Comité des fêtes. Centre bourg. À partir de 8h30. Accès libre. Tél. 04 50 69 45 14.

LORNAYÜ La nocturne des bambousVisite du jardin des bambous à la lueurdes chandelles. 4590, route de Lornay. À partir de22h. 6,50€/gratuit moins de 8 ans.Tél. 07 83 28 68 40.

LUNDI  10/08

SAINT­JEAN­DE­SIXTÜ Planétarium À l’intérieur d’un dô-me de 5 m venez découvrir les étoiles,galaxies, planètes et nébuleuses. Office de tourisme. 47, chemin Léon-Laydernier. À 19h30 et 20h30. 10€.Tél. 04 50 02 70 14.

SEVRIERÜ Concert de musique classique Concert de l'Ensemble improvisation,

solistes d'orchestres symphoniques. Église Sainte-Blaise. À 20h30. Parti-cipation libre Tél. 06 49 61 61 86.

MARDI  11/08

CRUSEILLESÜ Visite gourmande Visite guidée oùl'Histoire et le patrimoine se mêlent à lagastronomie. Sur réservation. Place de l'Église. À 9h30. 9,50€. Tél. 04 50 22 40 31.

SAINT­FÉLIXÜ Tous à la mare ! Découverte de labiodiversité. Étang de Crosagny. De 18h à 20h.Payant. Tél. 04 50 64 58 32.

SEYSSELÜ À la découverte de Seyssel et du Rhône Balade en bateau, déjeuner aurestaurant, visite guidée des bourgs deSeyssel. Places limitées. Port Gallatin. Payant. Sur réservation.Tél. 04 50 59 26 56.

MERCREDI  12/08

LA BALME­DE­SILLINGYÜ Sortie vélo Balade avec un accom-pagnateur diplômé sur le circuit duMarais des puits de l'Homme. Sousréserve d'une météo favorable. Possibi-

lité de louer un vélo électrique sur place.Sur réservation. 165, route de Paris. De 9h30 à 12h. 27,50€. Tél. 04 50 22 40 31.

JEUDI  13/08

COPPONEXÜ Trappeur en famille Une journéeen compagnie d'un âne de bat, accom-pagnée par un professionnel et unouvrier de la ferme de Chosal. L'occa-sion de découvrir le bord des Usses etde pique-niquer à la pisciculturePêch'Aventure. Sur réservation. Ferme de Chosal. 98, route de l'usine.À 16h. 135€. Tél. 04 50 22 40 31.

MANIGODÜ Concert à l’égliseConcert d’orgue d’Eric Latour. Église. À 17h. Gratuit. Tél. 06 08 22 59 11.

VENDREDI  14/08

SEYSSELÜ Repas de l'amitiéVenez partager un moment de convivia-lité. Proposé par la municipalité. Grande rue. Place de l'Orme. Payant.Tél. 04 50 59 27 67.

SAMEDI  15/08

CHILLYÜ Fête incontournable de l'été :15 -Août à la campagneFête populaire, randonnées VTT, pédes-tre, élection Miss moisson 2020, mar-ché des producteurs, animations musi-cales, repas savoyard midi et soir, bal.Événement organisé par l'Entente spor-tive Chilly foot. Stade municipal. Route de Coucy.Tarifs non communiqués. Tél. 06 17 96 37 55.

CRUSEILLESÜ Randonnée équestre du Salè-ve. Deux jours de randonnée équestrependant lesquels vous découvrirez lesfabuleux paysages qu’offre le Mont Sa-lève. Sur réservation. Jusqu’au 16/08. Mont Salève, plateau des Bornes et lePont de la Caille. Tél. 07 67 84 69 57.

LORNAYÜ Visite contée : "Les bambous à lalanterne" Une visite des jardins au so-leil couchant et à deux voix mêlantconnaissances botaniques et imagina-tion. Dès 6 ans. Repli sous la grandeserre en cas de pluie. Château de Lornay. À 19h. Entrée libre. Tél. 07 83 28 68 40.

DIMANCHE  16/08

CRUSEILLESÜ Randonnée équestre du Salè-ve. Deux jours de randonnée équestrependant lesquels vous découvrirez lespaysages du Mont Salève. Sur réserva-tion. Mont Salève, plateau des Bornes et lepont de la Caille. Tél. 07 67 84 69 57.

CULOZ (01)Ü Contre-la-montre du Grand Co-lombier L’Union cycliste Culoz-Belley remplace la grimpée en peloton par uncontre-la-montre sur le géant du Bugey.De 9h à 11h. 10€/7€. Tél. 06 85 66 25 69.

SEYSSELÜ Festi'Rhône Animations sur etautour de l'eau, démonstrations, initia-tions, train touristique, restauration etbuvette sur place. Événement organisépar les mairies de Seyssel. Les Bourgs de Seyssel et la baseAqualoisirs. De 10h à 18h. Payant.Tél. 04 50 56 77 04.

Ü La pt'iote color Deuxième coursecouleur de Seyssel. Cinq kilomètres àtravers les deux départements, ponc-tuée de jets de couleurs. Course organi-sée par les mairies de Seyssel. Les Bourgs de Seyssel. 11h. Payant/gratuit moins de 3 ans. Tél. 04 50 56 77 04.

LUNDI  17/08

SEYSSEL (01)Ü Baptêmes de voile et de paddle Baptêmes d'Optimist, de planche à

voile et de paddle. Proposés par l'Écolede voile itinérante de Haute-Savoie. Base Aqualoisirs. De 13h30 à 16h30.Gratuit. Tél. 06 08 98 57 30.

MARDI  18/08

CORBONOD (01)Ü Balade des vignes au Rhône Ran-donnée sur le sentier Alcotra depuisl'église de Corbonod pour rejoindre Seyssel, puis balade en bateau avecdégustation de vins. Places limitées.Sur réservation. Église de Corbonod/Port Gallatin.Payant. Tél. 04 50 59 26 56.

RUMILLYÜ Visite chez les lamas en véloSortie en vélo encadrée avec visite etbalade aux lamas de Salagine. Sur ré-servation. Maison du vélo. Base de loisirs. De 9hà 13h. 20€/13€. Tél. 04 50 01 68 11.

MERCREDI  19/08

CRUSEILLESÜ Visite guidée : Le 8e pont de la Caille Visite guidée du huitième pont dela Caille où l'art vient se mélanger aupatrimoine et à l'histoire locale. Réser-vation conseillée. Sur réservation. Pont de la Caille. 140, place des pontsde la Caille. À 9h30. 6€/4€/gratuitmoins de 12 ans. Tél. 04 50 22 40 31.

VENDREDI  21/08

CORBONOD (01)Ü Randonnée conviviale et déca-lée Venez découvrir le Domaine Nordi-que de Sur-Lyand et le Grand Colombierà travers une randonnée conviviale etdécalée animée par un accompagna-teur de moyenne montagne. Domaine nordique de Sur-Lyand/Grand Colombier. Payant. Tél. 04 50 59 26 56.

VAULXÜ Apéro tapas Profitez de la dou-ceur d’une fin de journée pour découvrirLes jardins secrets autrement autourd’un apéro convivial. Sur réservation.Les jardins secrets. 1561, route deLagnat. À partir de 18h. 22€/13€.Tél. 04 50 60 53 18.

SAMEDI  22/08

CLERMONTÜ T h é a t r e : “ F a n t ô m e z -vous!” Clermont, 1935. André du Rouet, châtelain de Clermont, décèdeen laissant Augustine, épouse éplorée,férue de spiritisme et très manipulable.Sur réservation.Château de Clermont. Chef-lieu. De20h30 à 22h. Billetterie ouverte àpartir du 07/08. 10€/8€/gratuit moinsde 12 ans. Tél. 06 85 75 37 29.

CONTAMINE­SARZINÜ Fête et marché médiéval Specta-cles, Archerie, ateliers médiévaux, ani-maux, chasse aux trésors pour les en-fants. Four à pain et plein d'autressurprises. Salle des fêtes. De 14h30 à 22h.Accès libre. Tél. 06 18 60 59 25.

RUMILLYÜ E-bike and beer Sortie encadréeen VTT à assistance électrique avecvisite et dégustation de bière. Maison du vélo. Base de loisirs. De 17h à 20h30. 20€. Sur réservation.Tél. 04 50 01 68 11.

Ü Rassemblement de véhicules an-ciens À l'intérieur (payant), bourse auxpièces, outillage, accessoires, vête-ments. Exposition extérieure et gratuitedes véhicules anciens. Le samedi, pré-sentation de la voiture à vapeur. Jus-qu’au 23/08.Boulodrome Robert-Ramel. 14, ruedu Mont-Blanc. De 9h à 18h. 3,50€/gratuit moins de 15 ans. Tél. 06 95 48 89 76.

DIMANCHE  23/08

CLERMONTÜ Théatre : "Fantômez-vous !"Clermont, 1935. André du Rouet, châte-lain de Clermont, décède en laissantAugustine, épouse éplorée, férue despiritisme et très manipulable. 0Sur ré-servation. Château de Clermont. Chef-lieu. De20h30 à 22h. Billetterie ouverte àpartir du 07/08. 10€/8€/gratuit moinsde 12 ans. Tél. 06 85 75 37 29.

CONTAMINE­SARZINÜ Fête et marché médiéval Fête etmarché médiéval, spectacles, Archerie,ateliers médiévaux, animaux, chasseaux trésors pour les enfants. Four à painet plein d'autres surprises. Événementorganisé par l'association Cont'anim. Salle des fêtes. De 10h à 18h. Accèslibre. Tél. 06 18 60 59 25.

CRUSEILLESÜ “La 4S du Salève”Randonnée à vélo de route dans leSalève. Sur inscription. Route des Dronières. De 7h30 à 15h.10€/8€/gratuit moins de 18 ans. Tél. 07 68 73 71 42.

RUMILLYÜ Rassemblement de véhicules an-ciens À l'intérieur (payant), bourse auxpièces, outillage, accessoires, vête-ments. Exposition extérieure et gratuitedes véhicules anciens. Le dimanche,balade en véhicules anciens au profitdes enfants malades de 10h à 12h. Boulodrome Robert-Ramel. 14, ruedu Mont-Blanc. De 9h à 17h. 3,50€/gratuit moins de 15 ans. Tél. 06 95 48 89 76.

MARDI  25/08

MENTHONNEX­EN­BORNESÜ Visite commentée à la fermeVenez à la rencontre des agriculteurs etde leurs animaux. À la ferme de Bornet-te, vous découvrirez une agriculturenouvelle, tournée vers la mécanisationet les techniques naturelles d'élevage.Sur réservation. Ferme de Bornette. 156, chemin de lacôte. 10h. 6€/4€/gratuit moins de2 ans. Tél. 04 50 77 34 61.

MERCREDI  26/08

DESINGYÜ Aux bords des Usses, les pieds dans l’eau Dans le cadre du site Natura2000 les Usses. Prévoir une tenueadaptée pour marcher dans l’eau. Re-port en cas de mauvais temps. Surinscription.Desingy/Vanzy. De 14h à 17h30. Gra-tuit. Tél. 04 50 20 05 05.

VAULXÜ Atelier d’art floral Les jardins se-crets accueillent Olivier O’Connor, fleu-riste passionné. Il vous permettra deréaliser votre composition florale pour

en faire une véritable création person-nelle et originale. Sur réservation.Les jardins secrets. 1561, route deLagnat. De 15h à 18h. 40€. Tél. 04 50 60 53 18.

VENDREDI  28/08

CLERMONTÜ Festival jazz à Clermont Concertde jazz. Au programme de la soirée : Annika Chambers et Terrie Odabi. Château de Clermont. Chef-lieu. De19h à 23h. De 89€ à 31€. Gratuitmoins de 12 ans. Tél. 04 50 45 00 33.

GRUFFYÜ Visite contée du pont de l’Abîme Visite avec musicien, conteur et guide.

Pont de l'Abîme. Route du pont del'Abîme. À 19h. Tél. 04 50 68 23 76.

SAINT­FÉLIXÜ Contes nature au crépuscule de l'étang de Crosagny Balade contéesur la faune et la flore des étangs. Lampe de poche requise. Étang de Crosagny. De 20h à 22h.Gratuit. Tél. 04 50 64 58 32.

SEYSSELÜ Rencontres de la biodiversitéSoirée à thème avec pour sujet : "Tan-

zanie la montagne des singes colobes.”Au programme, projections de films etrepas sans supplément de prix.La pêcherie. 5, impasse du Rhône.28€/26€/15€. Tél. 06 86 88 66 66.

SAMEDI  29/08

CLERMONTÜ Festival jazz à Clermont Concertde jazz. Au programme de la soirée : Champian Fulton 5tet feat Hugo Lippi etDimitry Baevsky. Château de Clermont. Chef-lieu. De19h à 23h. De 89€ à 31€. Gratuit pourles moins de 12 ans. Tél. 04 50 45 00 33.

LORNAYÜ Concert : Gewurtz musiqueLe Gewurtz est un jeune quatuor anné-cien composant un univers libre, unetoile colorée de passions intenses. Replisous la grande serre en cas de pluie. Château de Lornay. À 19h. Entrée libre. Tél. 07 83 28 68 40.

MENTHONNEX­EN­BORNESÜ Randonnée gourmandeUne randonnée avec pour destination laferme des Bornettes, au cœur du pla-teau des Bornes pour une visite et unedégustation. Sur réservation. Auberge des Bornes. De 17h à 21h.30€. Tél. 04 50 22 40 31.

DIMANCHE  30/08

CLERMONTÜ Festival jazz à Clermont 2020 Dernière soirée pour le festival. Au pro-gramme : J.P. Bimeni et The Black Belts.Château de Clermont. Chef-lieu. De19h à 23h. De 89€ à 31€. Gratuitmoins de 12 ans. Tél. 04 50 45 00 33.

FRANGYÜ Rando pédestre et VTT “Trans’Valdes Usses” Randonnées pédestres etVTT sur plusieurs circuits. Événementorganisé par le Comité des loisirs. Salle Métendier. Toute la journée. Tarifs non communiqués. Tél. 06 17 10 51 16.

SEYSSELÜ Défilé équestre Défilé de cava-liers. Départ de Seyssel (01), traverséedu Vieux pont, Seyssel 74, retour àSeyssel (01). Environ 300 cavaliers. Rive droite et rive gauche. De 10h à11h30. Gratuit. Tél. 06 22 13 91 75.

LDLSUP1SU157

58 CHABLAIS / GENEVOIS

EN IMAGES Un territoire labellisé par l’Unesco pour sa richesse

Géopark du Chablais : les incontournables L

e Chablais, c’est une région entrelac et montagnes, s’étendant aunord du massif du Mont-Blanc

jusqu’à la rive sud du lac Léman. Mais c’est également un géoparc labellisé par l’Unesco en reconnais-sance de son fantastique patrimoine géologique. Alors que le Bas-Cha-blais, qui borde le lac, est largement marqué par les dépôts lacustres et fluviatiles, les montagnes du Haut-Chablais regorgent de cirques, d’arê-tes et de pics calcaires. Un modèle condensé des Alpes qui permet aux visiteurs d’apprécier de belles ran-données, des points de vue épous-touflant sur les eaux lémaniques ou letoit de l’Europe, mais aussi une pano-plie de lacs de montagne qui font le charme de la région et contribuent à son hydrologie unique. Voici une peti-te sélection des curiosités naturelles ou patrimoniales à ne pas rater si vous êtes dans les parages cet été.

1) La plus belle vue : le panorama de Champeillant

Rien ne vaut le panorama de Cham-peillant au moment du coucher du soleil, lorsque le mont Blanc s’y dévoi-le. Depuis ce panorama, vous décou-vrirez l’origine de l’eau minérale natu-relle Evian, les missions de l’associa-tion de protection de son impluvium etl’histoire de la chapelle de Cham-peillant. Vous pourrez aussi apprécier une vue exceptionnelle à 360° sur la chaîne du Jura, le Léman, le Chablais,mais aussi sur le point culminant des Alpes, à 4 810 mètres d’altitude.

2) Le plus beau plan d’eau : le lac de Vallon

Avec son hameau englouti, le lac de Vallon, surplombé par le Roc d’Enfer, offre un espace de balades et de détente rafraîchissant. Un beau che-min, en grande partie ombragé, per-met de faire le tour du lac, le long du torrent de Diomaz, et d’observer les “baignoires” des Chartreux. Situé à 1 080 mètres d’altitude, sur la com-mune de Bellevaux, il recèle égale-ment un fort héritage historique : sousses eaux se cachent les ruines du hameau submergé par la catastrophe de 1943. Un glissement de terrain s’était produit, provoquant une coulée de boue lente mais infatigable, forçantles habitants à déserter les lieux.

3) La rando : Bise – lac de Darbon

Voilà une balade à ne pas louper, surtout pour la vue imprenable depuisle col de Bise, les bouquetins ayant éludomicile sur les hauteurs et le lac intimiste (où les pêcheurs pourront taquiner la truite fario lacustre), jolie récompense après environ deux heu-res de marche. L’alpage de Bise est un espace hors du temps et un terri-toire partagé entre deux communes. Vous y découvrirez l’activité pastorale,l’histoire de son lac disparu ou celle des eaux qui s’y infiltrent et ressortentquatre kilomètres plus loin. Une ran-donnée sans trop de difficultés, de près de six kilomètres et 700 mètres de dénivelé, permettant d’apprécier ladiversité de la montagne.

4) Le musée à voir : l’abbaye d’Abondance

Au cœur de cet édifice du XIIe siècle aété imaginé un parcours ludique et enautonomie, à découvrir en famille ou entre amis, qui offre aux visiteurs la possibilité de mener leur propre quê-te. Il s’agit d’aider le tailleur de pierre désigné pour réinstaller la fontaine quiexistait au centre du cloître des moi-nes. Une enquête minérale qui permetd’appréhender la richesse historique du site. L’occasion également de dé-couvrir l’exposition “De l’histoire à

l’art : patrimoines sacrés en vallée d’Abondance”. Renseignements au 04 50 81 60 54. Entrée 5 € (gratuit pour les moins de huit ans). L’abbaye est ouverte tous les jours de l’été, de 9h30 à 12h30, et de 14h à 18h.

5) Balade accompagnée : circuitde l’eau à Évian

Pour découvrir l’origine de l’eau d’Evian, des montagnes jusqu’au lac, pourquoi ne pas vous laisser guider par un accompagnateur en monta-

gne. Des alpages de Tréchauffex, à 1 300 m d’altitude, aux rives du Lé-man (avec une dégustation de pro-duits du terroir chez un pêcheur pro-fessionnel), en passant par les maraisdu plateau de Gavot, un guide du patrimoine labellisé Géopark Chablais vous propose de découvrir la beauté sauvage des environs. Une jolie bala-de entrecoupée d’un casse-croûte avec une vue imprenable sur le lac et les montagnes ! Tous les mercredis de l’été, à partir du 7 juillet, de 9h30 à1 7 h 3 0 . I n f o r m a t i o n s a u 04 50 75 04 26 (20 € par personne).

Le panorama de Champeillant est splendide. Ici, sa chapelle au premier plan.Photo SIAC / Antoine BERGER

Sous les eaux du lac de Vallon se cachent les ruines d’un hameau. Photo SIAC / Antoine BERGER

L’alpage de Bise permet de découvir l’activité pastorale du Chablais. Photo SIAC / Antoine BERGER

LDLSUP1SU158

207884800

Espace partenaires

CONCOURS PHOTOS SUR LE PATRIMOINE NATUREL DE HAUTE-SAVOIE ET LIEN AVEC LA POLITIQUE ENVIRONNEMENT/ENS

Cet été, zoomez sur la nature en Haute-Savoie !Le patrimoine naturel de la Haute-Savoie est toujours à l’honneur avec la 3e édition

du concours photo amateurs organisé par le Département. À vos objectifs !

Alpages, pelouses sèches, fo-rêts, lacs et zones humides…la Haute-Savoie donne à voir

un ensemble d’espaces naturels, defaune et de flore aussi remarquablesque variés. Un patrimoine naturelextraordinaire et fragile que le Dé-partement vous invite à voir d’unautre œil grâce à ce concours photo !

Des petites bestioles aux grands colsJusqu’au 30 septembre 2020, - ouen allant piocher dans vos albumsphotos(1) - sillonnez la Haute-Sa-voie à la recherche des meilleurssujets qui pourront illustrer lesquatre thématiques de l’édition2020 : «Mousses, lichens et champi-gnons» ; «Petites bestioles à quatre,six ou huit pattes» ; «Des métiersdans la nature» et «Grands colsqui claquent !». Chaque participantpeut concourir à un ou deux thèmesmaximum et fournir pour chaquethème, une àdeuxphotosmaximum.Deux catégories sont ouvertes :« Jeunesse» (-18 ans) et «Adulte».Les lauréats, qui seront désignés parun jury composé de représentantsdu Département, de structures etassociations environnementales, etde photographes, remporteront dumatériel photo.Ouvert aux Haut-Savoyards commeaux visiteurs, ce challenge n’est

pas seulement l’occasion pour sesparticipants de se mesurer voired’offrir à leurs clichés un peu devisibilité (les photos primées pour-ront en effet être utilisées par leDépartement pour sensibiliser etvaloriser le patrimoine naturel surdifférents supports comme desexpositions, livrets, magazines, siteinternet, réseaux sociaux…) ; c’estsurtout l’occasion de redécouvrir lanature en Haute-Savoie, de la regar-der autrement et de mieux la voirsous toutes ses formes, des petitsanimaux du jardin aux paysages àcouper le souffle, en passant par lesespaces agricoles et pastoraux !

14,3 M€ pour protégerles Espaces Naturels SensiblesEn effet, la Haute-Savoie est l’un desdépartements où la diversité de lafaune et de la flore est la plus riche enFrance. 53 % de sa surface sont des

Respectons notre nature !Pour participer à la préservation des sites naturels

remarquables qu’offre la Haute-Savoie,lorsque vous vous promenez : suivez les chemins

existants, observez de loin et en silence les animauxque vous rencontrez, laissez les fleurs et les plantesen pleine terre et pensez à refermer les barrières

derrière vous

«Vol suspendu», La Clusaz (1erprix duconcours photos amateurs sur le patrimoinenaturel de Haute-Savoie, catégorie jeunesse,thématique « Nature de proximité »)

© Rémi GIGUET

milieux naturels et 22 %, soit 102700hectares, sont des espaces protégés(réserves naturelles dont neuf natio-nales, sites en arrêtés préfectorauxde protection de biotope, sites Na-tura 2000, sites classés, réserves bio-logiques et réserves de chasse et defaune sauvage).Ce patrimoine naturel, le Départe-ment de la Haute-Savoie a à cœur dele préserver. Chef de file de la poli-tique de protection et de gestion desmilieux remarquables, il lui dédieune politique ambitieuse (14,3M€en 2020, soit 15 % de plus qu’en2019 et deux fois plus qu’en 2016).Visant à mieux concilier urbanisa-tion, tourisme, agriculture et biodi-versité, le Schéma départementaldes Espaces Naturels Sensibles pro-pose des actions mises en œuvre enpartenariat avec de nombreusesassociations et collectivités locales :création d’espaces d’observation dela faune, de passages pour la petitefaune (crapauducs), de passes àpoissons, et actualisation d’inven-taires d’espèces. Aujourd’hui, 232sites sont labellisés pour une surfacetotale de près de 32200 hec-tares dont l’alpage école de GrandMontagne à Serraval. n

(1)Les photos ne doivent pas avoir été prisesavant 2017.

Pour participer au concours,rendez-vous sur hautesavoiexperience.froù vous pouvez téléchargerrèglement et bulletin d’inscription.

Pour trouver des idées de balades nature,rendez-vous sur hautesavoiexperience.fret #hautesavoiExperiencel’appli mobile du Département.

«Chemin retour du lac Blanc» (1er prix du concours photos amateurs sur le patrimoine naturelde Haute-Savoie, catégorie adulte, thématique « Arbre et forêt préférés ») © Damien BATT

LDLSUP1SU159

Ann

ecy/

Aravis/

Alban

ais

Pays

duMon

t-Blanc

Jura

Jura

AinAin

Saint-Ju

lien-

en-Genevois

Reign

ierSa

int-Je

oire

Boëge

LeBiot

Annema

sse

Abondance

Douvain

e

Savig

ny

LaMu

raz

Vétraz-

Month

oux

LaVe

rnaz

Valleiry

Thollon-

les-Mém

ises

Saint-André-

de-Boëge

Reyvroz

Messery

Mégevette

Margencel

Machilly

Lully

Féternes

Feigè

res

Étremb

ières

Cornier

Cerve

nsBo

nnevaux

Bogève

Beaumo

nt

Archam

ps

Anthy

-sur-

Léma

n

Faucign

y

Bellevaux

Ballaiso

n

Ville-la-Grand

Allinges

Viry

Bons-en-Ch

ablais

Yvoire

Vulbe

ns

Viuz-en-

Sallaz Vi

lle-

en-Sallaz

Villard

Vers

Veigy

-Foncenex

Vailly

Seytroux

Scien

trier

Saint-Paul-

en-Chabla

is

Saint-Je

an-de-Tholo

me

Saint-Ging

olph

Saint-Cergues

Publier

Présilly

Perrignier

Peillo

nnex

Novel

Neuvecelle

Nernier

Nangy

Monnetier-Mornex

Massongy

Lucin

ges

Loisin

Juvig

ny

Jonzier-Épagny

Habère-Poche

Habère-

Lullin

Gailla

rd

LaForclaz

Fillinges

Fessy

Excenevex

Draillan

t

Dingy-e

n-Vu

ache

Cranves-S

ales

LaCô

te-d'A

rbroz

Conta

mine-

sur-A

rveCo

llonges-so

us-Salè

ve

Châte

l

LaCh

apelle-

d'Abondance

Cham

panges

Burdign

in

Bonne

LaBa

ume

Armo

y

Arentho

nArbusig

ny

Ambilly

Saint-Je

an-d'Aulp

s

Orcie

r

LesG

ets

Essert-Ro

mand

Chênex

Morzine

Bernex

Vacheresse

Onnio

n

Maxilly-sur-L

éman

Marce

llaz

Chevrier

Chens-s

ur-

Léma

n

Bossey

Montrion

d

Pers-Jussy

7Aventures

D21

LeForon

Lac

Lém

an

Chablais / GenevoisPa

trimoine

Baign

ade

Musée

Grotte

Loisirs

Sitenaturel

Golf

(surveillée

ounon)

Eglis

e

Eglis

eSa

int-G

eorges

ettour

carrée

▪Château

deVilly

▪Site

clun

isien

Eglis

e

Prieuré

Dolmen

dela

cave

auxfées

Chape

lled’Hermon

eChâteau

deTh

énières

Châteaux

desAlling

es

▪Eglise

▪Mon

astère

Notre-

Dam

e-de

s-Voirons

▪Piscine

▪Eglise

▪Ruine

sdu

château

d’Habère-Lu

llin

▪EgliseNotre-Dam

e-de

-l’Assom

ption

▪Hôtelde

ville

▪Buv

ette

Cachat

▪PalaisLu

mière

▪Jardins

del’e

audu

Précurie

ux▪F

uniculaire

▪Evian

ResortG

olfclub

▪EgliseSa

int-O

urs

▪Lac

delaCase

Abb

ayeSa

inte-

Marie-d’AulpsPrieuré

Mus

éede

sgrange

sde

Servette

Mus

éede

stradition

set

desbarque

sdu

Léman

▪Eglise

▪Mus

éepaysan

Maiso

ndu

Salève

Mus

éedu

skiancien

Temple

dufrom

age

▪Mus

éedé

partem

ental

dessape

urs-po

mpiers

▪Mus

éede

préh

istoire

etgé

olog

ie▪L

esaigles

duLé

man

▪Boisde

Buis

▪Dom

aine

deGuido

u

▪Mus

éede

lamus

ique

mécanique

▪Plage

▪Golfd

esGets

▪Abb

aye

▪Maiso

ndu

val

d’Abo

ndance

Golfclub

d’Es

ery

Aqu

ariaz

Plageet

parc

aven

ture

▪Lac

▪Villagede

sLind

arets

▪Cascade

d’Arden

t

▪Cen

tred’interprétatio

nde

lacontreband

een

mon

tagn

e▪C

entreaquatiq

ue▪G

olfcom

pact

Neydens

Cen

tre

Vita

m

▪Télép

hériq

uedu

Salève

▪Etang

s

Trop

icaland

Ferm

ed’alpage

deSe

raus

saix

▪Parcdu

petit

valla

rd▪B

oisde

Vernaz

▪Ileauxcastors

▪Ros

eraiedu

pavillo

n

Parcaccrob

ranche

sLé

man

Forest

▪Ardoisièrede

s7pied

s▪E

spaceaquatiq

ue▪C

ascade

aven

ture

▪Ind

iana’ven

tures

▪Lug

ed’été

▪Golf

▪EgliseNotre-Dam

e-de

-l’Assom

ption

▪Chape

lleSa

int-B

runo

▪Maiso

nde

labe

llevallé

e▪M

usée

delafaun

e▪J

ardinalpin

▪Cascade

deBellevaux

Cascade

deDiomaz

▪Lac

deMachilly

▪Golf

Tourbière

desMoises

Gorge

sdu

pont

dudiable

Cascade

desBrochaux

▪Anciencouv

entd

elaVisita

tion

▪Basiliqu

eSa

int-F

rançois-de

-Sales

▪Chape

llede

laVisita

tion

▪Chape

llede

Tully

▪Château

deMon

tjoux

▪Château

deRipaille

▪EgliseNotre-Dam

e-du

-Lém

an▪E

gliseSa

int-H

ippo

lyte

▪HôtelDieu

▪Château

deBellegarde

▪Ecomus

éede

lapê

cheet

dulac

▪Mus

éedu

Chablais

▪Fun

iculaire

▪The

rmes

▪Forêt

deRipaille

▪EgliseSa

int-J

osep

h▪V

illadu

parc

▪Esp

aceaquatiq

ue

▪Cité

méd

iévale

▪Jardinde

scinq

sens

▪Esp

acelaChâtaignière

Cen

tre

nautique

Réserve

duDelta

delaDrans

e

Château

Saint-M

iche

ld’Avu

lly

Vestig

esdu

château

Massifd

esVoirons

Ripaille

NN

Avoriaz

Sciez

Meille

rieLugrin

Thonon-

les-Bain

s

Évian

-les

-B.

Listenonexhaustive

SUISSESUISSE

SUISSE

www.in

tercarto.com

▫Swissvapeur

park

▫Aqu

apark ▫Château

d’aigle

▫Musée

delavign

e

▫Cheminde

fer:

Goldenp

assMOBpano

ramic

▫Les

Rochers-de-Naye

Château

deChillon

Château

delapo

rtedu

Scex

Sommetde

laBerneuse

▫Mines

desel

▫Cheminde

fer–

musée

Bloney-Chamby

▫Musée

CharlieChaplin

Bex

Aigle

Leysin

Veyta

ux

Vevey

Montreux

LeBo

uveret

Vouvry

04km

LDLSUP1SU160

ABONDANCEÜ Exposition : “De soie, de laine et de coton : les étoffes sacrées del’abbaye d’Abondance” Une exposi-tion qui permet de découvrir les trésorsvestimentaires qui se cachaient autre-fois dans les sacristies.Mairie. Ouvert tous les jours de 9h à12h et de 14h à 17h. Entrée libre. Tél. 04 50 81 60 54.

ALLINGESÜ Les expositions estivales à L’ar-t’ilingeoise La galerie propose de nombreuses expositions durant la pé-riode estivale, renouvelées tous les 10jours.Châteaux des Allinges. 2, chemin duGrand clos. Jusqu’au 20/09. Tous lesjours de 15h à 18h. Accès libre. Tél. 04 50 70 56 46.

BELLEVAUXÜ Maison de la Belle Vallée Au me-nu de la visite : documents, costumesd’époque et objets d’autrefois qui rela-tent l’histoire de Bellevaux d’hier etaujourd’hui.107, route de Saint-Jeoire. ImmeubleLes Contamines. Ouvert du mercrediau vendredi de 16h30 à 18h. 4€/3€. Tél. 06 14 14 00 36.Ü Musée de la faune Plus de140 animaux de nos montagnes dansleur milieu naturel reconstitué qui atten-dent d’être approchés.19, place de la Mairie. Ouvert le lundide 10h à 12h et du mercredi auvendredi de 14h à 16h. 4€/3€/gratuitmoins de 4 ans. Tél. 06 14 14 00 36.

BRENTHONNEÜ Château Saint-Michel d’Avul-ly Exposition permanente : “La routehistorique des ducs de Savoie”, sur leschâteaux emblématiques de la Haute-Savoie avec des vues aériennes et uncourt résumé historique.465, chemin d’Avully. Ouvert tous lesjours de 13h à 18h. Fermé le samediet le dimanche si réceptions privéesprévues. 8€/6€. Tél. 04 50 36 11 59.

CHÂTELÜ La Vieille Douane, centre d’inter-prétation de la contrebande en mon-tagne Un lieu pour découvrir le jeu duchat et de la souris auquel se livraientcontrebandiers et gaelous dans lesmontagnes des Portes du Soleil. Uneexposition documentée et illustrée. Ex-position temporaire : “Or noir et grainde sel.”1277, route de Vonnes. Ouvert lundi,mardi, jeudi et dimanche de 10h à12h et de 14h à 18h. Le mercredi etvendredi de 14h à 19h. 4,50€/3,50€/gratuit moins de 8 ans. Tél. 04 57 26 90 04.

CHENS­SUR­LÉMANÜ Musée des Granges de Servette Collection d’art contemporain et

d’outils anciens dans une grange carac-téristique de l’architecture savoyarde.Parcours ludique pour les enfants. Cetété, le musée accueille la céramisteEstelle Thareau qui présentera dessculptures en raku et des terres enfu-mées.Hameau de Collongette. 224, chemindes Granges de Servette. Ouvert leweek-end de 15h à 19h. Entrée libre.Tél. 04 50 94 86 40.

DOUVAINEÜ Musée Philippe Piccot Le muséedonne à voir tous les modèles de projec-teurs argentiques conçus, fabriqués etcommercialisés par Jean Buisse et PaulBottazzi, deux inventeurs lyonnais.43 bis, rue du Bourg Neuf. Le Boug.Ouvert tous les jours. Visite sur ren-dez-vous. Entrée libre. Tél. 04 50 94 11 79.

ÉVIAN­LES­BAINSÜ Palais Lumière Exposition : “Lu-mière ! Le cinéma inventé.” Une exposi-tion consacrée aux pionniers lyonnaisdu cinéma, Louis et Auguste Lumière età leurs inventions phares dans le do-maine de l’image. Visites commentéesd’une capacité maximale de 10 person-nes tous les jours à 11h, 14h30 et 16h(4€ en plus du prix d’entrée).Quai Charles-Albert-Besson. Ouverttous les jours de 10h à 18h sauf lelundi de 14h à 18h. 10€/8€/gratuitmoins de 16 ans. Tél. 04 50 83 15 90.

EXCENEVEXÜ Musée des ailes anciennes Le musée des ailes anciennes est tenu parune association de passionnés. Au pro-gramme de la visite, des avions decollection, du matériel, des sculpturesd’avions sur pierre de l’artiste suisseSteve Antonietti... Nouveauté cette an-née avec l’arrivée au musée de l’avionmilitaire Mirage F1.2, route de Morzy. Rond-point de laFattaz. Ouvert tous les jeudis et sa-medis à 14h. Entrée libre.Tél. 06 70 24 56 67.

FESSYÜ Musée d’art et de folklore régio-nal Une collection consacrée au mondepaysan, constituée par le paysan-artisteoriginaire du vi l lage : BernardLacroix. La plupart des objets, meubles,outils sont exposés dans une maisondatant du XVIIe siècle.35, rue de l’Église. Ouvert du jeudi audimanche de 14h30 à 18h30. Pour lesgroupes sur rendez-vous. Participa-tion libre. Tél. 06 60 43 80 85.

LA CHAPELLE­D’ABONDANCEÜ Exposition : “Sauvage” Une ex-position de photographies sur la fauneet la flore. La vallée d’Abondance, re-connue pour ses paysages remarqua-bles, possède aussi ce patrimoine natu-rel et vivant que sont les fleurs et lesanimaux sauvages. Des images qui té-moignent du monde naturel indissocia-ble du microcosme humain.La Chapelle-d’Abondance Tourisme.Maison des Soeurs. Ouvert du lundiau samedi de 9h à 12h et de 14h à18h. Dimanche et jours fériés de 9h à12h et de 15h à 18h. Entrée libre. Tél. 04 50 73 51 41.

LES GETSÜ Musée de la musique mécani-que Le musée expose une collectiond’instruments de musique mécanique(près de 750 pièces).294, rue du Vieux Village. Du 01/07au 12/07, ouvert tous les jours de 14hà 18h30. À partir du 13/07, ouverttous les jours de 10h30 à 19h.9€/3,50€. Tél. 04 50 79 85 75.

LUGRINÜ Le temple du fromage Ce lieu pré-sente les premières méthodes de trans-formation du lait et de travail d’unefruitière d’autrefois. Une visite guidée etsonorisée proposée.Zone du Crêt. Ouvert tous les jours de9h à 18h. 5,50€/4€. Tél. 04 50 76 00 14.

MONTREUX (SUISSE)Ü Visite de la villa “Le lac” Cettevilla, reconnue par l’Unesco, est un petitbijou d’ingéniosité et de fonctionnalis-me. Construite en 1923, elle présentedéjà les idées maîtresses du program-me développé par Le Corbusier dans lesannées 1920 pour ses célèbres villasblanches.21, route de Lavaux. Tous les same-dis et dimanches de 14h à 17h.6CHF/10CHF/12CHF. Tél. +41 848 86 84 8.

NERNIERÜ Les expositions estivales de la Ferme d’Antioche Du 01/07 au 08/07,exposition “Réaction animal” d’AdrienVernay.Du 09/07 au 23/07, expositiondes œuvres des artistes-peintres PaulLoridant et Johann Touanen.Du 24/07au 09/08, le collectif Presqu’Art compo-sé de Rudi Reuman, Faber, VirginieKuiper, Pierre Chamoux, Claudine Lou-bet et Alain Guichardont présenteraleurs peintures et sculptures.Du 10/08au 25/08, exposition de l’artiste-peintreLouis Ryan.Du 27/08 au 06/09, exposi-tion photographique d’Hugo Bassan,ainsi que de son grand-père, MauriceBassan.Ferme d’Antioche. Route de la Mairie.Ouvert tous les jours. En fonction desartistes, horaires sur : www.ner-nier.eu. Entrée libre. Tél. 04 50 72 82 26.

SAINT­GINGOLPHÜ Musée des traditions et des bar-ques du Léman Le musée présentedes objets et des documents sur lesbarques du Léman, anciens navires decharge aux grandes voiles latines. Ilévoque également la vie de la commu-nauté humaine du village au temps desbarques.Le Château. Ouvert tous les jours de10h30 à 17h30. 6CHF/gratuit moinsde 16 ans. Tél. 04 50 76 72 28.

SAINT­JEAN­D’AULPSÜ Exposition : “Moyen Âge et publi-cités” C’est le thème de la publicité etde l’imagerie médiévale que l’abbayed’Aulps a choisi de mettre en lumièrepour cette nouvelle exposition. Domaine de découverte de la Valléed’Aulps. 961, route de l’Abbaye. Ouvert tous les jours de 10h à 19h.7€/3,50€/gratuit moins de 6 ans. Tél. 04 50 04 52 63.

SCIEZÜ Musée de préhistoire et géologie J. Hallemans À travers sa collectiond’objets, le musée retrace l’évolution del’homme, raconte l’acquisition de sonsavoir, de ses premiers outils... Exposi-tion temporaire : “Catastrophe, les ris-ques naturels dans le Chablais.” Uneexposition qui permet de découvrird’une autre manière le territoire duChablais avec son lac, ses montagneset ses habitants et leurs aménage-ments.207, route du Moulin de la glacière.Espace Pierre-Chappuis. À partir du06/07, du lundi au vendredi de 10h à18h et les samedis et dimanches de14h à 18h. 6€/3€/gratuit moins de5 ans. Tél. 04 50 72 60 53.

THONON­LES­BAINSÜ Exposition à la Chapelle de la Visitation Découvrez l’exposition “Ma-rion Charlet et David Hockney, de lacouleur avant toute chose”.Chappelle de la Visitation, 25, rue desGranges. Ouvert du mardi au diman-che (sauf le jeudi) de 15h à 18h30.Visite guidée : les samedis et diman-ches à 16h. Entrée libre. Tél. 04 50 70 69 49.

Ü Musée du Chablais Le Musée duChablais accueille des expositions per-manentes, nouvellement scénogra-phiées, ainsi qu’une exposition tempo-raire : “Couleurs ! Une histoire mécon-nue à travers les œuvres du musée.”L’occasion de découvrir l’histoire sym-bolique, technique et sociologique dessix couleurs principales.2, rue Michaud. Château de Sonnaz.Ouvert tous les jours de 10h à 12h30et de 14h30 à 18h. Entrée libre jus-qu’au dimanche 06/09. Tél. 04 50 70 69 49.

CHABLAIS / GENEVOIS Les musées et expositions 61OFF

ICEDETO

URISME

PAYSD’EVIANVALL

EE

D’ABONDANCE

*Bureaude

Bernex

Tél.04

5073

6072

www.bernex-tourisme.com

*Bureaud’Ab

ondance

Tél.04

5073

0290

www.abondance-tourisme.com

*Bureaude

LaChapelle-

d'Ab

ondance

Tél.04

5073

5141

www.lachapelledabondance-

tourisme.com

*Bureaude

Lugrin

Tél.04

5076

2152

*Bureaude

Publier

Tél.04

5070

0063

www.publier-tourisme.com

*Bureaude

Thollon

Tél.04

5070

9001

www.thollonlesmem

ises-

tourisme.com

*Bureaude

Saint-G

ingolph

Tel.+41(0)24

48184

31www.st-gingolph.com

OFF

ICEDETO

URISME

DESALP

ESDULÉ

MAN

*Bureaude

Valléedu

Brevon

/Be

llevaux

Chef-lieu

74470Be

llevaux

Tél.04

5073

7153

*Bureaude

ValléeVe

rte/

Habère-Po

che

Placedeshabères

74420Habère-Po

che

Tél.04

5039

5446

*Pointinfode

Mégevette

Mairie

Tél.04

5035

7510

www.alpesdulem

an.com

AVORIAZTO

URISME

44,promenadedu

festival

Tél.04

5074

0211

www.avoriaz.com

OFF

ICEDETO

URISME

DUMASSIF

DESBRASSES

*Bureaude

Saint-Jeoire

88,rue

Faucigny

*Bureaude

Viuz-en-Sa

llaz

30,routedesBrasses

Tél.04

5035

9183

www.lesbrasses.com

CHATELTO

URISME

14,routede

Thonon

Tél.04

5073

2244

www.chatel.com

OFF

ICEDETO

URISME

DEDOUVAINE

35,rue

duCentre

Tél.04

5094

1055

www.douvaine-tourisme.fr

OFF

ICEDETO

URISMED'EVIAN

Placede

laPo

rted’Allinges

Tél.04

5075

0426

www.evian-tourisme.com

OFF

ICEDETO

URISME

INTERCOMMUNAL

DESTINATIONLE

MAN

www.destination-leman.fr

*Bureaude

Douvaine

Tél.04

5094

1055

*Bureaux

deSciez-sur-L

éman

513,avenue

deSciez

*Pointaccueilduport

650routedu

Port

Tél.04

5072

6457

*Bureaud’Yvoire

Placede

laMairie

Tél.04

5072

8021

*Bureaud’Excenevex

138,ruedu

Centre

Tél.04

5072

8092

OFF

ICEDETO

URISME

DESGETS

89,routedu

Frontdeneige

Tél.04

5074

7474

www.lesgets.com

OFF

ICEDETO

URISME

DEMORZINE

26,place

Baraty

Tél.04

5074

7272

www.morzine-avoriaz.com

OFF

ICEDETO

URISME

MONTSDEGENÈVE

*Bureaude

Neydens

Vitam500,routedesEn

vignes

Tél.04

5004

7163

*Bureaud’An

nemasse

2,placede

laGare

Tél.04

5095

0710

www.montsdegeneve.com

OFF

ICEDETO

URISME

DETHONON-LES-BAINS

2,rueMichaud

Tél.04

5071

5555

www.thononlesbains.com

OFF

ICEDETO

URISME

DELA

VALL

ÉED’AULP

S

*Bureaude

Montriond

36,routede

Morzine

*Bureaude

Saint-Jean-d’Au

lps

1959,routedesGrandes

Alpes

Tél.04

5079

6509

www.valleedaulps.com

PhotoY.TISS

EYRE/O

TVA

LDLSUP1SU161

208639300 LDLSUP1SU162

208651200 LDLSUP1SU163

64 Les musées et expositions CHABLAIS / GENEVOIS

Ü Écomusée de la pêche et du lac L’écomusée retrace l’évolution des

techniques de pêche locales. Barques,moteurs, nasses et filets, anciens ouactuels, sont exposés, offrant un largeaperçu des outils de la pêche lémani-que.Port de Rives. Ouvert tous les joursde 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h. Entrée libre jusqu’au dimanche06/09. Tél. 04 50 70 26 96.

VILLE­LA­GRANDÜ Musée d’outils anciens du bâti-ment Une collection d’objets racontantl’histoire collective des métiers du bâti-ment : outils pour tailler la pierre, outilsde maçonnerie... Au 2e étage, des ma-quettes d’ouvrages d’art, une bibliothè-que et un espace vidéo.1, rue du Commerce. Ouvert tous lesdimanches de 9h30 à 12h30. Ouver-ture en semaine pour les groupes surrendez-vous. Entrée libre. Tél. 04 50 79 10 61.

VIUZ­EN­SALLAZÜ Maison de la mémoire La maisonde la mémoire collecte, organise etconserve les documents liés au patri-moine alpin.800, avenue de Savoie. Ouvert lemercredi de 13h30 à 17h. 3€/demi-journée. Tél. 04 50 36 89 18.

YVOIREÜ Maison de l’Histoire Exposition :“Un patrimoine écrit exceptionnel : lesdocuments fondateurs d’Yvoire.” Sup-port pédagogique et ludique pour lesvisites guidées. Des animations et desjeux pour découvrir l’univers médiévalsont accessibles au jeune public. Grande Rue. Ouvert pour les groupesuniquement sur rendez-vous. 5€. Tél. 04 50 72 80 21.

LES GETS / MUSÉE DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE

Des trésors d’inventivitéSitué dans un cadre champêtre inatten-du, ce musée abrite la plus belle collec-tion européenne d’instruments de musi-que mécanique, avec près de 800 piè-ces. Ouvert en 1988, il a, depuis, doublésa surface d’exposition et revu entière-ment sa scénographie.Carillons, boîtes à musique, orgues de rue, pianos mécaniques et pneumati-ques, accordéons et violons automati-ques, orchestrions (capables de rempla-cer un orchestre !), phonographes et gramophones, juke-boxes, automates etscènes animées… 1500 m² qui s’ani-ment au rythme d’instruments éton-nants, tous en état de fonctionnement.On découvrira des machines musicales audacieuses capables de se passer des hommes issus de l’imagination de fan-tasques inventeurs dont la créativité foisonnante ravira les yeux et lesoreilles.Le musée, dont la réputation est mainte-nant bien établie, continue d’attirer le patrimoine culturel vivant de nombreux pays. En 1996, après l’achat d’une maison de caractère, l’idée d’agrandir la surface d’exposition est lancée. Le nouveau bâtiment est relié aux locaux actuels par une large galerienommée La galerie Impériale où se trouvent les orgues de Barbarie, des expositions temporaires et un espace pédagogique.L’Association de la musique mécanique des Gets, qui gère le musée, ne selaisse pas enfermer dans ses murs. Son manège de chevaux de bois animeaux beaux jours la place de la Mairie et l’orgue philharmonique automati-que offre des concerts dans l’église des Gets. Enfin, des événements comme le Festival international de la musique mécanique, qui réunit tousles deux ans plus de 450 joueurs d’orgues et chanteurs de rue de tous pays,renforcent la notoriété du lieu.

S.D.

Pour en savoir plus :294, rue du Vieux Village. Du 01/07 au 12/07, ouvert tous les jours de 14h à 18h30. À partir du 13/07, ouvert tous les jours de 10h30 à 19h. 9€/3,50€. Tél. 04 50 79 85 75.

Les orgues de rue du Musée de la musique mécanique des Gets. Photo Musée de la musique mécanique / Les Gets

210043300

LDLSUP1SU164

CHABLAIS / GENEVOIS 65

208506800

208078500

Une journée d’été auChâteau d’Avully

465, chemin d’Avully - 74890 Brenthonne - 04 50 36 11 59 www.chateau-avully.com

Situé en Chablais, le Château féodal St-Michel-d’Avully est à 10mn de Thonon-les-Bains, 15mnde Genève et 35mn d’Annecy.Construit au 12e siècle sur desruines romaines, Avully fut lefief des seigneurs d’Avully, avantde passer à la famille de Saint-Michel à la fin du XVe siècle, puisà la famille de Saint-François deSales au XVIIIe siècle.Tombé en ruine après larévolution française, voilà 45ans qu’il est la propriété de lamême famille qui a mis touteson énergie et sa passion pour luiredonner son aspect d’autrefois.Inscrit au titre des MonumentsHistoriques, le château a retrou-

vé son cachet médiéval : donjon,douves en eau, pont-levis, sallesdécorées de peintures murales,grandes cheminées. Son muséevous raconte l’histoire de laSavoie. Il est agrémenté de jar-dins à l’italienne où il fait bon sepromener ou même pique-niquer.Didactique et magique,il accueille petits etgrands tout au longde l’été pourune visitefascinante etmémorable.

petits etlong

Visite guidée et spectacle médiévalLes Jeudis Equestres dès 18h3016, 23 et 30 juillet 20206, 13 et 20 août 2020

info@chateau-avully.com

les mardis28 juilletet 4, 11

et 18 août

Spectacle du mardi soir à 20h«Les bons contes font les bons amis»

info@chateau-avully.com

Visite virtuelleen 3 D

Pour plus derenseignementssur les horaireset les tarifs

consulter le sitewww.chateau-avully.com

rubrique “visite“

LDLSUP1SU165

66 À faire tout l’été CHABLAIS / GENEVOIS

ABONDANCEÜ Marché Fromages de producteurslocaux, poissons, rôtisserie, fleurs, vê-tements, souvenirs, miels...Place du village. Tous les dimanchesde 8h à 13h. Accès libre. Tél. 04 50 73 02 90.Ü Marché gourmand savoyard Mar-ché artisanal, marché gourmand sa-voyard et jeux.Halle. Place du village. Du 16/07 au13/08. Tous les jeudis de 16h à 19h.Accès libre. Tél. 04 50 73 02 90.Ü Abbaye d’Abondance Découvertede l’abbaye, son cloître, ses peinturesmurales et son exposition permanente.Place de l’Église. Ouvert tous lesjours de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.Entrée libre. Tél. 04 50 81 60 54.Ü Maison du fromage Abondance Découverte sensorielle en neuf étapesau fil des paysages, des gestes et destechniques, dégustation, vente.Maison du fromage Abondance. Plai-ne d’Offaz. Ouvert tous les jours de9h30 à 12h et de 14h à 18h, sauf ledimanche matin. 5€/4€/gratuitmoins de 8 ans. Port du masqueobligatoire. Tél. 04 50 73 06 34.

ALLINGESÜ Spectacle son et lumière aux Châteaux des Allinges Spectacle sonet lumière en pleine nature. Dès 20h :restauration, buvette. Annulé en cas depluie. Pour les personnes en difficulté,des navettes sont à disposition de 18h45 à 19h15 pour monter jusqu'auxchâteaux.Châteaux des Allinges. 2, chemin duGrand clos. Du 04/07 au 25/07. Tousles samedis à 21h30. Gratuit. Tél. 04 50 71 21 18.

BELLEVAUXÜ Escalade : découverte et perfec-tionnement Activité d’escalade adap-tée aussi bien aux débutants qu'auxconfirmés. Dès 4 ans.Rocher de Porte. Après le hameau dela Clusaz. Jusqu'au 26/08. De 13h30à 16h. 35€. Tél. 04 50 73 71 53.Ü Initiation à la via ferrata Parcou-rez les via ferrata avec un profession-nel. Grâce au matériel adapté vouspourrez évoluer le long d'un parcoursesthétique et aérien au fil de la cascade.Parking du Pont des places. Route dela Cascade. Du 03/07 au 28/08. Tousles vendredis de 9h à 12h. De 35€ à50€. Tél. 04 50 73 71 53.Ü La visite aux escargots Visite desparcs de croissance des escargots etexplication du métier d'héliciculteur.Les Escarpés. 654, route de la Chète-rie. Du 09/07 au 20/08. Tous lesjeudis à 14h. 5€/gratuit moins de15 ans. Tél. 06 64 19 48 90.Ü Le monde fascinant des abeilles Nadine Noël, apicultrice passionnée,

vous propose une animation autour desabeilles et du miel, ruche vitrée, dégus-tation…Les ruchers de Nade. 467, chemin dela Douai. Du 16/07 au 27/08. Tous lesjeudis de 10h à 12h. 18€/12€. Tél. 04 50 73 71 53.Ü Marché Marché alimentaire avecdifférents stands : fruits, légumes, fro-mages, poissons…Place du village. Tous les lundis de8h30 à 12h. Gratuit. Tél. 04 50 73 71 53.Ü Paroles de fleurs Contes et légen-des sur les origines et les secrets desarbres et des fleurs du jardin. Dès 4 ans.Jardin alpin. Derrière l'église. Chef-lieu. Du 08/07 au 26/08. Tous lesmercredis de 18h à 19h. 4€/3€. Tél. 04 50 73 71 53.Ü Pouvoirs de plantes Autrefois,certaines plantes étaient utilisées ensorcellerie et les croyances leur concé-daient des pouvoirs magiques et maléfi-ques secrètement gardés... Philtre

d'amour, élixir de longue vie, potions etrecettes insolites vous seront dévoilésau cours de la visite.Jardin alpin. Derrière l'église. Chef-lieu. Du 09/07 au 27/08. Tous lesjeudis de 18h à 19h. 4€/3€. Tél. 04 50 73 71 53.Ü Rando "faune" Une randonnée sauvage à la découverte de la faunemontagnarde.La Chèvrerie. Parking du télésiège duTorchon. Du 09/07 au 27/08. Tous lesjeudis de 6h30 à 12h. De 13€ à 50€.Gratuit moins de 5 ans. Tél. 04 50 73 71 53.Ü Rando dans les alpages Crêtesd’Hirmentaz, Pététoz et son lac… Par-tez avec un accompagnateur à la dé-couverte des alpages, des traditions etde leurs secrets…Office de tourisme des Alpes du Lé-man. 99, route de Saint-Jeoire. Du10/07 au 28/08. Tous les vendredis à13h30. De 13€ à 50€. Tél. 04 50 73 71 53.

BOËGEÜ Marché Marché hebdomadaireautour de la grenette de Boëge. Entre20 et 45 étals selon la saison (alimenta-tion, textile, produits régionaux…).Centre du village. Tous les mardis de7h à 13h. Gratuit. Tél. 04 50 39 10 01.

BOGÈVEÜ Visite de la fruitière Visite des ate-liers de fabrication et caves d’affinage.Sur réservation.Chef-lieu. 257, route de Plaine-Joux.Du 08/07 au 26/08. Tous les mercre-dis à 11h. 3€/2€/gratuit moins de12 ans. Tél. 04 50 36 60 32.

BRENTHONNEÜ Les bons contes font les bons amis Série de contes médiévaux. Parti-cipation avec le public au cours duspectacle.Château d'Avully. 465, chemin d'Avully. Du 21/07 au 18/08. Tous lesmardis à 20h. 15€/10€/gratuit moinsde 5 ans. Tél. 04 50 36 11 59.Ü Les jeudis équestresVisite guidée du château et spectacleéquestre avec Bérangère Sandraz duclub hippique Les éternelles. Petite res-tauration sur place.Château d'Avully. 465, chemin d'Avully. Du 16/08 au 27/08. Tous lesjeudis à 18h30. 15€/10€/gratuitmoins de 5 ans. Tél. 04 50 36 11 59.Ü Visite guidée du Château d'Avul-ly Les seigneurs vous invitent à décou-vrir leur ancienne maison forte édifiéeentre le XIIe et le XVIIe siècle.Château d'Avully. 465, chemin d'Avully. Jusqu'au 30/08. Tous lesmardis à 10h30. 8€. Tél. 04 50 36 11 59.

CHÂTELÜ Balade : Châtel au son des clo-ches Des "s’nailles" au cou des vachesà la sculpture musicale "Frontière", sans oublier les carillons et cloches deschapelles et de l’église Saint-Laurent,les cloches sont incontournables. Pla-ces limitées. Réservation possible jus-qu'à la veille.Départ place de l’Église. Du 21/07 au18/08. Tous les mardis de 15h à16h30. 5€/3,50€/gratuit moins de8 ans. Tél. 04 50 73 22 44.Ü Balade : “Un village au fil de l'eau” Balade de la scierie de Villapey-ron à la chapelle de Très-les-Pierres.Non accessible en poussette. Prévoir debonnes chaussures. Places limitées. Réservation possible jusqu'à la veille.Départ scierie de Villapeyron.12, route de Pré-la-Joux. Du 16/07 au20/08. Tous les jeudis de 14h30 à17h30. 5€/3,50€/gratuit moins de8 ans. Tél. 04 50 73 22 44.Ü Instant lecture Animation de30 minutes autour d'un livre. Inscription

possible jusqu'à la veille. Places limi-tées.Salle Châtelaine. Place de l'Église. Du16/07 au 20/08. Tous les mardis etjeudis de 10h30 à 11h30. Gratuit. Tél. 04 50 73 22 44.Ü Randonnée : “Coup d’oeil sur la frontière” Places limitées. Réservationpossible jusqu'à la veille.Départ Chapelle de Vonnes. 1374,route de Vonnes. Du 15/07 au 19/08.Tous les mercredis de 15h à 16h30.5€/3,50€/gratuit moins de 8 ans. Tél. 04 50 73 22 44.Ü Randonnée : “En route vers la frontière” Randonnée sur les pas descontrebandiers et douaniers à la frontiè-re franco-suisse, en compagnie d'unguide du Pays d'Art et d'histoire. Placeslimitées. Réservation possible jusqu'à laveille.La Vieille Douane. 1277, route deVonnes. Tous les jeudis. Du 16/07 au20/08. De 9h30 à 12h. 10€/6€/gratuitmoins de 8 ans. Tél. 04 50 73 22 44.

ÉVIAN­LES­BAINSÜ Balade : “Belle époque” Baladepour découvrir la comtesse Anna deNoailles.Office de tourisme. Place de la ported’Allinges. Du 21/07 au 11/08. Tousles mardis de 10h à 12h. 9€/4€/gra-tuit moins de 6 ans. Tél. 04 50 75 04 26.Ü Balade contée Avec Fanfoué "leSavoyard". Découverte des contes etlégendes du Léman.Office de tourisme. Place de la ported’Allinges. Du 08/07 au 26/08. Tousles mercredis de 20h30 à 22h. 9€/4€/gratuit moins de 6 ans. Tél. 04 50 75 04 26.Ü Visite en famille Découverte ludi-que et interactive d'Évian-les-Bains.Office de tourisme. Place de la Ported’Allinges. Du 08/07 au 26/08/2020.Tous les mercredis de 10h30 à 12h.6,50€/3,50/gratuit moins de 6 ans.Tél. 04 50 75 04 26.Ü Visite guidée de la ville Découver-te de l'histoire d'Évian-les-Bains depuisle Moyen Âge jusqu'à la belle époque.Office de tourisme. Place de la ported’Allinges. Tous les mardis de 14h30à 16h. 6,50€/3,50/gratuit pour lesmoins de 6 ans. Tél. 04 50 75 04 26.

EXCENEVEXÜ Les mardisablés Festival qui ryth-me la plage du lac Léman tous les soirsde l'été. Reporté en cas de pluie.Plage d'Excenevex. Avenue de la pla-ge. Du 07/07 au 25/08. Tous les mar-dis à 21h. Gratuit. Tél. 04 50 72 81 27.Ü Marché du terroir et de l'artisa-nat Produits du terroir et créations arti-sanales.Du 15/07 au 25/07. Tous les mercre-dis de 17h à 21h. Accès libre. Tél. 04 50 72 80 21.

HABÈRE­POCHEÜ Balade apéro au coucher du so-leil Découverte avec Bertrand, accom-pagnateur en montagne, des panora-mas du Chablais..Plateau des Moises. 76, route du Masde l'épée. Du 07/07 au 25/08. Tousles mardis à 19h30. 25€/15€. Tél. 06 43 30 82 46.Ü Descente de la Vallée verte en VTT le long de la Menoge Partez ac-compagné en VTT pour cette descentefamiliale de 15 km facile, balisée etentretenue. C'est l'occasion de décou-vrir la richesse de cet environnement etd'en apprendre davantage sur le patri-moine existant en Vallée verte. Retouren navette.Foyer nordique et de loisirs des Moi-ses. 76, route du Mas de l'épée. Du07/07 au 25/08. Tous les mardis de14h à 17h. 32€/25€. Tél. 06 08 57 06 07.Ü Petits secrets de bergère Balade

contée en famille (dès 4 ans). Au milieudes alpages de "Granges Mamet", l'Ir-mande livre ses petits secrets. Sansnostalgie, elle promène et colporte leshistoires, témoignages et anecdotes surla vie à l’alpage.Foyer nordique et de loisirs des Moi-ses. 76, route du Mas de l'épée. Du21/07 au 25/08. Tous les madis à 17h.10€/8€/5€. Tél. 04 50 39 54 46.Ü Randonnée familiale aux Moises Trois itinéraires de randonnée facile en

compagnie de Marie pour découvrir lesMoises.Foyer nordique et de loisirs des Moi-ses. 76, route du Mas de l'épée. Du19/07 au 16/08. Tous les dimanchesde 9h à 12h. Gratuit. Tél. 06 08 57 06 07.Ü Secrets de plantes : Balade autour des plantes santé Baladeponctuée de conseils d'usage, d'infor-mations botaniques et des petits se-crets des plantes qui guérissent. Acces-sible à tous.Foyer nordique et de loisirs des Moi-ses. 76, route du Mas de l'épée. Du09/07 au 20/08. Tous les jeudis de9h30 à 11h30, en alternance entreHabère-Poche et Saxel. 15€/10€/gra-tuit moins de 12 ans. Tél. 06 13 56 59 46.Ü Sortie VTT à assistance électri-que accompagnée Un moniteur VTTdiplômé livrera toutes les techniques depilotage pour bien débuter en VTT àassistance électrique. Il adaptera l'itiné-raire en fonction du niveau des partici-pants.Foyer nordique et de loisirs des Moi-ses. 76, route du Mas de l'épée. Du10/07 au 28/08. Tous les vendredisde 13h30 à 17h. 49€. Tél. 06 08 57 06 07.Ü Visite d'un atelier de lutherie Dé-couverte de l’atelier de lutherie. BernardVaudaux, luthier, partage sa passion, enexpliquant l’historique du violon, lesbois et l’outillage utilisés…La Covasserie. Du 08/07 au 26/08.Tous les mercredis de 10h à 11h30.5,50€/2,50€. Tél. 04 50 39 54 46.

LES GETSÜ Balade cueillette et fabrication d'un remède d'antan Balade avec Mi-chel pour une cueillette en montagne.Au retour, vous fabriquerez un remèded'antan avec votre récolte. Prévoir deschaussures de marche et un forfait pouraccéder au télécabine du Mont-Chéry.Sur inscription.Office de tourisme. Les lundis 13/07,27/07, 03/08, 10/08, 17/08 et 24/08 à9h45. 8€/4€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Course d'orientation À l'aide d'une carte, retrouvez un maximum debalise cachée dans le village. Rendez-vous sur la place de la maison des Getspour le départ.Place de la Maison des Gets. Leslundis 13/07, 27/07, 17/08 et les mar-dis 07/07 et 25/08 à 15h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Cuisses abdos fessiers Exercicesau sol et debout permettant d'affiner lescuisses, renforcer les abdos et musclerles fessiers.Esplanade de la Maison des Gets. Lelundi 17/08 et les vendredis 17/07,24/07, 31/07, 07/08 à 10h et le jeudi20/08 à 17h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Les bambins des bois Découvertede l’atelier de menuiserie de Pierredestinée aux enfants. Ils apprendront àpercer, à suivre un trait avec une scie, àfabriquer une figurine en bois.Place de la Maison des Gets. Lesvendredis 10/07, 24/07, 31/07, 07/08,21/08 et 28/08 de 14h30 à 18h30. 2€.Tél. 04 50 74 74 74.Ü Lounge music festival Concertsgratuits dans différents lieux de la sta-tion (bars, restaurants, centre du villa-

ge...). Au programme : Rancoon, BearsTower, Do Sol, SugarLeg, Emelia Rose,Mazzallem Trio, Moony Delight, Bala-phonik Sound System, Just Talk, Twis-ted Singers, Colax,Station. Du 03/08 au 14/08. Tous lesjours de 17h à minuit. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Renforcement musculaire Activi-té physique pour améliorer la tonicitémusculaire sur l'ensemble du corps.Esplanade de la Maison des Gets. Leslundis 13/07, 20/07, 27/07, 03/08,10/08 à 10h et le vendredi 21/08 à9h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Sortie découverte des hameaux des Gets en petit train Partez en petittrain vers les hameaux des Gets où vouspourrez découvrir les alpages, des vuessur le village.Télécabine du Mont-Chéry. Du 19/07au 16/08. Tous les dimanches à 10h.3€/gratuit pour les enfants et lesdétenteurs du Multipass. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Sortie découverte du hameau de La Sarre en petit train Découverte duhameau de La Sarre. Anouck et Nathalieproposeront également une visite deleur poterie et une démonstration.Télécabine du Mont-Chéry. Jusqu'au28/08. Tous les vendredis à 10h.6€/2€/gratuit si détenteur du Multi-pass. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Sortie découverte du milieu mon-tagnard à petit train Mini randonnéeen petit train à la découverte de lanature aux Gets avec un accompagna-teur en montagne.Télécabine du Mont-Chéry. Jusqu'au24/08. Tous les lundis à 9h30. 8€/4€/gratuit si détenteur du Multipass. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Sortie découverte du Mont-Caly en petit train Sortie en petit train jus-qu'au Mont-Caly pour découvrir le pa-norama du massif du Mont-Blanc. Re-descente au village à pied ou en petittrain.Télécabine du Mont-Chéry. Jusqu'au27/08. Tous les mardis et jeudis à10h. 8€/4€/gratuit si détenteur duMultipass. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Sortie faune et flore Découvertede la faune et la flore des Alpes avec unaccompagnateur en montagne. Prévoirdes chaussures de marche. Sur inscrip-tion.Office de tourisme. Jusqu'au 25/08.Tous les mardis à partir de 8h30. 5€.Tél. 04 50 74 74 74.Ü Sortie faune et flore et dégusta-tion Découverte de la faune et la floredes Alpes avec un accompagnateur enmontagne et dégustation les produitslocaux. Prévoir des chaussures de mar-che. Sur inscription.Office de tourisme. Jusqu'au 26/08.Tous les mercredis à partir de 8h30.8€. Tél. 04 50 74 74 74.

LULLINÜ Marché Fruits, légumes, froma-ges, produits en vrac…Place des Remparts. Tous les jeudisde 8h à 12h. Gratuit. Tél. 04 50 73 81 13.

MARINÜ Visite de la savonnerie de Mari-nel Découverte et participation à la fa-brication d’un savon. Inscription à l’offi-ce de tourisme de Thonon-Les-Bains.Savonnerie de Marinel. 15 chemin dela Poutavin. Du 07/07/2020 au 25/08/2020. Tous les mardis de 10h à11h30. Gratuit. Tél. 04 50 71 55 55.

MONTRIONDÜ Bambins des bois Initiation à lamenuiserie pour les enfants sur de véri-tables machines à chantourner.Lac de Montriond. Les lundis 13/07,27/07, 03/08, 10/08 et 24/08. De 14h30 à 18h30. Gratuit. Tél. 04 50 79 12 81.

LDLSUP1SU166

207664800 LDLSUP1SU167

68 À faire tout l’été CHABLAIS / GENEVOIS

Ü De l’alpage des vaches au villagedes chèvres Visite guidée du villagedes Lindarets et de son histoire. Décou-verte des particularités de ce lieu avecSandra Gallay, guide du patrimoine.Goûter au restaurant La ferme après lavisite. Sur inscription.Rendez-vous devant la chèvrerie. LesLindarets. Tous les vendredis à14h30. 11€/7€. Tél. 06 87 24 41 88.Ü Initiation au tir à l’arcÀ partir de 8 ans. Sur inscription.Lac de Montriond. Les vendredis 09/07, 31/07, 07/08, 14/08 et 19/08.À 14h et à 15h45. Gratuit. Tél. 04 50 79 65 09.Ü Les lindarets en fête Activités enfamille au village des chèvres.Village des Lindarets. Du 12/07 au23/08. Tous les dimanches. Gratuit.Tél. 04 50 74 07 86.

MORZINEÜ Atelier créatif bois et argileCréation d’un tableau en bois à l’aided’éléments naturels. À partir de 6 ans.Sur inscription.Tous les lundis de 14h30 à 18h30. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Atelier créatif pour les enfants L’office de tourisme de Morzine organi-se toutes les semaines des ateliers pourles enfants. Au programe :-le mercredi 15/07 : création d’un trip-tyque de scarabées en feuilles de livresrecyclées et création d’elfes, d’anges enlaine cardée.-le jeudi 23/07 : fabrication d’un carnetde notes ou journal intime en décofeutrine et tableau de femmes africai-nes en sable coloré.-le jeudi 30/07 : fabrication de pochetteou porte-monnaie en feuille de mousseet création d’un triptyque de scarabéesen feuilles de livres recyclées.-le jeudi 06/08, création d’un tableaud’hippocampe et/ou d’animaux marinset fabrication d’un mobile en coquilla-ges et bois flottés.-le jeudi 13/08, fabrication de girouetteou moulin à vent en forme de fleur en bouteilles plastiques à recycler et ta-bleau de femmes africaines en sablecolorée.-le jeudi 20/08, fabrication d’un carnetde notes ou journal intime en décofeutrine et création d’elfes ou d’angesen laine cardée.Sur inscription.Place de l’office de tourisme. Jus-qu’au 20/08. Tous les jeudis à partirde 14h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Atelier funny graph Le street arts’invite à Morzine. Venez vous essayerau graffiti sur un t-shirt et repartez avecvotre œuvre. Sur inscription.Place de l’office de tourisme. Tousles jeudis de 16h30 à 18h30. 5€. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Bambins des bois Pierre invite lesenfants dans son atelier de menuiserie.Après avoir réalisé un petit entraine-ment, les enfants vont apprendre àdécouper, graver et poncer une figurinequ’ils auront eux-mêmes choisit et re-partiront avec. Sur inscription.Place de l’office de tourisme. Tousles mercredis de 16h30 à 18h30.Gratuit. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Concert Des concerts tout l’été surla place de l’office de tourisme.Place de l’office de tourisme. Tousles lundis de 16h30 à 18h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Cours de fitness Activité physiquede remise en forme. À partir de 12 ans.Place de l’office de tourisme. Tousles lundis et vendredis de 9h30 à17h15 (sauf le 27/07 de 9h à 9h45).Gratuit. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Cours de zumba Apprentissage dela zumba en plein air avec un coach. Àpartir de 12 ans.Place de l’office de tourisme. Jus-qu’au 20/08. Tous les mardis et jeu-

dis de 9h45 à 10h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 72 72.Ü “En plein dans le mille” Veneztester votre précision à travers diffé-rents ateliers et situations autour duclub « Piou Piou ». Vous pourrez ainsitirer avec une carabine de biathlon, àl’arc ou effectuer des lancers de bad-minton, de tennis de table, de foot…Sur inscription.Rendez-vous à l’École du ski françaisde Morzine. Tous les mercredis de14h à 16h. Tarifs non communiqués.Tél. 04 50 74 72 72.Ü Jeu de piste dans le village Dé-couvrez le village de façon ludique.Répondez à une série de questions enralliant plusieurs balises dispersées dans le village. Sur inscription.Place de l’office de tourisme. Tousles mardis de 13h30 à 17h30. Gratuit.Tél. 04 50 74 72 72.Ü Jeu pour enfants aux dérêches Série d’épreuves sportives à remporteren équipe. Goûter offert. De 7 à 16 ans.Sur inscription.Place de l’office de tourisme. Tousles mercredis de 14h à 16h. Gratuit.Tél. 04 50 74 72 72.Ü Snookgolf Mélange de snooker etde golf. Neuf tables sur mesure avecdifférents obstacles, une queue de snooker conçu avec un club de golf et une balle adaptée.Place de l’office de tourisme. Tousles vendredis de 16h30 à 18h30. Ac-cès libre. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Sortie découverte des plantes sauvages Cueillette de plantes sauva-ges pendant une balade et préparationd’une spécialité médicinale montagnar-de dans un chaudron. Sur inscription.Parc des Dérêches. 502, route duPalais des sports. Tous les mardis de9h45 à 12h. Gratuit. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Yoga pour les débutants Décou-verte du yoga en plein air. Repli auPalais des sports en cas de pluie. Placeslimitées. Sur inscription.Place de l’office de tourisme. Tousles mercredis de 9h30 à 10h30 et de11h à 12h. Gratuit. Tél. 04 50 74 72 72.

ONNIONÜ Marché Vente de produits alimen-taires et divers.Chef-lieu. Mairie. Tous les samedis àpartir de 8h. Entrée libre. Tél. 04 50 35 91 83.

ORCIERÜ Randonnée faune et flore avec des ânes Découverte de la faune etflore via une randonnée sur le plateaude Trécout avec un accompagnateur enmontagne et des ânes.Au pré de la Basse. 120, chemin desSources. Du 16/07 au 27/08. Tous lesjeudis de 14h à 18h30. 17€/12€. Tél. 04 50 73 71 53.

SAINT­GINGOLPHÜ Marché du samediPetit marché hebdomadaire.Place Charles-de-Gaulle. Tous les sa-medis de 8h à 12h. Accès libre. Tél. 04 50 76 72 28.

SAINT­JEOIREÜ Marché Vente de produits alimen-taires, produits du terroir, vêtements...Place de la Mairie. Parvis de la Mai-rie. Tous les vendredis de 7h à 13h.Accès libre. Tél. 04 50 35 91 83.

SAXELÜ Découverte des plantes sauva-ges Sortie pour apprendre à reconnaî-tre les plantes sauvages ainsi que leurutilisation en cuisine. Ensuite, démons-tration culinaire et dégustation.Logis de la Marmotte. 339, route duMont Béné. Du 15/07 au 19/08. Tousles mercredis de 15h à 18h. 25€/18€.Tél. 06 83 61 53 09.

THOLLON­LES­MÉMISESÜ Indiana jeun'sCueillette, fabrication d’un arc, mise aupoint de pièges… Pause pique-nique lemidi autour d'un tipi.Rendez-vous à l'office de tourisme.196, place de la Station. Les mardis07/07, 21/07, 04/08 et 18/08 à 9h45.30€. Tél. 04 50 70 90 01.

THONON­LES­BAINSÜ Atelier nature : “Les petits trap-peurs” Programme changeant chaquesemaine : construction de cabanes,chasse au trésor, hockey sur gazon…Inscription à l’office de tourisme.Office de tourisme. Château de Son-naz, 2, rue Michaud. Du 10/07 au21/08. Tous les vendredis de 13h45 à16h45. 22€. Tél. 04 50 71 55 55.Ü Balade en kayak sur le LémanDécouverte du port de Ripaille, la réser-ve naturelle du delta de la Dranse, laplage de la Chataigneraie....

Camping St Disdille. 117, avenue deSt Disdille. Du 08/07 au 26/08. Tousles mercredis de 18h à 20h. De 20€ à25€. Tél. 04 50 71 55 55.Ü Balade équestreBalade d’une heure à chevalOffice de tourisme. 2, rue Michaud,château de Sonnaz. Du 10/07 au28/08. Tous les vendredis de 16h à17h. 28€. Tél. 04 50 71 55 55.Ü Fiesta des p’tits loupsMusique, humour, acrobaties et bonnehumeur pour les enfants.Port de Rives. Port de Rives. Du 08/07au 19/08. Tous les mercredis à 20h.Gratuit. Tél. 04 50 71 55 55.Ü Grand marché du jeudiPlace du Marché. Place du marché.Tous les jeudis de 7h à 13h. Gratuit.Tél. 04 50 71 55 55.Ü Marché d’art Marché regroupantdes artisans chablaisiens.Village. Les jeudis matins sur la pla-ce des Arts, les vendredis à 18h encentre-ville et les dimanches matinsau port de Rives. Gratuit.Ü Marché du lundi Marché consacréessentiellement aux producteurs locauxet maraîchers.Place du Marché. Tous les lundis de7h à 13h Gratuit. Tél. 04 50 71 55 55.Ü Visite du château de RipailleLe château a été construit au XVe sièclepuis restauré en 1892.83, avenue de Ripaille. Du 12 juilletau 23 août, tous les jours de 10h à18h. Basse saison : tous les jours de11h à 17h. 10€/5€/gratuit pour lesmoins de 7 ans. Tél. 04 50 26 64 44.Ü Visite au crépuscule de la réservenaturelle du delta de la DranseÀ la tombée de la nuit, de nombreuxanimaux deviennent actifs, les paysa-ges se transforment et les bruits devien-nent mystérieux. Inscription à l’OT.Office de tourisme. Château de Son-naz, 2, rue Michaud. Du 07/07 au28/07, tous les mardis de 20h30 à22h30. Du 04/08 au 18/08, tous lesmardis de 20h à 22h. De 4€ à 8€. Tél. 04 50 71 55 55.Ü Visite commentée et atelier à l’écomusée de la pêche et du lac Dé-couverte en famille de l’écomusée de lapêche et du lac suivie d’un petit atelier.Écomusée de la pêche et du lac. Portde Rives. Du 04/07 au 29/08. Tous lessamedis à 16h30. 2,55€/gratuit moins de 11 ans. Tél. 04 50 70 26 96.

Ü Visite de la pisciculture de Rives Visite de la plus ancienne exploitationfrancaise de salmonidés lacustres des-tinés au repeuplement.Pisciculture de Rives. 13, quai deRives. Du 08/07 au 26/08. Tous lesmercredis de 10h30 à 12h. 7€/3,5€/gratuit moins de 15 ans. Tél. 04 50 71 55 55.

VAILLYÜ Matinée canirandonnée avec les chiens de traîneaux Relié au chien parune ceinture et une laisse élastique,vous apprendrez à le connaître, à lediriger et à utiliser sa traction. Activitépour les adultes et ados à partir de14 ans seul (enfant à partir de 10 ansaccepté mais en binôme avec une autrepersonne).Parc nordique 359, route des Pla-gnes. Du 10/07 au 28/08. Tous lesvendredis de 10h à 12h. 25€. Tél. 04 50 73 71 53.Ü Matinée sulky attelé avec les chiens de traîneaux Reliés par unelaisse élastique au sulky, vous marchezavec le chien et apprenez à utiliser satraction et à le guider à la voix. Activitéen famille à partir de 4 ans.Parc nordique. 359, route des Pla-gnes. Du 14/07 au 25/08. Tous lesmardis de 10h à 12h. 40€ par sulky(2 adultes et 1 à 2 enfants). Tél. 04 50 73 71 53.Ü Visite du parc nordique et de ses chiens de traîneaux Découverte de l'univers des chiens de traîneaux, la viede la meute et les différentes races.Parc nordique. 359, route des Pla-gnes. Du 08/07 au 26/08. Tous lesmercredis de 17h30 à 19h30. 5€/gra-tuit moins 12 ans accompagné d'unadulte. Tél. 04 50 73 71 53.

VIUZ­EN­SALLAZÜ Marché Vente de produits alimen-taires, vêtements...Place de la Mairie. Avenue de Savoie.Tous les lundis. De 6h30 à 13h. Entréelibre. Tél. 04 50 35 91 83.

YVOIREÜ Visite guidée de la cité médiéva-le Découverte de l'histoire de la citémédiévale. Yvoire. Place de la Mairie. Jusqu'au30/08. Tous les lundis et vendredis à16h et les jeudis à 10h45. 7€/5€/gra-tuit moins de 6 ans. Tél. 04 50 72 80 21.

À Thonon­les­Bains, le château de Ripaille se visite tous les jours. L’occasion de découvrir l’histoire des lieux et d’apprécier des jardins magnifiques. Photo SIAC / Antoine BERGER

LDLSUP1SU168

CHABLAIS / GENEVOIS L’agenda au jour le jour 69

ABONDANCE

Bien plus qu’un fromage...Abondance, ce n’est pas seule-ment le nom d’un goûtu froma-ge ! C’est également un petit village, niché dans la vallée du même nom, dont les charmes ne se limitent pas aux arts de latable. À l’entrée du bourg, c’esttoutefois la Maison du Froma-ge Abondance qui accueille le visiteur. On y trouve tout ce qu’il faut savoir sur la fabrica-tion de ce produit fort en sa-veur. Une visite qui peut se coupler avec une rencontre di-rectement à la ferme, chez les éleveurs, qui pourront montrer aux petits et aux grands com-ment le lait devient fromage. Le centre du village, animé en été, est surplombé par une ab-baye remarquable, fondée au XIIe siècle. Digne représentan-te de l’art religieux médiéval, elle fut le premier monument du département classé au titre des Monuments historiques.Les enfants ne s’y ennuieront pas, puisque des espaces ludi-ques leur sont dédiés.Mais au-delà des charmes du village, Abondance est un ex-cellent point de départ pour découvrir un environnement majestueux et préservé, aucœur du Géopark Chablais. L’ensemble de la vallée est d’ailleurs labellisé Pays d’art et d’histoire, et de nombreux monuments la jalonnent. Pour ceux qui espèrent se rapprocher des nuages, de belles balades vers le lac des Plagnes (1 190 mètres), le lac d’Arvouin (1 667 mètres),le lac de Fontaine (1 335 mètres) ou même le long de la Dranse, le cours d’eau qui serpente en fond de vallée. Plus sportives, les ascensions vers le mont de Grange, les Cornettes de Bise ou laPointe d’Autigny réservent de magnifiques panoramas.Pour en savoir plus : Plaine d’Offaz. Ouvert tous les jours (sauf les dimanches matin) de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. 5€/4€/gratuit moins de 8 ans. Port du masque obligatoire. Tél. 04 50 73 06 34.

Photo archives Le DLLUNDI  06/07

PRÉSILLYÜ Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 10/07. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "Enquête de natu-re" Observez le paysage, écoutez lesoiseaux, découvrez qui vit dans la mareet identifiez quelques plantes et leursusages. De 6 à 12 ans. Sur inscription.Jusqu’au 10/07. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

MARDI  07/07

LES GETSÜ Opening art'n Chéry Pour l'ouver-ture estivale de la galerie d'art des Gets,concert du groupe Noche Gitanos, touten découvrant les nouvelles tendancesartistiques. Art'n Chéry. À 17h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

PRÉSILLYÜ Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 10/07. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "Enquête de natu-re" Observez le paysage, écoutez lesoiseaux, découvrez qui vit dans la mareet identifiez quelques plantes et leursusages. De 6 à 12 ans. Sur inscription.Jusqu'au 10/07. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

MERCREDI  08/07

HABÈRE­POCHEÜ Stage multi-activités Stage de deux jours. Au programme de cettejournée : accueil des enfants, randon-née pédestre, pique-nique et VTT. De 8 à12 ans. Jusqu'au 09/07. Foyer de loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.

LES GETSÜ Jeu botanique du "père Delavay"en petit train Une balade en petit trainqui vous aidera à récolter les fleurs quisont à retrouver dans les commerces,restaurants, hôtels des Gets. Télécabine du Mont-Chéry. À 10h.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Initiation au tir à l'arc Venez vousinitier et/ou vous perfectionner au tir àl'arc. Esplanade de la Maison des Gets. De15h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

JEUDI  08/07

PRÉSILLYÜ Batman mène l'enquête Activitépour mieux comprendre les chauves-souris. À partir de 6 ans. Maison du Salève. De 14h30 à 16h30.6€. Tél. 04 50 95 92 16.Ü Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 10/07. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été: "Enquête de natu-re" Observez le paysage, écoutez lesoiseaux, découvrez qui vit dans la mareet identifiez quelques plantes et leursusages. De 6 à 12 ans. Sur inscription.Jusqu'au 10/07. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

JEUDI  09/07

HABÈRE­POCHEÜ Atelier découverte des huiles es-sentielles Atelier pour comprendre cequ’est une huile essentielle ou un hy-drolat. Les critères de qualité, les voiesd'utilisation et leurs précautions d'usa-ge, les huit huiles essentielles indispen-sables seront également enseignés...Réalisation d'une synergie de massagedécontractante. Les participants repar-tent avec leur fabrication personnelle.Chez l'Irmande. 2300, route du Col.De 14h à 16h30. 45€. Tél. 06 13 56 59 46.Ü Stage multi-activités Secondejournée du stage multi-activités. Au pro-gramme : accueil des enfants, baladeen ânes, pique-nique, visite d’un muséelocal et d’une ferme agricole, goûter etremise des diplômes de stage. De 8 à12 ans. Foyer de loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.

LES GETSÜ Spectacle tout public : "2 secon-des" Que contiendrait aujourd'hui laboîte de Pandore, si ce n'est un de cesnouveaux objets qui ont envahi notrequotidien ? Technologiquement brillant,incroyablement confortable, mais telle-ment sournois. Place de la Maison des Gets. À 17h30.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

PRÉSILLYÜ Marinette Replongez en 1780 grâ-ce à Marinette, fille de fermiers tra-vaillant pour les chartreux. Elle vous feradécouvrir sa vie au temps de la ferme deMikerne avec ses quelques mots depatois. Maison du Salève. De 18h30 à 20h30.15€. Tél. 04 50 95 92 16.Ü Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 10/07. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été: "Enquête de natu-re" Observez le paysage, écoutez lesoiseaux, découvrez qui vit dans la mareet identifiez quelques plantes et leursusages. De 6 à 12 ans. Sur inscription.Jusqu'au 10/07. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

VENDREDI  10/07

ÉTREMBIÈRESÜ Construction de cabanes Initia-tion à la construction de cabane en hautdu téléphérique. À partir de 6 ans. Téléphérique du Salève. De 14h30 à16h30. 13€/6,50€. Tél. 04 50 95 92 16.

PRÉSILLYÜ Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "Enquête de natu-re" Observation du paysage, écoutedes oiseaux... Un stage pour découvrirqui vit dans la mare et réussir à identi-fier quelques plantes et connaître leursusages. De 6 à 12 ans. Sur inscription.Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

SAMEDI  11/07

NERNIERÜ Régate : Les six heures de Ner-nier Régate rassemblant plus de50 voiliers et 200 marins sur la ligne dedépart. Un spectacle à découvrir dans leport de Nernier. Petite restauration deproduits bio et locaux tout au long de lajournée et animations ludiques pour lesenfants. Port de plaisance. Port de plaisance.De 11h à 19h. Accès libre. Participa-tion payante à la régate. Tél. 06 80 58 48 98.

REYVROZÜ Vente à emporter d'Atriaux Menuà emporter. Entrée : Terrine de légumeset salade. Plat : atriaux en sauce et polenta. Dessert : tarte aux pommes. Stade de foot. De 18h à 22h. 17€. Tél. 06 75 01 00 35.

DIMANCHE  12/07

HABÈRE­POCHEÜ Randonnée florale des Moises Randonnée thématique à la découver-

te des fleurs du plateau des Moises.Sortie encadrée par une diplômée duconcours national de reconnaissancedes végétaux. Foyer de loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h.8€/5€/gratuit moins de 5 ans. Tél. 04 50 39 50 98.

VERSÜ Journée relaxation Une journée au cœur de soi et de la nature avec unvoyage sonore, une pratique de chantdes voyelles et chant harmonique. Au Salève. De 10h à 18h. 150€. Tél. 07 82 74 11 31.

LUNDI  13/07

DOUVAINEÜ Fête national Programme :20h30, retraite aux flambeaux offertepar Douvaine Animations. 21h30, bal dela fête nationale. 22h, feu d'artifice.Buvette et petite restauration sur placedès 19h. Salle polyvalente. Avenue du stade.À partir de 19h. Accès libre. Tél. 04 50 94 09 65.

HABÈRE­POCHEÜ Fête nationale Défilé aux lampionsdepuis le centre du village et feux d’arti-fice au Bois noir suivi du bal populaireau cœur du village.Le Bois noir. À 22h. Gratuit.Tél. 04 50 39 54 46.

LES GETSÜ Atelier fabrication de savon natu-rel et bio Michel propose un atelierpour fabriquer un savon artisanal auparfum. Sur inscription. Place de la Maison des Gets. À partirde 15h. 5€. Tél. 04 50 74 74 74.

MESSERYÜ Fête nationale Programme : 19h30, cérémonie au monument auxmorts (suivi d'un vin d'honneur sous lecloître de l'église). Dès 20h, bal animépar Renaud Baerts (sous la grenette).Buvette et restauration sur place. 22h,distribution de lampions et feu d’artificeà 22h30 au chemin des Tattes. Lieu-dit. À partir de 19h30. Accèslibre. Tél. 04 50 94 71 57.

VÉTRAZ­MONTHOUXÜ Stage d'escalade pour les en-fants Une semaine de stage pour dé-couvrir les bases de l'escalade ou seperfectionner. De 4 à 10 ans. Sur ins-cription. Jusqu'au 17/07. Arkose Genevois. 75€. Tél. 04 57 43 60 62.

LDLSUP1SU169

70 L’agenda au jour le jour CHABLAIS / GENEVOIS

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : “1, 2, 3… forêts”Découverte des multiples fonctions dela forêt, exploration de ses richesses etde sa capacité d'accueill. De 6 à 12 ans.Sur inscription. Jusqu'au 17/07. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

MARDI  14/07

BOËGEÜ Atelier chercheur d'or Découver-te des techniques de l’orpaillage. Activi-té en rivière. Rendez-vous devant l'Église. De 13h30 à 16h. 25€/18€. Tél. 06 86 89 98 63.

ÉVIAN­LES­BAINSÜ Feu d’artifice du 14-JuilletFeu d'artifice tiré depuis une barge surle lac. Quai Baron de Blonay. À 22h30. Gratuit. Tél. 04 50 75 04 26.

LES GETSÜ Atelier maquillage Mamzelle Pas-tel et ses maquillages haut en couleursont de retour. Place de la Maison des Gets. À 14h30.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Fête nationale Soirée guinguetteavec DJ, concert dansant et feu d'artifi-ce. À partir de 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 74 74.

MORZINEÜ Fête nationale Feu d’artifice.Front de neige du Pléney. À 22h30.Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72. Ü Marche nordique Soulagementdes articulations, redressement natureldu dos, utilisation de 90 % des musclesdu corps et brûle graisse naturel, sontautant de bénéfices apportés en prati-quant la marche nordique. À partir de12 ans.Place de l’office de tourisme. De 14hà 16h. 5€. Tél. 04 50 74 72 72.

SAINT­JEAN­D’AULPSÜ Fête nationale À 21h30, défilé dessapeurs-pomiers et concert du BrassBand de Saint-Jean-d’Aulps. À 22h, feud’artifice avec mise en lumière des

ruines de l’abbaye et ambiance musica-le. Stationnement dans le champ en basdes ruines (accès par la départementa-le).Ruines de l’Abbaye. À 21h30. Accèslibre. Tél. 04 50 79 60 70.

VÉTRAZ­MONTHOUXÜ Stage d'escalade pour les en-fants Une semaine de stage pour dé-couvrir les bases de l'escalade ou seperfectionner. De 4 à 10 ans. Sur ins-cription. Jusqu'au 17/07. Arkose Genevois. 75€. Tél. 04 57 43 60 62.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été: “1, 2, 3… forêts”Découverte des multiples fonctions dela forêt, exploration de ses richesses etde sa capacité d'accueill. De 6 à 12 ans.Sur inscription. Jusqu'au 17/07. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

MERCREDI  15/07

HABÈRE­POCHEÜ Stage VTT junior Stage de deuxjours. Encadré par un moniteur diplômé,c’est l’occasion pour les enfants dedécouvrir les différentes techniques depilotage en VTT. De 8 à 12 ans. Jusqu'au16/07. Foyer de loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.

LA MURAZÜ Vacheries au Salève Balade gui-dée avec pour thème l'histoire des alpa-ges du Salève. À partir de 8 ans. Au Salève. À 14h30. Gratuit. Tél. 04 50 95 92 16.

LES GETSÜ Atelier arc-en-ciel Création d'unarc-en-ciel en laine et cordage. Place de la Maison des Gets. À partirde 15h30. 5€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Sortie petit train : Jeu botanique du "père Delavay" Une balade en petittrain pour découvrir les hameaux desGets en indiquant les différents endroitsqui cachent des autocollants de plantesà retrouver pour le jeu du père Delavay.Télécabine du Mont-Chéry. À 10h.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Zumba Activité cardio alliant dan-

se et mouvements de fitness sur desmusiques variées. Esplanade de la Maison des Gets.À 17h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

PRÉSILLYÜ Crèche nature Adaptée aux tout-petits, une animation pour leur permet-tre de découvrir la nature en faisantappel à leur sens. De 18 à 36 mois. Maison du Salève. De 10h30 à 11h30(horaires adaptés au rythme de l'en-fant). 6€. Tél. 04 50 95 92 16.

THONON­LES­BAINSÜ Randonnée : “Plantes et fleurs demontagne” Apprenez à reconnaître lesplantes sauvages et à goûter aux ri-chesses du terroir lors d’une randonnéecueillette. Inscription à l’office de touris-me. Transport et repas inclus. Office de tourisme. Château de Son-naz, 2, rue Michaud. De 8h à 16h. De18€ à 38€. Tél. 04 50 71 55 55.

Ü Spectacle : “La chevauchée hé-roïque” Comédie inspirée par la pièce“Beaucoup de bruit pour rien” de William Shakespeare transposée en pa-rodie d’épopée du far west. Château de Ripaille. 83, avenue deRipaille. À 21h30. 10€/gratuit moinsde 10 ans. Tél. 04 50 71 55 55.

VÉTRAZ­MONTHOUXÜ Stage d'escalade pour les en-fants Une semaine de stage pour dé-couvrir les bases de l'escalade ou seperfectionner. De 4 à 10 ans. Sur ins-cription. Jusqu'au 17/07. Arkose Genevois. 75€. Tél. 04 57 43 60 62.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "1, 2, 3… fo-rêts" Découverte des multiples fonc-tions de la forêt, exploration de sesrichesses et de sa capacité d'accueill.De 6 à 12 ans. Sur inscription. Jusqu'au17/07. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

JEUDI  16/07

HABÈRE­POCHEÜ Stage VTT junior Dernière journéedu stage. Encadré par un moniteur di-plômé, c’est l’occasion pour les enfants

de découvrir les différentes techniquesde pilotage en VTT. De 8 à 12 ans. Foyer de loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.

LES GETSÜ Atelier magie Magic Lolo proposeaux participants de devenir des appren-tis magiciens en confectionnant destours de magie.Place de la Maison des Gets. 2€. Tél. 04 50 74 74 74.

Ü Spectacle pour enfants: "Mer-lin" Merlin a envoyé Magic Lolo pourretrouver le futur roi qui pourra ôterl'épée d'Excalibur. Place de la Maison des Gets. À 17h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

Ü Initiation au tir à l'arc Initiationet/ou perfectionnement au tir à l'arc. Esplanade de la Maison des Gets. De15h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MONTRIONDÜ Atelier enfant : “Mon savon natu-rel” Confection de savons naturels bioet personnalisés pour les enfants. Àpartir de 6 ans. Sur inscription.Maison des associations. À 10h. Gra-tuit. Tél. 04 50 79 65 09.

PRÉSILLYÜ Salève game Énigmes, épreuvesartistiques ou créatives, test de con-naissances sur la montagne du Salève.Maison du Salève. De 18h30 à 20h30.15€. Tél. 04 50 95 92 16.

SAINT­ANDRÉ­DE­BOËGEÜ Visite guidée du patrimoine de Saint-André Visite assurée par Marie-Louise, guide du patrimoine SavoieMont-Blanc. Découverte du village deSaint-André : quelques aspects de laflore, toponymie, histoire, vie locale,visite de l’église… Rendez-vous devant l'Église. De 17hà 18h30. Gratuit. Tél. 04 50 39 14 71.

THONON­LES­BAINSÜ Spectacle : “La chevauchée hé-roïque” Comédie inspirée par la pièce“Beaucoup de bruit pour rien” de William Shakespeare transposée en pa-rodie d’épopée du far west. Château de Ripaille. 83 avenue de

Ripaille. À 21h30. 10€/gratuit moinsde 10 ans. Tél. 04 50 71 55 55.

VÉTRAZ­MONTHOUXÜ Stage d'escalade pour les en-fants Une semaine de stage pour dé-couvrir les bases de l'escalade ou seperfectionner. De 4 à 10 ans. Sur ins-cription. Jusqu'au 17/07. Arkose Genevois. 75€. Tél. 04 57 43 60 62.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : “1, 2, 3… forêts”Découverte des multiples fonctions dela forêt, exploration de ses richesses etde sa capacité d'accueill. De 6 à 12 ans.Sur inscription. Jusqu'au 17/07. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

VENDREDI  17/07

ÉTREMBIÈRESÜ Balade nature et légendes Déam-bulation à travers la nature et découver-te des personnages issus des légendesdu Salève. À partir de 3 ans. Téléphérique du Salève. De 14h30 à16h30. 13€/6,50€. Tél. 04 50 95 92 16.

HABÈRE­LULLINÜ Atelier autour des plantes santé du jardin Fabrication d'une crème dou-ceur au Calendula. Les participants re-partent avec un document de synthèseet leur fabrication personnelle. Un jardin au paradis. 142, chemin dela Pierre. De 14h à 16h30. 40€. Tél. 06 13 56 59 46.

HABÈRE­POCHEÜ Nuit des étoiles Contemplation des étoiles avec des animateurs et unmatériel d’observation. Si mauvaisemétéo annoncée, reportée au samedi18/07. Parking du Vol à Voile. 280, route duMas de l’épée. De 21h à 1h. Gratuit.Tél. 04 50 39 54 46.

THONON­LES­BAINSÜ Jeu de l’oie géant Jeu de l'oiegéant autour des poissons du lac. Ins-cription à l’office de tourisme. Ecomusée de la pêche et du lac. Portde Rives. À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 70 26 96.

Le lac de Montriond est un incontournable de la vallée d’Aulps, à la fois havre de paix et base de loisirs. Photo SIAC / Antoine BERGER

LDLSUP1SU170

CHABLAIS / GENEVOIS L’agenda au jour le jour 71

Ü Visite de la réserve naturelle du delta de la Dranse Découverte de laplus petite réserve naturelle de Haute-Savoie. Inscription à l’office de touris-me. Office de tourisme. Château de Son-naz, 2, rue Michaud. De 9h à 11h30.Gratuit. Tél. 04 50 71 55 55.

Ü Voile : régates du soir Les ba-teaux navigueront dans la baie de Tho-non-les-Bains jusqu’au coucher du so-leil. Régate visible depuis le quai deRives.Quai de Rives. Port de Rives. À 18h.Gratuit. Tél. 04 50 71 07 29.

VÉTRAZ­MONTHOUXÜ Stage d'escalade pour les en-fants Une semaine de stage pour dé-couvrir les bases de l'escalade ou seperfectionner. De 4 à 10 ans. Sur ins-cription.Arkose Genevois. 75€. Tél. 04 57 43 60 62.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : “1, 2, 3… forêts”Découverte des multiples fonctions dela forêt, exploration de ses richesses etde sa capacité d'accueill. De 6 à 12 ans.Sur inscription.Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

SAMEDI  18/07

HABÈRE­LULLINÜ Stage de teintures végétales Sta-ge de deux jours. Magali Bontoux, tein-turière et formatrice parlera des teintu-res sauvages. Recherche d’une sélec-tion de végétaux environnants pour entirer une source de couleurs pour destissus aux tons chamarrés. Jusqu'au19/07.Un jardin au paradis. 142, chemin dela Pierre. De 9h30 à 12h30 et de13h30 à 17h30. De 20€ à 80€. Tél. 06 29 49 94 98.

HABÈRE­POCHEÜ Spectacle : “La chevauchée hé-roïque” Shakespeare chez Sergio Leo-ne ! Une comédie western inspirée parla pièce "Beaucoup de bruit pour rien"comédie loufoque et romanesque deWilliam Shakespeare, transposée enune parodie d’épopée du far west. Co-médiens en costumes d’époque et miseen lumiè Jardin de la Mairie. 1, place de l'Égli-se. De 21h30 à 23h. 10€/gratuitmoins de 10 ans. Tél. 04 50 39 54 46.

JONZIER­ÉPAGNYÜ Collecte de graines de fleurs lo-cales Au sein de la prairie sèche desTirées et du Grand-Nant à Jonzier-Épa-gny, participez à une collecte raisonnéede graines de fleurs sauvages locales. Àpartir de 6 ans. De 14h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 04 62 89.

THONON­LES­BAINSÜ Repas : “Fête au village” Un mo-ment convivial autour d’un repas "fêteau village". Espace Tully. 8, avenue des Abattoirs.À 20h. Tél. 04 50 73 97 83.Ü Voile : régates du soir Les ba-teaux navigueront dans la baie de Tho-non-les-Bains jusqu’au coucher du so-leil. Régate visible depuis le quai deRives. Quai de Rives. Port de Rives. À 18h.Gratuit. Tél. 04 50 71 07 29.

VERSÜ Minis stages d'immersion dans lanature Marcher vers soi : gérer lespeurs et le stress du manque et de l'inconnu avec du coaching, du chantdes voyelles et chant harmonique, desexercices de respiration et de relaxa-tion. Jusqu'au 19/07.

Le long de la Valserine. 160€/80€. Tél. 07 82 74 11 31.

DIMANCHE  19/07

HABÈRE­LULLINÜ Stage de teintures végétales Der-nière journée du stage. Magali Bontoux,teinturière et formatrice parlera desteintures sauvages. Recherche d’unesélection de végétaux environnantspour en tirer une source de couleurspour des tissus aux tons chamarrés.Un jardin au paradis. 142, chemin dela Pierre. De 9h30 à 12h30 et de13h30 à 17h30. De 20€ à 80€. Tél. 06 29 49 94 98.

HABÈRE­POCHEÜ Découverte botanique Denis Jor-dan botaniste-naturaliste et surtout passionné et passionnant vous entraî-nera dans son sillage à la découvertedes plantes locales des granges Mamet.Chez l'Irmande. 2300, route du Col.De 14h à 16h30. De 5€ à 10€. Tél. 04 50 39 54 46.

LA CHAPELLE­D’ABONDANCEÜ Balades gourmandes en bordure de rivière Animations musicales et clownesques. Espace bien-être avec di-vers intervenants de la vallée, rencontredes producteurs, dégustation et vente àemporter. Feu d’artifice à la tombée dela nuit, aux alentours de 21h30/22h. Parking de la télécabine La Panthiaz.De 10h à 18h. Accès libre. Tél. 04 50 73 50 08.

Ü Vide-greniers Vide-greniers orga-nisé par La Chapelle événements. Place de l’Église. De 7h à 18h. Accèslibre. Tél. 04 50 73 50 08.

VERSÜ Minis stages d'immersion dans lanature Gestion des peurs, du stress, dumanque et de l'inconnu avec du coa-ching, du chant des voyelles et chantharmonique, des exercices de respira-tion et de relaxation. Le long de la Valserine. 160€/80€. Tél. 07 82 74 11 31.

LUNDI  20/07

LES GETSÜ Balade cueillette et cuisine sau-vage Balade dans la nature des Gets, àla découverte des plantes de nos mon-tagnes. Suivi par une fabrication d'unremède, en fonction de la cueillette dujour, et cuisine sauvage au feu de bois.Prévoir des chaussures de marche. Surinscription. Office de tourisme. À 9h45. 8€/4€.Tél. 04 50 74 74 74.Ü Festival des quatre éléments Unévènement très familial sur le thèmedes quatre éléments, pour faire décou-vrir les richesses naturelles qui nousentourent. Jusqu'au 24/07. Village. Journée. Tél. 04 50 74 74 74.

MORZINEÜ Éco-carrousel Installés sur dedrôles de chevaux en pneus recyclés,tournoyez librement au gré des coupsde pédales du cycliste situé au cœur dumanège. De 1 à 11 ans.Place de l’office de tourisme. De14h30 à 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Jeux en bois géants Venez passerun moment entre amis ou en familleautour des jeux en bois géants... Jus-qu’au 24/07.Place de l’office de tourisme. De 10hà 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Morzine royaume des marmots Jeux gonflables, ateliers à thèmes,

spectacles de musique. Jusqu’au24/07.Place de l’office de tourisme. De 10h

à 19h15. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

PRÉSILLYÜ Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 24/07. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

SCIEZÜ Cinétoile plein air Projection dufilm "Les vieux fourneaux" de Christo-phe Duturon avec Pierre Richard, EddyMitchell et Roland Giraud. Plage de Sciez. 650, route du Port. Aucoucher du soleil. De 4€ à 45€. Tél. 04 50 72 70 47.

MARDI  21/07

ANTHY­SUR­LÉMANÜ Concert polyphonie corse Con-cert de polyphonie corse avec Jean-Paul Poletti et le choeur de Sartène. Église. 1, rue du Molard. À 20h45.20€/gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 50 71 55 55.

BOËGEÜ Atelier chercheur d'or Découver-te des techniques de l’orpaillage. Activi-té en rivière. Rendez-vous devant l'Église. De9h30 à 12h. 25€/18€. Tél. 06 86 89 98 63.

LA CÔTE­D’ARBROZÜ Balad’aulps clair de lune Baladeen fin de journée avec un accompagna-teur moyenne montagne. Pause pique-nique avec point de vue sur les environset dégustation de fromage d’Abondan-ce. Descente de nuit, aux flambeaux.Sur inscription.Col de la Basse. À 19h. Gratuit. Tél. 04 50 72 15 15.

LES GETSÜ Atelier cerf-volant Venez créervotre propre cerf-volant. Vous appren-drez ensuite à le faire voler et vouspourrez repartir avec. Sur inscription. Place de la Maison des Gets. À partirde 16h. 2€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Atelier microfusée Le club d'as-tronomie Savoie lactée vous propose defabriquer et participer au décollage devotre microfusée, tout en enrichissantvos connaissances. Sur inscription. Esplanade. À partir de 15h. 2€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Concert pour enfants Conte musi-cal autour du thème des quatre saisonset de la migration des oiseaux. Specta-cle tout public. Place de la Maison des Gets. À 18h.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Festival des quatre éléments Unévènement très familial sur le thèmedes quatre éléments, pour faire décou-vrir les richesses naturelles qui nousentourent. Jusqu'au 24/07. Village. Journée. Tél. 04 50 74 74 74Ü Show slackline Show highline deNathan Paulin. Place de la Maison des Gets. Après-midi. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Spectacle de feu Fire et LedShow... Spectacle associant des perfor-mances ultra-visuelles, telles que lamanipulation d’objets enflammés, la pyrotechnie et le cracher de feu. Esplanade. À 22h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MORZINEÜ Jeux en bois géants Venez pas-ser un moment entre amis ou en familleautour des jeux en bois géants... Jus-qu’au 24/07.Place de l’office de tourisme. De 10hà 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

Ü Morzine royaume des marmotsJeux gonflables, ateliers à thèmes, spectacles de musique. Jusqu’au24/07.Place de l’office de tourisme. De 10hà 19h15. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

PRÉSILLYÜ Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 24/07. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

MERCREDI  22/07

HABÈRE­POCHEÜ Stage multi-activités Stage de deux jours. Au programme : accueil desenfants, randonnée pédestre, pique-ni-que et VTT. De 8 à 12 ans. Jusqu'au23/07. Foyer de loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.Ü Veillée spectacle : "Les mots de par chez nous" Venez "baboler" avecl’Irmande et ses amis. Vous savourerezdes expressions savoyardes souventemployées. Chez l'Irmande. 2300, route du Col.20h. 15€/10€/8€. Tél. 04 50 39 54 46.

LES GETSÜ Atelier éolienne Construction d'unmoulin à vent que vous pourrez emme-ner chez vous. Place de la Maison des Gets. Ü Atelier land art Le land art est unetendance de l'art contemporain utilisantle cadre et les matériaux de la nature.Venez créer votre propre dessin avec leséléments naturels. Sur inscription. Office de tourisme. À 10h30 et à 15h.2€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Atelier savon artisanal à froid Mi-chel vous propose cet atelier, riche ensavoir-faire, de fabrication d'un savonartisanal à froid. Sur inscription. Place de la Maison des Gets. À 15h30et à 17h. 5€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Déambulation Les dodos Dans lecadre du lancement de l'étude nationalesur le patrimoine génétique et le com-portement des espèces, le grand pro-fesseur Jean accompagné de Jean, sonassistant (ex-médecin légiste), ont étépressentis pour diriger les recherchesde ce safari urbain.Place de la Maison des Gets. Après-midi. Accès libre. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Festival des quatre éléments Unévènement très familial sur le thèmedes quatre éléments, pour faire décou-vrir les richesses naturelles qui nousentourent. Jusqu'au 24/07. Village. Journée. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Initiation slackline Découvrez lesconseils et les astuces pour s'initier à laslack, accompagné d'un champion dela discipline. Esplanade de la Maison des Gets.À 10h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Jeu botanique du "père Delavay"en petit train Une balade en petit trainqui vous aidera à récolter les fleurs quisont à retrouver dans les commerces,restaurants, hôtels des Gets. Télécabine du Mont-Chéry. À 10h.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Rando "en quête" de tourbièresUne approche ludique pour dévoiler lesparticularités de ce monde des tourbiè-res du géoparc du Chablais. Sur inscrip-tion. Lac des Écoles. À 9h45. 5€/2€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Show slackline Show highline deNathan Paulin. Place de la Maison des Gets. Après-midi. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Zumba Activité cardio alliant dan-

se et mouvements de fitness sur desmusiques variées. Esplanade de la Maison des Gets.À 17h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MONTRIONDÜ Atelier adulte : shampoing natu-rel Élaborez de A à Z votre shampoingsolide, naturel et 100% biodégrada-ble. Sur inscription.Maison des associations. À 10h. Gra-tuit. Tél. 04 50 79 65 09.Ü Atelier enfant : girouette-fleurConfection de girouette en forme de

fleurs à partir de bouteilles plastique àrecycler. Sur inscription.Maison des associations. À 14h et16h. Gratuit. Tél. 04 50 79 65 09.

MORZINEÜ Jeux en bois géants Venez pas-ser un moment entre amis ou en familleautour des jeux en bois géants... Jus-qu’au 24/07.Place de l’office de tourisme. De 10hà 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Morzine royaume des marmots Jeux gonflables, ateliers à thèmes, spectacles de musique. Jusqu’au24/07.Place de l’office de tourisme. De 10hà 19h15. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

PRÉSILLYÜ Chasse aux insectes Observez lesinsectes qui peuplent la campagne. Àpartir de 3 ans. Maison du Salève. De 10h30 à 12h30.6€. Tél. 04 50 95 92 16.Ü Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 24/07. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.Ü Refuge et biodiversité Découvrezla biodiversité du vivant et construisezvotre refuge pour le ramener à la mai-son. À partir de 6 ans. Maison du Salève. De 14h30 à 16h30.8€. Tél. 04 50 95 92 16.

THONON­LES­BAINSÜ Concert Concert événement au port de Rives. Port de Rives. A 19h. Gratuit. Tél. 04 50 71 55 55.

JEUDI  23/07

AVORIAZÜ Grande braderie Braderie en pleinair, expositions et vente de créationsartisanales et produits du terroir, dé-monstration de berger...Station. Journée. Accès libre. Tél. 04 50 74 02 11.

HABÈRE­POCHEÜ Les soins du corps en mouve-ment : atelier autour des plantes san-té Plantes, sport et santé : se préparer,se réparer. Rôle et fonctionnement desarticulations, les dix conseils pour pré-venir et corriger les problèmes. Fabrica-tion d'un baume douceur articulaire etmusculaire. Les participants repartentavec un document de synthèse et leurfabrication personnelle.Chez l'Irmande. 2300, route du Col.De 14h à 16h30. 45€. Tél. 06 13 56 59 46.

Ü Stage multi-activités Dernier jourdu stage. Au programme : accueil desenfants, balade en ânes, pique-nique,visite d’un musée local et d’une fermeagricole, goûter et remise des diplômesde stage. De 8 à 12 ans. Foyer de loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.

LDLSUP1SU171

72 L’agenda au jour le jour CHABLAIS / GENEVOIS

SAMEDI  01/08

AVORIAZÜ Avoriaz yoga festival Pour cetévénement, 42 cours sont enseignéspar des maîtres yogi et des enseignantsexpérimentés. Sur inscription. Jusqu’au02/08.Station. De 7h à 19h. De 49€ à 249€.Tél. 04 50 74 02 11.

MONNETIER­MORNEXÜ Full moon night Balade gourman-de au clair de lune dans le Salèveencadrée par un accompagnateur duBureau de la montagne du Salève. Àpartir de 16 ans. Sur inscription. Rendez-vous à la gare supérieure. De17h45 à 20h. 29€. Tél. 04 50 95 07 10.

LE BIOTÜ Balade cueillette et remède natu-rel Le long d’une balade, Michel vouspartage ses connaissances sur les her-bes et fleurs rencontrées. Vous reparti-rez ensuite avec un produit à base deplantes. À partir de 10 ans. Sur inscrip-tion.Place du village. À14h. Gratuit. Tél. 04 50 72 15 15.

LES GETSÜ Atelier hôtel à insectes Créationd'un hotel à insectes maison à partird'une boîte de conserve. Sur inscription.Place de la Maison des Gets. À partirde 15h30. 2€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Atelier planneur Venez créer votrepropre planneur. Vous apprendrez en-suite à le faire voler et vous pourrezrepartir avec. Sur inscription. Place de la Maison des Gets. À partirde 16h. 2€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Festival des quatre éléments Unévènement très familial sur le thèmedes quatre éléments, pour faire décou-vrir les richesses naturelles qui nousentourent. Jusqu'au 24/07. Village. Journée. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Spectacle : "Les rétro cyclet-tes" La tête dans le guidon et les pattesen l'air ! De l’acrobatie à la voltige, lesdisciplines de cirque se rencontrent ettissent des images insolites, drôles etpoétiques. Place de la Maison des Gets. À 17h30.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Spectacle de cerf-volant En plei-ne nuit, les cerf-volants feront leur ap-parition dans le ciel. Lac des Écoles. À 21h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MORZINEÜ Jeux en bois géants Venez pas-ser un moment entre amis ou en familleautour des jeux en bois géants... Jus-qu’au 24/07.Place de l’office de tourisme. De 10hà 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Morzine royaume des marmots Jeux gonflables, ateliers à thèmes,

spectacles de musique. Jusqu’au24/07.Place de l’office de tourisme. De 10hà 19h15. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

PRÉSILLYÜ Nuit safari Plongez dans l’universde la nuit et partez découvrir les bruitsqui vous entourent. Maison du Salève. De 20h30 à 22h30.15€. Tél. 04 50 95 92 16.Ü Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 24/07. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

THONON­LES­BAINSÜ Les jeudis électro DJ’s, shows vi-suels et animations sur le thème desmusiques électroniques et des arts nu-mériques. Plage municipale. Quai de Ripaille.De 20h à 3h. À partir de 10€. Tél. 04 50 71 55 55.

VENDREDI  24/07

ÉTREMBIÈRESÜ La nature est musicale Manipula-tion de différents instruments pour par-ticiper au grand orchestre de la nature.À partir de 6 ans. Téléphérique du Salève. De 14h30 à16h30. 13€/6,50€. Tél. 04 50 95 92 16.

HABÈRE­LULLINÜ Atelier biodiversité : connaître et accueillir les papillons au jardin Pro-

posé par René Adam de la Ligue protec-trice des oiseaux. Un jardin au paradis. 142, chemin dela Pierre. De 14h à 16h. Gratuit. Tél. 06 29 49 94 98.

LES GETSÜ Art'n Chéry: performeur graff Dé-monstration de perfomance graffiti. Art'n Chéry. Après-midi. Accès libre.Tél. 04 50 74 74 74.Ü Atelier apithérapie Atelier autourde l'abeille et des produits de la ruche.Avec la confection d'un baume crémeuxau miel, crème à la propolis et bougie àcire d'abeille. Sur inscription. Place de la Maison des Gets. À 15h30.5€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Atelier cerf-volant Venez créervotre propre cerf-volant. Vous appren-drez ensuite à le faire voler et vouspourrez repartir avec. Sur inscription. Place de la Maison des Gets. À partirde 16h. 2€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Barefooting au pays des tourbiè-res Imaginez votre progression commeen apesenteur, entre les éléments liqui-des et terrestres. En marchant à piedsnus, guidé dans ce milieu vivant mécon-nu, vos sens s'imprégneront des éner-gies accumulées depuis la dernière pé-riode glaciaire. Une demi-journée pourse ressourcer et découvrir ce milieu.Lac des Écoles. À 9h45. 5€/2€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Déambulations : “Les filles de l'air” Madame De Dégonflé évolueavec son ballon accompagnée par unemécanicienne aux petits soins... Un étrange volatile et écuyère tournoientsur le ciel du bitume et nous invitent àles suivre... Place de la Maison des Gets. À 15h30et à 17h45. Accès libre. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Les Aigles du Léman Venez dé-couvrir six rapaces des Aigles du Lé-man. Lac des Écoles. De 10h à 18h. Accèslibre. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Festival des quatre éléments Unévènement très familial sur le thèmedes quatre éléments, pour faire décou-vrir les richesses naturelles qui nousentourent. Village. Journée. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Spectacle de rapaces Les aiglesdu Léman vous offrent un spectacleavec leurs rapaces. Lac des Écoles. À 11h30 et à 18h.Accès libre. Tél. 04 50 74 74 74.

MONTRIONDÜ Balade contée Gilbert Gourraudvous conte les histoires et légendes denos montagnes, le temps d’une prome-nade autour du lac. Sur inscription.Lac de Montriond. À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 79 12 81.

MORZINEÜ Jeux en bois géants Venez pas-ser un moment entre amis ou en familleautour des jeux en bois géants... Place de l’office de tourisme. De 10hà 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Morzine royaume des marmots Jeux gonflables, ateliers à thèmes,

spectacles de musique.Place de l’office de tourisme. De 10hà 19h15. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

PRÉSILLYÜ Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 24/07. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

SAMEDI  25/07

BELLEVAUXÜ Soirée repas beer and pouerc Soi-rée repas dansant organisé par le Skiclub de Lullin. Menu : salade composée,jambon à l'os et son accompagnement,fromage, dessert, café. Repas au sonde l'accordéon, puis DJ avec musiquesactuelles. Salle des fêtes. 111, route de la Cour.Dès 19h. Tarifs non communiqués.

HABÈRE­LULLINÜ Stage d'initiation à la permacul-ture Initiation aux techniques agroéco-logiques. Un jardin au paradis. 142, chemin dela Pierre. De 9h à 17h. Participationlibre. Tél. 06 29 49 94 98.

SAINT­GINGOLPHÜ Marché franco-suisse des pro-ducteurs et artisans Un marché deproducteurs et d'artisans, à cheval surune frontière, et le tout en musique. Place Charles-de-Gaulle. De 10h à13h. Gratuit. Tél. 04 56 35 23 07.

DIMANCHE  26/07

HABÈRE­LULLINÜ Atelier autour des plantes santé du jardin Les plantes santé au jardin,j'en fais quoi ? La récolte, le séchage etles utilisations. Fabrication d'une crèmedouceur au Calendula. Les participantsrepartent avec un document de synthè-se et leur fabrication personnelle. Un jardin au paradis. 142, chemin dela Pierre. De 14h à 16h30. 40€. Tél. 06 13 56 59 46.

LUNDI  27/07

HABÈRE­POCHEÜ Balade parfumée : sentier des senteurs Parcours en boucle de 3 km,durée 1h30, dénivelé de 80 m (petitemontée). Vous découvrirez les fragran-ces, odeurs, parfums qui jalonnent lapromenade, avec Françoise qui a exer-cé longtemps le métier de "nez". Plateau des Moises. 76, route du Masde l'épée. De 14h30 à 16h. 30€/10€/gratuit moins de 10 ans. Tél. 04 50 39 54 46.

LES GETSÜ Atelier fabrication de baumeMichel vous livre ses secrets de fabrica-tion de baume à base de plantes. Venezcréer votre baume et repartez avec. Surinscription. Place de la Maison des Gets. À partirde 15h. 5€. Tél. 04 50 74 74 74.

MARDI  28/07

LES GETSÜ Bubble foot Partie de football mouvementée avec des structures gon-flables. Esplanade de la Maison des Gets. De15h30 à 17h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MERCREDI  29/07

ABONDANCEÜ Dîner concert Chansons interpré-tées par Olivier Zanarelli et repas.Halle. Place du village. À 19h. 27€. Tél. 04 50 73 02 90.

HABÈRE­POCHEÜ Stage VTT junior Stage de deuxjours. Encadré par un moniteur diplômé,c’est l’occasion pour les enfants dedécouvrir les différentes techniques depilotage en VTT. De 8 à 12 ans. Jusqu'au30/07. Foyer de Loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.

Ü Veillée spectacle : "Sur les pas del'Irmande ou la vie rêvée d’une agri-cultrice” Années 70, alors que le tou-risme d’hiver s’installe au village et quel’agriculture se modernise, la place dela femme reste empreinte de tradition.Inspirée par des personnages et témoi-gnages locaux, la pièce porte un regardsur l’évolution de la société.Chez l'Irmande. 2300, route du Col.À 20h. 15€/10€/8€. Tél. 04 50 39 54 46.

LES GETSÜ Atelier maquillage Mamzelle Pas-tel et ses maquillages haut en couleursont de retour. Place de la Maison des Gets. À 14h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Héro touch Le Héro touch est unlaser game spécialement adapté auxenfants, sans pistolet. Les plus petitscomme les grands pourront incarnerleur super-héros favoris. Esplanade de la Maison des Gets. À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Zumba kids Activité cardio alliantdanse et mouvements de fitness sur desmusiques variées. Place de la Maison des Gets. À 17h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MONTRIONDÜ Atelier et balade : carnet de voya-ge Jocelyne vous raconte toute l’histoi-re du lac de Montriond le temps d’unebalade, puis vous laisse au bon soin deKarine pour confection votre propre car-net de voyage, grâce à ses astuces. Surinscription.Lac de Montriond. À 14h et 15h.Gratuit. Tél. 04 50 79 12 81.

PRÉSILLYÜ Construction de cabanes Initia-tion à la construction de cabane en hautdu téléphérique. À partir de 6 ans. Téléphérique du Salève. De 14h30 à16h30. 13€/6,50€. Tél. 04 50 95 92 16.Ü Land art Création d'une œuvreéphémère en plein air à base d'élé-ments naturels. À partir de 3 ans. Maison du Salève. De 10h30 à 12h30.6€. Tél. 04 50 95 92 16.

THONON­LES­BAINSÜ Randonnée : “Plantes et fleurs demontagne” Apprenez à reconnaître lesplantes sauvages et à goûter aux ri-chesses du terroir lors d’une randonnéecueillette. Inscription à l’office de touris-me. Transport et repas inclus. Office de tourisme. Château de Son-naz, 2, rue Michaud. De 8h à 16h. De18€ à 38€. Tél. 04 50 71 55 55.

JEUDI  30/07

BOËGEÜ Visite guidée du patrimoine de Boëge Visite assurée par Marie-Louise,guide du patrimoine Savoie Mont-Blanc. Découvrez le village de Boëge :bourg, grenette et église avec sa viergenoire. Rendez-vous devant l'Église. De 17hà 18h30. Gratuit. Tél. 04 50 39 14 71.

EXCENEVEXÜ Concert : "Tribute Cabrel. De l'ombre à la lumière" Six musiciensreprennent les plus belles chanson deFrancis Cabrel. Plage d'Excenevex. Avenue de la Pla-ge. À 21h. Gratuit. Tél. 06 82 65 06 12.

HABÈRE­POCHEÜ Stage VTT junior Dernière journéedu stage. Encadré par un moniteur di-plômé, c’est l’occasion pour les enfantsde découvrir les différentes techniquesde pilotage en VTT. De 8 à 12 ans. Foyer de Loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.

LA CÔTE­D’ARBROZÜ Balade cueillette et cuisine sau-vage Le long d’une balade, Michel vouspartage ses connaissances sur les her-bes et fleurs comestibles. Puis prépara-tion d’un en-cas à partir de ces plantes.Balade pour bons marcheurs. À partir de12 ans. Sur inscription.Col du Rati. À 10h. Gratuit. Tél. 04 50 72 15 15.

LES GETSÜ Atelier carte à planter Créationd'une carte postale à planter. Sur ins-cription. Place de la Maison des Gets. À 15h30et 17h. 2€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Spectacle : "OttO Il Bassotto" Ar-tiste Italien qui a remporté le Pavé d’ordu festival de Vevey 2017 avec cespectacle. Place de la Maison des Gets. À 17h30.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

PRÉSILLYÜ Salève en balade À travers unebalade au coucher du soleil, prenez letemps de découvrir l'histoire du Salève.Maison du Salève. De 18h30 à 20h30.15€. Tél. 04 50 95 92 16.

VENDREDI  31/07

AVORIAZÜ Avoriaz yoga festival Pour cetévénement, 42 cours sont enseignéspar des maîtres yogi et des enseignantsexpérimentés. Sur inscription. Jusqu’au02/08.Station. De 7h à 19h. De 49€ à 249€.Tél. 04 50 74 02 11.

BOËGEÜ Atelier chercheur d'or Partez à ladécouverte des techniques de l’orpailla-ge. Activité en rivière. Rendez-vous devant l'Église. De9h30 à 12h. 25€/18€. Tél. 06 86 89 98 63.

ÉTREMBIÈRESÜ Balade des petits artistes Partezpour une balade en haut du Salève etredécouvrez la nature. Réalisez des œuvres colorées avec pastels, crayons… Téléphérique du Salève. De 14h30 à16h30. 13€/6,50€. Tél. 04 50 95 92 16.

LES GETSÜ Art'n Chéry Concert du groupe No-che Gitanos, tout en découvrant lesnouvelles tendances artistiques. Art'n Chéry. À 17h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

THONON­LES­BAINSÜ Visite de la réserve naturelle du delta de la Dranse Découvrez la pluspetite réserve naturelle de Haute-Sa-voie. Inscription à l’office de tourisme. Office de tourisme. Château de Son-naz, 2, rue Michaud. De 9h à 11h30.Gratuit. Tél. 04 50 71 55 55.

LDLSUP1SU172

CHABLAIS / GENEVOIS L’agenda au jour le jour 73

THONON­LES­BAINSÜ La surprise musicale Vingt minu-tes en mode acoustique pour entrerdans l'univers d'un talent de la scènemusicale locale. Médiathèque. 2, place du Marché.À 17h. Gratuit. Tél. 04 50 71 79 61.

VILLE­LA­GRANDÜ Ciné plein air Projection en pleinair du film “Miraï, ma petite sœur" de Mamoru Hosoda. Annulé en cas d'in-tempéries. Parc des Écureuils. De 21h30 à 23h.Gratuit. Tél. 04 50 84 24 24.

DIMANCHE 02/08

AVORIAZÜ Avoriaz yoga festival Pour cetévénement, 42 cours sont enseignéspar des maîtres yogi et des enseignantsexpérimentés. Sur inscription.Station. De 7h à 19h. De 49€ à 249€.Tél. 04 50 74 02 11.

LUNDI  03/08

LES GETSÜ Atelier fabrication de savon natu-rel et bio Michel vous propose un ate-lier pour fabriquer votre propre savonartisanal au parfum. Sur inscription. Place de la Maison des Gets. À partirde 15h. 5€. Tél. 04 50 74 74 74.

MARDI  04/08

MORZINEÜ Marche nordique Soulagementdes articulations, redressement natureldu dos, utilisation de 90 % des musclesdu corps et brûle graisse naturel, sontautant de bénéfices que vous apporterala pratique de la marche nordique. Àpartir de 12 ans.Place de l’office de tourisme. De 14hà 16h. 5€. Tél. 04 50 74 72 72.

LES GETSÜ Initiation au tir à l'arc Venez vousinitier et/ou vous perfectionner au tir àl'arc. Esplanade de la Maison des Gets. De15h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

Ü Spectacle : “The groovy magic wheel” La compagnie SpinArt Projectvous propose une expérience musicaleet graphique totalement psychédélique.C’est une animation interactive pourenfants, accompagnés de leurs parents.Place de la Maison des Gets. De15h30 à 18h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

SAINT­JEAN­D’AULPSÜ Balad’aulps clair de lune Baladeen fin de journée avec un accompagna-teur moyenne montagne. Pause pique-nique avec point de vue sur les environset dégustation de fromage d’Abondan-ce. Descente de nuit, aux flambeaux.Sur inscription.La Chaux. À 19h. Gratuit. Tél. 04 50 72 15 15.

THONON­LES­BAINSÜ Festival “Les fondus du maca-dam” Festival d’arts vivants. Billetteriedes spectacles payants à l’office detourisme.Centre-ville. De 11h à 23h. Gratuit oupayant selon les spectacles. Tél. 04 50 71 55 55.

MERCREDI  05/08

ABONDANCEÜ Hommage à Michel Sardou Soi-rée hommage à Michel Sardou parJean-Pierre Virgil et repas.Halle. Place du village. À 19h. 27€. Tél. 04 50 73 02 90.

ANNEMASSEÜ Cinéma en plein air Projection enplein air du film "Le grand bain" réalisépar Gilles Lellouche. Place de la Libération. De 18h30 àminuit. Gratuit. Tél. 04 50 84 24 24.

HABÈRE­POCHEÜ Veillée spectacle : "Les mots de par chez nous" Venez "baboler" avecl’Irmande et ses amis. Vous savourerezdes expressions savoyardes souventemployées. Chez l'Irmande. 2300, route du Col.À 20h. 15€/10€/8€. Tél. 04 50 39 54 46.

LA MURAZÜ Vacheries au Salève Balade gui-dée avec pour thème l'histoire des alpa-ges du Salève. À partir de 8 ans. Au Salève. À 14h30. Gratuit. Tél. 04 50 95 92 16.

LES GETSÜ Atelier : jouer en familleMemory, domino, morpion... Customi-ser et réaliser l'un de ces jeux sur descartes en carton sur le thème de lamusique. Sur inscription. Place de la Maison des Gets. À partirde 15h30. 2€. Tél. 04 50 74 74 74.

Ü Jeu botanique du “père Delavay”en petit train Une balade en petit trainqui vous aidera à récolter les fleurs quisont à retrouver dans les commerces,restaurants, hôtels des Gets. Télécabine du Mont-Chéry. À 10h.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

Ü Projection d'un film : "Alexandre,fils de berger" Alexandre vit dans unvillage de montagne, et garde l’été avecson père un millier de moutons. Fernandva lui transmettre tout ce qu’il sait decette vie d’alpage. Salle de la Colombière. À 18h. 8€/5,50€. Tél. 04 50 74 74 74.

Ü Projection d'un film : “Au dessus du monde” Un film qui interroge ausujet de la vie de berger. Salle de la Colombière. À 20h30. 8€/5,50€. Tél. 04 50 74 74 74.

MONTRIONDÜ Spectacle : “L’alchimiste” Spec-tacle familial de farces, mystères etmagie autour du personnage étrange del’alchimiste. Il est farceur, bonimenteuret surtout magicien... il a plus d’un tourdans sa besace, il fait peur, il amuse, ildivertit, il ensorcelle. Il invite petits etgrands à participer à son aventure ex-traordinaire. Places limitées.Lac de Montriond. À côté du Domainedu Baron. À 17h. Gratuit. Tél. 04 50 79 12 81.

PRÉSILLYÜ L'arbre Léon La nature est pleinede vie, elle bouge, elle s’anime, ellechange de couleurs au gré des saisons.L’arbre Léon vous invite à découvrir savie d’arbre. À partir de 3 ans. Maison du Salève. De 10h30 à 11h30.8€. Tél. 04 50 95 92 16.

THONON­LES­BAINSÜ Atelier cire fondue Atelier de cirefondue. Inscription par téléphone. Chapelle de la Visitation. 25, rue desGranges. De 15h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 70 69 49.

Ü Festival “Les Fondus du Maca-dam” Festival d’arts vivants. Billetteriedes spectacles payants à l’office detourisme. Centre-ville. De 11h à 23h. Gratuit oupayant selon les spectacles. Tél. 04 50 71 55 55.

JEUDI  06/08

BOËGEÜ Atelier chercheur d'or Partez à ladécouverte des techniques de l’orpailla-ge. Activité en rivière. Rendez-vous devant l'Église. De9h30 à 12h. 25€/18€. Tél. 06 86 89 98 63.

HABÈRE­POCHEÜ La beauté au Nature'lle - Atelier autour des plantes santé Faire sesproduits 100 % nature pour nettoyer,protéger, nourrir et réparer la peau: desconseils, des recettes, et les plantesadaptées. Fabrication d'un sérum pré-cieux pour le visage. Chez l'Irmande. 2300, route du Col.De 14h à 16h30. 45€. Tél. 06 13 56 59 46.

LES GETSÜ Découverte d'instruments et de musiques du monde Découverte etdémonstration d'instruments de musi-que du monde. Place de la Maison des Gets. De 10h à12h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

Ü Spectacle concert enfants : "On marche sur la tête" Un spectacle con-cert familial. Place de la Maison des Gets. À 17h30.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MONTRIONDÜ Atelier : construction de fusée Construction de petits modèles de fu-

sées qui pourront ensuite être lancés.Atelier mené par un professionnel etspécialiste en astronomie. Sur inscrip-tion.Les Lindarets. À 14h. Gratuit. Tél. 04 50 79 12 81.

PRÉSILLYÜ Marinette Replongez en 1780 grâ-ce à Marinette, fille de fermiers tra-vaillant pour les chartreux. Elle vous feradécouvrir sa vie au temps de la ferme deMikerne avec ses quelques mots depatois. Maison du Salève. De 18h30 à 20h30.15€. Tél. 04 50 95 92 16.

SAXELÜ Visite guidée du patrimoine de Saxel Visite assurée par Marie-Louise,guide du Patrimoine Savoie Mont-Blanc. Découvrez le village de Saxel àtravers l'église qui abrite un beau mobi-lier avec des œuvres du grand sculpteursavoyard, Jean-Constant Demaison. Rendez-vous devant l'Église. De 17hà 18h30. Gratuit. Tél. 04 50 39 14 71.

THONON­LES­BAINSÜ Festival “Les fondus du maca-dam” Festival d’arts vivants. Billetteriedes spectacles payants à l’office detourisme. Centre-ville. De 11h à 23h. Gratuit ou

payant selon les spectacles. Tél. 04 50 71 55 55.

Ü Les jeudis électro DJ’s, shows vi-suels et animations sur le thème desmusiques électroniques et des arts nu-mériques. Lieu secret annoncé le jour même. De 21h à 3h. À partir de 15€. Tél. 04 50 71 55 55.

VENDREDI  07/08

ÉTREMBIÈRESÜ Rallye nature Parcours jalonné d'épreuves à réaliser en famille. À partirde 6 ans. Téléphérique du Salève. De 14h30 à16h30. 13€/6,50€. Tél. 04 50 95 92 16.

SEYTROUXÜ Balade cueillette et remède natu-rel Le long d’une balade, Michel vouspartage ses connaissances sur les her-bes et fleurs rencontrées. Vous reparti-rez ensuite avec un produit à base deplantes. Dès 10 ans. Sur inscription.À 14h. Gratuit. Tél. 04 50 72 15 15.

THONON­LES­BAINSÜ Festival “Les fondus du maca-dam” Festival d’arts vivants. Billetteriedes spectacles payants à l’OT.Centre-ville. De 11h à 23h. Gratuit oupayant selon les spectacles. Tél. 04 50 71 55 55.

EXCENEVEX

Sous les montagnes, la plage

À Excenevex, la plage de sable fin (une situation unique sur les rives du Léman) est l’attractionphare. Et ça ne date pas d’hier, puisque les premiers peuplements sur pilotis recensés y datent del’âge de pierre ! Classée Pavillon Bleu depuis 2018, elle constitue un spot de baignade idéal, avecsa descente en pente douce jusqu’aux eaux lacustres. Les activités nautiques (pédalos, stand-up paddle, kitesurf, kayak) disputent la vedette au terrain de volley, au minigolf, à la zone de barbecue et aux tables de pique-nique. Sur le même site, les dunes de sable que le lac découvre, surtout en hiver, sont uniques en Europeoccidentale. Rien que ça ! Mais comment ces dunes lacustres ont-elles réussi à se former ? C’esten réalité grâce aux vents violents venus du nord-est et du sud-ouest, il y a près de 12 000 ans, etqui soulevaient, dans la baie de Coudrée, des vagues longues et creuses. Ces vagues ont charriéde nombreux dépôts sous-lacustres en direction du fond de la baie, par-dessus les moraines defond du glacier. Le vent a alors entraîné les sables restés à nu vers l’intérieur des terres, constituant entre l’embouchure du Foron et Excenevex un système de dunes unique sur le continent (avec celles du lac Batalon, en Hongrie). L’hiver, canards, cygnes, foulques, fuligules, grèbes, bécasseaux, barges, hérons et aigrettes viennent s’y abriter. Et l’été, ce sont les baigneurs qui en profitent !

Photo Savoie Mont-Blanc / BIJASSON

LDLSUP1SU173

74 L’agenda au jour le jour CHABLAIS / GENEVOIS

SAMEDI  08/08

AVORIAZÜ Trail des Hauts-Forts Quatrecourses sont proposées au départ deMorzine. Elles se terminent toutes àAvoriaz, à 1 800 m. d’altitude. L’itinérai-re franchit plusieurs cols et sommets entournant autour des Hauts-Forts, par-courant les plus beaux sentiers desPortes du Soleil : les crêtes du Pléney, laPointe de Nyon, la Vallée de la Manche,le lac des Mines d’Or, le col de Cou à lafrontière Suisse, l’aérienne arrête duVanet, le col du Fornet où vous verrez lemont Blanc, l’alpage de Morzinette et laredoutable montée des Prodains… Surinscription.Départ à Morzine et arrivée à Avoriaz.À partir de 5h. Accès libre pour lepublic. De 23€ à 43€.Tél. 04 50 74 02 11.

HABÈRE­LULLINÜ Atelier : Les soins de la peau en été Christine Fuchs, herbaliste, vouspropose un atelier autour des plantes etles soins de la peau : les huiles essen-tielles, les hydrolats, les tisanes et lescosmétiques pour les soins de la peauen été. Fabrication d'un baume après-soleil. Les participants repartiront avecun document de synthèse et leur fabri-cation personnelle.Un jardin au paradis. 142, chemin dela Pierre. De 14h à 16h30. 40€. Tél. 06 13 56 59 46.

THONON­LES­BAINSÜ Festival “Les fondus du maca-dam” Festival d’arts vivants. Billetteriedes spectacles payants à l’office detourisme. Centre-ville. De 11h à 23h. Gratuit oupayant selon les spectacles. Tél. 04 50 71 55 55.

VILLE­LA­GRANDÜ Le jour de la nuit Exploration noc-ture à la recherche des habitants de la nuit. Repli en salle en cas de météodéfavorable. Moulin de Carra. De 14h à 17h. Accèslibre. Tél. 04 50 49 33 12.

DIMANCHE  09/08

HABÈRE­POCHEÜ Grand marché du terroir et de l'artisanat Grand marché des produc-teurs et des artisans d'art locaux, aucœur du village. Plus de cinquante ex-posants. Sur place buvette et petiterestauration. Animations : apiculture,démonstration de vannerie et poterie.Place du Village. Route Valla Verda.De 10h à 18h. Gratuit.Tél. 04 50 39 54 46.

LA CHAPELLE­D’ABONDANCEÜ Concours de bûcherons et expo-sition artisanale Animations musica-les et clownesques, feu d’artifice à latombée de la nuit aux alentours de21h30/22h. Parking de la télécabine La Panthiaz.De 10h à 22h. Accès libre. Tél. 04 50 73 50 08.

MORZINEÜ Morzine royaume des marmots Jeux gonflables, ateliers à thèmes,

spectacles de musique. Jusqu’au14/08.Place de l’office de tourisme. De 10hà 19h15. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Spectacle : “2 secondes”Que contiendrait aujourd’hui la boîte dePandore, si ce n’est un de ces nouveauxobjets qui ont envahi notre quotidien ?Technologiquement brillant, incroyable-ment confortable, mais tellement sour-nois... Paul Durand, toujours coincé dans son costumes trois pièces, val’apprendre à ses dépens... À partir de

3 ans.Place de l’office de tourisme.À 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

LUNDI  10/08

HABÈRE­POCHEÜ Balade parfumée : sentier des senteurs Parcours en boucle de 3 km,durée 1h30, dénivelé de 80 m (petitemontée). Vous découvrirez les fragran-ces, odeurs, parfums qui jalonnent lapromenade, avec Françoise qui a exer-cé longtemps le métier de "nez". Plateau des Moises. 76, route du Masde l'épée. De 14h30 à 16h. 30€/10€/gratuit moins de 10 ans. Tél. 04 50 39 54 46.

LES GETSÜ Atelier fabrication de baume Fa-briquez un produit qui permet d’amélio-rer la tonicité musculaire sur l’ensembledu corps. Accessible à tous.Place de la Maison des Gets. À partirde 15h. 5€. Tél. 04 50 74 74 74.

MORZINEÜ Jeux en bois géants Venez pas-ser un moment entre amis ou en familleautour des jeux en bois géants... Jus-qu’au 14/08.Place de l’office de tourisme. De 10hà 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Morzine royaume des marmots Jeux gonflables, ateliers à thèmes,

spectacles de musique. Jusqu’au14/08.Place de l’office de tourisme. De 10hà 19h15. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

SCIEZÜ Cinétoile plein air Projection dufilm d'animation "Dilili à Paris" de Mi-chel Ocelot. Plage de Sciez. 650, route du Port. Aucoucher du soleil. De 4€ à 45€. Tél. 04 50 72 70 47.

MARDI  11/08

LA CÔTE­D’ARBROZÜ Soirée d’observation des étoiles (Re)découvrez la voûte céleste grâce à

un spécialiste. Au programme, observa-tion à l’œil nu (guidé par un laser) desétoiles et leurs constellations, mais éga-lement de la lune qui sera au dernierquartier. Sur inscription.L’Encrenaz. À 21h. Gratuit. Tél. 04 50 79 12 81.

LES GETSÜ Atelier : "Tote bag" Customisationdes fameux sacs fourre-tout qui vousaccompagnent partout avec leur poidsplume. Matériel fourni. Thème du jour :la musique. Sur inscription. Place de la Maison des Gets. À 15h30et à 17h. 5€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Atelier maquillage Mamzelle Pas-tel et ses maquillages haut en couleursont de retour. Place de la Maison des Gets. À 14h30.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Spectacle : “The groovy magic wheel” La compagnie SpinArt Projectvous propose une expérience musicaleet graphique totalement psychédélique.C’est une animation interactive pourenfants, accompagnés de leurs parents.Place de la Maison des Gets. De15h30 à 18h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MORZINEÜ Éco-carrousel Installés sur dedrôles de chevaux en pneus recyclés,tournoyez librement au gré des coupsde pédales du cycliste situé au cœur dumanège. De 1 à 11 ans.Place de l’office de tourisme. De14h30 à 18h30. Accès libre.

Tél. 04 50 74 72 72.Ü Jeux en bois géants Venez pas-ser un moment entre amis ou en familleautour des jeux en bois géants... Jus-qu’au 14/08.Place de l’office de tourisme. De 10hà 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Morzine royaume des marmots Jeux gonflables, ateliers à thèmes,

spectacles de musique. Jusqu’au14/08.Place de l’office de tourisme. De 10hà 19h15. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

MERCREDI  12/08

ABONDANCEÜ Hommage à Joe Dassin Soiréehommage à Joe Dassin par Arthur Jorkaet repas.Halle. Place du village. À 19h. 27€. Tél. 04 50 73 02 90.

ANNEMASSEÜ Cinéma en plein air Projection enplein air du film "Les invisibles" deLouis-Julien Petit. Parc de la Fantasia. De 18h30 à mi-nuit. Gratuit.

CHÂTELÜ Concert de l’Ensemble improvi-sation Le duo composé de Natalia Er-makova et Éric Blin vous invite à unconcert de musique classique avec auprogramme : Moussorgski, Beethoven,Dvorak, Bach, Vivaldi, etc. Église. De 18h à 19h15. Participationlibre. Tél. 04 50 73 22 44.

HABÈRE­POCHEÜ Stage VTT junior Stage de deuxjours. Encadré par un moniteur diplômé,c’est l’occasion pour les enfants dedécouvrir les différentes techniques depilotage en VTT. De 8 à 12 ans. Jusqu'au13/08. Foyer de Loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.Ü Veillée spectacle : "Sur les pas del'Irmande" Années 70, alors que letourisme d’hiver s’installe au village etque l’agriculture se modernise, la placede la femme reste empreinte de tradi-tion. Inspirée par des personnages ettémoignages locaux, la pièce porte unregard sur l’évolution de la société. Chez l'Irmande. 2300, route du Col.À 20h. 15€/10€/8€. Tél. 04 50 39 54 46.

LA BAUMEÜ Balade géoparc : au fil de l’eauUne balade familiale pour découvrir d’une manière ludique le pouvoir del’eau. Au programme de ce petit tour :construire un moulin à eau, décrypter lepaysage et découvrir l’hydroélectricité.Sur inscription.La Baume et le barrage du Jotty.À 14h. Gratuit. Tél. 04 50 79 12 81.

LES GETSÜ Projection d'un film : "Dessine moi un chamois" Colin, 9 ans, est unpetit citadin comme les autres. Le mé-tier de ses grands-parents, cinéastesanimaliers, l'intrigue. Toujours là-hautpour pister les animaux de montagne. Ilapprendra à se faire discret, à reconnaî-tre les traces, à marcher avec descrampons, bivouaquer en altitude. Unanimal manque à l’appel, pour le voirColin met son grand-père à l’épreuve.Arriveront-ils à le retrouver ? Salle de la Colombière. À 18h. 8€/5,50€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Projection d'un film : "Le temps d'une vie" Bienvenue dans l’univers dubouquetin. Des séquences glanées sur1 500 jours de terrain dans le parcnational du Grand paradis nous entrai-nent au plus près du mystère animal. Salle de la Colombière. À 20h30.

8€/5,50€. Tél. 04 50 74 74 74.

MONTRIONDÜ Spectacle : “Le savant fait son show” Vous êtes invités dans le labo-ratoire d’un célèbre savant fou. Espiègleet taquin, il lancera des défis et feradécouvrir ses potions très spéciales àtous les visiteurs. Places limitées.Lac de Montriond. À 17h. Gratuit. Tél. 04 50 79 12 81.

MORZINEÜ Jeux en bois géants Venez pas-ser un moment entre amis ou en familleautour des jeux en bois géants... Jus-qu’au 14/08.Place de l’office de tourisme. De 10hà 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.Ü Morzine royaume des marmotsJeux gonflables, ateliers à thèmes, spectacles de musique. Jusqu’au14/08.Place de l’office de tourisme. De 10hà 19h15. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

PRÉSILLYÜ Crèche nature Adaptée aux tout-petits, une animation pour leur permet-tre de découvrir la nature en faisantappel à leur sens. De 18 à 36 mois. Maison du Salève. De 10h30 à 11h30(horaires adaptés au rythme de l'en-fant). 6€. Tél. 04 50 95 92 16.

Ü Traces et indices d'animaux Par-tez à la recherche des habitats desanimaux à travers la forêt ou une expo-sition. Maison du Salève. De 14h30 à 16h30.6€. Tél. 04 50 95 92 16.

THONON­LES­BAINSÜ Concert Concert événement au port de Rives. Port de Rives. À 19h. Gratuit. Tél. 04 50 71 55 55.Ü Randonnée : “Plantes et fleurs demontagne” Apprenez à reconnaître lesplantes sauvages et à goûter aux ri-chesses du terroir lors d’une randonnéecueillette. Inscription à l’office de touris-me. Transport et repas inclus. Office de tourisme. Château de Son-naz, 2, rue Michaud. De 8h à 16h. De18€ à 38€. Tél. 04 50 71 55 55.

JEUDI  13/08

AVORIAZÜ Grande braderie Braderie en pleinair, expositions et vente de créationsartisanales et produits du terroir, dé-monstration de berger...Station. Journée. Accès libre. Tél. 04 50 74 02 11.

BOËGEÜ Atelier chercheur d'or Partez à ladécouverte des techniques de l’orpailla-ge. Activité en rivière. Rendez-vous devant l'Église. De13h30 à 16h. 25€/18€. Tél. 06 86 89 98 63.

HABÈRE­POCHEÜ Causerie plantes "couteaux Suis-se" Connaissez-vous les simples ? Cesplantes médiévales d'usage textile,tinctorial ou médicinal, que Charlema-gne ordonne de cultiver dans le jardindes abbayes. Quelques-unes de cesindispensables plantes santé se mettenten quatre pour apaiser...Chez l'Irmande. 2300, route du Col.À 19h. 8€. Tél. 04 50 39 54 46.Ü Stage VTT junior Dernière journéedu stage. Encadré par un moniteur di-plômé, c’est l’occasion pour les enfantsde découvrir les différentes techniquesde pilotage en VTT. De 8 à 12 ans. Foyer de Loisirs des Moises. 76, Rou-te du Mas de l'épée. De 9h à 12h30 etde 13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.

LES GETSÜ Découverte d'instruments et de musiques du monde Découverte etdémonstration d'instruments de musi-que du monde. Place de la Maison des Gets. De 10h à12h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

Ü Spectacle concert pour enfants : "Bab et les chats" Le duo Bab présen-te son concert interactif où les enfantsdu public sont recrutés pour devenir lemeilleur orchestre de chats au monde. Place de la Maison des Gets. À 17h30.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MORZINEÜ Jeux en bois géants Venez pas-ser un moment entre amis ou en familleautour des jeux en bois géants... Jus-qu’au 14/08.Place de l’office de tourisme. De 10hà 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72. Ü Morzine royaume des marmots Jeux gonflables, ateliers à thèmes,

spectacles de musique. Jusqu’au14/08.Place de l’office de tourisme. De 10hà 19h15. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

PRÉSILLYÜ Nuit safari Plongez dans l’universde la nuit et partez découvrir les bruitsqui vous entourent. Maison du Salève. De 20h30 à 22h30.15€. Tél. 04 50 95 92 16.

SAINT­JEAN­D’AULPSÜ Balade cueillette et cuisine sau-vage Le long d’une balade, Michel vouspartage ses connaissances sur les her-bes et fleurs comestibles. Ensuite, pré-paration d’un en-cas à partir de cesplantes. Balade pour bons marcheurs. Àpartir de 12 ans. Sur inscription.Mont d’Évian. À 10h. Gratuit. Tél. 04 50 79 12 81.

THONON­LES­BAINSÜ Les jeudis électro DJ’s, shows vi-suels et animations sur le thème desmusiques électroniques et des arts nu-mériques. Plage municipale. Quai de Ripaille.De 20h à 3h. À partir de 10€. Tél. 04 50 71 55 55.

VENDREDI  14/08

ANTHY­SUR­LÉMANÜ Fête du lac Dès 19h, bal avecorchestre, repas traiteur, petite restau-ration, buvette et jeux pour enfants letout au bord du lac avant d'admirer lesfeux d'artifice à 22h. Jusqu'au 15/08. Plage des Recorts. Rue des Recorts.À partir de 19h. Accès libre. Tél. 06 86 38 62 80.

ÉTREMBIÈRESÜ Chasse aux insectes Observez lesinsectes qui peuplent la campagne. Àpartir de 3 ans. Téléphérique du Salève. De 14h30 à16h30. 13€/6,50€. Tél. 04 50 95 92 16.

LES GETSÜ Héro touch Le Héro touch est unlaser game spécialement adapté auxenfants, sans pistolet. Les plus petitscomme les plus grands pourront incar-ner leur super-héros favoris. Esplanade de la Maison des Gets.À 15h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MORZINEÜ Jeux en bois géants Venez pas-ser un moment entre amis ou en familleautour des jeux en bois géants... Jus-qu’au 14/08.Place de l’office de tourisme. De 10hà 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

LDLSUP1SU174

CHABLAIS / GENEVOIS L’agenda au jour le jour 75

LA VERNAZ

Les Gorges du Pont du Diable vont avoir aussi leur “pas dans le vide”Le site est déjà très impressionnant, avec ses parois abruptes et le bruit de la Dranse de Morzineet des cascades avoisinantes. Classées depuis 1908, les Gorges du Pont du Diable sont totalementaménagées pour permettre une balade en famille de 120 m de dénivelé environ, dans un environnement étonnant… Et rafraîchissant. Car si la Dranse était jadis un torrent sous-glaciaire,elle traverse aujourd’hui à l’air libre ce massif calcaire, qu’elle a patiemment creusé pour en faireun site aujourd’hui magnifique. On y retrouve des sculptures naturelles, forgées par l’érosion, mais aussi des « marmites de géant », qui signalent les tourbillons du cours d’eau.Pour mettre encore plus en valeur ce haut-lieu du Géopark Chablais, Jocelyne Ri-neau, exploitante du site depuis trois ans, aimaginé une attraction supplémentaire : un pas dans le vide, permettant aux visi-teurs de véritablement surplomber la riviè-re dans une structure totalement transpa-rente. Comme à l’aiguille du Midi, il sera donc possible de tester l’aventure. « Quand j’ai repris les gorges, j’étais cons-ciente qu’elles devaient être dynamisées. Nous avons remis le site aux normes en matière d’électricité, de sécurité incendie et, plus récemment, nous avons remplacé toutes les surfaces piétonnes pour amélio-rer le confort des visiteurs, explique-t-elle.Ce pas dans le vide ne modifie pas le parcours des gorges, mais ça lui apporte unpetit peu plus de sensationnel et de specta-culaire. » Il sera accessible dès le 10 juillet.Infos pratiques :Ouvert tous les jours de 9h à 18h.Adultes 18€/4-16 ans 14€205, route des Grandes Alpes Lieu-dit « Le Jotty », 74200 La VernazTél. 04 50 72 10 39.www.lepontdudiable.com Photo Savoie Mont-Blanc / RAIH

Ü Morzine royaume des marmotsJeux gonflables, ateliers à thèmes, spectacles de musique.Place de l’office de tourisme. De 10hà 19h15. Accès libre. Tél. 04 50 74 72 72.

THONON­LES­BAINSÜ Visite de la réserve naturelle du delta de la Dranse Découvrez la pluspetite réserve naturelle de Haute-Sa-voie. Inscription à l’office de tourisme. Office de tourisme. Château de Son-naz, 2, rue Michaud. De 9h à 11h30.Gratuit. Tél. 04 50 71 55 55.

SAMEDI  15/08

ABONDANCEÜ Concours de peinture Exposition,démonstrations d’artisans et journéepeinture dans les différents hameaux duvillage. Concert en fin de journée.Halle. Place du village. À partir de8h30. Gratuit. Tél. 04 50 73 02 90.

ANTHY­SUR­LÉMANÜ Fête du lac La fête continue avecune messe au bord du lac à 10h suivid'un repas traiteur et d'une petite res-tauration à partir de 12h. Plage des Recorts. Rue des Recorts.À partir de 10h. Accès libre. Tél. 06 86 38 62 80.

AVORIAZÜ Avoriaz danse festival Plus de 200 heures de cours enseignés quelquesoit le niveau des participants. Sur ins-cription. Jusqu’au 21/08.Station. Journée. De 15€ à 120€. Tél. 04 50 74 02 11.

CHÂTELÜ Châtel Chablais Léman race Deuxième édition de cette cyclo sporti-

ve entre France et Suisse. Pré-la-Joux. De 9h à 17h. 65€ pourparticiper. Entrée libre au public. Tél. 04 50 73 22 44.

ÉVIAN­LES­BAINSÜ Feu d’artifice du 15-Août Pour fê-ter cette journée qui commémore lalibération d'Évian en 1944, un feu d'arti-fice est tiré depuis une barge sur le lac.Quai Baron de Blonay. À 22h Gratuit.Tél. 04 50 75 04 26.

EXCENEVEXÜ Feux d'artifice musicaux Rendez-vous sur la plage à la tombée de la nuitpour un feu d'artifice musical. Plage d'Excenevex. Avenue de la Pla-ge. À 22h. Accès libre. Tél. 04 50 72 81 27.

HABÈRE­LULLINÜ Stage d'initiation à la permacul-ture Initiation aux techniques agroéco-logiques. Un jardin au paradis. 142, chemin dela Pierre. De 9h à 17h. Participationlibre. Tél. 06 29 49 94 98.

THONON­LES­BAINSÜ Internationale des sociétés desuavetage Près de 1 000 compétiteursse mesureront dans trois disciplines : larame, les soins aux noyés et la plonge. Port des pêcheurs. De 7h à 23h30.Gratuit. Tél. 04 50 71 55 55.

DIMANCHE  16/08

ABONDANCEÜ Journée des arts et place du ter-tre Finition des œuvres en concours,exposition.Halle. Place du village. À partir de 9h.Gratuit. Tél. 04 50 73 02 90.

AVORIAZÜ Avoriaz danse festival Plus de 200 heures de cours enseignés quelquesoit le niveau des participants. Sur ins-cription. Jusqu’au 21/08.

Station. Journée. De 15€ à 120€. Tél. 04 50 74 02 11.

CHÂTELÜ Châtel Chablais Léman race-Deuxième édition de cette cyclo sporti-

ve entre France et Suisse. Pré-la-Joux. De 6h30 à 17h. De 75€ à85€ pour participer. Entrée libre aupublic. Tél. 04 50 73 22 44.

LE BIOTÜ Foire à tout La 35e édition. Lerendez-vous des chineurs en tout genreavec de nombreux stands de vide-gre-niers mais aussi d’artisanat et de pro-duits régionaux s’installeront sur place. De 8h à 19h. Accès libre. Tél. 04 50 72 12 06.

LES GETSÜ Atelier fabrication de savon natu-rel et bio Michel vous propose un ate-lier pour fabriquer votre propre savonartisanal au parfum. Sur inscription. Place de la Maison des Gets. À partirde 15h. 5€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü DH kids cup Course de VTT dedescente réservée aux enfants nés de7 à 14 ans. Bike park. De 8h à 17h30. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Gym douce Pour retrouver votrebien être physique et réveiller votrecorps en douceur. Esplanade de la Maison des Gets.À 9h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

THONON­LES­BAINSÜ Feux d’artifice Feux d’artifice visi-bles depuis la rive ou le belvédère. Port de Rives. À 22h. Gratuit. Tél. 04 50 71 55 55.

LUNDI  17/08

AVORIAZÜ Avoriaz danse festival Plus de 200 heures de cours enseignés quelquesoit le niveau des participants. Sur ins-cription. Jusqu’au 21/08.Station. Journée. De 15€ à 120€. Tél. 04 50 74 02 11.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "À bâbord" Partez àla découverte de l'eau, ses milieux etses habitants au travers des expérien-ces et du bricolage. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

LES GETSÜ Stretching Activité physique pourtravailler sa souplesse, délier ses articu-lations et étirer tour à tour les différentsgroupes musculaires. Esplanade de la Maison des Gets.À 17h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MARDI  18/08

AVORIAZÜ Avoriaz danse festival Plus de 200 heures de cours enseignés quelquesoit le niveau des participants. Sur ins-cription. Jusqu’au 21/08.Station. Journée. De 15€ à 120€. Tél. 04 50 74 02 11.

LES GETSÜ Bubble foot Partie de football mouvementée avec des structures gon-flables. Esplanade de la Maison des Gets. De15h30 à 17h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Circuit training Enchainement d'exercices physiques ciblés sur l'en-semble du corps sous forme de circuit.Esplanade de la Maison des Gets.À 17h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Marche sportive Marche active d'une heure dans les environs du villa-ge. Activité adaptée à tous les niveaux.Esplanade de la Maison des Gets.À 9h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

Ü Réveil musculaire Réveil de l'en-semble des groupes musculaires entravail d'assouplissement et de tonifica-tion du muscle. Esplanade de la Maison des Gets.À 10h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "À bâbord" Partez àla découverte de l'eau, ses milieux etses habitants au travers des expérien-ces et du bricolage. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

MERCREDI  19/08

ANNEMASSEÜ Cinéma en plein air Projection enplein air du film "Neuilly sa mère, samère" de Gabriel Julien-Laferrière. Place de la Libération. De 18h30 àminuit. Gratuit.

AVORIAZÜ Avoriaz danse festival Plus de 200 heures de cours enseignés quelquesoit le niveau des participants. Sur ins-cription. Jusqu’au 21/08.Station. Journée. De 15€ à 120€. Tél. 04 50 74 02 11.

HABÈRE­POCHEÜ Stage multi-activités Stage de deux jours. Au programme : accueil desenfants, randonnée pédestre, pique-ni-que, VTT. De 8 à 12 ans. Jusqu'au20/08. Foyer de loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.

LA VERNAZÜ Balade géoparc Venez découvrirle village de la Vernaz ; son patrimoine

et sa situation en belvédère au dessusde la Vallée d’Aulps. Le marbre roseprovenant de l’ancienne carrière et legranite déposé par le glacier personna-lise l’architecture locale du village. Surinscription.Village. À 14h. Gratuit. Tél. 04 50 79 12 81.

LES GETSÜ Atelier maquillage Mamzelle Pas-tel et ses maquillages haut en couleursont de retour. Place de la Maison des Gets. À 14h30.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Atelier terrarium Créez votre pro-pre terrarium et repartez avec. Sur ins-cription. Place de la Maison des Gets. À partirde 15h30. 5€. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Body combat Cours de cardio, surdes mouvements d’arts martiaux, deboxe et d’autres sports de combat. Esplanade de la Maison des Gets.À 17h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Full body training Venez travaillerl’ensemble de votre corps tout en tonici-té. Esplanade de la Maison des Gets.À 9h30. Gratuit Tél. 04 50 74 74 74.Ü Projection d'un film : "Dessine moi un chamois" Colin, 9 ans, est unpetit citadin comme les autres. Le mé-tier de ses grands-parents, cinéastesanimaliers, l'intrigue. Toujours là-hautpour pister les animaux de montagne. Ilapprendra à se faire discret, à reconnaî-tre les traces, à marcher avec descrampons, bivouaquer en altitude. Unanimal manque à l’appel, pour le voirColin met son grand-père à l’épreuve.Arriveront-ils à le retrouver ? Salle de la Colombière. À 18h. 8€/5,50€. Tél. 04 50 74 74 74.

Ü Projection d'un film : "Le temps d'une vie" Projection d’un film qui sedéroule dans l’univers du bouquetin.Des séquences glanées sur 1 500 joursde terrain dans le parc national duGrand paradis nous entrainent au plusprès du mystère animal. Salle de la Colombière. À 20h30. 8€/5,50€. Tél. 04 50 74 74 74.

PRÉSILLYÜ Balade nature et légendes À tra-vers la nature, déambulez au fil deplusieurs histoires et découvrez les per-sonnages du Salève. À partir de 3 ans. Téléphérique du Salève. De 10h30 à12h30. 13€/6,50€. Tél. 04 50 95 92 16.Ü Monsieur Pic, architecte de la forêt Rendez-vous avec Mr Pic pourtout savoir sur ce bâtisseur des bois.Qu’il soit vert, noir, épeiche, mar, appre-nez à reconnaître les différents bois àtravers des ateliers. Maison du Salève. De 14h30 à 16h30.8€. Tél. 04 50 95 92 16.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "À bâbord" Partez àla découverte de l'eau, ses milieux etses habitants au travers des expérien-ces et du bricolage. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

JEUDI  20/08

AVORIAZÜ Avoriaz danse festival Plus de 200 heures de cours enseignés quelquesoit le niveau des participants. Sur ins-cription. Jusqu’au 21/08.Station. Journée. De 15€ à 120€. Tél. 04 50 74 02 11.

LDLSUP1SU175

76 L’agenda au jour le jour CHABLAIS / GENEVOIS

HABÈRE­POCHEÜ Atelier autour des plantes santé du jardin Les plantes santé au jardin,comment les utiliser ? Que faire avec lesplantes médicinales locales ? Recon-naissance, cueillette et précaution d'uti-lisation. Fabrication d'un produit bien-être : baume ou macération huileuse.Les participants repartent avec un do-cument de synthèse et leur fabricationpersonnelle.Chez l'Irmande. 2300, route du Col.De 14h à 16h30. 45€. Tél. 06 13 56 59 46.Ü Stage multi-activités Dernier jourdu stage. Au programme : accueil desenfants, balade en ânes, pique-nique,visite d’un musée local et d’une fermeagricole, goûter et remise des diplômesde stage. De 8 à 12 ans. Foyer de loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.Ü Veillée : "Les Alpes en musi-que" Jean-Marc Jacquier (musiciencollectionneur), Bernard Vaudaux (lu-thier) et Martine Desbiolles (conteuse)vous invitent à découvrir leurs vies depassion. Chez l'Irmande. 2300, route du Col.À 20h. 15€/10€/8€. Tél. 04 50 39 54 46.

LES GETSÜ Course à pied Une heure de cour-se à pied adaptée au niveau de l'ensem-ble du groupe avec un peu de dénivelé.À partir de 15 ans. Esplanade. À 9h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Pilates Travail des muscles pro-fonds, amélioration de la posture etassouplissement articulaire. Esplanade de la Maison des Gets.À 10h15. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Spectacle : "Ragoguille" Un cui-sinier montre comment faire voltigeravec art tous les ustensiles de cuisine. Place de la Maison des Gets. À 17h30.Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MONTRIONDÜ Balade cueillette et remède natu-rel Le long d’une balade, Michel parta-ge ses connaissances sur les herbes etfleurs rencontrées. Vous repartirez en-suite avec un produit à base de plantes.À partir de 10 ans. Sur inscription.Village. À 14h. Gratuit. Tél. 04 50 79 12 81.

PRÉSILLYÜ Salève Game Énigmes, épreuvesartistiques ou créatives, test de con-naissances sur la montagne du Salève.Maison du Salève. De 18h30 à 20h30.15€. Tél. 04 50 95 92 16.

SAINT­JEAN­D’AULPSÜ Atelier : construction de fusée Construction de petits modèles de fu-

sées qui pourront ensuite être lancéscomme une vraie fusée. Atelier menépar un professionnel et spécialiste enastronomie. Sur inscription.Village. À 14h. Gratuit. Tél. 04 50 79 12 81.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "À bâbord" Partez àla découverte de l'eau, ses milieux etses habitants au travers des expérien-ces et du bricolage. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

VENDREDI  21/08

AVORIAZÜ Avoriaz danse festival Plus de 200 heures de cours enseignés quelquesoit le niveau des participants. Sur ins-cription.Station. Journée. De 15€ à 120€. Tél. 04 50 74 02 11.

ÉTREMBIÈRESÜ Construction de cabanes Initia-tion à la construction de cabane en hautdu téléphérique. À partir de 6 ans. Téléphérique du Salève. De 14h30 à16h30. 13€/6,50€. Tél. 04 50 95 92 16.

LES GETSÜ Circuit training Enchaînement d'exercices physiques ciblés sur l'en-semble du corps sous forme de circuit.Esplanade de la Maison des Gets.À 17h30. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.Ü Stretching Activité physique pourtravailler sa souplesse, délier ses articu-lations et étirer tour à tour les différentsgroupes musculaires. Esplanade de la Maison des Gets.À 10h15. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

MONTRIONDÜ Atelier : baguettes magiques Mi-chel aide petits et grands à confection-ner une baguette magique. À partir de6 ans. Sur inscription.Maison des associations. À 10h. Gra-tuit. Tél. 04 50 79 12 81.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "À bâbord" Partez àla découverte de l'eau, ses milieux etses habitants au travers des expérien-ces et du bricolage. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

SAMEDI  22/08

ALLINGESÜ Soirée : "Poésie, humour, musi-que" Une soirée placée sous le signede la poésie, de l'humour et de la musique avec différentes interventionsproposées tout au long de la soirée. Grange des Châteaux. 2, chemin dugrand clos. À 20h. Participation libre.Tél. 04 50 70 56 46.

ÉVIAN­LES­BAINSÜ Braderie commerciale Profitezdes petits prix et des offres proposéspar les commerçants. Rue Nationale. De 9h à 19h. Gratuit.

PRÉSILLYÜ Balade pays'âne Balade pour dé-couvrir les animaux sauvages, dont lesânes, des alpages. À partir de 6 ans. De 10h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 95 92 16.

VILLE­LA­GRANDÜ Ciné plein air Projection en pleinair du film "Roxane" de Mélanie Auffret.Annulé en cas d'intempéries. Parc des Écureuils. De 21h30 à 23h.Gratuit. Tél. 04 50 84 24 24.

DIMANCHE  23/08

ALLINGESÜ Animations culturelles aux Châ-teaux des Allinges Après-midi culturelautour d'ateliers: poésie créative, atelierd'écriture, peinture en plein air sur lemagnifique site des Châteaux. Chapelle des Châteaux. 2, chemin dugrand clos. De 15h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 70 56 46.

ÉVIAN­LES­BAINSÜ Braderie commerciale Profitezdes petits prix et des offres proposéspar les commerçants. Rue Nationale. De 9h à 19h. Gratuit.

EXCENEVEXÜ Bric à brac Vide-greniers dans lecentre du village animé au son del'orgue de barbarie et des cors desalpes. Buvette et restauration sur place.Centre du village. Rue du centre. De7h à 18h. Entrée libre. Tél. 04 50 72 81 27.

FESSYÜ Guinguette au musée Buvette

guinguette, concerts en soirée. Anima-tions au cœur du village, en extérieur.Annulé en cas de mauvais temps. Musée de Fessy. 35, rue de l’Église.De 10h à 22h. Participation libre. Tél. 06 60 43 80 85.

HABÈRE­POCHEÜ Randonnée florale des MoisesRandonnée thématique à la découvertedes fleurs du plateau des Moises. Vousserez accompagné par une diplômée duconcours national de reconnaissancedes végétaux. Foyer de loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h.8€/5€/gratuit moins de 5 ans. Tél. 04 50 39 50 98.

LES GETSÜ Trail Trois épreuves de course :9 km, 18 km et 35 km. Sur inscription. S t a t i o n . À p a r t i r d e 6 h 3 0 . 35€/25€/15€ pour participer. Tél. 04 50 74 74 74.

LUNDI  24/08

ANNEMASSEÜ Cinéma en plein air Projection enplein air du film "Toy story 4" de JoshCooley. Parc de la Fantasia. De 18h30 à mi-nuit. Gratuit.

LES GETSÜ Atelier fabrication de baume Fa-briquez un produit qui permet d’amélio-rer la tonicité musculaire sur l’ensembledu corps. Accessible à tous. Place de la Maison des Gets. À partirde 15h. 5€. Tél. 04 50 74 74 74.

PRÉSILLYÜ Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 28/08. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

SCIEZÜ Rencontres du Guidou : Concert de Vidala Vidala est un trio qui proposeun voyage de chant musical poétique àtravers l'Amérique du sud. Bar et petiterestauration sur place. Théâtre du Guidou. 207, route duMoulin de la Glacière. À 20h. De 7€ à15€. Gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 50 72 70 47.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "P' t i ts dé-brouillard" En quelques jours, appre-nez à construire, bricoler, aménager,cuisiner, faire du feu, utiliser des élé-ments naturels pour faire des jeux…dans la nature. Jusqu'au 28/08. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

MARDI  25/08

ANNEMASSEÜ Rallye nature aux coteaux du Ver-nand Découverte de la diversité de lafaune et de la flore des côteaux duVernand à travers un rallye-nature ludi-que avec des ateliers artistiques etparticipatifs. À partir de 6 ans. Coteaux du Vernand. De 9h30 à11h30. Gratuit. Tél. 04 50 92 00 45.

MORZINEÜ Marche nordique Soulagementdes articulations, redressement natureldu dos, utilisation de 90 % des musclesdu corps et brûle graisse naturel, sontautant de bénéfices apportés par lapratique de la marche nordique. À partirde 12 ans.Place de l’office de tourisme. De 14hà 16h. 5€. Tél. 04 50 74 72 72.

PRÉSILLYÜ Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 28/08. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

SCIEZÜ Rencontres du Guidou : "La Fon-taine, éternel impertinent" Le Théâtredu torrent vous présente cette piècemise en scène par Philippe Drevon.Théâtre du Guidou. 207, route duMoulin de la Glacière. À 20h. De 7€ à15€. Gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 50 72 70 47.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "P' t i ts dé-brouillard" En quelques jours, appre-nez à construire, bricoler, aménager,cuisiner, faire du feu, utiliser des élé-ments naturels pour faire des jeux…dans la nature. Jusqu'au 28/08. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

MERCREDI  26/08

ANNEMASSEÜ Cinéma en plein air Projection enplein air du film "Le roi lion" de JonFavreau. Place de la Libération. De 18h30 àminuit. Gratuit.

HABÈRE­POCHEÜ Stage VTT junior Stage de deuxjours. Encadré par un moniteur diplômé,c’est l’occasion pour les enfants dedécouvrir les différentes techniques depilotage en VTT. De 8 à 12 ans. Jusqu'au27/08. Foyer de loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.Ü Veillée spectacle : "Sur les pas del'Irmande" Années 70, alors que letourisme d’hiver s’installe au village etque l’agriculture se modernise, la placede la femme reste empreinte de tradi-tion. Inspirée par des personnages ettémoignages locaux, la pièce porte unregard sur l’évolution de la société.Chez l'Irmande. 2300, route du Col. À20h. 15€/10€/8€. Tél. 04 50 39 54 46.

PRÉSILLYÜ Ça décabane Construisez une ca-bane éphémère dans la Maison du Salè-ve. À partir de 6 ans. Maison du Salève. De 14h30 à 16h30.6€. Tél. 04 50 95 92 16.Ü Chouette alors Une activité pourmieux comprendre les chouettes. À par-tir de 3 ans. Maison du Salève. De 10h30 à 12h30.8€. Tél. 04 50 95 92 16.Ü Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 28/08. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

SCIEZÜ Rencontres du Guidou : "Scènes de ménage" Une pièce sur l'amour, ledésir, la tendresse, la complicité, maisaussi les petits arrangements, la jalou-sie, les révoltes, la séparation. Théâtre du Guidou. 207, route duMoulin de la Glacière. À 20h. De 7€ à15€. Gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 50 72 70 47.

THONON­LES­BAINSÜ Atelier cire fondue Atelier cire fondue. Inscription par téléphone. Chapelle de la Visitation. 25, rue desGranges. De 15h à 17h. Gratuit. Tél. 04 50 70 69 49.

Ü Randonnée : “Plantes et fleurs demontagne” Apprenez à reconnaître lesplantes sauvages et à goûter aux ri-chesses de notre terroir lors d’une ran-donnée cueillette. Inscription à l’officede tourisme. Transport et repas inclus. Office de tourisme. Château de Son-naz, 2, rue Michaud. De 8h à 16h. De18€ à 38€. Tél. 04 50 71 55 55.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "P' t i ts dé-brouillard" En quelques jours, appre-nez à construire, bricoler, aménager,cuisiner, faire du feu, utiliser des élé-ments naturels pour faire des jeux…dans la nature. Jusqu'au 28/08. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

JEUDI  27/08

HABÈRE­POCHEÜ Stage VTT junior Dernière journéedu stage. Encadré par un moniteur di-plômé, c’est l’occasion pour les enfantsde découvrir les différentes techniquesde pilotage en VTT. De 8 à 12 ans. Foyer de loisirs des Moises. 76, routedu Mas de l'épée. De 9h à 12h30 et de13h30 à 17h. 80€. Tél. 04 50 39 50 98.

LES GETSÜ Spectacle : "Caddilibriste!" Équi-pé de son caddie de supermarchétransformé en piedestal pour équilibris-te, Michel parcourt les rues alternantprouesses techniques sur le caddie ousur le mobilier urbain et contacts humo-ristiques directs avec le public. Place de la Maison des Gets. Gratuit.Tél. 04 50 74 74 74.

PRÉSILLYÜ Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Jusqu'au 28/08. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.Ü Salève en balade Balade au cou-cher du soleil pour découvrir l'histoiredu Salève. Maison du Salève. De 18h30 à 20h30.15€. Tél. 04 50 95 92 16.

SCIEZÜ Rencontres du Guidou : "La révol-te des couleurs" Pièce de théâtre d'après le livre de Sylvie Bahuchet danslequel elle aborde la déportation d'en-fants juifs pendant la Seconde Guerremondiale avec beaucoup de finesse etd'humour parfois. Théâtre du Guidou. 207, route duMoulin de la Glacière.15h. De 7€ à15€. Gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 50 72 70 47.Ü Rencontres du guidou : concert d'Alessio Nebiolo et Christian Da-nowick Concert d' lessio Nebiolo à laguitare et Christian Danowick au violon.Théâtre du Guidou. 207, route duMoulin de la Glacière. À 20h. De 7€ à15€. Gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 50 72 70 47.

THONON­LES­BAINSÜ Voile : Thonon-Abu Dhabi race Moments fort de la course transmis sur

grand écran, musique live, divertisse-ment, buffet...Port de Rives. Port de Rives. Gratuit.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "P' t i ts dé-brouillard" En quelques jours, appre-nez à construire, bricoler, aménager,cuisiner, faire du feu, utiliser des élé-ments naturels pour faire des jeux…dans la nature! Jusqu'au 28/08. Moulin de Carra. Tarifs non commu-niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

LDLSUP1SU176

CHABLAIS / GENEVOIS L’agenda au jour le jour 77

VENDREDI  28/08

CHÂTELÜ Pass'Portes du Soleil Randonnéemountain bike de 80 km entre France etSuisse dans le domaine des Portes duSoleil. Neuf stations serviront de pointsde départ en Suisse et en France.Parking de Pré-la-Joux. De 7h à 18h.54€. Tél. 04 50 73 32 54.

ÉTREMBIÈRESÜ Jouets nature Un bout de bois,des feuilles, des fleurs… Jouez avec leséléments de la nature et fabriquez vospropres jouets, comme au temps de nosgrands-parents. Téléphérique du Salève. De 14h30 à16h30. 13€/6,50€. Tél. 04 50 95 92 16.

LES GETSÜ Initiation au tir à l'arc Initiationet/ou perfectionnement au tir à l'arc. Esplanade de la Maison des Gets. De15h à 18h. Gratuit. Tél. 04 50 74 74 74.

PRÉSILLYÜ Pass'Sport montagne Le princi-pe : amener des enfants à découvrir parpetit groupe des activités de montagnesencadrées par des professionnels diplô-més d'État. De 6 à 15 ans. Sur inscrip-tion. Bureau de la Montagne du Salève.250€/165€. Tél. 06 85 54 86 94.

SCIEZÜ Rencontres du guidou : concert "En avant la zizique" Mélange de con-cert et de récit de poème, ce spectacle aété créé à l'occasion des 60 ans de ladisparition de Boris Vian. Théâtre du Guidou. 207, route duMoulin de la Glacière. À 20h. De 7€ à15€. Gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 50 72 70 47.

VILLE­LA­GRANDÜ Stage d'été : "P' t i ts dé-brouillard" En quelques jours, appre-nez à construire, bricoler, aménager,cuisiner, faire du feu, utiliser des élé-ments naturels pour faire des jeux…dans la nature. Jusqu'au 28/08. Moulin de Carra. Tarifs non commu-

niqués. Tél. 07 84 54 27 76.

SAMEDI  29/08

ALLINGESÜ Concert : "Tao Musso" Concert deTao Musso, chœur de femmes aux Châ-teaux des Allinges. Grange des Châteaux. 2, chemin duGrand clos. À 20h. Participation libre.Tél. 04 50 70 56 46.

CHÂTELÜ Pass'Portes du Soleil Randonnéemountain bike de 80 km entre France etSuisse dans le domaine des Portes duSoleil. Neuf stations serviront de pointsde départ en Suisse et en France. Parking de Pré-la-Joux. De 7h à 18h.54€. Tél. 04 50 73 32 54.

HABÈRE­LULLINÜ Musi'broc : Vide-greniers et con-certs Dès 8h : Vide-greniers, anima-tions enfants. Buvette et petite restaura-tion. Dès 19h : concert musical avec laparticipation de différents groupes. Parc du Château. Route vieille. De 8hà 23h. Entrée libre. Tél. 06 81 56 48 58.

MONNETIER­MORNEXÜ Full moon night Balade gourman-de au clair de lune dans le Salèveencadrée par un accompagnateur duBureau de la montagne du Salève. Àpartir de 16 ans. Sur inscription. Rendez-vous à la gare supérieure. De17h45 à 20h. 29€. Tél. 04 50 95 07 10.

SCIEZÜ Rencontres du guidou : "Le bluesdu perroquet" Opéra-théâtre. Pastichede "La flûte enchantée" et d'autresopéras. Théâtre du Guidou. 207, route duMoulin de la Glacière. À 20h. De 7€ à15€. Gratuit moins de 12 ans. Tél. 04 50 72 70 47.

DIMANCHE  30/08

CHÂTELÜ Pass'Portes du Soleil Randonnéemountain bike de 80 km entre France et

Suisse dans le domaine des Portes duSoleil. Neuf stations serviront de pointsde départ en Suisse et en France.Parking de Pré-la-Joux. De 7h à 18h.54€. Tél. 04 50 73 32 54.

HABÈRE­POCHEÜ Vallée Verte bike tour Journée derandonnées pédestres et VTT, des cir-cuits de 10 à 70 km ponctués de pointsde vue magnifiques. Repas, animationset démo VTT. Inscriptions en ligne ou surplace. La cinquième édition de l'événe-ment. Centre du village. De 7h30 à 18h.Tarifs non communiqués.

LUNDI  31/08

THONON­LES­BAINSÜ Fête foraine La traditionnelle se-maine de fête foraine qui accompagnela Foire de Crête. Jusqu’au 08/09.Place de Crête. De 14h à 1h. Accèslibre. Tél. 04 50 71 55 55. MARDI  01/09

THONON­LES­BAINSÜ Fête foraine La traditionnelle se-maine de fête foraine qui accompagnela Foire de Crête. Jusqu’au 08/09.Place de Crête. De 14h à 1h. Accèslibre. Tél. 04 50 71 55 55.

MERCREDI  02/09

THONON­LES­BAINSÜ Fête foraine La traditionnelle se-maine de fête foraine qui accompagnela Foire de Crête. Jusqu’au 08/09.Place de Crête. De 14h à 1h. Accèslibre. Tél. 04 50 71 55 55.

JEUDI  03/09

THONON­LES­BAINSÜ Fête foraine La traditionnelle se-maine de fête foraine qui accompagnela Foire de Crête. Jusqu’au 08/09.Place de Crête. De 14h à 1h. Accèslibre. Tél. 04 50 71 55 55.

VENDREDI  04/09

CHÂTELÜ Festival de cinéma Quatrièmeédition du 1861 mountain film festival.Jusqu’au 05/09. 1861 Châtel Hostel. 1423, route dePré-la-Joux. De 18h à 23h. Entréelibre. Tél. 04 50 81 05 03.

THONON­LES­BAINSÜ Fête foraine La traditionnelle se-maine de fête foraine qui accompagnela Foire de Crête. Jusqu’au 08/09.Place de Crête. De 14h à 2h. Accèslibre. Tél. 04 50 71 55 55.

SAMEDI  05/09

CHÂTELÜ Festival de cinéma Quatrièmeédition du "1861 mountain film festi-val". 1861 Châtel Hostel. 1423, route dePré-la-Joux. De 18h à 23h. Entréelibre. Tél. 04 50 81 05 03.

THONON­LES­BAINSÜ Fête foraine La traditionnelle se-maine de fête foraine qui accompagnela Foire de Crête. Jusqu’au 08/09.Place de Crête. De 14h à 1h, jusqu’à2h le vendredi. Accès libre. Tél. 04 50 71 55 55.

DIMANCHE  06/09

THONON­LES­BAINSÜ Fête foraine La traditionnelle se-maine de fête foraine qui accompagnela Foire de Crête. Jusqu’au 08/09.Place de Crête. De 14h à 1h. Accèslibre. Tél. 04 50 71 55 55.

LUNDI  07/09

THONON­LES­BAINSÜ Fête foraine La traditionnelle se-maine de fête foraine qui accompagnela Foire de Crête. Jusqu’au 08/09.Place de Crête. De 14h à 1h. Accèslibre. Tél. 04 50 71 55 55.

MARDI  08/09

THONON­LES­BAINSÜ Fête foraine La traditionnelle se-maine de fête foraine qui accompagnela Foire de Crête. Place de Crête. De 14h à 1h. Accèslibre. Tél. 04 50 71 55 55.

SAMEDI  12/09

CHÂTELÜ Montée historique de Châtel Dé-monstration, sur route fermée, pour desvoitures d'époque et d'exception. Sa-medi, parade dans les rues du village.Jusqu’au 13/09.Pré-la-Joux. De 18h à 20h. 130€ pourparticiper avec sa voiture. Accès li-bre au public. Tél. 06 87 85 51 07.

DIMANCHE  13/09

CHÂTELÜ Montée historique de Châtel Cetévénement est une démonstration, surroute fermée, pour des voitures d'épo-que et d'exception. Dimanche, démons-trations et montée à Plaine-Dranse.Pré-la-Joux. De 9h à 17h. 130€ pourparticiper avec sa voiture. Accès li-bre au public. Tél. 06 87 85 51 07.

DIMANCHE  20/09

CHÂTELÜ Concours de pêche Inscription dès 7h. Première manche, de 7h30 à9h. Seconde manche, de 9h30 à 11h.Puis pesées et remise des prix, de 11h à11h30. Catégories adultes et enfants. Lac de Vonnes. De 7h30 à 12h. 20€/16€. Tél. 07 77 31 74 26.

Sur les rives du lac Léman, les activités ne manquent pas : voile, baignade, croisière, plongée, ski nautique ou encore stand up paddle, ici le long de la plage de galets à Thonon­les­Bains. Photo Savoie Mont Blanc / HUCHETTE

LDLSUP1SU177

LDLSUP1SU178

CHABLAIS / GENEVOIS 79

b

a

DÉTACHER

FAIREUN TROU

b

d

RÉALISÉ

ÉCHOUAI

b

d

BEIGE-GRIS

DÉCORÉ

b

d

BASE DEFERMENTS

RETIRÉ

bGÉNIESSCANDI-NAVES

bMET LE FEU

bREPTILE

SANSPATTES

bCASAQUEGAULOISE

b

d

COLÉRIQUE

INGRÉDIENTDE LA BIÈRE

b

d

ENDUITESDE MÉTAL

CELLULESNERVEUSES

c

a

SUD-AFRICAIN

POISSONROUGE

c

a

ATTACHÉE

CHOISITPAR VOTE

a

SORTIDU NÉANT

c

a

TRIO DECARDINAUX

DIRECTION

a

METSUR LA

BALANCE

a

EN EXCÈS

c

a

BOMBEDE LAQUE

POISSONDE RIVIÈRE

c

a

PARLERÉCOSSAIS

PROVO-CANTE

DÉTÉ-RIORÂT

d

AILEDE COLÉ-OPTÈRE

d

ÉTENDUEDE SABLE

d

VILLAGEISOLÉ

d

PRIS DENAUSÉES

d

DISPOSITIFÉLEC-

TRIQUE

d

PEUFRÉQUENTS

d

cÉTOFFE

DÉCORATIVE

cPARTIT

AILLEURS

cHOMMED’AVEN-TURES

cACIDE

SULFU-RIQUE

c

AFFIRMER

cPERTE

DE VALEUR

cDÉFUNTS

CUBEDE JEU

d

cSPORTD’ÉQUIPE

BOUCLIER

d cGRADÉ

SERPENTD’EAU

d

SOLUTIONS

DEGOSRE

PERFORERAMANT

CAFREVOYAGEA

ROTENGLEOLEUM

LACEETENTURE

ELITSOE

EUSENS

CREEE

CPESE

TROPAEBRL

AEROSOLRUGBY

TRUITEFEUSLT

ERSEDECLARER

OSEEDESUETUDE

ENCHEVÊTREMENT

EN

CH

EV

ÊT

RE

ME

NT

1.A

VO

RIA

Z2.

MO

RZ

INE

MOTSFLÉCHÉSSAVOYARD

Deux mots ayant un rapport l’un avec l’autre ont été enchevêtrés.En respectant l’ordre des lettres, retrouvez-les !Thème : stations de sports d’hiver.

EIA zom

zIRO n av R

3

8

2

7

1

6

4

5

MOTS FLÉCHÉS Mot mystère : langue locale 1 2 3 4 5 6 7 8

LDLSUP1SU179

80 CHABLAIS / GENEVOIS

208079900

Nous mettons tout en œuvre pour garantir la sécurité sanitaire de tous nos aventuriers.

209870100

LDLSUP1SU180

CHABLAIS / GENEVOIS 81

206078100

209871300

ABONDANCEDeux sites d’exception à découvrir entre histoire, patrimoine et savoir-faire

www.abondance.org

Espace découverte 5 sens,dégustation et vente

Son cloître - Ses peintures muralesSon exposition

JUILLET ET AOÛTTous les jours de 9h30 à 12h et de 14h à 18h

(sauf le dimanche matin)

04 50 73 06 34maisondufromage.abondance@orange.fr

JUILLET ET AOÛTTous les jours de 9h30 à 12h et de 14h à 18h

04 50 81 60 54abbaye.abondance@orange.fr

LDLSUP1SU181

82 CHABLAIS / GENEVOIS

EN VENTEchez votre marchand

de journaux ou :boutique.ledauphine.com

+ cahier

détachable

Passion

vélo

balade s

90 ITINÉRAIRES pour tous dansles Pays de Savoie, l’Isère et lesAlpes du Sud à pied, à vélo, en famille...

Inclus :60 traces gpx

à télécharger !

o Oui, je souhaite recevoir : ......... exemplaire(s) de Le Dauphiné Libéré - Hors-série 2020 - Balades dans les Pays de Savoie, l’Isère et les Alpes du Sud*au prix de 6,50 € l'unité + 2 € de participation à l'envoi = ............................ €

BON DE COMMANDE à retourner à : DAUPHINÉ LIBÉRÉ - Service VPC - 650 route de Valence - 38913 Veurey Cedex

Je règle la somme de .......... € par :o Chèque bancaire à l'ordre de :DAUPHINÉ LIBÉRÉ

Carte bancaire o o o

N° I__I__I__I__I I__I__I__I__I I__I__I__I__I I__I__I__I__I

Date d'expiration I__I__I l__I__I

Les 3 derniers chiffres du numéro au dos de la carte

I__I__l__I

Écrire en capitale, n’inscrire qu’une lettre par case. Laisser une case entre deux mots

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__IM. Mme, Nom et Prénom

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__IN° Rue / Avenue / Boulevard ou Lieu-dit

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__ICode postal Commune

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I....................................................................................Téléphone @E-mail

mes

coor

donn

ées

mon

règl

emen

t

>> PLUS RAPIDE✆ 04 76 88 70 88 (APPEL GRATUIT) muni d'une carte bancaire

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès etde rectifications aux données vous concernant. Bon de commande réservé à la France métropolitaine. Enapplication de l’art.27 de la loi du 06/01/1978, les informations ci-dessus sont indispensables au traitement de votre commande et sont exlusivementcommuniquées aux destinataires la traitant. Elles peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès et rectification auprès de Le Dauphiné Libéré.

Signature

HORS-SÉRIEPRINTEMPS / ÉTÉ 2020

148 pages 6,50 €

206097500

LDLSUP1SU182

LDLSUP1SU183

210044900

LDLSUP1SU184

PAYS DE GEX / SUISSE 85

LÉAZ Autrefois péage entre la France et la Suisse

Fort l’Écluse : passage obligé !

C’est sans doute le seul fort àêtre traversé par une routenationale. Il faut dire que le

Fort l’Écluse a longtemps servi depéage entre la France et la Suisse,d’où ses deux portes : de France etde Genève. Aujourd’hui, ce ne sontplus les commerçants qui se pres-sent à ses portes pour s’acquitterdu droit de passage mais lesvisiteurs du site ou les mélomanesvenus apprécier les concerts esti-vaux durant le festival “Jazz in fortl’Écluse”. Chaque année, ce sont30 000 visiteurs qui passent par cesite impressionnant.

Un site repéré par Jules César !

Le premier à noter la localisationstratégique du pas de la Cluse estJules César, en 58 avant J.-C. Maisc’est seulement en 1225 que l’ab-bé de Saint-Claude cède le pas dela Cluse au baron de Gex pour qu’ily construise une maison fortifiée.C’est la première construction àl’emplacement du fort. Elle sert depéage à tous les marchands allantou revenant de Genève. Le fort aensuite évolué au gré des guerres

et des accords. « Il passe de mainen main. Jusqu’en 1815, où il estdétruit par les Autrichiens qui l’ontattaqué trois fois », détaille NicolasRenard, directeur du pôle culture ettourisme du Pays de Gex agglo. Àpartir de 1815, on reconstruit lefort en le modifiant considérable-ment. Alors qu’il en comptait qua-tre, il ne possède plus que deuxportes. On reconstruit le fort infé-rieur et on ajoute le fort supérieur.Tous deux sont reliés par unegalerie souterraine qui comporte1165 marches ! Bien sûr, quand laSavoie est rattachée à la France, en1860, le fort perd son utilité. « Ilservait surtout à nous défendrecontre nos amis savoyards », souritNicolas Renard. Un siècle plus tard,l’armée le vend. Voilà comment ilest devenu la propriété du Pays deGex agglo.

« C’était une friche entièrement pillée. Tout avait disparu. »

« Au moment de son rachat, lapremière chose à faire était de lerendre à nouveau accessible aupublic », raconte le gestionnaire dufort. Pas une mince affaire.« C’était une friche entièrementpillée. Tout avait disparu : fils élec-triques, huisseries, portes… Ensui-te, les travaux de sauvegarde ontcommencé. On a repris l’ensembledes murs de soutènement, l’en-semble des façades, toutes lespierres qui devaient être chan-gées… »Depuis, des travaux d’aménage-ment pour améliorer l’espérance devie du fort sont poursuivis. « On anotamment travaillé sur l’accessibi-lité. On est en train de finaliser une

exposition permanente sur l’histoi-re du fort. Et on travaille sur ledossier d’un projet de mappingvidéo sur la façade de la porte deFrance », s’enthousiasme Nicolas,qui reste optimiste en dépit ducontexte de crise sanitaire.

Adèle DUMINY

POUR EN SAVOIR PLUShttps ://www.fortlecluse.fr/Ouvert tous les jours du 20 juin au 20 septembre 2020 de 10h30 à 18h30.Visites guidées le vendredi, samedi et lundi à 11h, 13h, 14h30, 16h et le dimanche à 11h (attention, programme

soumis à modification). Ate-liers “Vous, soldats de Louis XV” le dimanche après-midi. 6 € / 4 € / gratuit pour les moins de 6 ans.Un parcours aventure est aussi proposé pour découvrir le site jusqu’au 30 octobre.

28 € / 25 €. Réservation au 06 46 73 61 59. www.fort-le-cluse-aventure.com.Attention, en raison du con-texte actuel, ces informations sont susceptibles de changer régulièrement. Se renseigner auparavant.

Ci­dessus, Fort l’Écluse a longtemps servi de péage entre la France et la Suisse. Photo archives Le DL/N.F.

Le Fort l’Écluse, à Léaz, a toujours été jugé comme

un lieu hautement stratégique. Militairement d’abord, puisqu’il était le

passage obligé vers le Genevois.

Économiquement, ensuite, comme site

incontournable de péage. Touristiquement,

aujourd’hui, avec ses attraits indéniables.

Le premier à noter la localisation stratégique du pasde la Cluse fut Jules César, en 58 avant J.­C. ! Photo archives Le DL

Quand la Savoie est rattachée à la France en 1860, forcément le fort perd son utilité : il servait surtout à défendre la France contre la Savoie !

Photo archives Le DL

Le site et ses environs abritent 22 espèces de chauves­souris, dont sept sont présentes régulièrement au Fort l’Écluse pour la reproduction, le transit ou l’hibernation. Une exposition permanente propose de découvrir ces animaux mystérieux et méconnus. Photo archives Le DL

En 2018, L’association Soldats des Cent­Jours avait attisé la curiosité du public en privatisant le Fort l’Écluse durant trois jours pour rejouer

un siège autrichien en 1814. L’événement avait étéun véritable succès attirant un public nombreux. Photo archives Le DL/N.F.

LDLSUP1SU185

86 PAYS DE GEX / SUISSE

Pays

duMon

t-Blanc

AinAin

Jura

Jura

Cha

blais/G

enevois

Ann

ecy/

Aravis/

Alban

ais

Gex

ColdelaF

aucille

Luge

surrails

Ferney-

Voltaire

Collonges

Bellegarde-

sur-V

alserine

Saint-Germa

in-de-Jo

ux

Saint-Genis-Po

uilly

Injoux-G

éniss

iat

Échenevex

Chevry

Cham

pfrom

ier

Châtillon-en-Mich

aille

Giron

Vesancy Ve

rsonnex

Thoiry

Surjoux

Sergy

Ségny

Sauverny

Saint-Je

an-de-Go

nville

Prévessin

-Mo

ëns

Pougny

Péron

Ornex

Monta

nges

Mijou

x

Lhôpital

Lélex

Lancrans

Grilly

Farges

Divonne-

les-Bain

s

Crozet

Confo

rt

Cessy

Billia

t

Challex

Chézery-F

orens

Pays de Gex / SuissePa

trimoine

Baign

ade

Musée

Grotte

Loisirs

Sitenaturel

Golf

Vign

obles

(surveillée

ounon)

Château

deVoltaire

Fort

L’écluse

Château

Villes

Eglis

eSa

int-N

icolas

Château

▪Musée

des

sapeurs-po

mpiers

▪Eglise

▪Maiso

nde

laréservenaturelle

delahautechaîne

duJu

ra

Plagne

Dinop

lagn

e

▪Mus

éede

spierresfin

eset

précieus

es▪J

uraven

ture

▪Golfd

elaValserin

e

▪Forestla

nd▪L

ac▪G

olf

▪Piscine

Lesmarmite

sde

géant

▪Château

deMus

inen

s▪C

entreaquatiq

ue▪P

ertesde

laValserin

e

CER

N

Lac

Nantua

Château

deSe

rgy

LesR

ousses

Fortde

sRou

sses

aven

ture

Parcnaturelrég

ional

duHaut-J

ura

Aérop

ort

deGen

ève

N

N

SUISSE

SUISSE

www.in

tercarto.com

Lac

Lém

an

04km

HAUTE-

SAVOIE

PAYSDEGEXTO

URISME

*Bureau

deFerney-Voltaire

30Grand'R

ue

*Bureaude

Gex

22,rue

duMont-B

lanc

*Bureaude

Lélex

435,ruedesMontsJura

*Bureaude

Mijoux

Rue

royale

*Bureaude

Saint-G

enis-Pou

illy

13,rue

deGex

*Bureaudu

coldelaFaucille

Ancienne

douane

Tél.04

5028

0916

www.paysdegex-tourisme.com

OFF

ICEDETO

URISME

TERREVALS

ERINE

13,rue

delaRépublique

01200Be

llegarde-sur-V

alserine

Tél.04

5048

4868

www.terre

valserine.fr

OFF

ICEDETO

URISME

DEDIVONNE-LES-BAINS

4,ruedesBa

ins

Tél.04

5020

0122

www.divonnelesbains.com

Prangin

s

GENÈ

VE

NyonLe

Vaud

Rolle

Morges

Lausanne

Lavaux

▫Jetd’eau

▫CER

N▫P

alaisdesnatio

ns▫M

urdesRéformateurs

▫Musée

delaCroix-Rou

ge▫M

usée

PatekPh

ilipp

e▫M

usée

d’ethn

ograph

ie

▫Château

etsesmusées

▫Vigno

bles

▫Château

deNyon

▫Musée

duLéman

▫Musée

olym

piqu

e▫C

athédrale

▫Aqu

arium

▫Château

/Musée

natio

nalsuisse

Vign

obles

enterrasses

Parc

animalier

Bou

rgmédiéval

Listenonexhaustive

LDLSUP1SU186

PAYS DE GEX / SUISSE Les musées et expositions 87

FERNEY­VOLTAIREÜ Château de Voltaire Voyageur im-pertinent, Voltaire a connu de nombreu-ses adresses avant de se fixer à Ferney.À l’appui d’une riche iconographie, cet-te exposition revient sur les lieux oùvécut le philosophe.Allée du Château. Tous les jours de10h à 17h. 8€/gratuit moins de18 ans. Tél. 04 50 40 71 21.

GENÈVEÜ Musée Ariana Construit à la fin duXIXe siècle par Gustave Revilliod (1817-1890), généreux mécène genevois etcollectionneur émérite, cet édifice pala-tial est conçu dès l’origine pour abriterun musée où la céramique et le verrecôtoient alors la peinture, la gravure, lasculpture, les monnaies, les livres an-ciens et toutes formes d’arts appliqués.Gustave Revilliod lui donne le nomd’Ariana, en l’honneur de sa mère, néeAriane de la Rive, dont il a hérité lafortune.10, avenue de la Paix. Du mardi audimanche de 10h à 18h. 12CHF/9CHF.Tél. +41 22 418 54 50.

Ü Musée d’histoire des sciences Grâce à une inégalable collection

d’instruments scientifiques rares et an-ciens, suivez les pas des savants gene-vois du XVIIe au XIXe siècle. Découvrezégalement les prémices de l’astronomiemoderne et de l’évolution de disciplinesscientifiques comme la microscopie, l’électricité ou la météorologie. Musée d’histoire des sciences. Ruede Lausanne. Du mercredi au lundide 10h à 17h. Entrée libre. Tél. +41 22 418 50 60.

Ü Site archéologique de la cathé-drale Saint-Pierre Sous la cathédraleSaint-Pierre se cachent les vestigesd’églises antérieures dont la plus an-cienne remonte à la fin du IVe siècle. Lesous-sol de Saint-Pierre abrite égale-ment des traces préchrétiennes de l’oc-cupation de la colline : puits, aire de traitement du blé, bâtiment à vocationcultuelle et tombe allobroge. Plusieursespaces ont été spécialement aména-gés et présentent, avec des techniquesmuséographiques modernes, l’un desplus importants sites archéologiques dunord des Alpes. Site archéologique de la cathédraleSaint-Pierre. Court Saint-Pierre. Tousles jours de 10h à 17h. 8CHF/4CHF/gratuit si titulaire du Pass Genève.Tél. +41 22 310 29 29.

Ü Musée Barbier-Mueller Installé au cœur de la vieille ville de Genève, lemusée conserve, expose et étudie unecollection commencée en 1907. Ellecompte aujourd’hui plusieurs milliersd’œuvres d’art de l’Antiquité tribale etclassique, ainsi que des sculptures, tis-sus, ornements provenant de civilisa-tions du monde entier. Les visites gui-dées se font sur réservation. Rue Jean-Calvin. Tous les jours de11h à 17h. 8CHF/5CHF/gratuit moinsde 12 ans et les personnes titulairesdu Pass Genève. Tél. +41 22 312 02 70.

LAUSANNEÜ Musée et jardins botaniques cantonaux Voici un endroit tout defleurs et de grands arbres. On y admireles végétaux dans un endroit, rythmépar les saisons, est au cœur de la cité.

Près de 6 000 plantes alpines, médici-nales, carnivores, tropicales. Montriond - Place de Milan. Tous lesjours de 10h à 18h30. Entrée libre.Tél. +41 21 316 99 88. Ü Musée historique Désormais cen-tenaire, le musée a étendu son champd’activités bien au-delà de celui degardien de notre patrimoine. À l’heureoù des métamorphoses au moins aussiimportantes que celles du XIXe sièclesont en cours et où des défis urbanisti-ques sont à relever, ce musée de ville questionne le présent comme le passé,jette des ponts entre les disciplines : art,histoire, économie, architecture, politi-que, offre des espaces d’échanges et derencontre, s’ouvre enfin toujours plus àcelles et ceux qui font vivre la ville, quichaque jour écrivent son histoire. Sanscesser de mettre en valeur ses précieu-ses collections, témoins d’un passécaptivant et d’un présent passionnant.Place de la Cathédrale. Tous les joursde 11h à 18h. 12 CHF/6 CHF/gratuitmoins de 16 ans. Tél. +41 21 315 41 01.

Ü Le Musée olympique Un endroitqui permet de replonger de redécouvrirl’histoire des Jeux Olympiques, dessportifs qui ont brillé dans leurs discipli-nes.1, quai d’Ouchy. Du mardi au diman-che de 10h à 18h. De 10CHF à 40CHF.Tél. +41 21 621 65 11.

MIESÜ La Maison du basket-ball Un en-droit qui permet de se plonger danstoute l’histoire du basket-ball à traversle monde. Les visites guidées se font sur

demande.5, route Suisse. Du lundi au vendredide 10h à 16h. Entrée libre. Tél. + 41 22 545 00 00.

MIJOUXÜ Muse des pierres et du lapidaire Musée retraçant l’histoire jusqu’à

aujourd’hui du métier de la taillerie depierres fines et précieuses, la fabrica-tion de bijoux avec ces pierres. Vidéos,collection de pierres et gemmes sont àdécouvrir.Route Val Mijoux. Ouvert du mardi audimanche de 9h30 à 12h et de 14h à18h30. Entrée libre. Tél. 04 50 41 31 72.

MORGESÜ La Maison du dessin de presse Situé au bord du lac Léman dans le

centre culturel de Morges, ce lieu estunique en Suisse et met en valeur ledessin d’actualité, satirique, humoristi-que à travers plusieurs expositions etévénements par année. Rue Louis-de-Savoie. Du mercredi auvendredi de 14h à 18h, le samedi de10h à 18h et le dimanche de 14h à18h. Entrée libre. Tél. +41 21 801 58 15.

NYONÜ Exposition temporaire : “Senti-ments, signes, passions” Pendanttout l’été, la Château de Nyon accueillecette exposition inédite imaginée par lecinéaste suisse Jean-Luc-Godard etson collaborateur Fabrice Aragno. Unevisite guidée est organisée le mercredi26/08 à 14h.Château de Nyon. Du mardi au di-manche de 14h à 17h. 8CHF/6CHF/gratuit moins de 16 ans.

Tél. +41 22 316 42 73.

Ü Musée du Léman Un lieu qui rendhommage au lac Léman. Le muséeraconte les gens du lac, notamment lessauveteurs et les pêcheurs. On y trouvedifférentes activités liées à la vie du lac telles que pêche, sauvetage… Cinqaquariums présentent des biotopes ty-piques du lac Léman : depuis la rivejusqu’aux grands fonds. L’étage estconsacré à la famille Piccard, dontAuguste a inventé le premier sous-ma-rin touristique du Léman, mis en serviceen 1964 lors de l’exposition nationale deLausanne.8, quai Louis-Bonnard. Du mardi audimanche (et jours fériés) de 10h à17h. 8CHF/6CHF/gratuit moins de 16 ans. Gratuit les premiers diman-ches de chaque mois. Tél. +41 22 316 42 50.

PRANGINSÜ Exposition temporaire : “Et plus si affinités... Amour et sexualité au XVIIIe siècle” Une exposition qui explo-re les questions liées à l’amour et à lasexualité au XVIIIe siècle.Château de Prangins. Du mardi aud i m a n c h e , d e 1 0 h à 1 7 h . 10CHF/8CHF/gratuit moins de 16 ans. Tél. + 41 22 994 88 90.

SAINT­MAURICEÜ Château Saint-Maurice Ce lieu propose une exposition sur le thème dePinocchio.Route du Chablais. Du mardi au sa-medi de 13h30 à 18h, les dimancheset jours fériés de 11h à 17h. Tél. +41 24 485 24 58.

À faire tout l’été

CHÉZERY­FORENSÜ Randonnée accompagnée : L'al-page du Crêt d'eau Randonnée menéepar un professionnel pour découvrir l'al-page sur la partie méridionale de lahaute chaîne du Jura.Menthières. Jusqu'au 27/08. Tous lesjeudis après-midis. 13€/10€. Tél. 06 72 15 80 63.

FERNEY­VOLTAIREÜ Atelier découverte pour les en-fants L’espace de vie sociale de Fer-ney-Voltaire propose un atelier décou-verte en plein air pour les enfants. Surinscription.La borne. 9, avenue des Alpes. Tousles mardis après-midis de 16h30 à17h30. Entrée libre. Tél. 04 50 13 82 63.

Ü Visite guidée de l’atelier du livre Savez-vous ce qu’est le Ramsès ? Àquoi servait une casse ? Venez décou-vrir l’atelier du livre – une expositionproposée par le Centre internationald’étude du XVIIIe siècle – et les originesde l’imprimerie et de la typographie denos ancêtres. Une exposition de carac-tères ! Avec une démonstration d’utili-sation d’une presse du XVIIIe siècle re-constituée.L’atelier du livre. 26, grand’rue. Tousles mardis à 15h. Tarifs non commu-niqués. Tél. 06 45 14 22 83.

GENÈVEÜ Jeu à énigmes : "Les mystères deGenève" Plongez dans un jeu d'énig-mes pour découvrir Genève de façonoriginale. La mission ? Retrouver leprofesseur Archibald Kymerion et éluci-der les raisons de sa mystérieuse dispa-

rition un soir de juin 1893. Sur réserva-tion.Ville. Rendez-vous à l'office de tou-risme de Genève. Rue du Mont-Blanc. Du mardi au dimanche. Der-nière entrée au site archéologique à16h30. 21CHF/16CHF. Tél. +41 22 909 70 00.

Ü Visite guidée : "La vieille-ville et ses trésors" Explorez les petites ruel-les alentours et les terrasses ombra-gées de Genève. Chacune recèle denombreux trésors de l’histoire de Genè-ve que le guide dévoilera.Ville. Rendez-vous à l'office de tou-risme de Genève. Rue du Mont-Blanc. Tous les vendredis à 11h. 15CHF/10CHF/gratuit pour les titulai-res du pass Genève. Tél. +41 22 909 70 00.

LAUSANNEÜ Jardin botaniqueAvenue de Cour. Tous les jours de 10hà 17h. Entrée libre. Tél. +41 21 616 46 65.

Ü Marché des étalagistesPlace de la Riponne. Tous les mardiset vendredis de 8h à 14h30. Entréelibre. Tél. +41 21 315 32 51.

Ü Marché d'Ouchy Produits de l'agriculture, de boucherie, de fromage-rie, de boulangerie, fruits secs, épices etolives.Ouchy. Allée des Bacounis. Tous lesdimanches de 8h à 20h. Entrée libre.Tél. +41 21 315 32 51.

Ü Marchés Fruits et légumes, froma-ges, fleurs, plats typiques et cuisine

traditionnelle prennent place sur lesétalages au centre-ville de Lausanne.Centre-ville. Tous les mercredis etsamedis. Journée. Entrée libre. Tél. +41 21 613 73 73.

Ü Visite guidée : "Lausanne àpied" Lausanne, sa cathédrale, son hôtel de ville, ses châteaux, son bord delac, son quartier branché ! Par les gui-des d’accueil du Mouvement des aînésVaud. Deux visites guidées prévues parjour. Sur réservation.Rendez-vous devant l'hôtel de ville.Tous les jours sauf les dimanches etjours fériés. À 10h et 14h30. 15CHF. Tél. +41 21 320 12 61.

MEYRINÜ Vivarium Née en 1979 de la pas-sion de trois jeunes gens pour les ser-pents, l’association Elapsoïdea se fixetrois buts : l’éducation, la conservationdes espèces et la collaboration avec lesscientifiques. Observez serpents, lé-zards et crocodiles du monde entierdans leur environnement naturel.Rue Cardinal-Journet. Du lundi auvendredi de 14h à 17h et les samediset dimanches de 10h à 17h.10CHF/8CHF/6CHF. Tél. +41 22 785 60 60.

MONTANGESÜ Visite commentée du château de Montanges Découvrez une maison for-te qui a connu, au gré du temps, la peste, les querelles de religieux et sesconséquences : pillage, feu, ses habi-tants prisonniers, mais, à chaque fois,elle a résisté et s'est s'agrandie au fildes siècles. Sur réservation.Château de Montanges. 1, rue du

Château. Tous les jours saufs lesjours fériés. 3€/gratuit pour les en-fants. Tél. 04 50 56 97 78.

NYONÜ Festival rive jazzy Concerts de jazz à retrouver dans les plus bellesterrasses de Nyon : fontaine Maître-Jacques, place du Molard, place deSavoie, restaurant O’ Les Terrasses,restaurant La Nautique et la Plage desTrois Jetées.Quartier de Rives. Du 09/07 au 09/08.Soirée. Entrée libre. Tél. +41 76 374 81 63.

Ü Marchés Vente de produits ali-mentaires et d'objets artisanaux.Avenue Viollier. Les jeudis de 7h à12h et les samedis de 9h à 14h. Entrée libre. Tél. +41 22 365 66 00.

Ü Visite guidée : "Nyon, 2 000 ans d'histoire" Découvrez le passé de Nyon, les Romains, l'influence bernoiseet bien plus encore. Ce circuit vousemmènera au cœur de l'ancienne citéromaine. Le guide vous racontera l'in-fluence des Bernois à Nyon et vousconduira à travers des parcs jusqu'auvillage des pêcheurs. Vous vous promè-nerez le long des quais et découvrirez"L’affaire Tournesol" ou alors des histoi-res autour du lac Léman et des faits surd'autres sites. Sur réservation.Rendez-vous devant le château deNyon. Les 09/07, 13/07, 28/07, 04/08,15/08, 31/08, 14/09, à 10h. Le 21/09,à 14h. 15CHF. Tél. +41 22 365 66 00.

SAINT­GENIS­POUILLYÜ Cinéma en plein air Projection defilms en plein air pendant la période

estivale. Buvette et restauration dispo-nibles sur place. Au programme :-”A star is born” le samedi 18/07.-”Dragons 3” le samedi 25/07.-”Le grand bain” le samedi 01/08.-”Minuscule 2” le vendredi 07/08.-”Toy story 4” le vendredi 14/08.-”Yesterday” le vendredi 21/08.Quartier Sous-les-Vignes. 690, rueJean-Belleville. À 21h30. Entrée libre.Tél. 04 50 20 52 50.

Ü Cours de zumba L’association Anim’ peps and fun propose des coursde zumba pendant tout l’été.Square Jean-Jacques-Rousseau.Tous les mardis et jeudis à 19h.Accès libre. Tél. 04 50 20 52 50.

VALSERHÔNEÜ Marché de Bellegarde Marché ali-mentaire et vestimentaire.Place Carnot. Bellegarde-sur-Valse-rine. Tous les jeudis matins. Entréelibre.

Ü Marché de Châtillon Marché ali-mentaire avec des produits locaux.Parking Clertan. Châtillon-en-Mi-chaille. Tous les mercredis de 9h à12h. Entrée libre. Tél. 04 50 56 60 77.

Ü Randonnée accompagnée : les pertes de la Valserine Balade avec unprofessionnel pour décuvrir les bergeset les curiosités géologiques de la pre-mière rivière française à avoir obtenu lelabel Rivière sauvage.Berges de la Valserine. Jusqu'au 25/08. Tous les mardis matins.10€/7€. Tél. 06 72 15 80 63.

LDLSUP1SU187

208510900

LDLSUP1SU188

208512400 LDLSUP1SU189

90 L’agenda au jour le jour PAYS DE GEX / SUISSE

C’est en remontant lecours de l’Isère que l’on

découvre un village cachédepuis des siècles aux piedsdes sommets, Val d’Isère, à1850 m d’altitude.Rendez-vous pour randon-ner dans le Parc National dela Vanoise, grimper le Col del’Iseran, dévaler les 160 kmde pistes du Bike Park.Rendez-vous avec noscoachs pour pratiquer votresport préféré en plein air,avec les avalins pour décou-vrir leur village authentiqueau patrimoine préservé etvivre ensemble des momentsuniques.Cet été, Val d’Isère vousfait partager son histoireavec le nouveau Trek NatureGrand-Paradis Vanoise. Cetitinéraire transfrontalier reliel’Italie et la France par lesparcs nationaux empruntantd’anciens sentiers muletiers.Camp de base idéal pour uneéchappée dépaysante, le vil-lage d’altitude est votre étapesur la Route des GrandesAlpes avec ses hôtels defamille et son ambiance esti-vale traditionnelle.

Envie d’air pur ?Évasion estivale à Val d’Isère !

Rendez-vous au sommet :Val d’Isère !

Les rendez-vousde l’été/ / / 15 juilletFête du Fornet, hameau au-thentique de Val d’Isère avecses spectacles enfant, jeuxen bois, visites, concert etapéritif champêtre.

/ / / 21 juilletJournée de l’Environnement,14ème édition de cette jour-née dédiée à l’environnementavec une matinée ramassagedes déchets sur le domaineskiable suivi d’un après-midiateliers recyclage.

/ / / 25 & 26 juilletFête du « Vieux Val » avecbal, feu d’artifice, vide gre-nier, défilé des chars, repaset animations.

/ / / 1er & 2 aoûtMarché des artisans et pro-ducteurs alpins, venez dé-couvrir les produits et les ar-tisans et producteurs alpinsdans une ambiance monta-gnarde savoyarde.

/ / / 23 aoûtLa Fête de l’Ouillette pourclôturer l’été avec le grandrepas de l’association depêche en musique au lac del’Ouillette.

MERCREDI  08/07

FERNEY­VOLTAIREÜ Concerts de la Soloist academy Spectacle du soir : “Dialogues improvi-

sés entre stars de ballet et solistesinstrumentaux.”Château de Voltaire. De 18h30 à 20h.8€. Tél. 04 50 40 71 21.

SAMEDI 11/07

NYONÜ Visite guidée : “Balade en familledans le vignoble” Un guide vous ac-compagne pour vous faire visiter levignoble de la Côte. L’occasion d’enapprendre plus sur son histoire, lescépages ainsi que la production de vin.À la fin de cette balade, le domaineDutruy à Luins vous propose une dégus-tation de trois vins, ainsi que de trois jusde pommes pour les enfants. Annulé encas de mauvais temps. Sur réservation.Rendez-vous devant la poste de Be-gnins. À 14h45. 45CHF. Tél. +41 21 825 15 35.

BASSINSÜ Visite guidée : Distillerie de Bas-sins Découverte des cultures et desdifférentes étapes menant à la précieu-se huile essentielle cultivée par la dis-tillerie de Bassins. Sur réservation.Distillerie de Bassins. Rue de la Ra-vière. Visites guidées à 14h et 16h.Gratuit. Tél. +41 22 366 15 46.

DIMANCHE  12/07

GIRONÜ Trail de la biche Après une pause,l’Union sportive gironnaise relance sontrail de la biche. Centre-village. Journée. Tarifs noncommuniqués. Tél. 04 74 73 91 44.

ROLLEÜ MarchéPlace des Tilleuls. De 9h à 16h. En-trée libre. Tél. +41 21 825 15 35.

MARDI 14/07

DIVONNE­LES­BAINSÜ Banquet citoyen Jeux pour en-fants, déambulation de Sambaloelek,feu d’artifice, petite restauration et bu-vette.Sous la halle de l’Esplanade du lac.De 18h30 à 1h. Accès libre. Tél. 04 50 20 03 49.

VALSERHÔNEÜ Visite guidée : “Douane et contre-bande entre Rhône et Valserine” Flo-rine, guide conférencière, vous conteral’histoire de la douane et la contrebandeau XIXe et XXe siècle et le rôle du Rhôneet de la Valserine comme frontières etlieux de passages.Départ à l’office de tourisme TerreValserine. 13, rue de la République.De 14h à 15h30. 7€/4€/gratuit moinsde 6 ans. Tél. 04 50 48 48 68.

JEUDI 16/07

SAINT­GENIS­POUILLYÜ Concert déambulatoire Concert de rétro vocal proposé par Satin dollssisters. Centre-ville. À 18h30. Accès libre.Tél. 04 50 20 52 50.

SAMEDI  18/07

GENÈVEÜ Visite guidée : “Genève, les piedsdans l’eau” Plongez dans l’histoire dela baignade à Genève, à travers deslieux comme les Bains des Pâquis oul’ancien quartier des étuves. Profitez

également d’une traversée en Mouet-tes, le bateau-bus de la ville. Sur réser-vation.Rendez-vous à l'office de tourismede Genève. Rue du Mont-Blanc.À 10h. 15CHF/10CHF/gratuit pour lestitulaires du pass Genève. Tél. +41 22 909 70 00.

SAMEDI  18/07

BASSINSÜ Visite guidée : Distillerie de Bas-sins Découverte des cultures et desdifférentes étapes menant à la précieu-se huile essentielle cultivée par la dis-tillerie de Bassins. Sur réservation.Distillerie de Bassins. Rue de la Ra-vière. Visites guidées à 14h et à 16h.Gratuit. Tél. +41 22 366 15 46.

FERNEY­VOLTAIREÜ Concerts de la Soloist academy Spectacle du soir : “Concert des pro-

fesseurs et jeunes artistes.”Château de Voltaire. De 18h30 à 20h.8€. Tél. 04 50 40 71 21.

GENÈVEÜ Visite guidée : “Genève, les piedsdans l’eau” Plongez dans l’histoire dela baignade à Genève, à travers deslieux légendaires comme les Bains desPâquis ou l’ancien quartier des étuves.Profitez également d’une traversée enMouettes, le bateau-bus de la ville. Surréservation.Rendez-vous à l'office de tourismede Genève. Rue du Mont-Blanc.À 10h. 15CHF/10CHF/gratuit pour lestitulaires du pass Genève. Tél. +41 22 909 70 00.

GEXÜ Animation musicale Concert dejazz avec Thomas Pythoud jazz trio.Place de la Visitation. À 19h30. Accès

libre. Tél. 04 50 42 63 29.

VALSERHÔNEÜ Les patrimoniales Visite le longdes pertes de la Valserine. Horaire etlieu de rendez-vous donnés lors del’inscription. Bellegarde-sur-Valserine. 5€/gratuitmoins de 12 ans. Tél. 04 74 32 07 31.

DIMANCHE 19/07

CHAMPFROMIERÜ Rassemblement du souvenir à la borne au lion L’association des Amisde la borne au Lion et du Crêt de Chalamse réunissent à 10h45 pour la cérémo-nie : discours des autorités au jardin dusouvenir. Buvette et ambiance musicaleseront ensuite proposées.Borne au Lion. De 10h45 à 14h30.Accès libre. Tél. 06 38 51 43 73.

JEUDI 23/07

SAINT­GENIS­POUILLYÜ Spectacle acrobatique Spectacleproposé par le duo Brut.Espace République. À 19h30. Accèslibre. Tél. 04 50 20 52 50.

SAMEDI  25/07

GENÈVEÜ Visite guidée : “Henry Dunant, la Croix-Rouge et Genève humanitai-re” Cette visite vous conduira à travers150 ans d´histoire au cœur de la cité,capitale de la Croix-Rouge, berceau del´humanitaire. Sur réservation. Rendez-vous à l'office de tourismede Genève. Rue du Mont-Blanc.À 10h. 15CHF/10CHF/gratuit pour lestitulaires du pass Genève. Tél. +41 22 909 70 00.

VALSERHÔNEÜ Visite contée familiale Florine, guide conférencière, vous contera l’his-toire d’un contrebandier devenu doua-nier. Un livret accompagnera les enfantstout au long de la visite.Départ à l’office de tourisme TerreValserine. 13, rue de la République.De 10h30 à 12h. 7€/4€/gratuit moinsde 6 ans. Tél. 04 50 48 48 68.

DIMANCHE  26/07

SAINT­GEORGEÜ Les plantes sauvages : De la cueillette à la dégustation Partez à ladécouverte de plantes sauvages auxvertus méconnues grâce à une profes-sionnelle. Au menu, cueillette de plan-tes et préparation d’une collation 100 %fraiche. Sur réservation.Rendez-vous derrière la Côte 12, LeSentier. Parc naturel régional Jurav a u d o i s . D e 1 3 h à 1 8 h . 35CHF/18CHF/25CHF. Tél. +41 21 804 96 96.

LUNDI  27/07

GEXÜ Séance de cinéma en plein air Projection du film “Mia et le loup

blanc” de Gilles de Maistre. Repli àl’espace Perdtemps en cas de météodéfavorable.Camping municipal Les genêts. À 21h. Accès libre. Tél. 04 50 42 63 29.

MERCREDI  29/07

INJOUX­GÉNISSIATÜ Visite du barrage de Génissiat et du Ciel Découvrez deux sites indus-triels du pays bellegardien.Barrage de Génissiat et Ciel. À 10h et14h. De 5€ à 40€. Tél. 04 78 95 71 78.

LDLSUP1SU190

PAYS DE GEX / SUISSE L’agenda au jour le jour 91

JEUDI 30/07

SAINT­GENIS­POUILLYÜ Concerts de pop world onirique Deux concerts, deux chanteuses :

Sand et Melissa Kassab.Espace République. À 18h30. Accèslibre. Tél. 04 50 20 52 50.

SAMEDI  01/08

LAUSANNEÜ Fête nationale Discours officiel, cuisine traditionnelle, verre de l’amitié,feux d’artifice...Bord du lac. Soirée. Entrée libre. Tél. +41 22 316 42 80.

SAINT­GENIS­POUILLYÜ La médiathèque prend ses quar-tiers Tout au long de la journée, unebibliothécaire vous donne rendez-vousdans les parcs de la commune pour deslectures sur l’herbe : -De 10h à 12h, square Jean-Jacques-Rousseau.-De 15h à 17h, place Jean-Monnet.-De 18h à 20h, parc du Lion et skatepark.Dans les parcs de la commune. De10h à 20h. Accès libre. Tél. 04 50 20 52 50.

DIMANCHE  02/08

NYONÜ Les dimanches découverte : "Du jardin à l’assiette” Chaque mois, unevisite thématique et commentée du mu-sée romain pour découvrir la vie antiquesous toutes ses facettes.Musée romain. Rue Maupertuis.À 15h. Entrée libre. Tél. +41 22 316 42 80.

LUNDI  03/08

NYONÜ Visite guidée : “Hergé, Tournesol et Tintin” Découvrez les lieux de Nyonqui ont inspiré Hergé dans l’album “L’af-faire Tournesol”. Sur réservation.Rendez-vous devant le Château deNyon. À 10h. 15CHF. Tél. +41 22 365 66 00.

MARDI 04/08

VALSERHÔNEÜ Visite guidée : “Douane et contre-bande entre Rhône et Valserine” Flo-rine, guide conférencière, vous conteral’histoire de la douane et la contrebandeau XIXe et XXe siècle et le rôle du Rhôneet de la Valserine comme frontières etlieux de passages.Départ à l’office de tourisme TerreValserine. 13, rue de la République.De 14h à 15h30. 7€/4€/gratuit moinsde 6 ans. Tél. 04 50 48 48 68.

MERCREDI  05/08

INJOUX­GÉNISSIATÜ Visite du barrage de Génissiat et du Ciel Découvrez deux sites indus-triels du pays bellegardien pour le prixd’une visite.Barrage de Génissiat et Ciel. À 10h et14h. De 5€ à 40€. Tél. 04 78 95 71 78.

SAMEDI 08/08

DIVONNE­LES­BAINSÜ Tour de l’Ain cyclosportif Coursede vélo ouverte au public sur inscription.Parcours de près de 140 km avec départet arrivée à l’Esplanade du lac de Divon-ne-les-Bains.Village. À partir de 9h30. De 35€ à 40€ pour participer.

Tél. 06 85 66 25 69.

GEXÜ Animation musicale Concert degrunge, rock, blues, folk et métal dugroupe DKTC.Avenue de la Gare. À 19h30. Accèslibre. Tél. 04 50 42 63 29.

SAINT­GEORGEÜ Pistez les fourmis ! Lors d’unesortie avec des spécialistes, partez à ladécouverte des différentes espècesprésentent dans les forêts et pâturagesde la région. Prévoir un pique-nique. Surréservation.Rendez-vous au parking des Ambur-n e x . D e 1 0 h 1 5 à 1 6 h 3 0 .35CHF/25CHF/18CHF. Tél. +41 22 366 51 70.

DIMANCHE 09/08

SAINT­GENIS­POUILLYÜ Spectacle : “L’odyssée d’Alys-se” Spectacle déjanté où Morgane etDamien vont raconter une folle épopée,celle d’Alysse, en rappant et en jouantavec le public.Square Jean-Jacques-Rousseau.À 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 20 52 50.

MERCREDI 12/08

GEXÜ Séance de cinéma en plein air Projection du film “L’incroyable histoire

du facteur cheval” de Nils Tavernier.Repli à l’espace Perdtemps en cas demétéo défavorable.Camping municipal Les genêts. À 21h. Accès libre. Tél. 04 50 42 63 29.

VALSERHÔNEÜ Visite contée familiale Florine, guide conférencière, vous contera l’his-

toire d’un contrebandier devenu doua-nier.Départ à l’office de tourisme TerreValserine. 13, rue de la République.De 17h à 18h30. 7€/4€/gratuit moinsde 6 ans. Tél. 04 50 48 48 68.

JEUDI 13/08

SAINT­GENIS­POUILLYÜ Spectacle de rue : “Goodbye per-sil” Une voiture rôde puis se gare dis-crètement devant l’entrée du jardin pu-blic. Le silence se fait, le lieu est désert.Deux individus en sortent, repèrent leslieux. Un dernier regard l’un vers l’autreet ils passent à l’action. Ces deux frèressont prêts à tout pour réussir leur mis-sion. Cette mission les replonge dans lepassé, dans leurs rêves d’enfants, l’oc-casion de faire le point sur leurs vies,avec le regard dur et doux qu’ils portentl’un sur l’autre. Qui commande ? Quisuit ? Le temps d’une parenthèse dansleurs vies d’adultes.École du Jura. À 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 20 52 50.

SAMEDI  15/08

GENÈVEÜ Visite guidée: "Genève, les pieds dans l'eau" Plongez dans l'histoire dela baignade à Genève, à travers deslieux comme les Bains des Pâquis oul'ancien quartier des étuves. Profitezégalement d'une traversée en Mouet-tes, le bateau-bus de la ville. Sur réser-vation. Ville. Rendez-vous à l'office de tou-risme de Genève. Rue du Mont-Blanc. 10h. 15CHF/10CHF/gratuitpour les titulaires du pass Genève.Tél. 04 50 20 01 22.

NYONÜ Visite guidée : “Balade en familledans le vignoble” Un guide vous ac-compagne pour vous faire visiter levignoble de la Côte. L’occasion d’enapprendre plus sur son histoire, lescépages ainsi que la production de vin.À la fin de cette balade, le DomaineDutruy à Luins vous propose une dégus-tation de trois vins, ainsi que de trois jusde pommes pour les enfants. Annulé encas de mauvais temps. Sur réservation.Rendez-vous devant la poste de Be-gnins. À 14h45. 45CHF. Tél. +41 21 825 15 35.

LEYSINÜ Mi-été de la Berneuse Fête de lami-été. Au programme, de la musiquefolklorique et des artisans locaux quiorganisent des ateliers dégustation pourfaire découvrir les spécialités de la ré-gion.Restaurant Tournant Le Kuklos. Rou-te du Belvédère. De 10h à 16h30.10CHF/5CHF/gratuit moins de 6 ans.Tél. +41 21 825 15 35.

DIMANCHE  16/08

DIVONNE­LES­BAINSÜ Tour de l’avenir Divonne-les-Bains accueille le départ de la 3e étapedu Tour de l’avenir, le Tour de Francedes moins de 23 ans. L’épreuve est uncontre-la-montre au départ de l’Espla-nade du lac avec une arrivée au col de laFaucille. Village. Accès libre pour le public. Tél. 04 50 20 01 22.

ROLLEÜ Marché Vente de produits alimen-taires du terroir mais aussi des produitsartisanaux.Place des Tilleuls. De 9h à 16h. En-trée libre. Tél. +41 21 825 15 35.

209020500

LDLSUP1SU191

92 L’agenda au jour le jour PAYS DE GEX / SUISSE

AIN ET SUISSE

Des sites naturels pour tous les goûtsLe voyage commence à Bellegarde-sur-Valserine (Valserhône). La zone abriteles pertes de la Valserine, untorrent qui montre dès le dé-part toute la puissance de la nature. Les sentiers offrent aux visiteurs de beaux points de vue sur la Valseri-ne qui se jette dans un gouf-fre, le tout aux allures de petit canyon.Plus d’informations auprès de l’office de tourisme de Terre Valserine au 04 50 48 48 68.Puis direction Oyonnax, plus précisément à Matafe-lon-Granges, pour découvrirles sauts de Charmine. Une balade le long de la rivière et à travers la végétation très présente amènerales visiteurs à ces petites cascades qui ont servi de lieu de tournage au film “Le Renard et l’enfant” deLuc Jacquet. Le site reste très sauvage, il faudra donc être assez prudents (trous d’eau…).Plus d’informations auprès de l’office de tourisme Haut-Bugey au 04 74 12 11 57.Toujours vers Oyonnax, rendez-vous au lac Genin, considéré comme l’un des sites naturels les plus emblématiques du département de l’Ain. Classé Espace naturel sensible, il est reconnu pour sa richesse écologique et géologique. Situé au pied d’une forêt, le lac a même pris le surnom de “petit Canada du Bugey”, tant son paysage ressemble aux lacs canadiens, été comme hiver.Plus d’informations auprès de l’office de tourisme Haut-Bugey au 04 74 12 11 57.

La quatrième réserve naturelle de France à portée de mainQuittons l’eau pour des panoramas, des falai-ses, et autres attraits de la nature. La réservenaturelle nationale de la haute chaîne du Juraest la quatrième plus grande réserve naturellede France métropolitaine avec près de 11 000hectares répartis sur 18 communes. La réservea été créée en 1993 afin de protéger cesespaces, suite à l’augmentation de la popula-tion dans les années 1980 et l’expansion dutourisme. Là encore, faune et flore se sentent àleur aise avec plus de 1 400 plantes ou encore205 espèces de vertébrés.Le point le plus haut de la réserve est le Crêt dela Neige avec ses 1 720 m d’altitude. Lesvisiteurs pourront y découvrir une vue à 360°

sur le lac Léman, le Pays de Gex, la Valserine, la Dôle, les Alpes et Genève.Plus d’informations auprès de l’office de tourisme du Pays de Gex au 04 50 28 09 16.

Les trésors transfrontaliersD’ailleurs, en passant la frontière avec la Suisse, les sites naturels sont toujours bien présents. Si Genève garde un côté très urbain tandis que ses sites naturels sont rapidement pris d’assaut par les touristes, la jonction reste un phénomène naturel intéressant à observer. Là où le Rhône et l’Arve se rejoignent, deux teintes de bleu se mêlent. La vue est encore meilleure en montant sur le pont de la Jonction.Plus d’informations auprès de Genève Tourisme & Congrès au +41 22 909 70 00 ou sur www.geneve.com/fr/En s’éloignant quelque peu, une centaine de kilomètres de sentiers sont mis en place pour découvrir leCentre nature du Vallon de l’Allondon, situé dans la commune de Dardagny. Le Vallon de l’Allondonest l’un des 23 sites de reproduction nationale pour les batraciens dans le canton de Genève. Autant dire que l’Allondon, la rivière locale, est propice à l’épanouissement au beau milieu de la forêt.Plus d’informations auprès du Pro Natura Genève au +41 22 311 10 10 ou à allondon@pronatura.chSi l’on remonte ensuite vers Meyrin, toujours chez les voisins suisses, la réserve naturelle deMategnin-les-Crêts offre une nouvelle fois un concentré de biodiversité aux promeneurs. La réserve a été créée en 1930, et son marais est aussi reconnu pour son importance dans la reproduction des batraciens. L’humidité ré-gnant, les amphibiens, libellules et autres pa-pillons se sont installés au fil des années. Au total, ce sont 240 espèces animales et 135 espèces de plantes que les visiteurs pourraient potentiellement voir durant leur promenade.Plus d’informations auprès du Pro Natura Genève au +41 22 311 10 10 ou à pronaturage@pronatura.ch

Aubane LEMAIRE

Le Crêt de la neige offre une vue imprenable sur les Alpes ou Genève. Office de tourisme du Pays de Gex

La jonction est l’endroit où le Rhône et l’Arve se rejoignent. ©Guilhem Vellut Flickr

Les sauts de Charmine ont servi au lieu de tournage du film “Le renard et l’enfan” de

Luc Jacquet. ©HautBugeyTourisme_MarcChatelain

MERCREDI  19/08

INJOUX­GÉNISSIATÜ Visite du barrage de Génissiat et du Ciel Découvrez deux sites indus-triels du pays bellegardien.Barrage de Génissiat et Ciel. À 10h et14h. De 5€ à 40€. Tél. 04 78 95 71 78.

SAINT­GEORGESÜ Les plantes sauvages : “De la cueillette à la dégustation” Cueillettede plantes et préparation d’une collation100 % fraiche. Sur réservation.Rendez-vous derrière la Côte 12, LeSentier. Parc naturel régional Jurav a u d o i s . D e 1 3 h à 1 8 h . 35CHF/18CHF/25CHF. Tél. +41 21 366 51 70.

JEUDI 20/08

SAINT­GENIS­POUILLYÜ Spectacle : “Moonshine flavou-red country” Spectacle des frères Bandini. Représentations à 18h et à 20hau Charly’s et à la Dégust’ et à 20h30 ausquare espace République.Village. À partir de 18h. Accès libre. Tél. 04 50 20 52 50.

VENDREDI 21/08

GEXÜ “Le spectacle vivant vient vers vous” Animations pluridisciplinaires, itinérantes et ponctuelles à l’extérieur.Centre-ville et place du Lavoir. À 19h30. Accès libre. Tél. 04 50 42 63 29.

SAMEDI  22/08

GENÈVEÜ Visite guidée : "Genève, berceau de la haute horlogerie Partez sur lespas des grands maîtres horlogers lorsde cet itinéraire initiatique qui vousplonge dans 500 ans d´histoire de lahaute horlogerie. Sur réservation. Rendez-vous à l'office de tourismede Genève. Rue du Mont-Blanc.À 10h. 15CHF/10CHF/gratuit pour lestitulaires du pass Genève. Tél. +41 22 909 70 00.

ROLLEÜ Vide-greniers La participation sefait sur inscription auprès de l’office detourisme de Rolle.Château de Rolle. Toute la journée.Entrée libre. Tél. +41 21 825 15 35.

DIMANCHE 23/08

SAINT­GENIS­POUILLYÜ Concert au piano Concert de Joanna Goodale.Bord du lion. À 18h30. Accès libre. Tél. 04 50 20 52 50.

LUNDI 24/08

FERNEY­VOLTAIREÜ Stage : “Réalise ton film” Un sta-ge avec un réalisateur professionnelpour en apprendre plus sur le cinéma etréaliser un court-métrage qui sera diffu-sé lors du festival de cinéma des Cinqcontinents, en septembre. Pour les 15-25 ans. Sur inscription. Jusqu’au 28/08.La boussole, espace de vie sociale.Gratuit. Tél. 06 40 25 65 12.

MARDI 25/08

FERNEY­VOLTAIREÜ Stage : “Réalise ton film” Un sta-ge avec un réalisateur professionnelpour en apprendre plus sur le cinéma etréaliser un court-métrage qui sera diffu-sé lors du festival de cinéma des Cinqcontinents, en septembre. Pour les 15-25 ans. Sur inscription. Jusqu’au 28/08.

La boussole, espace de vie sociale.Gratuit. Tél. 06 40 25 65 12.

MERCREDI 26/08

FERNEY­VOLTAIREÜ Stage : “Réalise ton film” Un sta-ge avec un réalisateur professionnelpour en apprendre plus sur le cinéma etréaliser un court-métrage qui sera diffu-sé lors du festival de cinéma des Cinqcontinents, en septembre. Pour les 15-25 ans. Sur inscription. Jusqu’au 28/08.La boussole, espace de vie sociale.Gratuit. Tél. 06 40 25 65 12.

JEUDI  27/08

FERNEY­VOLTAIREÜ Stage : “Réalise ton film” Un sta-ge avec un réalisateur professionnelpour en apprendre plus sur le cinéma etréaliser un court-métrage qui sera diffu-sé lors du festival de cinéma des Cinqcontinents, en septembre. Pour les 15-25 ans. Sur inscription. Jusqu’au 28/08.La boussole, espace de vie sociale.Gratuit. Tél. 06 40 25 65 12.

GENÈVEÜ Festival du food-truck Découver-te des dernières nouveautés gustatives,ateliers éducatifs pour les enfants, con-cert... Jusqu’au 30/08.Jardin anglais. Quai du Général-Gui-san. De 17h à minuit. Entrée libre. Tél. +41 76 695 46 04.

VENDREDI  28/08

FERNEY­VOLTAIREÜ Stage : “Réalise ton film” Un sta-ge avec un réalisateur professionnelpour en apprendre plus sur le cinéma etréaliser un court-métrage qui sera diffu-sé lors du festival de cinéma des Cinqcontinents, en septembre. Pour les 15-25 ans. Sur inscription.La boussole, espace de vie sociale.Gratuit. Tél. 06 40 25 65 12.

GENÈVEÜ Festival du food-truck Découver-te des dernières nouveautés gustatives,ateliers éducatifs pour les enfants, con-cert... Jusqu’au 30/08.Jardin anglais. Quai du Général-Gui-san. De 11h30 à 1h. Entrée libre. Tél. +41 76 695 46 04.

GEXÜ Animation musicale Concert depop rock du groupe Delalune.Place du Lavoir - Perdtemps. À 19h30. Accès libre. Tél. 04 50 42 63 29.

SAMEDI  29/08

GENÈVEÜ Festival du food-truck Découver-te des dernières nouveautés gustatives,ateliers éducatifs pour les enfants, con-cert... Jusqu’au 30/08.Jardin anglais. Quai du Général-Gui-san. De 11h30 à 1h. Entrée libre. Tél. +41 76 695 46 04.Ü Visite guidée : "Genève, ville ver-te et durable" Sur réservation. Rendez-vous à l'office de tourismede Genève. Rue du Mont-Blanc.À 10h. 15CHF/10CHF/gratuit pour lestitulaires du pass Genève. Tél. +41 22 909 70 00.

DIMANCHE  30/08

GENÈVEÜ Festival du food-truck Découver-te des nouveautés gustatives, atelierspour enfants, concert et marché. Jardin anglais Quai du Général-Gui-san. De 11h30 à 21h. Entrée libre. Tél. +41 76 695 46 04.

LDLSUP1SU192

206936600 LDLSUP1SU193

94 PAYS DE GEX / SUISSE

b

a

EST ENVIGUEUR

EXCESSIF

b

d

GROSINSECTE

PARFUMÉ

b

d

POILAUX YEUX

BIEN-HEUREUX

b

d

LIGNE

UNE PARTIEDE SON

bBIEN

CHAR-PENTÉS

bEN FAIBLEQUANTITÉ

bJOURDE LA

SEMAINE

b

d

FAUXMARBRE

TRÈSSOMBRE

bCOUPÉEAVEC

UN TAILLE-HAIE

b

d

DEMEURAI

TRAN-SACTIONS

c

a

CONCEP-TUEL

SÉPARADES AUTRES

c

a

BORDDE ROUTE

PANTALON

a

ALIMENTPRÉPARÉ

c

a

DEVISESROUMAINES

SUJET

a

RASSASIÉ

a

RÉSERVED’ÉNERGIE

c

a

REVÊ-TEMENTDE MUR

CHÂTIERA

c

a

ASSEM-BLAGE

DE PIÈCES

DÉRANGENT

ENTOURED’UN MUR

d

SANSPLAISIRS

dMETTRE

SURSON DOS

d

DÉPEN-DANTE

d

OUTIL DEFORGERON

d

PIÈCED’ARTIL-

LERIE

d

cPAIN

NON LEVÉÀ GARNIR

cPROMUL-

GUANTUNE LOI

cTRAVAILLELA PIERRE

cFAIREDISPA-RAÎTRE

cMONNAIEHELLÈNE

cENTREJAUNES

ET ROUGES

CARDINAUXd

cPLANTE

FORMULEDE

POLITESSEd

cOBSTACLE

CAPABLE

dcDIFFÉ-RENCE

DÉICTIQUE

d

SOLUTIONS

EFCMSCR

EXORBITANTIVE

IDEELROUSSES

ISOLAEDICTANT

TROTTOIRPITA

JEANLEI

NILS

METSEA

NOREPU

ACCUTOPOS

LAMBRISECART

PUNIRASCULPTE

MOSAIQUEOTER

GENENTSTATERE

ENCHEVÊTREMENT

EN

CH

EV

ÊT

RE

ME

NT

1.B

RE

SS

E2.

VAL

DE

SA

ÔN

E

MOTSFLÉCHÉSCOMTÉ

Deux mots ayant un rapport l’un avec l’autre ont été enchevêtrés.En respectant l’ordre des lettres, retrouvez-les !Thème : pays de plaines.

ESB ol ea

eSDR s av E N

3

2

1

4

5

MOTS FLÉCHÉS Mot mystère : fromage local 1 2 3 4 5

LDLSUP1SU194

209405400

LDLSUP1SU195

LDLSUP1SU196