225

Pompe submersibleen acier inoxydableGXR, GXVGXR, GXV

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

29

ExécutionPompes submersibles en acier inoxydable au nickel-chrome,avec orifice de refoulement vertical.GXR: à roue ouverte.GXV: avec roue tourbillon (vortex).Moteur refroidi par lʼeau pompée avec écoulement entre lachemise moteur et la chemise extérieure.Double étancheite sur l’arbre avec chambre d’huile interposée.Interrupteur à flotteur pour le démarrage et l'arrêt automatique.

UtilisationsGXR: - Pour eau propre, avec particules solides jusqu’à 10

mm de diamètre.- Pour la vidange de locaux inondés, bassins, fosses.- Prélèvement d'eau de bassins, cours d'eau ou puits de

récupération de l'eau pluviale. Pour l'irrigation.GXV: - Pour eau propre ou légèrement sale avec particules

solides jusqu'à 25 mm de diamètre.- Particulièrement indiquée pour des liquides avec beaucoup

de particules solides.Pour un fonctionnement à l'extérieur, la longueur du câble d'ali-mentation doit être de 10 m min. suivant EN 60335-2-41.

Limites d'utilisationTempérature du liquide jusqu’à 50° C.Profondeur maxi d’immersion: 5 m.Niveau minimum du vidage avec flotteur: GXR = 70 mm, GXV = 130 mm.Niveau minimum du vidage manuel: GXR = 15 mm, GXV = 30 mm.Service continu.

MoteurMoteur à induction à 2 pôles, 50 Hz (n ≈ 2900 1/min).GXR, GXV: triphasé 230 V ± 10% (220/240 V);

triphasé 400 V ± 10% (380/415 V);

GXRM, GXVM: monophasé 230 V ± 10% (220-240 V)avec interrupteur à flotteur et protection thermique.Condensateur incorporé.

Isolation classe F. Protection IP X8 (pour immersion continue).Bobinage sec avec double imprégnation résistant à l’humidité.Exécution selon: EN 60 335-2-41.

MatériauxComposant MatériauxCorps de pompeFiltre d'aspirationRoue Acier Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)Chemise moteurChemise de pompePoignée PolypropylèneArbre Acier au Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)Garniture mécanique Oxide d’alumine/Carbone dur/NBRHuile de lubrif. étanchéité Huile blanche à usage alimentaire/pharmaceutique

Exécutions spéciales sur demande- Autres voltages. - Fréquence 60 Hz.- Autre type d’étanchéité. - Longueur de câble 10 m.- Avec interrupteur à flotteur fixe (magnétique).- Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence.

m

10

12

14

2

4

6

l/minm /h30

200 250

155 10

150100500

0

Hm

10

12

14

2

4

6

0

H

Ql/minm /h30

200 25

155 10

150100500Q

0 20 30 40 50 60U.S. g.p.m. 0 20 30 40 50 60U.S. g.p.m.

0

10

20

30

40

ft

GXR GXV

GXV 25-10GXV 25-8

GXV 25-6

GXR 13GXR 11

GXR 9

giovanniCasella di testo09/2016

226

450

450

450

0,5

0,7

0,95

0,25

0,37

0,45

0,33

0,5

0,6

9

11

12,7

8,3

10,4

11,7

7

9,5

10,7

6

8,5

9,7

4,8

7,5

8,5

3,6

6,5

7,3

2,5

5,3

6,3

1,7

4,2

5,2

2,2

3,2 2

170

230V Capacitor 0 1,2 3 4,5 6 7,5 9

Vc

8

12,5

16

2,5

3,5

4,5

A kW kW HP 0 20 50 75 100 125 150

1~ P2P1 10,2

200

12

220

13,2Q

m /h3

l/min

H m

GXRM 9

GXRM 11

GXRM 13

450

450

450

0,5

0,7

0,95

0,25

0,37

0,45

0,33

0,5

0,6

6

8,2

10

5,7

7,8

9,5

5,2

7,2

8,7

4,5

6,7

8

3,8

6,1

7,3

3

5,4

6,5

2,2

4,5

5,7

1,5

3,6

4,9

2,2

3,7 2,6

170

230V Capacitor 0 1,2 3 4,5 6 7,5 9

Vc

8

12,5

16

2,5

3,5

4,5

A kW kW HP 0 20 50 75 100 125 150

1~ P2P1 10,2

200

12

220

13,2Q

m /h3

l/min

H m

GXVM 25-6

GXVM 25-8

GXVM 25-10

230V

1,6

2,3

2,8

0,9

1,3

1,6

A

3~

GXR 9

GXR 11

GXR 13

230V

0,9

1,3

1,6

1,6

2,3

2,8

A

400V

A

400V

A

3~

GXV 25-6

GXV 25-8

GXV 25-10

Performances n ≈ 2900 1/min

Dimensions et poids

1) Avec longueur de câble: 5 m1) Avec longueur de câble: 5 m

Condensateur

Condensateur

H Hauteur totale en m.P1 Max. puissance absorbée. P2 Puissance nominale moteur. ρ = Densité 1000 kg/m3 . υ = Viscosité cinématique max 20 mm2/sec.

fM GXR GXRM GXV GXVMa

DimensionsTYPE

(1)kgmm

265

300

300

230

265

265

5,2

6,5

7,2

fM a

DimensionsTYPE

(1)kgmm

302

337

337

267

302

302

5,3

6,6

7,3

5

6,2

6,7

5,1

6,3

6,8

4.93.388

fM

56

176

G 1

1/4

ISO

228

ISO

228

a fM a

4.93.411

56

176

G 1

1/4

Ø 2

5

Ø 1

0

GXR 9

GXR 11

GXR 13

GXV 25-6

GXV 25-8

GXV 25-10

- GXRM 9

- GXRM 11

- GXRM 13

- GXVM 25-6

- GXVM 25-8

- GXVM 25-10

Pompe submersibleen acier inoxydableGXR, GXVGXR, GXV

Type Câble Flotteur

pompe Matière câble Section Longueur Fiche Matière câble SectionCEE 7(VII)

GXRM 9 H05RN-F 3G0,75 mm2 5 m Oui H07RN-F 3G1 mm2GXVM 25-6

GXRM 11, 13 H07RN-F 3G1 mm2 5 m Oui H07RN-F 3G1 mm2GXVM 25-8, 25-10

GXR 9 H05RN-F 4G0,75 mm2 5 m Non Non -GXV 25-6

GXR 11, 13 H07RN-F 4G1 mm2 5 m Non Non -GXV 25-8, 25-10

227

Exemple d’installation

29

fM

TYPEmm

265

300

300

hmin

hmax

100

135

135

190

225

225

fM

TYPEmm

302

337

337

hmin

hmax

70

70

70

150

185

185

Off

On

min 350 x 350

70

340

Ø 176

fM

G 1ISO 228

1/4

3.93.037/3

Off

On

min 350 x 350

130

375

Ø 176

fM

G 1ISO 228

1/4

3.93.037/3

hmaxh

min

min 250 x 250

Ø 176

fM

3.93.037/3

GXRM 9 GF

GXRM 11 GF

GXRM 13 GF

hmax

hmin

min 250 x 250

Ø 176

fM

3.93.037/3

GXVM 25-6 GFA

GXVM 25-8 GFA

GXVM 25-10 GFA

Exemple d’installation avec interrupteur à flotteur fixe (magnétique)

Marche

Arrêt

Marche

Arrêt

Pompe submersibleen acier inoxydableGXR, GXVGXR, GXV

228

Caractéristiques constructives

Orifice de refoulement G 1 1/4 vertical, tourné vers le hautpour l’installation en puits étroits, sans nécessité d’un coudesur la pompe.

Réglage facile du flotteur:pour permettre le réglagedes niveaux démarra-ge/arret de la pompe

Poignée en polypropylène

Arbre en acier inoxydablechrome-nickel

Remplacement facile ducondensateur

Motor refroidi par lʼeaupompée avec écoulemententre la chemise moteur et lachemise extérieure.

Chemise protection arbre enacier inox au cèramique

Roue en acier inoxydable chrome-nickel

Double étanchéité sur l’arbre, avec chambre d’huile pourséparer avec assurance le moteur de l’eau et pour la pro-tection contre un fonctionnement à sec inopiné.

Chambre d'huile

GXV

GXRFiltre d'aspiration avec trous de grandesdimensions contre le bloquage.GXR : Elle permet le passage de particu-les solides jusqu'à 10 mm de diamètre

Filtre d'aspiration avec trous de grandesdimensions contre le bloquage.GXV : Elle permet le passage de particulessolides jusqu'à 25 mm de diamètre

BREVETÉ

Pompe submersibleen acier inoxydableGXR, GXVGXR, GXV

Un faible encombrement et des caractéri-stiques importantes, pour des applicationstrès diverses, hauteur jusqu’à 12,7 m pourun débit jusqu'à 220 litres/minute.

229

Courbes caractéristiques n ≈ 2900 1/min

ExécutionPompes submersibles en acier inoxydable au nickel-chrome,avec orifice de refoulement vertical.GXR: à roue ouverte.Moteur refroidi par lʼeau pompée avec écoulement entre lachemise moteur et la chemise extérieure.Double étancheite sur l’arbre avec chambre d’huile interposée.Interrupteur à flotteur pour le démarrage et l'arrêt automatique.

UtilisationsPour eau propre, avec particules solides jusqu’à 12 mm dediamètre.Pour la vidange de locaux inondés, bassins, fosses.Prélèvement d'eau de bassins, cours d'eau ou puits de récupé-ration de l'eau pluviale. Pour l'irrigation.Pour un fonctionnement à l'extérieur, la longueur du câble d'ali-mentation doit être de 10 m min. suivant EN 60335-2-41.

Limites d'utilisationTempérature du liquide jusqu’à 50° C.Profondeur maxi d’immersion: 5 m.Niveau minimum du vidage avec flotteur 70 mm.Niveau minimum du vidage manuel 15 mm.Service continu.

MoteurMoteur à induction à 2 pôles, 50 Hz (n ≈ 2900 1/min).GXR: triphasé 230 V ± 10% (220/240 V);

triphasé 400 V ± 10% (380/415 V);Câble: H07RN-F, 4G1 mm2, longueur 10 m, sans fiche.

GXRM: monophasé 230 V ± 10% (220-240 V)avec interrupteur à flotteur et protection thermique.Condensateur incorporé.Câble: H07RN-F, 3G1 mm2, (3G1,5 mm2 pour 1,5kW)longueur 10 m, avec fiche CEI-UNEL 47166.

Isolation classe F. Protection IP X8 (pour immersion continue).Bobinage sec avec double imprégnation résistant à l’humidité.Exécution selon: EN 60 335-2-41.

Exécutions spéciales sur demande- Autres voltages. - Fréquence 60 Hz.- Autre type dʼétanchéité. - Longueur de câble 20 m.- Avec interrupteur à flotteur fixe (magnétique).- Moteur preparé pour fonctionnement avec variateur de fréquence.- Pompes triphasé avec interrupteur à flotteur incorporé.

MatériauxComposant Matériaux

Corps de pompeFiltre d'aspirationRoue Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)Chemise moteurChemise de pompe

Poignée Polypropylène

Arbre Acier au Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Garniture mécanique Oxide d’alumine/Carbone dur/NBR

Huile de lubrif. étanchéité Huile blanche à usage alimentaire/pharmaceutique

Pompe submersibleen acier inoxydableGXR 12GXR 12

m

22

20

18

4

6

2

8

12

10

14

l/minm /h30

400 500

3010 20

3002001000

0

H

Q

0 4020 60 80 100 120 140U.S. g.p.m.

0

ft

20

40

60

70

10

30

50

GXR 12-20

GXR 12-18

GXR 12-16

GXR 12-14

GXR 12-12

GXR 12-10

29.1

Previsio

nal

giovanniCasella di testo09/2016

Previsio

nal

230

450

450

450

450

450

450

0,7

1

1

1,3

1,7

2,2

0,45

0,55

0,75

0,9

1,1

1,5

0,6

0,75

1

1,2

1,5

2

10

12

14

16

18

20

9,5

11,6

13,5

15,5

17,5

19,5

8,8

11

12,8

15

17

18,8

8

10,2

12

14,2

16,2

18

6,7

9

10,8

13,2

15

16,8

5

7,5

9,3

11,8

13,7

15,2

3

5,5

7,5

10,2

11,8

13,2

-

3,2

5,5

8

9

10,8

-

-

3

5,5

7

8,4

-

-

-

2,3

4,3

5,7

350

230V Capacitor 0 3 6 9 12 15 18

Vc

12,5

16

16

25

30

35

3,1

3,6

4,6

6

8

12

A kW kW HP 0 50 100 150 200 250 300

1~ P2P1 21

400

24

450

27

-

-

-

-

1,5

3

500

30Q

m /h3

l/min

H m

GXRM 12-10

GXRM 12-12

GXRM 12-14

GXRM 12-16

GXRM 12-18

GXRM 12-20

230V

2

2,4

2,8

4

4,8

6,6

1,2

1,4

1,6

2,3

2,8

3,8

A

3~

GXR 12-10

GXR 12-12

GXR 12-14

GXR 12-16

GXR 12-18

GXR 12-20

400V

A

ISO

228

fM

Ø12

a

4.93.601

228

80

G 1

1/2

GXR 12-10 - GXRM 12-10GXR 12-12 - GXRM 12-12GXR 12-14 - GXRM 12-14GXR 12-16 - GXRM 12-16GXR 12-18 - GXRM 12-18GXR 12-20 - GXRM 12-20

360

fM

375

375

400

420

450

mm kg (1)

a

310

GXR

11

11,5

11,5

13

14,5

16

GXRM

12

12,5

12,5

15

16

17,5

325

325

350

370

400

Performances n ≈ 2900 1/min

Dimensions et poids

TYPE

1) Avec longueur de câble: 10 m

Condens.

Pompe submersibleen acier inoxydableGXR 12GXR 12

H Hauteur totale en m.P1 Max. puissance absorbée. P2 Puissance nominale moteur. ρ = Densité 1000 kg/m3 . υ = Viscosité cinématique max 20 mm2/sec.

231

Off

On

min 350 x 350

Ø 228

fM

G 1ISO 228

1/2

3.93.037/3

min 300 x 300

Ø 2283.93.037/3

GXRM 12-10 GFGXRM 12-12 GFGXRM 12-14 GFGXRM 12-16 GFGXRM 12-18 GF

360fM

375375400420

mm

a310325325350370

4.93.602

MAX

MIN

287.5

min180195195220240

max270285285310330

hh

360fM

375375400420450

mm

min255270270295315345

max380395395420440470

hh

hmax

hmax

hmin

hmin

fMa

GXR 12-10 - GXRM 12-10GXR 12-12 - GXRM 12-12GXR 12-14 - GXRM 12-14GXR 12-16 - GXRM 12-16GXR 12-18 - GXRM 12-18GXR 12-20 - GXRM 12-20

Exemple d’installation

Avviamento

Arresto

Exemple d’installation avec interrupteur à flotteur fixe (magnétique)

TYPE

Pompe submersibleen acier inoxydableGXR 12GXR 12

29.1

TYPE

232

Caractéristiques constructives

BREVETÉ

Pompe submersibleen acier inoxydableGXR 12GXR 12

Orifice de refoulement G 1 1/2 vertical, tourné vers le haut pourl’installation en puits étroits, sans nécessité d’un coude sur lapompe.

Réglage facile du flotteur: pourpermettre le réglage desniveaux démarrage/arret de lapompe

Poignée en polypropylène

Arbre en acier inoxydablechrome-nickel

Remplacement facile du con-densateur

Filtre d'aspiration avec trous de grandes dimensions con-tre le bloquage.Elle permet le passage de particules solides jusqu'à 12mm de diamètre

Motor refroidi par lʼeaupompée avec écoulemententre la chemise moteur et lachemise extérieure.

Roue en acier inoxydable chrome-nickel

Double étanchéité sur l’arbre, avec chambre d’huile pour sépa-rer avec assurance le moteur de l’eau et pour la protection con-tre un fonctionnement à sec inopiné.

Chemise protection arbre enacier inox au cèramique

Un faible encombrement et des caractéri-stiques importantes, pour des applicationstrès diverses, hauteur jusqu’à 20 m pourun débit jusqu'à 500 litres/minute.