Jean Berchmans Gagnon, architecte, le bâtisseur de la région de Thetford Mines
Guide touristique région de thetford 2013
48
Région de GUIDE 2013 ~ 2014
-
Upload
tourisme-regiond-de-thetford -
Category
Documents
-
view
223 -
download
3
description
Vous découvrirez l'offre touristique de la Région de Thetford en Chaudière-Appalaches. Les attraits, les activités, les fêtes et évènements, l'hébergement et la restauration.
Transcript of Guide touristique région de thetford 2013
Région deGUIDE2013 ~ 2014
Bureau d’information touristique (BIT)Ouvert à l’année2600, boul. Frontenac OuestThetford Mines (Québec) G6H 2C6418 423-33331 877 335-7141Fax : 418 423-3331www.tourismeregionthetford.cominfo@tourismeregionthetford.com
Bureau d’accueil touristique (BAT)Bureau saisonnier
3, rue St-Jacques(Parc Bellerive)
Beaulac-Garthby (Québec) G0Y 1B0418 458-1176
INFORMATION TOURISTIQUE
R E N S E I G N E M E N T S U T I L E SAMBULANCE-POLICE-POMPIERS .........................................911
INFO-SANTÉ..............................................................................811
CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA RÉGION DE THETORDCENTRE HOSPITALIER1717, Notre-Dame Est, Thetford Mines .................... 418 338-7777
CLSC FRONTENAC, POINTS DE SERVICES17, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines ....................418 338-3511245, avenue Montcalm, Disraeli ............................... 418 449-3513763, 10e Avenue Nord, East Broughton ................... 418 427-201552, du Parc, Adstock ................................................. 418 422-2024
CENTRE ANTIPOISON DU QUÉBEC .................. 1 800 463-5060
POLICE MUNICIPALE DE THEFORD MINES160, Caouette Ouest, Thetford Mines .......................418 338-0111
SÛRETÉ DU QUÉBEC ................................................... 310-4141.............................................................................................. * 4141
693, St-Alphonse Nord, Thetford Mines ................... 418 338-3151
AÉROPORT DE THETFORD3415, chemin de l’Aéroport, Thetford Mines ............. 418 335-3121
TERMINUS D’AUTOBUS127, St-Alphonse Nord, Thetford Mines ................... 418 335-5120
TAXIBUS .................................................................. 418 335-7888
TAXI COOP THETFORD MINES ..............................418 338-5115
TAXI DOYON INC. Disraeli, Coleraine, Black Lake ........418 423-2121
REMORQUAGE� Garage Jacques Blais, membre CAA880, St-Alphonse Nord, Thetford Mines ................... 418 338-1616Le Centre du Camion (Amiante) inc.4680, boul. Frontenac Est, Thetford Mines .............. 418 338-8588
DÉPANNAGE VÉLOCycles Vallières203, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines ................. 418 338-5058
CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS
Ce guide a été préparé avec le plus de rigueur possible dans le but de bien vous informer. Les informations contenues dans ce guide ont été recueillies auprès de sources sûres et étaient exactes au moment de la parution (mai 2013).
Les prix et les horaires indiqués sont sujets à changements sans préavis. Il est toujours préférable de vérifier. Nous vous encourageons à visiter les attraits et à profiter des activités, des services et des commerces présents dans ce guide.C’est grâce à leur collaboration que nous avons pu vous présenter ce guide.
Merci
Vous pouvez également vous informer à notre bureaud’information touristique où il nous fera plaisir de vous renseigner.
Office de Tourisme de la MRC des Appalaches2600, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines
418 423-3333 ou 1 877 335-7141
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
2
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
La Région de Thetford offre aux visiteurs des panoramas exceptionnels où s’harmonisent les paysages miniers, les nombreux lacs, les forêts et un patrimoine bâti qui relatent les différentes pages de son histoire.
La région est reconnue aujourd’hui pour la qualité et la diversité de ses sites plein air. On peut y pratiquer plusieurs sports et activités tout au long de l’année. Elle vous propose un parc national, une réserve écologique, des sentiers pédestres, des pistes cyclables ainsi que des sites pour la pratique de sports d’hiver, tels que la raquette, le ski de fond, les sports de glisse…
Il est également possible d'assister à de nombreux évènements, des festivals de musique, des compétitions sportives, des expositions et des salons de toutes sortes.
Pour les passionnés d’histoire ou de patrimoine, on retrouve des musées, des centres d’interprétation, des sites historiques et des circuits qui plairont à coup sûr.
De plus, le théâtre d’été, les nombreux restaurants et les terrasses agrémenteront votre séjour.
Bienvenue chez-nous!w
ww
.to
uri
sm
ere
gio
nth
etf
ord
.co
m
I 4
18
42
3-3
33
3
I 1
87
7 3
35
-71
41
3
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
PORTRAIT DE LA RÉGION
INFOS ~ PORTRAIT DE LA RÉGION I 2 - 3
TABLE DES MATIÈRES
COMMERCES ~ SERVICES I 43 … 47
PLEIN AIR ~ NATURE I 4 … 13
PATRIMOINE ~ CULTURE I 14 … 22
AGROALIMENTAIRE I 23
ATTRAITS ~ ACTIVITÉS I 26 … 32
ÉVÈNEMENTS I 33 … 35
RESTO ~ HÉBERGEMENT I 36 … 42
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
4
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1PLEIN AIR ~ NATURE
13
14
15
16
17 18
7
12
1011
3
5
2
6
819
1
1
4 9
1. Parc national de Frontenac p.6
2. Les 3 Monts p.6
3. Club de Golf et Curling de Thetford Mines p.7
4. Club de Golf du Mont Adstock p.7
5. Étang Stater p.8
6. Tour de St-Fortunat p.8
7. Sentier des Mineurs p.8
8. Parc Bellerive p.9
9. Station récréotouristique du Mont Adstock p.13
10. Club de ski de fond de Thetford p.13
11. Club de ski de fond de l’Or Blanc p.13
12. Club de ski de fond et raquette de Robertsonville p.13
13. Club de ski de fond et de raquette La Balade p.13
14. Mont Grand Morne
15. Belvédère du Vieux Black Lake
16. Barrage Jules-Allard
17. Parc John-Champoux
18. Marina de Disraeli
19. Marina de Beaulac-Garthby
: Véloroute du lac Aylmer p.30
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
5
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
PLEIN AIR ~ NATURE
Plein air
RandonneursDécouvrez des sites et des panoramas énergisants : . Mont Adstock . Parc national de Frontenac. Les 3 Monts . Sentier des Mineurs. Mont Grand Morne
VéloEn famille ou entres amis, découvrez notre réseau de pistes cyclables : . Véloroute du lac Aylmer . Piste cyclable de la Ville de Disraeli . Piste cyclable de la Ville de Thetford Mines . Parc national de Frontenac
Lacset RivièresDes endroits privilégiés pour la pratique d’activités ou simplement la détente : . Barrage Jules-Allard . Parc John-Champoux . Marina de Disraeli . Marina de Beaulac-Garthby . Parc Bellerive . Parc national de Frontenac
DécouvertesIdéal pour observer la diversité des paysages, la faune et la flore de la région : . Belvédère du Vieux Black Lake. Tourbière du Parc national de Frontenac . Étang Stater . Tour de St-Fortunat . Circuit ornithologique
Les circuits NatureNatureNature
6
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
6
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1PLEIN AIR ~ NATURE
CLUB de GOLF et CURLINGde THETFORD MINESCLUB de GOLF et CURLINGde THETFORD MINES
INFORMATIONCLUB DE GOLF ET CURLING DE THETFORD MINES1, rue du Golf, Thetford Mines (Québec) G6G 7Z9Tél. : 418 335-2931 Téléc. : 418 335-1147www.clubdegolfthetford.com
En opération depuis 1921, le Club de Golf et Curling de Thetford Mines est situé en plein coeur du centre-ville. Reconnu pour la qualité de son parcours, ce club de golf de 18 trous vous offre une vue splendide sur la Ville de Thetford Mines.
Tél. : 418 338-0171Fax : 418 338-9252
Sans frais1 877 57-HOTEL
www.choicehotels.ca/cn347
Tél. : 418 335-9138Fax : 418 335-7168
Sans frais1 800 561-5921
www.balmoralhotel.com
Ce forfait privilège vous offre une flexibilité de départs, de réserver en tout tempset la chance de jouer sur deux magnifiques terrains de golf de notre région
situés à seulement 15 minutes de distance.
TOURISME RÉGION DE THETFORD - MÉLISSA DAIGLE
Coût : 135 $+ taxes, par personne,
occupation double
DOUBLE-GOLFÉvasion
Tél. : 418 335-7994www.motelauvieuxfrontenac.com
DOUBLE-GOLFÉvasionFORFAITFORFAITFORFAIT
DOUBLE-GOLFÉvasion
Un déjeunerUn souperUne nuitée dans un hôtel ou motel participant18 trous au Club de Golf du Mont Adstock18 trous au Club de Golf et Curling de Thetford Mines
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
7
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
PLEIN AIR ~ NATURE
Ce forfait privilège vous offre une flexibilité de départs, de réserver en tout tempset la chance de jouer sur deux magnifiques terrains de golf de notre région
situés à seulement 15 minutes de distance.
511, Rang 5 NordSacré-Coeur-de-Jésus (Qc) G0N 1G0
511, Rang 5 NordSacré-Coeur-de-Jésus (Qc) G0N 1G0
À la découverte d’un site exceptionnel
Tél. : 418 427-3447DIFFÉRENTS PARCOURS
PANNEAUX D’INTERPRÉTATION
VUES PANORAMIQUES
Aire de pique-nique
Sculptures
Situé dans la municipalité d’Irlande, au cœur des milieux humides les plus riches en terme de biodiversité de Chaudière-Appalaches, ce site est reconnu des
amateurs d’ornithologie comme site privilégié pour l’observation de plus de 175 espèces d’oiseaux. Le site est d’autant plus intéressant
depuis l’érection d’une tour de nidification pour le balbuzard, d’une tour d’observation et l’installation de panneaux d’interprétation. De plus, à la mi-juin de chaque année, on peut y observer la tortue serpentine pondre ses œufs dans une gravière spécialement aménagée.
Site d’observation de l’Étang StaterFaites de votre activité familiale,un souvenir inoubliable!
Étang Stater, route 165, Irlande Tél. : 418 428-9216
Faites de votre activité familiale,un souvenir inoubliable!
Le mont Grand Morne est un site tout désigné pour la pratique de l’escalade traditionnelle. La montagne offre une centaine de voies d’escalade de roches développées et entretenues. On peut également y pratiquer l’escalade de glace sur une dizaine d’itinéraires.
VOL LIBRELa région offre deux sites propices à la pratique du vol libre. Il est possiblede pratiquer ce sport au montGrand Morne où les vols s’effectuent principalement d’avril à novembre.Le mont Adstock, quant à lui, estle site d’hiver par excellence avec un remonte-pente mécanique.
ESCALADE
Une tour d’observation d’une hauteur de 22 mètres est accessible gratuitement en tout temps. De son sommet, vous contemplerez la beauté des paysages environnants que plusieurs comparent à ceux de la Suisse.
TOUR DE ST-FORTUNAT
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
8
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1PLEIN AIR ~ NATURE
Dates d'ouverture18 mai au 21 juinles fins de semaineEn semaine,réservation obligatoire22 juin au 2 sept.tous les jours 10 h à 18 h 3 sept. au 15 oct.les fins de semaineEn semaine,réservation obligatoire
Les VéloRails de Beaulac-Garthby vous invitent à venir découvrir un merveilleux coin de pays en pédalant en toute quiétude entre Saint-Gérard (Weedon) et Disraeli.La plate-forme, équipée de deux vélos et de deux sièges pour les passagers, roule sur les rails de la voie ferrée aux abords du majestueux lac Aylmer.
Sur les rives du lac Aylmer,tout près de la route 112,
le Parc Bellerive vous offre des airesde repos, un sentier pédestre nommé
“Sentier de nos origines”,des tables à pique-niques,
un bureau d’accueil touristique,un quai pour les visiteurs
et une rampe de mise à l’eau.
3 août 2013 . 24e éditionwww.tourcyclistedulacaylmer.com
Tour Cycliste du lac Aylmer
Inscription sur place dès 8 h, départ à 9 h 30Tarifs : 10 ans et + : 12 $ / 9 ans et - : gratuit INFO : 418 458-2630
Au Parc Bellerive de Beaulac-Garthby, beau temps mauvais temps.
Le Tour cycliste du Lac Aylmer est une excellente façon de vivre une activité familiale, de fraterniser, d’en apprendre sur l’histoire de la région ou de tout simplement vous amuser.
Une balade de 42 kilomètres non compétitive autour du majestueux lac Aylmer. Vous pourrez rouler à votre rythme, en sécurité, tout en vous amusant et en vous émerveillant du décor champêtre. Trois haltes de repos sont accessibles pour vous rafraîchir et reprendre votre souffle. Nombreuses activités en après-midi et en soirée.
Lancez l’invitation à vos familles et amis, c’est un rendez-vous à ne pas manquer!
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
9
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
PLEIN AIR ~ NATURE
Le ParcBelleriveLe ParcBellerive
Unique au Québec!Unique au Québec!
2 TRAJETSDISPONIBLES10 km et 20 km
Dates d'ouverture18 mai au 21 juinles fins de semaineEn semaine,réservation obligatoire22 juin au 2 sept.tous les jours 10 h à 18 h 3 sept. au 15 oct.les fins de semaineEn semaine,réservation obligatoire
- RÉSERVEZ VOTRE PLACE ! -418 334-6899 ou 418 458-1176
Infos : [email protected]
3, rue St-Jacques (Parc Bellerive)Beaulac-GarthbyBonne balade !Bonne balade !
Thetford Mines
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
10
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1PLEIN AIR ~ NATURE
VÉLO
PISTES
St-Joseph-de-ColeraineChemin du Barrage
Parc national de FrontenacSecteur Sud
Parc national de FrontenacSecteur St-Daniel
Disraeli et Véloroutedu Lac AylmerEast Broughton
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
11
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
PLEIN AIR ~ NATURE
CYCLABLES I urbain I boisé I lacs I rivières100 km DE PISTES CYCLABLES
La région vous offre un vaste choix de sentiers balisés, entretenus,de courte et de longue durée qui s'adresse à tous les niveaux de randonneurs.
Les 3 Monts de Coleraine : 20 km de niveau facile à difficile et 3 monts à gravir
Le Parc national de Frontenac : la tourbière et le sous-bois dans le secteur St-Danielpour 12 km, l’érablière et plusieurs autres sentiers dans le secteur Sud pour plus de 30 km
Le Sentier des Mineurs à Sacré-Cœur-de-Jésus : 7,8 km avec une vue splendidesur le lac Boston et le puits de la mine Carey
Le mont Adstock : 2,6 km de sentiers menant à une vue exceptionnelle au sommet
Le mont Grand Morne à Ste-Clotilde : 7 sentiers de niveaux de difficultés variés
Les sentiers de Kinnear’s Mills : sentier historique de 8 km qui enjambe la rivière Osgoodet sentier de la chute Bailey de 3 km
Le sentier de la rivière Bullard à St-Jean-de-Brébeuf : 1 km qui longe la rivière
Les sentiers de St-Fortunat : sentier de 1 km qui vous mène à la tour d’observationet sentier de 2 km qui longe la rivière Bullstrod
Le sentier de St-Adrien-d’Irlande : 1,3 km qui mène au cœur du village
Le sentier de l’Étang Madore à Thetford Mines : 1,4 km aux abords de l’étang
Le sentier du site patrimonial de St-Jacques-de-Leeds : 1 km dans le sous-boisavoisinant les bâtiments historiques
Le sentier des Campions de St-Pierre-de-Broughton : 3 parcours totalisant 2 km
L’automne est une saison propice pour redécouvrir ces paysages tout en couleurs.L’automne est une saison propice pour redécouvrir ces paysages tout en couleurs.
La région vous offre un vaste choix de sentiers balisés, entretenus,de courte et de longue durée qui s'adresse à tous les niveaux de randonneurs.
Les 3 Monts de Coleraine : 20 km de niveau facile à difficile et 3 monts à gravir
Le Parc national de Frontenac : la tourbière et le sous-bois dans le secteur St-Danielpour 12 km, l’érablière et plusieurs autres sentiers dans le secteur Sud pour plus de 30 km
Le Sentier des Mineurs à Sacré-Cœur-de-Jésus : 7,8 km avec une vue splendidesur le lac Boston et le puits de la mine Carey
Le mont Adstock : 2,6 km de sentiers menant à une vue exceptionnelle au sommet
Le mont Grand Morne à Ste-Clotilde : 7 sentiers de niveaux de difficultés variés
Les sentiers de Kinnear’s Mills : sentier historique de 8 km qui enjambe la rivière Osgoodet sentier de la chute Bailey de 3 km
Le sentier de la rivière Bullard à St-Jean-de-Brébeuf : 1 km qui longe la rivière
Les sentiers de St-Fortunat : sentier de 1 km qui vous mène à la tour d’observationet sentier de 2 km qui longe la rivière Bullstrod
Le sentier de St-Adrien-d’Irlande : 1,3 km qui mène au cœur du village
Le sentier de l’Étang Madore à Thetford Mines : 1,4 km aux abords de l’étang
Le sentier du site patrimonial de St-Jacques-de-Leeds : 1 km dans le sous-boisavoisinant les bâtiments historiques
Le sentier des Campions de St-Pierre-de-Broughton : 3 parcours totalisant 2 km
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
12
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1PLEIN AIR ~ NATURE
RANDONNÉES PÉDESTRES
CIRCUIT ORNITHOLOGIQUE
Pour les amateurs d’ornithologie, la Région de Thetford offre un tout nouveau circuit comprenant 17 sites permettant l’observation d’oiseaux. Un guide renfermant la description, les coordonnées GPS, les oiseaux potentiellement observables et les services à proximité, est disponible au bureau d’information touristique ou sous forme électronique sur le site de l’Office de Tourisme tourismeregionthetford.com.
SKI DE FOND Plus de 90 kilomètres de sentiers aménagés en milieu boisé s’offrent à vous :
Club de ski de fond de Thetford (situé au Club de Golf et Curling de Thetford) : 35 km
Club de ski de fond de l’Or Blanc (secteur Black Lake) : 28 km
Club de ski de fond et raquette de Robertsonville* : 23 km
Club de ski de fond et de raquette La Balade (Sacré-Cœur-de-Jésus) : 11 km Le style « pas de patin» est également possible.
*Ces sentiers rejoignent ceux du Club de ski de fond de Thetford.
Profitez de plus de 70 kilomètres de sentiers aménagés :
Parc national de Frontenac (secteur Sud) : 11 km
Les 3 Monts (St-Joseph-de-Coleraine) : 20 km
Club de ski de fond de l’Or Blanc (secteur Black Lake) : 8 km
Club de ski de fond et raquette de Robertsonville : 10 km
Club de ski de fond et de raquette La Balade (Sacré-Cœur-de-Jésus) : 10 km et 8 km non balisés
Station récréotouristique du Mont Adstock : 2,6 km en montagne et un parcours familial de 4 km sur le terrain de golf.
INFORMATION 120, route du Mont-Adstock Tél. : 418 422-2242 Adstock (Québec) G0N 1S0www.skiadstock.com Via route 267 Sud
RAQUETTE
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
13
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
PLEIN AIR ~ NATURE
STATION RÉCRÉOTOURISTIQUE DU MONT
CRÉD
IT :
Joce
lyn
Gauv
rau
7 10 112
4
3
51 6
8
12
4
9
1. Musée minéralogique et minier de Thetford Mines p.16-17
2. Belvédère du Vieux Black Lake
3. Site historique de Kinnear’s Mills p.18
4. Site historique de St-Jacques-de-Leeds p.18
5. Magasin général O’Brien p.19
6. L’église St-Alphonse p.19
7. Maison du Patrimoine funéraire p.19
8. Musée sur l’enseignement p.19
9. Versant-La-Noël p.21
10. Théâtre Les Bâtisseurs de Montagnes p.22
11. Station des arts p.22
12. Musée de la Matchitecture p.21
: Circuit de découverte des Chemins Craig et Gosford p.20
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
14
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1PATRIMOINE ~ CULTURE
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
15
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
PATRIMOINE ~ CULTURE
Découverte des CheminsCraig et GosfordUne ballade à travers la région pour connaître l’histoire de ces chemins historiques.
Au Fil du TempsDécouvrez quatre sites voués au patrimoinequi relatent les grandes étapes de la viedes québécois : . Musée sur l’enseignement . Magasin général O’Brien . Église St-Alphonse . Maison du Patrimoine funéraire
Patrimoine MinierPour tout connaître sur l’histoire minière de la Région de Thetford : . Musée minéralogique et minier de Thetford Mines . Visite minière patrimoniale . Belvédère du Vieux Black Lake
Les circuitsDes ClochersUn circuit où l’histoire, l’architectureet l’œcuménisme de marient : . Église St-Alphonse . Versant-La-Noël . Sites historiques de Kinnear’s Mills et de St-Jacques-de-Leeds
Des ArtsApprécier les arts sous différentes formes : . Station des Arts . Musée de la Matchitecture . Circuit des fresques
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
16
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1PATRIMOINE ~ CULTURE
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
17
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
PATRIMOINE ~ CULTURE
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
18
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1PATRIMOINE ~ CULTURE
3
Ce circuit, conçu pour les groupes, réunit quatre sites voués au patrimoine et relate les grandes étapes de la vie des Québécois des années 1900 à aujourd’hui. Ce voyage dans le temps est, selon Guy Toupin, un agréable moyen de connaître l’histoire de la vie quotidienne. Il est possible de découvrir certains de ces endroits par le biais de visites individuelles.
Le circuit
Muséesur l’enseignement
Magasingénéral O’Brien
«�Au Fil du Temps�»«�Au Fil du Temps�»
Cette école de rang fut construite en 1941et sa mission éducative a pris fin en 1965.
81, rang 16, St-Pierre-de-Broughton418 424-3695Du 6 juillet au 6 octobre,samedi et dimanche de 13 h à 17 h
Des marchandises d’époque dans unédifice patrimonial où tant à l’intérieurqu’à l’extérieur, rien n’a bougé.
4233, rue du Lac Noir, Thetford Mines418 423-3531Du 24 juin au 2 septembre,jeudi au dimanche de 12 h à 17 h
L’exposition qui y est présentée illustre bien les rites funérairesdu Québec des années 1900 à 1950.
Pour réservation ou information�: 418�423-3333 ou 1�877�335-7141tourismeregionthetford.com
La Maisondu Patrimoine funéraireVisite pour les groupes seulement
Église St-AlphonseÉrigée en 1907, cette église est la plus grande du diocèse de Québec. Vous y découvrirez une importante exposition sur le patrimoine religieux.
Guy ToupinConservateur au Musée de
la civilisation de Québec
34, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines418 423-3333Du 25 juin au 31 août de 13 h à 15 h,relâche le lundi et le samedi
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
19
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
PATRIMOINE ~ CULTURE
Les municipalités d’Inverness, d’Irlande, de Kinnear’s Mills, de Sainte-Agathe, de Saint-Ferdinand, de Saint-Gilles,de Saint-Jacques-de-Leeds, de Saint-Jean-de-Brébeuf,de Saint-Julien, de Saint-Pierre-Baptiste, de Saint-Sylvestre et de Saint-Patrice vous proposent une balade historiquede plusieurs kilomètres au coeur de leur patelin (les régions de Thetford, de L’Érable et de Lotbinière).
Au début du 19e siècle, les chemins Craig et Gosford ont permis l’établissement d’un premier service de diligence entre Québec et Boston, mais surtout l’ouverturedes terres à la colonisation écossaise, irlandaise et canadienne-française. Des stations d’interprétation vous informeront sur l’histoire et le patrimoine de cette grande région.
La signalisation du circuit vous dirigera aux principaux attraits historiques et touristiques, églises et cimetières de confessions différentes, sites patrimoniaux, théâtres et musées. Découvrez les haltes et lieux panoramiques, les parcs et sites naturels exceptionnels pour la pratique d’activités sportives et de plein air : mototourisme, motoneige, quad, vélo et marche. Participez aux festivités de grande renommée qui se tiennent annuellement dans les municipalités du circuit. Visitez les entreprises de transformation de produits alimentaires et les fermes d’élevage. Découvrez les tables champêtres, les services d’hébergement et de restauration qui vous ouvrent leurs portes au gré des saisons.
La Corporation des chemins Craig et Gosford est responsable de la promotion du circuit et de la mise en valeur de l’histoire de ces deux chemins.
20
LE CIRCUIT DE DÉCOUVERTEDES CHEMINS HISTORIQUES
CRAIG ET GOSFORD
Région deThetford
Érable
Lotbinière
Office de Tourisme de la MRC des Appalaches1 877 335-7141
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
20
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1PATRIMOINE ~ CULTURE
présententComédiede Michel Marc Bouchard
Réservation obligatoire : 418 338-1953
STUDIO – THÉÂTRE PAUL HÉBERT800, St-Alphonse Sud, Thetford Mines
FORFAITS & PRIX SPÉCIAUX : 16 ANS ET MOINS | 65 ANS ET PLUS I GROUPES
Produites et installées dans le cadre du 150e anniversaire de la municipalité de Saint-Pierre-de-Broughton en 2006, une quinzaine de fresques, œuvres d’artistes locaux, vous relateront l’histoire de ce pittoresque village. C’est en parcourant les rues du village que vous pourrez admirer ces fresques historiques installées sur différents bâtiments.
LE CIRCUIT DES FRESQUES
Fresque d’Anita Laplante : 418 335-6997Fresque d’Anita Laplante : 418 335-6997
Produites et installées dans le cadre du 150e anniversaire de la municipalité de Saint-Pierre-de-Broughton, la quinzaine de fresques, œuvres d’artistes locaux, vous relatent l’histoire de ce pittoresque village.C’est en parcourant les rues du village que vous pourrez admirer ces fresques historiques sur différents bâtiments.
La STATION des ARTS
INFORMATION 418 335-2981, poste 305
262, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines
TOU
RIS
ME
RÉG
ION
DE
THET
FOR
D -
MÉL
ISSA
DAI
GLE
LES MERCREDIS MUSICAUX Du 19 juin au 21 août dès 19 h. GRATUIT
THÉÂTRE
présententUne fine comédie,un vrai petit bijoud’humour et d’humanité!
De rebondissements en surprises qui tombera en amour avec qui?
Présentée du 28 juin au 31 août 2013à 20 h les mercredis vendredis samedis
Les Bâtisseurs de MontagnesLes Bâtisseurs de Montagnes
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
22
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1PATRIMOINE ~ CULTURE
Bernadette, inquiète de voir sa fille policière Carmen désespérément célibataire, désire à tout prix lui trouver autre chose « qu’un ami moderne». Elle loue donc un chalet et l’invite à passer une semaine avec elle. Maman a conçu un plan secret : par l’intermédiaire d’une petite annonce, elle veut faire venir 16 prétendants pour « caser » sa fille. Mais voilà que se présentent Ludovic, un entomologiste qui a loué le chalet pour la même période…ainsi que deux prisonniers, Jérémie et Mario, en permission d’un jour en quête de biens à voler.
Située au centre-ville de Thetford Mines, la Station des arts a pour mission la promotion, la diffusion et la mise en valeur de la culture régionale. Cette ancienne gare restaurée présente des expositions attrayantes directement issues du milieu. Arts visuels, patrimoine, histoire, artisanat et autres sont au rendez-vous en 2013! GRATUIT.
Horaire : Jeudi et vendredi : 18 h à 21 h Samedi et dimanche : 13 h à 16 h
Du 19 juin au 1er septembre Mercredi, jeudi et vendredi : 18 h à 21 h Samedi et dimanche : 13 h à 16 h et 18 h à 21 h
418 428-9381Il nous fera plaisir de vous accueillir tout au long de l’année!
13
Le Marché Public
Pour information : 418 335-6952www.legoutdecheznous.com
Cet été, mangez frais!
Ouvert 7 jours/semaineEn semaine : 8 h 30 à 16 h 30Fins de semaine : 9 h 30 à 17 h 418 428-9381
185, route 165, Irlande
PRODUIT DE L’ÉRABLEST-FERDINAND B
PRODUIT DE L’ÉRABLEST-FERDINAND B
PROFESSIONNEL EN TRANSFORMATION DES PRODUITS DE L’ÉRABLE
www.produitdelerable.com
Visitez notre boutique située à l’avant de notre usine où vous découvrirez les produits de l’érable qui ont faitnotre renommée : sucre granulé, décoration à desserts, sirop d’érable, tire, beurre, tarte, caramel, vinaigrette,popcorn et emballages cadeaux disponibles.
Il nous fera plaisir de vous accueillir tout au long de l’année!
Partez à la découverte des fermes, des entreprises de transformation alimentaire, des restaurants aux saveurs régionales et des boutiques de la région.
Rencontrez des gens passionnés de leur métier et heureux de partager avec vous leur savoir-faire.
www.legoutdecheznous.com
« Arrêt gourmand »Recherchez le panneau orangéRecherchez le panneau orangéRecherchez le panneau orangé
Fromages - fruits - légumes - pains - viandes - etc.
Visitez notre boutique située à l’avant de notre usine où vous découvrirez les produits de l’érable qui ont faitnotre renommée : sucre granulé, décoration à desserts, sirop d’érable, tire, beurre, tarte, caramel, vinaigrette,popcorn et emballages cadeaux disponibles.
www.produitdelerable.com
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
23
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
AGROALIMENTAIRE
40 RUE DU PASSAGE ~ THETFORD MINES6 juillet au 14 septembre
Tous les samedis de 9 h à 12 h 30
N
1. Karting Paintball Thetford p. 28
2. Pavillon de la Faune p. 29
Centre d’Observation de la Faune p. 29
Les Croisières du Lac Aylmer p. 29
3. Douceur d’Ange p. 29
4. Les Vélorails de Beaulac-Garthby p. 9
5. La Diligence p. 29
6. Marché Public p. 23
7. Produits de l’Érable St-Ferdinand B p. 23
8. Fromagerie La Bourgade p. 37
9. Domaine Custeau
10. Verger des clochers
11. Arbrasuc
12. Centre équestre Winslow Vallée
3
24
5
6
7
8
9
1211
10
1
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
26
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1ATTRAITS ~ ACTIVITÉS
27
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
27
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
ATTRAITS ~ ACTIVITÉS
La FaunePlaisirsGourmands
LES CIRCUITS
ATTRAITS / ACTIVITÉS
Défi-Action
Sensations fortes,défis à releverou tout simplementvous amuser :
Karting Paintball
Arbrasuc
Les Vélorailsde Beaulac-Garthby
La Diligence
Pour en connaîtredavantage sur le mondeanimal :
Pavillon de la Faune
Centre d’Observationde la Faune
Douceur d’Ange
Centre équestreWinslow Vallée
Découvrezles produits locaux :
Boulangerie Breztel
FromagerieLa Bourgade
Marché Public
Domaine Custeau
Verger des Clochers
Produit de l’érableSt-Ferdinand B
Sensations fortes,défis à releverou tout simplementvous amuser :
Karting Paintball
Arbrasuc
Les Vélorailsde Beaulac-Garthby
La Diligence
Pour en connaîtredavantage sur le mondeanimal :
Pavillon de la Faune
Centre d’Observationde la Faune
Douceur d’Ange
Centre équestreWinslow Vallée
Découvrezles produits locaux :
Boulangerie Breztel
FromagerieLa Bourgade
Marché Public
Domaine Custeau
Verger des Clochers
Produit de l’érableSt-Ferdinand B
28
www.kartingpaintballthetford.ca
HORAIRE10 mai au 16 juin du mercredi au dimanche15 juin au 15 septembreouvert 7 jours15 septembre au 20 octobredu mercredi au dimanche
INFORMATION OU RÉSERVATION1200, 9e Rue Sud, Thetford MinesTél. : 418 332-5278
Téléphonez avant vos déplacements
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
28
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1ATTRAITS ~ ACTIVITÉS
ACTIVITÉ #1 POUR VOS GROUPES OU VOTRE ENTREPRISE
KARTS 9 HP
EXTRÊME
Venez essayer
les nouveaux
Karting2 km de piste asphaltéeÉclairage de nuit8 tracés différents
Paintball7 terrainsdifférents Pour la famille,
débutants ou experts!Pour la famille,
débutants ou experts!
ACTIVITÉ #1 POUR VOS GROUPES OU VOTRE ENTREPRISE
Visite guidée d’une impressionnante collectiond’animaux naturalisés provenant de l’Amérique du Nordet présentés dans des scènes panoramiques dontles décors peints à la main rappellent leur habitat.Boutique souvenirs . Café-terrasse . Aire de pique-niqueOuvert tous les jours du 1er juin à la fin septembre de 10 h à 17 hOctobre à mai : sur réservation
Pavillon de la Faune
Les Croisières du Lac Aylmer
Observez de très près des petits animaux de la ferme ainsique des animaux sauvages vivant en enclos extérieurs : . Loups . Couguars . Ours noirs . etc. . Visite libre . Panneaux explicatifs
Ouvert tous les jours du 1er juin à la fin septembre de 10 h à 17 hOctobre à mai : sur réservation
Centre d’Observation de la Faune
. Croisière commentée à bord du bateau-mouche l’Odyssée
. Croisières éducatives
. Possibilité de noliser le bateau
. Quai d’embarcation au Pavillon de la FauneEn opération de la fin mai à la fin septembreDéparts sur réservation
Embarquez … Vivez l’aventure !Embarquez … Vivez l’aventure !
INFORMATIONINFORMATION856, chemin Stratford, Stratford (Qc) G0Y 1P0 • Tél. : 418 443-2300www.pavillondelafaune.com • [email protected]
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
29
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
ATTRAITS ~ ACTIVITÉS
856, chemin Stratford, Stratford (Qc) G0Y 1P0 • Tél. : 418 443-2300www.pavillondelafaune.com • [email protected]
Ferme d’élevage d’alpagas,de moutons mérinos,
lapins angoraset d’ânes.
Visite guidée et présentation audio-visuelle
Démonstration de transformation de laine
Boutique de vêtements tricotés, tissés ou feutréset de savons artisanaux au lait d’ânesse
Ouvert de juin à octobresur réservation
Boutique : Samedi et dimanche
de 10 h à 17 hVisite guidée (2 h) :samedi et dimanche
Départs à 10 h et 14 hTarifs (taxes incluses)
12 $/pers. - 40 $/4 pers.
141, route Larochelle, Irlande (Québec) G6H 2N7 418 428-9898 www.alpagasdouceurdange.com
Découvrez le bien-être de se retrouver en présence
d’animaux dans un paysage naturel.
~ Circuit balisé de 42 à 60 km~ Accotement asphalté~ Hébergements et restaurants~ Attraits touristiques~ Aires de pique-nique~ Haltes-vélo et stationnements~ Service de dépannagePour information : 418 458-2804
Caisse du Carrefour des lacs
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
30
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1ATTRAITS ~ ACTIVITÉS
www.thetfordbluesox.comwww.thetfordbluesox.comVos Blue Sox, le «�HAPPENING�» de l’été à Thetford Mines !
Au Stade des Caisses Desjardins555, St-Alphonse Nord, Thetford Mines
Mon été, Mon stade, Mes Sox !
Calendrier des rencontres locales 2013
TARIFS : Entrée unitaire : 7 $Gratuit : 12 ans et moinsBillet de saison : 75 $
INFO / BILLETS : 1 819 [email protected]/thetfordbluesox
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
31
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
ATTRAITS ~ ACTIVITÉS
Mon été, Mon stade, Mes Sox !
17 mai Expos de Sherbrooke 20 h23 mai Vertdure de Trois-Rivières 20 h26 mai Orioles de Montréal 18 h2 juin Castors d’Acton Vale 18 h9 juin Big Bill de Coaticook 18 h21 juin Vertdure de Trois-Rivières 20 h30 juin Brewers de Ste-Thérèse 18 h1er juillet Expos de Sherbooke 19 h
5 juillet Cactus de Victoriaville 20 h12 juillet Vertdure de Trois-Rivières 20 h21 juillet Guerriers de Granby 18 h28 juillet Royal LePage de St-Jérôme 14 h2 août Cactus de Victoriaville 20 h4 août Expos de Sherbooke 18 h11 août Big Bill de Coaticook 18 h
Un PARADISpour la MOTONEIGE
Un PARADISpour la MOTONEIGELocalisée au carrefour de plusieurs sentiers Trans-Québec, la Région de Thetford offre des conditions d'enneigement exceptionnelles.Plus de 350 kilomètres de sentiers balisés et entretenus, sur une largeur minimum de3 mètres, empruntent une topographie fort diversifiée et présentent des paysages exceptionnels. Une excellente signalisation permet aux motoneigistes de se déplacer en toute sécurité.
Éric Fortin, président : 418 426-2082Aurèle Rodrigue, vice-président secteur Thetford Mines : 418 338-4872Richard Bolduc, secteur St-Victor : 418 588-6202www.motoneigiste.ca
POUR INFORMATION :
1 877 335-7141 www.quadamiante.com www.quadamiante.com
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
32
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1ATTRAITS ~ ACTIVITÉS
Chez-nous… le Quad c’est 4 saisons!
NOUVEAUTÉ Informez-vous sur nos circuits guidés
Une région ouverte et accueillante…
leur qualité
leur signalisation
leur entretien
des paysages diversifiés de mines, de lacs, de forêts et de montagnes
l’accès à plusieurs municipalités et à de nombreux services
Un réseau qui vous offre…Un réseau qui vous offre…Un réseau qui vous offre… Des sentiers reconnus pour…Des sentiers reconnus pour…Des sentiers reconnus pour…
Bonne saison à tous les motoneigistes!
27, 28 avrilSymposium de peintureMaison de la culture, Thetford Minesville.thetfordmines.qc.ca
4 maiShow Harley DavidsonHôtel-Motel Balmoral, Thetford Minesbalmoralhotel.com
18 au 20 mai La Classique de billarddes AppalachesCégep de Thetford,Thetford Minesclassiquedebillard.com
28 au 30 mai Festival EthnoculturelParc St-Noël, Thetford Minesimmigration-ici.ca
25, 26 maiExposition canine de toutes racesCentre Mario-Gosselin, Thetford Minessocietecaninetm.com
1er juinParcours Extrême 4X4Club des 4X4, Thetford Minesparcoursextreme4x4.com
7 au 9 juinFête de la pêcheRivière Bécancour, Thetford Mines418 423-4132, 418 338-2804
8, 9 juin Festidrag Castrol Aéroport, Thetford Minesfestidrag.com
15, 16 juinRassemblement d’autos sportset anciennesCentre-ville, Thetford Minesavasba.com
13 juillet La Journée TrippanteRivière St-François, Disraelijourneetrippante.com
19 au 21 juilletFestival de musique celtique Site patrimonial, Kinnear’s Millskinnearleeds.ca
18 au 21 juillet Les Fêtes du lac WilliamSt-Ferdinandlesfetesdulacwilliam.com
2 au 4 aoûtFestival de contes et légendesSite patrimonial, St-Jacques-de-Leedskinnearleeds.ca
3 aoûtTour cycliste du lac AylmerParc Bellerive, Beaulac-Garthbytourcyclistedulacaylmer.com
8 au 11 aoûtFestival Pour l’Amour du MondeVersant-La-Noël, Thetford Minesrobertlebel.com
9 au 11 aoûtFestival des FoinsSt-Julienfestivaldesfoins.com
9 au 11 aoûtAquart : Expositionsous-marine d’artCarrière Flinkote, Thetford Minesaquart.ca
15 au 17 août Festival Promutuel de la relèvede Thetford MinesCentre-ville, Thetford Minesinforeleve.com
22 au 25 aoûtFestival des générationsEast Broughtonfestivaldesgenerations.com
22 au 25 aoûtFestival Country Westernde Thetford MinesTerrain de balle secteurBlack Lake, Thetford Mines418 338-6498
27 août au 1er septembre Festival du Bœuf d’InvernessTerrain de l’Associationdes éléveurs, Invernessfestivalduboeuf.com
20 septembre au 6 octobreLa Fête des CouleursMRC des Appalachestourismeregionthetford.com
Fêtes & ÉvènementsDe nombreuses activités intéressantes et diversifiées sont au programmedans plusieurs municipalités de la MRC des Appalaches.
AVRIL JUILLET
SEPTEMBRE
NOVEMBRE
NOVEMBRE ~ DÉCEMBRE
JANVIER
JANVIER ~ FÉVRIER
FÉVRIER
MAI AOÛT
AOÛT ~ SEPTEMBRE
SEPTEMBRE ~ OCTOBRE
JUIN
JUILLET
Note : Pour connaître la liste complète des activités et événements dans la région rendez-vous sur le site www.tourismeregionthetford.com
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
33
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
ÉVÈNEMENTS
MARS
20 et 22 septembre La Féérie des CouleursSt-Pierre-de-Broughton418 424-0706
21, 22, 28, 29 septembreSur le Chemin des ArtisansMRC des Appalacheschemindesartisans.com
14 au 17 novembreRendez-vous Hockey Senior 2013Thetford Mines, St-Joseph-de-Coleraine,East Broughton, Disraelirdvhockeysenior.com
23, 24 novembreCompétition de patinage artistiqueJacqueline JacquesAréna 76, Disraelivillededisraeli.com
27 novembre au 1er décembreTournoi Inter-régional de hockeymineur Bantam, Midget Classe A et BDisraeli, St-Joseph-de-Colerainevillededisraeli.com
16 au 26 janvier 2014Tournoi Provincial Atome Aréna de Black Lake, Thetford Mineshockeymineurappalaches.com
16 au 19 janvier 2014Tournoi Provincial Pee-WeeAréna Mario Lessard, East Broughtonmunicipaliteeastbroughton.com
30 janvier au 9 février 2014Tournoi Provincial BantamCentre Mario Gosselin, Thetford Minesasdethetford.com
13 au 16 février 2014 Tournoi Provincial Junior Centre Sportif Odilon GrenierSt-Joseph-de-Colerainecoleraine.qc.ca
février 2014 Festival Pré-novice de Black LakeAréna de Black Lake, Thetford Mineshockeymineurappalaches.com
mars 2014 Tournoi novice de Thetford MinesCentre Mario Gosselin, Thetford Mineshockeymineurappalaches.com
27 au 30 mars 2014 Festival Pré-novice d’East BroughtonAréna Mario Lessard, East Broughtonmunicipaliteeastbroughton
Fêtes & Évènements
Le centre-ville
…plaisir et animation
de Thetford MinesLe centre-ville
RASSEMBLEMENT D’AUTOS SPORTS ET ANCIENNES
LE MARCHÉ PUBLICDu 6 juillet au 14 septembre les samedis de 9 h à 12 h 30
des ACTIVITÉS à l’année…
…plaisir et animation
de Thetford MinesLe centre-ville est devenu, au fil des ans,un endroit où il fait bon se retrouver.
L’aménagement de nombreuses terrasses en bordure de la rue Notre-Dame Ouest, qui a marqué l’histoire de la ville, vous permet d’apprécier la saison estivale.
Avec ses commerces, ses restaurants, sa Station des arts, ses boutiques, son circuit piétonnier, ses attraits touristiques et ses spectacles en plein air gratuits, le centre-ville de Thetford Mines vous invite à vivre d’agréables moments.
Samedi le 15 juin : Animation de rue Cruising-night avec musique
Dimanche le 16 juin : Exposition d’autos anciennes toutes catégories 25 ans et plus.
Tour de Beauce12 juin
Balade Cycliste15 juin
Rassemblement d’autossports et anciennes15 et 16 juin
Mercredis Musicaux19 juin au 21 août
Festival de la Relève15, 16 et 17 août
Balade des enfantsEn novembre
40 rue du Passage ~ Thetford Mines
14eéditio
n Au centre-ville de Thetford Mines.
Information Marc Bolduc : [email protected]
Beau temps
Mauvais temps
LES MARCHANDS PARTICIPANTS ET AU BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE
Programmation disponible chez…Programmation disponible chez…
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
34
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1ÉVÈNEMENTS
LOTOQUÉBEC
Ligne info-relève : 1 866 435-6952Information : 418 335-6952www.inforeleve.com
15, 16 et 17
août 2013
Toutes les activités et les spectacles sont GRATUITS!
15, 16 et 17
août 2013
Un Événement unique, un Rendez-vous !Un Événement unique, un Rendez-vous !
3 soirs de spectacles3 scènes extérieures au centre-ville
Plus de 40 groupes en prestation80 000 festivaliers !
3 soirs de spectacles3 scènes extérieures au centre-ville
Plus de 40 groupes en prestation80 000 festivaliers !
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
35
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
ÉVÈNEMENTS
20e20e20eÉDITION
LOTOQUÉBEC
1021, ST-ALPHONSE NORDTHETFORD MINES
418 335-3197
4131, BOUL. FRONTENAC OUESTTHETFORD MINES (secteur Black Lake)
418 423-5053
OUVERT 24 HEURES / SERVICE AU VOLANT
DAIRY JOY
36
Chocolatsde choix
Crème glacéeenrobéede vrai chocolat
~ au lait~ noir~ blanc à l’érable
4, rue Bennett Est, Thetford Mines . 418 335-6511 . 7 jours, avril à septembre
Salad
es ~ Sandwichs maison
Tél. : 418 335-3341
47e Saison!47e Saison!47e Saison!Nouveautés :Gelato et sorbet, préparés sur place, frais du jour
Sorbet à base de soya,sans lactose et trèsfaible en calories
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
36
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1HÉBERGEMENT - RESTO
Salad
es ~ Sandwichs maison
Chocolatsde choix
Crème glacéeenrobéede vrai chocolat
CRÉD
IT :
Mél
issa
Dai
gle
16, rue Caouette Est, Thetford Mines (Québec) G6G 2B8Tél. : 418 335-3313 [email protected]
OUVERT 7 JOURS Danielle Rancourt & Steeve Vallée co-propriétaires
Restaurant familial ~ Ambiance chaleureuse« Meilleur fromage en grains frais au Québec ! »
Fromage Frais!Fromage Frais!Goût ExquisGoût ExquisTerrasse InvitanteTerrasse Invitante
Terrasse unique en région!
Reconnue pour la qualité de ses mets, son décor des plus en vogue et son atmosphère aimableet chaleureuse, la Pizzéria du Boulevard est appréciée des gens qui aiment goûter la différence.Au menu : déjeuners, poulet, pâtes, steaks, fruits de mer, pizzas, etc., sans oublier les menus enfants.Que ce soit en famille ou par affaires, la direction et le personnel s’engagent à rendre votre visite des plus agréables.
Reconnue pour la qualité de ses mets, son décor des plus en vogue et son atmosphère aimableet chaleureuse, la Pizzéria du Boulevard est appréciée des gens qui aiment goûter la différence.Au menu : déjeuners, poulet, pâtes, steaks, fruits de mer, pizzas, etc., sans oublier les menus enfants.Que ce soit en famille ou par affaires, la direction et le personnel s’engagent à rendre votre visite des plus agréables.
83, boul. Frontenac EstThetford Mines (Québec) G6G 1N3
Pour une visite ou voir notre menu : w w w. p i z z b o u l . c o m
Tél. : 418 335-7531 Fax : 418 335-0889
Au plaisirde vous servir!
Terrasse unique en région!
37
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
37
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
HÉBERGEMENT - RESTO
Venez goûter la différenceEnglish menu available
374 Notre-Dame I Thetford Mines418 334-1001 I [email protected]
AMBIANCE DÉCONTRACTÉEMIDIS EXPRESS
SUPERBE TERRASSE
AMBIANCE DÉCONTRACTÉEMIDIS EXPRESS
SUPERBE TERRASSE
~ Hébergement 7 chambres~ Salle de réception de 200 personnes~ Salle à manger de 20 places~ Grande terrasse~ Service de traiteur
32, rue de Broughton Station, St-Pierre-de-Broughton (secteur Broughton Station)Tél. : 418 427-2267 Sans frais : 1 877 927-2267 [email protected]
www.aubergemichemin.ca
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
38
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1HÉBERGEMENT - RESTO
Lorenzo -chef & Isabelle Dubuc, PropriétairesLE CHARME DE L’ITALIEAU COEUR DE THETFORD MINES
18, rue Bennett Ouest I Thetford Mines I 418 335-7741 I www.dalorenzo.ca
RistoranteDa Lorenzo
Auberge de la ChanterelleMaison champêtre très chaleureuse située sur les rives du lac Aylmer vous offrant :
Auberge La Bonne MineUn site enchanteur et unique à seulement 5 minutesdu centre-ville et des terrains de golf.
Manoir d’IrlandePresbytère anglican de 1840 au décor d’époque. 4 chambres et 1 suite
Souper 5 services ~ Nuitée ~ Déjeuner à partir de 150 $ / 2 pers.
Groupe 10 personnes : 83 $ / pers. Groupe 12 personnes : 80 $ / pers.
Le gîte AmbrelaneUne nature flamboyante située à quelques minutes deThetford Mines. Seul, en famille ou en groupe, Ambrelane propose :
7 chambres dont 3 suites de luxe Salle de bains privée Petit déjeuner continental inclus
Cuisine gastronomique Service de traiteur 5 chambres spacieuses et 1 suite Jacuzzi & Sauna 4 saisons
Forfait : Théâtre ~ Golf~ Ski Salle de réunion Internet haute vitesse
4 chambres spacieuses dont 3 sont accessibles aux personnes en fauteil roulant Télévision et salle de bains privée Internet sans fil Boutique d’artisans locaux, ouverte à l’année
Spa Internet sans-fil Téléviseur Salle de réception
175, chemin Gosford, Irlande (Maple Grove) Tél. : 418 428-2874Sans frais : 1 877 447-2027 www.manoirdirlande.com
1425, rue Mooney Ouest, Thetford MinesRéservation : 418 338-2056 ~ [email protected] /aubergelabonnemine.com
285, rue Guertin, DisraeliTél. : 418 449-5172 ~ [email protected]
www.aubergedelachanterelle.com
2259, route du Sabot d’Or, Thetford MinesTél. : 418 338-6202 ~ [email protected]
www.giteambrelane.ca
PRIX D’EXCELLENCE 2005, 2007 ET 2011
COUP DE COEUR DU PUBLIC
Ouvert du 1er mai au 15 janvierSpécial!
Visa MasterCardPaiement direct
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
39
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
HÉBERGEMENT - RESTO
Le tout dans une ambiance chaleureuse!
INFORMATIONCOMFORT INN : 123, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 7S7Tél. : 418 338-0171 ~ Fax : 418 338-9252 ~ Réservation sans frais : 1 877-57-HOTELwww.choicehotels.ca/cn347
INFORMATION
HÔTEL-MOTEL BALMORAL3625, boul. Frontenac Est, C.P. 485Thetford Mines (Québec) G6H 2G3Tél. : 418 335-9138Fax : 418 335-7168Réservation sans frais : 1 800 561-5921www.balmoralhotel.com
INFORMATION
HÔTEL-MOTEL BALMORAL3625, boul. Frontenac Est, C.P. 485Thetford Mines (Québec) G6H 2G3Tél. : 418 335-9138Fax : 418 335-7168Réservation sans frais : 1 800 561-5921www.balmoralhotel.com
63 chambres avec air climatisé Salle de réunion d'affaires (20 personnes) Forfaits : golf, musée-visite minière patrimoniale,
théâtre d'été, ski et motoneige Déjeuner continental gratuit tous les matins Séjour gratuit pour les enfants de 18 ans et moins avec un parent Internet haute-vitesse gratuit Tarifs spéciaux pour les groupes Situé près des attractions et des activités principales
SEUL CONFORT EN VILLE
INFORMATIONCOMFORT INN : 123, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 7S7Tél. : 418 338-0171 ~ Fax : 418 338-9252 ~ Réservation sans frais : 1 877-57-HOTELwww.choicehotels.ca/cn347
150 unités à prix compétitifs Centre santé, SPA et massothérapie Piscine extérieure chauffée Air climatisé Salles de réunions Télé par satellite Bornes pour autos électriques Appels locaux sans frais Bar rencontre, discothèque, salle à manger Forfaits : golf, musée-visite minière patrimoniale,
théâtre d'été, motoneige, ski, VTT, familial Séjour gratuit pour les enfants de 16 ans
et moins avec un parent Toutes cartes de crédit acceptées
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
40
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1HÉBERGEMENT - RESTO
HÔTELS-MOTELS ET AUBERGESAuberge de la Chanterelle285, GuertinDisraeli 418 449-5172
Comfort Inn123, boul. Frontenac OuestThetford Mines 1 877 574-6835
Motel au Vieux Frontenac4605, boul. Frontenac EstThetford Mines 418 335-7994
Auberge des Monts803, route 112, St-Joseph-de-Coleraine 418 814-8664
Hôtel-Motel Balmoral3625, boul. Frontenac EstThetford Mines 1 800 561-5921
Motel Blanc8568, route 112Disraeli 418 449-2797
Auberge Mi-Chemin32, rue de Broughton StationBroughton Station 418 427-2267
Manoir du Lac William3180, PrincipaleSt-Ferdinand 1 800 428-9188
GÎTES Auberge La Bonne Mine1425, Mooney OuestThetford Mines 418 338-2056
Gîte Dolorès536, ChamplainDisraeli 418 449-2795
Gîte Les Clapotis296, chemin des CerfsAdstock 418 422-5826
Gîte Ambrelane2259, ch. du Sabot d’OrThetford Mines 418 338-6202
Gîte L’Auberge des Érables605, Principale, St-Jacques-de-Leeds 418 424-0086
Manoir d’Irlande175, chemin GosfordIrlande 1 877 447-2027
CAMPINGSCamping À l’Espace Vert111, St-Patrick, St-Joseph-de-Coleraine 418 423-4695
Camping Inverness1771, chemin GosfordInverness 418 453-2400
Camping Urbain de Thetford1300, boul. Frontenac OuestThetford Mines 418 332-9926
Camping Beau Soleil1225, route 112Weedon 819 877-5000
Camping Les Berges du Lac800, chemin des BaiesStratford 418 443-2202
Marina Camping Le Grand Bleu334, chemin du Barrage,St-Joseph-de-Coleraine 418 449-3600
Camping des Bois-Francs826, chemin GosfordSt-Pierre-Baptiste 418 428-3528
Camping Plage de la Baie3121, PrincipaleSt-Ferdinand 418 428-3505
Parc national de Frontenac Adstock (secteur St-Daniel)Lambton 1 800 665-6527
Camping Nirvana7695, boul. Frontenac EstTheford Mines 418 338-1717
Camping Soleil111, des ÉglisesKinnear’s Mills 418 424-3372
Site de la chute Ste-Agathe290, chemin GosfordSte-Agathe 418 599-2392
CHALETS ET RÉSIDENCES DE TOURISMEBullard Villégiature121, route du Mont AdstockAdstock 418 333-6002
La Maison Plaisance16, des Pins, St-Pierre-de-Broughton 418 903-3058
Résidence Adstock7321. chemin J.E. FortinAdstock 418 648-8830
Domaine Adstock2720, chemin du Lac à la TruiteThetford Mines 418 332-3600
Les Chalets des Sablons570, Notre-Dame EstThetford Mines 1 866 999-3804
Gestion immobilière Adstock9, rue de la Plage EstAdstock 418 422-5502
Parc national de Frontenac599, chemin des RoyLambton 1 800 665-6527
RESTAURATIONAuberge St-Fortunat109, PrincipaleSt-Fortunat 819 344-5603
Manoir du Lac William3180, PrincipaleSt-Ferdinand 1 800 428-9188
Restaurant Valentine6108, boul. Frontenac EstThetford Mines 418 335-3003Resto-Bar Rendez-Vous Country4596, boul. Frontenac EstThetford Mines 581 680-1122
Dairy Joy3723, boul. Frontenac EstThetford Mines 418 335-3341
Millénium Vino Resto Lounge374, Notre-Dame EstThetford Mines 418 334-1001
Resto-Pub La Virée3864, boul. Frontenac OuestThetford Mines 418 423-7774
Fromagerie La Bourgade16, Caouette EstThetford Mines 418 335-3313
Pizza Salvatore152, boul. Frontenac OuestThetford Mines 418 334-0000
Ristorante Da Lorenzo18, Bennett OuestThetford Mines 418
335-7741
Kiosque Choco-Latté4, Bennett EstThetford Mines 418 335-6511
Pizzéria du Boulevard83, boul. Frontenac EstThetford Mines 418 335-7531
Rôtisserie St-Hubert203, boul. Frontenac OuestThetford Mines 418 335-7557
La Cage aux Sports805, boul. Frontenac EstThetford Mines 418 338-5663
Restaurant Dixie5577, boul. Frontenac EstThetford Mines 418 335-3000
Roulotte Blanche39, St-Alphonse NordThetford Mines 418 338-3224
La Table du Mesurier850, rang 13St-Pierre-de-Broughton 418 424-3753
Restaurant Le Pouce143, route 165St-Ferdinand 418 428-3702
Subway Disraeli1278, avenue ChamplainDisraeli 418 449-4000
Le Mont Blanc735, avenue ChamplainDisraeli
Restaurant McDonald’s176, boul. Frontenac OuestThetford Mines 418 335-9127
Tim Hortons1021, rue St-Alphonse NordThetford Mines 418 335-3197
Le Rouge Poisson236, Notre-Dame EstThetford Mines 418 755-0886
L’Oeuf Fruité120, Notre-Dame OuestThetford Mines 418 335-3005
Tim Hortons4131, boul. Frontenac OuestThetford Mines 418
423-5053
L’Maudit Français156, Notre-Dame OuestThetford Mines 418 755-1663
Restaurant Plaza269, boul. Frontenac OuestThetford Mines 418 335-7222
41Légende : Restaurationsur place
Repas, avec ou sansnuitée, sur réservation
Sur réservation seulement
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
41
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
HÉBERGEMENT - RESTO
Bienvenue à tous!
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
42
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
Offrez-vous l’un de ces forfaitsavantageux qui agrémentera
votre séjour !
M uséeV isite minière
patrimoniale
ki alpin
T héâtre
Golf
Motoneige
Quadou
AubergeLa Bonne Mine
À partir de205 $ ***
Comfort InnÀ partir de98 $ **
Manoir d’IrlandeÀ partir de
98 $ *
AubergeLa Bonne Mine
À partir de192 $ ***
Comfort InnÀ partir de75 $ **
AubergeLa Bonne Mine
À partir de152 $ ***
* Prix par personne, taxes et service en sus.
** Prix par personne, taxes en sus, service inclus.
*** Prix pour 2 personnes, taxes et service en sus.Prix sujets à changement sans préavis.
.Un souper .Une nuitée .Un déjeuner.Une admission au centre de ski
.Un souper .Une nuitée.Un déjeuner
.Un souper .Une nuitée.Un déjeuner .Une soirée au théâtre
.Un souper .Une nuitée.Un déjeuner.Un ou deux parcours de golf
Hôtel-Motel Balmoral 2 golfs À partir de : 135 $ **Comfort Inn 2 golfs À partir de : 135 $ **Motel Au Vieux Frontenac 2 golfs À partir de : 135 $ **Manoir du Lac William 1 golf À partir de : 156,50 $ **Manoir d’Irlande 1 golf À partir de : 105 $ *Auberge La Bonne Mine 1 golf À partir de : 212 $ ***
Hôtel-Motel Balmoral 1 800 561-5921
Comfort Inn 1 877 57-HOTEL
Manoir du lac William 1 800 428-9188
Manoir d’Irlande 1 877 447-2027
Motel au Vieux Frontenac 1 418 335-7994
Auberge La Bonne Mine 1 877 338-2056
Sutres forfaits
disponibles…A
Nos ForfaitsNos ForfaitsNos Forfaits et
Comfort Inn À partir de 98 $ **
Manoir du Lac William À partir de 109 $ **
Manoir d’Irlande À partir de 95 $ *
Auberge La Bonne Mine À partir de 188 $ ***
.Un souper .Une nuitée.Un déjeuner .Une soirée au théâtre
.Un souper .Une nuitée.Un déjeuner.Un ou deux parcours de golf .Un souper .Une nuitée .Un déjeuner.Une admission pour la visiste
Bienvenue à tous et bon séjour!
Pour information418 423-3333 ou 1 877 335-7141
tourismeregionthetford.com
37
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
43
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
COMMERCES - SERVICES
418 338-3440
Visitez notre site internet www.leproducb.com
VENTE - RÉPARATION - INSTALLATION - LOCATION
Au Royaume
des Grands !Spécialiste en radio-communication
Pagette Radio d’auto FM Scanner
depuis 1985
43 Flintkote, Thetford Mines Qc. G6H 4E7
VENTE - RÉPARATION - INSTALLATION - LOCATION
1037, Notre-Dame Est ~ Thetford Mines (Québec) G6G 2T4418 332-2416418 332-2416
Chandelles Country Affair
Horaire :Mardi & Mercredi
de 9 h 30 à 17 h 30Jeudi & Vendredide 9 h 30 à 21 h
Samedide 9 h 30 à 13 h
Nous pouvons répondre àvos besoins pour supporterla création, la consolidationet le développement desentreprises et des collectivités par des services techniqueset financiers.
Aide technique
Développement des collectivités
Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs (FCJE)
Investissement régulier
Ressources entreprises
Stratégie jeunesse
725, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 7X9
Tél. : 418 338-4531 Téléc. : 418 338-9256 www.sadcamiante.com
Développement économique Canada appuie financièrement la SADC
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
44
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1COMMERCES - SERVICES
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
45
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
COMMERCES - SERVICES
L’Office de Tourisme de la MRC des Appalaches a réalisé et produit ce guide en collaborationavec ses membres et ses partenaires.
Merci à tous ceux qui ont permis sa réalisation.
. Graphisme : Imprimerie Desmarais et Fils Ltée
. Coordination : Office de Tourisme de la MRC des Appalaches
L´Honorable Christian Paradis, C.P., député(Mégantic - L’Érable)
Ministre de l’IndustrieMinistre d’État (Agriculture)
1313, boul. Frontenac Ouest, bureau 1Thetford Mines (Québec) G6G 6K8
418 338-2903 / 1 866 [email protected]
Laurent LessardDéputé de Lotbinière-FrontenacWhip en chef de l’opposition officielle
309, boul. Frontenac O., Bur. 200Thetford Mines (Québec)G6G 6K2
Téléphone : 418 332-3444Télécopieur : 418 332-3445
Préfet M. Ghislain Hamel
233, boul. Frontenac Ouest, Édifice Appalaches 2e étageThetford Mines (Québec) G6G 6K2
Tél. : 418 332-2757 I Téléc. : 418 [email protected] I www.mrcdesappalaches.ca
CIRCONSCRIPTION FRONTENAC
1080, avenue BergeronSaint-Agapit (Québec)G0S 1Z0
Téléphone : 418 888-1672Télécopieur : 418 888-5269
CIRCONSCRIPTION LOTBINIÈRE
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
46
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
47
ww
w.t
ou
ris
me
reg
ion
the
tfo
rd.c
om
I
41
8 4
23
-33
33
I
1 8
77
33
5-7
14
1
COMMERCES - SERVICES
Information418 423-3333 1 877 335-7141 Téléc. : 418 423-33312600, boul. Frontenac O. Thetford Mines (Québec) G6H 2C6
