Guide PRO 2012

GuideProP r o g r a m m eprofessionneljour par jour

Le guide Pro aux couLeurs de

AVEC LE SOUTIEN dE

32e Salon du livre - 16-19 mars 2012PariS - Porte de verSailleS

Liberté, simplicité,fonctionnalités

www.2dcom.fr • i n [email protected]

Nancy / Siège social et services administratifsCentre d'Affaires • ZI Clairs Chênes • 54230 CHAVIGNYTél +33 (0)3 83 50 27 50 • Fax +33 (0)3 83 44 07 72

Évreux 4 boulevard de la Buffardière • 27000 ÉVREUXTél +33 (0)2 32 31 16 32 • Fax +33 (0)2 32 33 60 44

Éditeurs, Distributeurs,Libraires,2DCOM conçoit pour vous les logiciels de gestion commercialedont vous avez besoin !Des solutions « métiers », des outils spécifiques, des réponses adaptéesà vos besoins de gestion et de communication.

Toutes les infos sur

www.2dcom.fr

[email protected]

• Fonctionnalités de nos logiciels

• Vidéos de présentat

ions thématiques

• Historique de la société…

03 83 50 27 53

ÉdigestLog i c i e l

La gestioncomplète

pour maisond’éditions

Plus de500

librairieséquipées

NouveauLogiciel de base

pour petite maison d’éditions

La solutioninformatique

duDistibuteur

180 librairieséquipées

Presse

Hot-line 6 jours sur 7

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

libriweb

Facile et très accessible

module Internet

module Internet

Conception de logiciels

Formation

Assistance et télémaintenance

Multimédia

Conseil en informatique

2dcom_guide-pro-148,5x210 13/01/12 11:33 Page1

Le mag pro Edito ............................................................................................................................................p.5Les cinq axes programmatiques du Salon ........................p.6Le Syndicat national de l’édition .....................................................p.8Le Centre national du livre .......................................................................p.9La Région Ile-de-France ..............................................................................p.10La présence régionale au Salon du livre ..........................p.11Le BIEF ..................................................................................................................................p.12La présence internationale ...................................................................p.13Le Centre de droits ...........................................................................................p.13Place des auteurs ...............................................................................................p.14L’AILF .......................................................................................................................................p.14Un programme sur mesure pour les libraires .........p.15Le Ministère de la Culture et de la Communication .............................................................................p.16Biblidoc .................................................................................................................................p.17Trésors de livres ......................................................................................................p.18Les Comptoirs thématiques ................................................................p.20Les nouveaux exposants .........................................................................p.21Les Prix littéraires remis au Salon du livre .....................p.22

Programme jour par jour Jeudi 15 mars ............................................................................................................p.25

Les 2e Rencontres de la traduction ................................p.25Vendredi 16 mars ...............................................................................................p.27

Rencontres SCELF des droits audiovisuels ............p.27Les Assises du livre numérique ............................................p.28

Samedi 17 mars ....................................................................................................p.32Dimanche 18 mars ............................................................................................p.37Lundi 19 mars ..........................................................................................................p.40

Infos pratiques ......................................................................................p.46

Programmes non exhaustif, arrêté le 31/01/12. Retrouvez le programme complet sur le site du Salon du livre www.salondulivreparis.com

ARCTIC PAPER FRANCE43, rue de la Brèche-aux-Loups - 75012 ParisTél : 33 (0)1 43 44 92 06 - Fax : 33 (0)1 43 44 92 31Site internet : www.arcticpaper.com/francePapier intérieur : Munken Polar 120 g/m2.

Le Salon du livre est organisé par Reed Expositions France sous l’égide du Syndicat national de l’édition.

S.N.E.115, bd Saint-Germain 75006 Paris, FranceTél. +33 (0)1 44 41 40 50 Fax : +33 (0)1 44 41 40 77 www.sne.fr----------Président : Antoine GallimardDéléguée générale : Christine de MazièresChargée de mission : Sabine Le Stum

REEd ExpoSitioNS FRaNcE52,54 quai de Dion-BoutonCS 80001 - 92806 Puteaux cedexTél. +33 (0)1 46 56 64 36Fax : +33 (0)1 47 56 64 44 E-mail : [email protected]ésident-Directeur général : Louis Algoud

pôle culture et LoisirsDirecteur général : Jean-Daniel CompainDirectrice de la communication et des partenariats : Béatrice Germain

Salon du livreCommissaire général : Bertrand MorissetRelations exposants : Solenn Le Baron, Juan-Carlos Fernandez, Marie Foache, Emilie Daudin-Clavaud.Chargée de communication : Carole GodefroyChargée de sponsoring : Lucie PacificResponsable des éditions : Valérie CostilhesConception graphique : Rémi BélairCrédit photographique : Emmanuel Nguyen Noc, Stéphane Laure, Ouidade Soussi-Chéadmi.

Sommaire

Retrouvez la couverture du Guide Pro avec les carnets Age Bag de Clairefontaine.

3

Complétez votre offre livres par des incontournables de la papeterie et notre gamme d’accessoires. Venez découvrir notre sélection Clairefontaine - Rhodia pour la Librairie stand B28.

Le papier n'a pas dit son dernier mot !

Salon-du-livre.indd 1 20/01/12 09:25

Edito

L e Salon du livre est de plus en plus international : cette année, ce sont plus de quarante pays qui sont représentés. Les Lettres japonaises à l’honneur, Moscou ville invitée, mais aussi le retour de Buenos Aires, seront les points d’orgue de cet appel

au grand large. Le Salon du livre se professionnalise avec des plateformes de haut niveau, sur le numérique, l’échange des droits, le lien avec l’image, sans renoncer à son caractère populaire et à la défense de ses valeurs : la liberté d’expression, la défense du droit d’auteur, de la librairie indépendante et de la diversité culturelle au service des lecteurs. Le Salon du livre est très fier d’accueillir près de 1 200 éditeurs et une douzaine de régions, garants d’une offre très large, originale et diverse.Nous espérons que le Salon du livre puisse conforter chaque visiteur professionnel dans la passion de son métier, l’enrichir de nouvelles clés pour envisager l’avenir de son activité, par l’échange et le contact avec ses pairs, que rien ne saurait remplacer.A tous, le Salon du livre souhaite de très belles rencontres.

Antoine GallimardPrésident du Salon du livre

L e Salon du livre maintient en 2012 son nouveau format de quatre jours, inauguré avec succès en 2011. Plus resserré et plus dense, le Salon est la plateforme incontournable où se rassemblent tous les acteurs de la chaîne du livre. Les

professionnels du numérique notamment l’identifient comme l’un des plus importants dans le monde et seront présents en nombre cette fois encore.Depuis 32 ans, le Salon du livre est un modèle, pris en exemple par les foires d’autres pays qui organisent désormais une programmation culturelle.Cette année, nous avons souhaité rendre hommage au métier de bibliothécaire. Ils sont plus de 3 500 à nous rendre visite chaque année et un programme particulièrement riche a été élaboré à leur intention.Toute mon équipe a travaillé une année durant pour vous permettre de faire de ces quatre journées un temps fort de rencontres et de développer votre activité commerciale. A l’heure du virtuel et du marketing viral, le media « Salon » reste opportun tant il est vrai que rencontres en face-à-face et convivialité sont irremplaçables dans la vie professionnelle d’une industrie.

Bertrand MorissetCommissaire général

5

Les cinq grands axes programmatiques du Salon du livre 2012Pour illustrer la richesse éditoriale du Salon, le Syndicat national de l’édition et Reed Expositions France définissent, pour la deuxième année, cinq axes thématiques autour desquels s’articulent le programme et de nombreuses rencontres.

1. La littérature japonaise à l’honneur En mars 2012, le Salon du livre, le Centre national du livre, l’Institut français et le Japon proposent de partir à la découverte des lettres japonaises. Exotiques pour les uns, déroutantes pour les autres, elles profiteront du coup de projecteur du Salon du livre pour se présenter dans toute leur diversité.

Les plus prestigieux représentants de cette littérature qui a marqué depuis longtemps le paysage littéraire international (Mishima et son célèbre Pavillon d’or, Kawabata et Les Belles endormies, Akutagawa et son Rashômon adapté au cinéma par le cinéaste Akira Kurosawa) ont aujourd’hui de dignes successeurs. Au total, ce sont une vingtaine d’auteurs japonais (romanciers, essayistes, auteurs de polars, de livres jeunesse, poètes et mangakas) qui viendront à la rencontre du public français. Vous pourrez les retrouver sur les différentes scènes du Salon, sur le Pavillon japonais et sur le stand du Centre national du livre, pour de nombreux débats et des séances de dédicaces.

2. Moscou, invitée spécialeAprès le succès de Buenos Aires avec son café littéraire et son chaleureux tango, le Salon du livre a décidé de renouveler le concept de ville invitée. Moscou est l’invitée spéciale du Salon en 2012. Une vingtaine d’auteurs originaires de la magnifique cité moscovite, présents au Salon, nous feront partager leur regard sur cette ville. Un regard porteur d’une littérature passionnée et passionnante, particulièrement engagée, et dont le style, toujours novateur, surprend et subjugue. Notons également que les auteurs russes, et plus particulièrement moscovites, ont depuis toujours un lien privilégié avec Paris.

3. Du livre au film Avec un grand événement public par jour, la thématique « Du livre au film » renforcera encore davantage les liens existant entre le monde du livre et celui de l’image, que ce soit le cinéma ou la télévision, en apportant un éclairage sur l’adaptation à l’écran d’œuvres littéraires tous genres confondus (romans, polars, BD, etc.). Lors de chacune de ses éditions, le Salon accueille réalisateurs, acteurs, scénaristes… venus présenter leurs films et organise depuis trois ans « Les rencontres SCELF (Société civile des éditeurs de langue française) des droits audiovisuels » afin de faciliter les échanges entre éditeurs et producteurs. Les passerelles entre ces deux mondes se multiplient chaque année et c’est cette tendance forte que le Salon souhaite illustrer.

4. Le livre dans la Cité 2012, année électorale. Une excellente occasion pour le Salon de s’interroger sur le rôle social du livre. Les axes de réflexion sont multiples : Quel est le rôle du livre et de la lecture dans la ville ? Qui l’écrit, qui le conçoit, qui le lit ? Quelle fonction occupe-t-il de l’école à l’université ? Au travail ? Dans les transports en commun ? Dans le développement personnel de chacun d’entre nous ? Est-ce un moyen de communication ?« Le livre dans la Cité » pose la question du rôle des prescripteurs et des médiateurs que sont les enseignants, les parents, les libraires, les bibliothécaires… Les visiteurs auront l’occasion de débattre sur le sujet avec des essayistes, des sociologues, des philosophes, des éditeurs, des auteurs et des hommes politiques.

5. La culture manga La France étant le 2e pays consommateur de mangas au monde, le Salon du livre 2012 a souhaité mettre en vedette ce genre littéraire nippon, hérité des estampes traditionnelles (ukiyo-e), qui s’exporte désormais dans le monde entier comme l’un des symboles forts de la culture japonaise. Un espace dédié, le Manga Square, regroupera les éditeurs du domaine. Par ailleurs, le Salon organise de nombreuses rencontres avec des mangakas venus spécialement du Japon et des débats sur les particularités de ce genre et sur les différentes étapes de sa production. Elles auront lieu sur les scènes du Salon, sur le stand du CNL et sur le Pavillon japonais. Enfin, des défilés de « cosplay » animeront la Grande scène, en guise de clin d’œil à cette culture populaire.

7

Le Syndicat national de l’éditionLe SNE est l’organisation professionnelle des entreprises d’édition. Ses missions sont la défense des intérêts des éditeurs, de la diversité culturelle, du principe du prix unique du livre, du respect du droit d’auteur et de la liberté de publication. Le SNE œuvre également à la promotion du livre et de la lecture à travers l’organisation de manifestations relatives au livre, dont le Salon du livre. Avec près de 580 membres, dont 150 nouveaux adhérents depuis trois ans, le SNE défend l’idée que l’action collective permet de construire l’avenir de l’édition.

Pour mener à bien ses missions, le SNE assure un dialogue constant avec les représentants de la chaîne du livre et participe à toutes les instances de l’interprofession. Il est également un interlocuteur incontournable des pouvoirs publics, au niveau national et européen, et fait valoir les positions des éditeurs auprès des représentants du Parlement, des Ministères de la Culture et de la Communication, de l’Education nationale, des Affaires étrangères, auprès

de la Fédération des éditeurs européens (FEE) et de l’Union internationale des éditeurs (UIE), mais aussi directement auprès de la Commission européenne et du Parlement européen. En 2012, l’agenda du SNE comprendra des dossiers aussi importants que la mise en place de la TVA réduite pour le livre numérique et de la loi sur le prix du livre numérique, la création d’un modèle d’accès aux œuvres indisponibles du XXe siècle, la poursuite du dialogue avec les auteurs à l’ère du numérique et la préservation de la librairie indépendante.

Les commissions et groupes thématiques du SNE permettent à ses adhérents d’échanger avec leurs collègues et de mettre en œuvre des projets sectoriels ou thématiques. Tous les adhérents du SNE sont régulièrement informés des actualités réglementaires, juridiques et économiques et conviés à des conférences ou ateliers. Le SNE édite et diffuse chaque année à ses adhérents les statistiques de la profession.

A l’occasion du Salon du livre, le SNE fête la passion d’éditer en présentant sur son espace des conférences, une bibliothèque professionnelle, une exposition et des vidéos liées au métier d’éditeur.

En savoir plus : www.sne.fr Stand H11

Le Centre national du livre Fondé en 1946, le Centre national du livre (CNL) est un établissement public du ministère de la Culture et de la Communication. Il a pour mission de soutenir l’industrie, le commerce et le monde du livre en France et à l’étranger. Il constitue également un lieu d’accueil, d’information, de médiation et d’échange pour tous les métiers et les acteurs de la « chaîne du livre ». Le CNL participe activement au Salon du livre depuis sa création.

Pour cette 32e édition, le CNL offre sur l’Agora et sur le Salon littéraire de son stand, des rencontres, des conférences et des ateliers pour tous les publics. Il accueille ainsi les écrivains du « Japon, invité d’honneur » et organise deux cycles de débats, animés par des penseurs et des experts de France et de l’étranger, « Un an après le Printemps arabe » et « L’Europe philosophe ».

Le CNL renforce également son engagement auprès des métiers du livre. Outre l’opération « Chèques Lire », il soutient avec le BIEF les rencontres professionnelles franco-japonaises ; avec la SOFIA, le statut de l’auteur ; avec l’ATLF, la journée des traducteurs ; avec la Fill, l’action territoriale ; avec

l’AILF, la librairie francophone ; avec la SCELF, le centre de droits audiovisuels. Il présente enfin avec le Centre d’analyse stratégique (CAS) un rapport conjoint sur la numérisation. On retrouvera cette programmation du Salon au fil des pages de ce guide.

Programmation des événements intra-muros, au CNL 53 rue de Verneuil – 75007 Paris

Mardi 13 et mercredi 14 mars (9h30-18h)Accueil des Rencontres professionnelles franco-japonaises du BIEF (échanges entre éditeurs).

Dimanche 18 mars (10h-13h)16e Matinée des libraires francophones à l’étranger (80 libraires de 50 pays).

Mardi 20 mars (19h30)Réception au CNL du Fellowship du BIEF (14 jeunes éditeurs de pays non francophones).

En savoir plus : www.centrenationaldulivre.fr Stand N84

9

La Région Ile-de-France va plus loin au Salon du livre En 2012, la Région Ile-de-France au Salon du livre, c’est un pavillon présentant une centaine d’éditeurs indépendants et de revues. C’est aussi l’accent mis sur la lecture des jeunes : l’invitation de 8 000 lycéens franciliens à découvrir l’ensemble du Salon, un tout nouveau Prix littéraire des lycéens…Et cette année encore, le MOTif, observatoire régional du livre et de l’écrit, sera présent avec la Région pour nourrir les rencontres avec les professionnels.

La politique du livre en Ile-de-France Afin de concourir au dynamisme de l’ensemble de la chaîne du livre, de soutenir la création littéraire et la librairie indépendante, d’encourager la diversité éditoriale et de favoriser la rencontre du plus grand nombre avec les œuvres, la Région Ile-de-France accompagne : la constitution des réseaux et des regroupements professionnels à travers une aide aux actions collectives et interprofessionnelles ;

la librairie indépendante à travers des aides au développement ou à la création d’un fonds, ainsi qu’à l’animation ; un partenariat avec l’ADELC permet aussi d’accroître les aides aux librairies franciliennes ;

l’édition indépendante par une aide aux projets exceptionnels qui permet notamment d’aider la création d’une collection, et une aide à la diffusion ;

un stand régional au Salon du livre accueille également chaque année une centaine d’éditeurs et de revues ;

les revues artistiques, littéraires et de sciences humaines ;

la création littéraire par un programme de résidences d’écrivains qui permet d’associer des auteurs à une multiplicité de lieux franciliens ;

la vie littéraire à travers une aide aux organismes et aux manifestations littéraires d’envergure régionale.

Dans le cadre de ses aides à l’investissement, la Région aide également à la construction et à l’informatisation des médiathèques. En outre, la Région Ile-de-France vient de créer en 2011 un Prix littéraire des lycéens, des apprentis et des stagiaires de la formation professionnelle : en lien avec des librairies et des bibliothèques, les jeunes rencontrent des auteurs, choisissent leurs lauréats, participent à des forums, notamment sur le Salon du livre.En savoir plus : www.iledefrance.fr

Un organisme associé, le MOTif Le MOTif, observatoire du livre et de l’écrit en Ile-de-France, est un organisme associé de la Région Île-de-France mis en place pour développer le lien entre les métiers du livre et proposer des politiques publiques adaptées aux évolutions en cours. Il sera présent avec la Région Ile-de-France pour animer un espace convivial dédié aux professionnels du livre qui s’ouvrira à un programme de rencontres sur les parcours de formation, les ateliers d’écriture, la recommandation... Le MOTif présentera ses derniers travaux, ainsi qu’un certain nombre d’initiatives numériques franciliennes.En savoir plus : www.lemotif.fr

Stand K83

La présence régionale au Salon du livreFidèles au Salon du livre, les régions françaises participent à sa 32e édition pour vous faire découvrir la richesse et la diversité de la production éditoriale régionale.

Cette année, plus de 300 éditeurs seront présents sur les stands mis en place par 12 régions métropolitaines : Aquitaine, Bourgogne, Bretagne, Champagne-Ardenne, Corse, Île-de-France, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie et Haute-Normandie, Pays-de-la-Loire, Provence-Alpes-Côte d’azur, Rhône-Alpes, ainsi que l’Outremer avec l’Océanie, Tahiti et ses îles ; 5 régions financent la venue d’éditeurs sur des stands individuels : Centre, Languedoc-Roussillon, Limousin, Picardie et Poitou-Charentes.Les structures régionales pour le livre réunies au sein de la Fédération interrégionale du livre et de la lecture (FILL) ont choisi cette année de mettre en valeur des initiatives régionales en matière d’édition numérique. En effet, hors des modèles multinationaux à grande échelle, les professionnels du livre implantés dans nos régions utilisent et développent de nouveaux outils numériques pour créer un nouvel espace d’échanges, de découvertes et de médiation culturelle.

La FILL invitera, à l’occasion de rencontres et tables-rondes, en partenariat avec la Scène numérique et le Centre national du livre, plusieurs éditeurs de régions qui viennent de développer leurs propres outils numériques. Et notamment Polifile (service en ligne d’édition de livres numériques de C&F éditions, présent sur le stand de la Basse-Normandie), Ebook-LR publisher (logiciel d’édition et de scénarisation de livres numériques, accompagné par LR2L et Tranferts LR) et les éditions Mnémos (présents sur le stand Rhône-Alpes) pour leur projet de livre augmenté.

Quelques rencontres d’éditeurs à ne pas manquer sur la thématique des initiatives numériques Sur le stand commun Livres en Normandie : les éditions Le Jeu de la règle avec l’application Apple de leur agenda « L’imprévisible 2012 » de Dominique Pécaud, C&F éditions avec Polifile.

Sur le stand des Pays-de-la-Loire : Le Polygraphe, basé à Angers, présentera sa collection de fiction jeunesse exclusivement numérique et particulièrement destinée aux enseignants.

Sur le stand Rhône-Alpes : un espace numérique de présentation d’initiatives régionales et de formations pour les exposants.

11

Le BIEF,Bureau international de l’édition françaiseAu cours du Salon du livre, plusieurs centaines de professionnels du livre du monde entier - éditeurs comme libraires - viennent sur l’espace organisé et animé par le BIEF pour y solliciter des informations de tous ordres, mais également pour rencontrer des éditeurs français, le plus souvent des responsables export ou des droits étrangers, des représentants du Centre national du livre et de nombreux responsables de bureaux du livre dans les ambassades.

Des « Cafés pro » Trois Cafés professionnels consacrés à trois pays (Espagne, Allemagne, Chine) seront organisés les vendredi 16 et lundi 19 mars au Salon. Pendant une heure, les éditeurs français peuvent avoir un échange privilégié avec des éditeurs étrangers sur un domaine éditorial d’un de ces pays. Créer et confirmer les liens entre acteurs du livre dans le monde est l’objectif premier de ces sessions.

Des rencontres professionnelles franco-japonaises Le BIEF organise en amont du Salon, au Centre national du livre, un séminaire professionnel les 13 et 14 mars réunissant une délégation d’une vingtaine d’éditeurs et 2 ou 3 libraires, japonais. Aux questions telles que l’organisation de la chaîne du livre dans les deux pays, les questions

économiques et juridiques soulevées par le développement du livre numérique, s’ajouteront les réflexions autour de la production nationale et des échanges de droits en littérature, sciences humaines et sociales, mangas et livres pour enfants.

Autour du Salon Le BIEF organise, pour la 2e année, un Fellowship, c’est-à-dire un accueil de jeunes éditeurs d’une douzaine de pays pendant une semaine.Il publie à cette occasion un numéro de La Lettre consacré en grande partie à l’édition japonaise et aux perspectives d’échanges de droits et de coopération entre ces éditeurs et leurs homologues français.

Le BIEF et ses partenaires Le BIEF travaille en liaison avec : Les éditeurs français adhérents de toute taille, représentatifs de tous les domaines éditoriaux, qui nous confient leurs ouvrages, leurs catalogues et dont nombre d’entre eux se déplacent dans les manifestations que nous organisons, foires comme séminaires professionnels.

Le Centre national du livre, qui apporte un soutien déterminant. D’importantes coopérations, l’une des dernières en date étant la mise en place du Portail francelivre.org, sont développées tout au long de l’année avec lui.

Le ministère des affaires étrangères et européennes, ainsi que diverses structures qui lui sont rattachées.

l’Organisation internationale de la francophonie.

En savoir plus : www.bief.fr

Stand X84

La présence internationale au Salon du livreLa France est l’un des pays les plus friands de littérature étrangère : 40% de la littérature vendue en France est de la littérature traduite. Ce marché représente une part importante dans le développement économique des sociétés d’édition et Paris est devenu le lieu idéal pour vendre et acheter des droits et des licences. Depuis 2011, et au-delà du pays à l’honneur (le Japon en 2012), le Salon du livre invite une ville et ses auteurs. Cette année, Moscou prendra la place de Buenos Aires.La présence internationale s’intensifie en 2012 avec le retour des grands pays sud-américains : le Brésil et son nouveau programme de traductions, l’Argentine avec Buenos Aires qui met en avant le thème de l’humour en politique. Les lettres nordiques, à l’honneur en 2011, seront encore présentes cette année au Salon. La Finlande et la Norvège auront un bureau d’accueil au Centre de droits et une programmation dans la salle de conférences. L’institut Ramon Llull, organisme de promotion de la langue et de la culture catalane, recevra également au Centre de droits. Au total, le Salon du livre accueille près de 40 pays, ce qui fait de Paris une place de plus en plus internationale pour l’industrie mondiale du livre et ses marchés.Parmi les pays représentés : Algérie, Allemagne, Argentine, Arménie, Autriche, Belgique, Brésil*, Canada, Chine, Congo (ce stand 280 m2 regroupe des livres et auteurs des pays de tout le bassin du Congo), Danemark, Emirats Arabes Unis, Espagne, Finlande, Guinée Conakry, Hongrie, Inde, Iran, Islande, Israël, Italie, Japon*, Liban, Maroc, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Roumanie, Russie, Serbie, Slovaquie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine.

Vous pourrez aussi rencontrer des éditeurs et libraires de littérature étrangère basés en France, comme Présence Africaine, maison d’édition et revue, le groupe Jeune Afrique, la maison d’édition africaine Paari-Makitec, les éditions Sigest (traduction en français d’auteurs arméniens), les éditions des Syrtes et la librairie du Globe pour la littérature russe, la librairie du Sud sur le stand de l’Institut Français…Enfin, Books éditions et Courrier International sont les partenaires média du Salon.* Nouveaux en 2012

Le Centre de droitsLe Salon du livre met à disposition de tous les professionnels français et étrangers un espace réservé à la négociation des droits étrangers et licences : le Centre de droits, véritable plateforme internationale d’échanges et de négociations.Idéalement situé à coté du Bureau international de l’édition française (BIEF), ce bureau privé permet aux agents, scouts, responsables de droits ou éditeurs d’organiser des rendez-vous d’affaires en toute tranquillité au sein même du Salon. Pour favoriser les démarches commerciales, une hôtesse sera à la disposition des professionnels pour les accueillir et les accompagner dans l’organisation de leurs rendez-vous.

Informations et inscriptions Juan Carlos Fernandez Email : [email protected]

A noter pour les agents étrangers : La TVA peut être récupérée après inscription au centre, via notre partenaire TEVEA International.

13

Place des auteursDans une période de bouleversements technologiques où le droit d’auteur est fragilisé, la SGDL, la SCAM, l’ATLF et la Charte des Auteurs et illustrateurs jeunesse créent un nouvel espace de ressources, d’échanges et de rencontres au Salon du livre 2012 : Place des auteurs. Ce stand commun aux auteurs de l’écrit réaffirme leur engagement collectif pour la diversité de la création et la défense de leurs droits.

Stand R41

La Société des Gens de Lettres, association reconnue d’utilité publique créée en 1838, agit pour la défense du droit d’auteur. Elle compte 6.000 auteurs de l’écrit qu’elle accompagne par un conseil juridique personnalisé et une politique culturelle active (60 000 euros de prix, manifestations

et forums…). Elle est à l’origine des principales innovations juridiques et sociales dans le domaine de l’écrit (sécurité sociale, retraite complémentaire, revenus accessoires, droit de prêt en bibliothèque…).

La Scam, Société civile des auteurs multimédia, rassemble 31 000 auteurs dont 6 000 écrivains, journalistes, traducteurs, chercheurs et universitaires, conférenciers, scénaristes… dont elle gère les droits (télévision, radio, reprographie, prêt en bibliothèques, copie privée numérique…). La Scam conseille les auteurs sur leurs contrats d’édition et mène une action culturelle : bourses, Prix Joseph-Kessel, Prix François Billetdoux, Prix Albert-Londres…

L’ATLF, Association des Traducteurs Littéraires de France, créée en 1973 et aujourd’hui forte de son millier d’adhérents, tient une place importante dans le paysage littéraire français. Elle se veut une plateforme de réflexion et de lutte pour une meilleure visibilité des traducteurs, milite pour une professionnalisation toujours accrue de leur métier, et le respect de leurs droits. En s’associant à Place des auteurs, elle réaffirme son attachement à la création littéraire et au livre, ainsi qu’à ceux et celles qui les font vivre.

La Charte est née en 1975 de la volonté d’auteurs souhaitant défendre une littérature jeunesse de qualité, ainsi que leurs droits et leurs spécificités d’écrivains et de créateurs. Elle regroupe plus de mille auteurs et illustrateurs de livres jeunesse. La Charte est aujourd’hui enthousiaste de s’associer pour un pôle commun et une présence affirmée des auteurs.

L’AILF(Association Internationale des Libraires Francophones) a pour objectif la professionnalisation, la promotion du livre et de la lecture, le développement des échanges entre libraires et la valorisation de la profession. Elle compte plus de 90 libraires membres originaires d’une quarantaine de pays et fête ses 10 ans lors du Salon du livre. À cette occasion, elle organise plusieurs animations ainsi que des tables rondes sur le thème de la littérature et du livre francophone. En savoir plus : www.librairesfrancophones.org

Un programme sur mesure pour les librairesToujours soucieux de renforcer l’implication et l’intérêt des libraires, le Salon du livre développe et étoffe considérablement cette année sa programmation professionnelle.

Rencontres exclusives avec les éditeurs Pour la deuxième année, le Salon du livre met en place pour les libraires des rendez-vous interprofessionnels exceptionnels.

15 Avant-premières réservées aux libraires Découvrez en exclusivité les nouveautés à paraître, les prochaines collections et les projets phares de 17 grandes maisons d’édition.Cette année, les éditions Belin, Albin Michel, Denoël et le Mercure de France, Zulma, Delcourt, Liana Levi, Joëlle Losfeld et La Table ronde, Métailié, La Branche, Plon-Perrin, Autrement, Sabine Wespieser, Books et Univers Poche vous donnent rendez-vous pour 45 minutes de discussion en compagnie de leurs auteurs dans les espaces VIP du Salon.Les avant-premières sont programmées toute la journée du vendredi et du lundi ainsi que le samedi matin. Nombre de places limité.

Inscriptions obligatoires ([email protected]).Les libraires inscrits aux avant-premières avant le 20 février 2012 recevront leur badge personnel et n’auront pas besoin de se pré-enregister en ligne.

Cartes blanches éditeurs Le Salon triple cette année le nombre de Cartes blanches pour permettre à 60 petites maisons d’édition de présenter leur catalogue. Le Biblioclub Quo Vadis accueillera ces rencontres, regroupées le plus souvent par spécialité, pendant toute la durée du Salon. Ces rencontres sont ouvertes à tous les professionnels.

Coups de coeur des libraires En préambule à chaque débat, un libraire fera découvrir ses coups de coeur littéraires au public de la Scène des auteurs. Une tribune unique pour faire découvrir des titres marquants en lien avec les thématiques du Salon.

Mais le Salon du livre, c’est aussi des débats et conférences professionnels, de grands entretiens où venir rencontrer les auteurs invités... Retrouvez le programme complet et détaillé de ces rencontres dans ce Guide pro et sur www.salondulivreparis.com.

Cette année encore, le Salon met à disposition un espace réservé aux exposants, aux libraires et aux auteurs : le BiblioClub Quo Vadis Post Scriptum, qui abrite pour la première fois les cartes blanches quotidiennes et vous réserve à toute heure un accueil privilégié. Profitez de ce lieu convivial pour vous détendre, boire un verre ou organiser vos rendez-vous professionnels dans un univers coloré à l’image de Quo Vadis, qui y expose sa gamme de carnets Post Scriptum.

Stand B29

15

Ministère de la Culture et de la Communication DGMIC (Direction générale des médias et des industries culturelles)

Le service du livre et de la lecture a en charge, au sein de la direction générale des médias et des industries culturelles, la politique de l’Etat en faveur de la chaîne du livre. Dans ce cadre, il : veille à l’équilibre entre les différents acteurs qui interviennent dans le domaine du livre et, à ce titre, au développement de l’économie du livre, en France et à l’étranger.

favorise le développement de la lecture et procède à l’évaluation des politiques dans le domaine de la lecture publique.

contribue à la modernisation des bibliothèques et des médiathèques, et notamment au renforcement des réseaux et services de coopération, ainsi qu’à la formation de leurs personnels.

veille à la conservation, à l’enrichissement et à la valorisation des collections patrimoniales des bibliothèques et des médiathèques.

exerce le contrôle technique de l’Etat sur les bibliothèques et les médiathèques des collectivités territoriales.

Il assure par ailleurs la tutelle de trois établissements publics qui jouent un rôle majeur dans le champ du livre et de la lecture : le Centre national du livre (CNL), la Bibliothèque nationale de France (BnF) et la Bibliothèque publique d’information (Bpi). Le service du livre et de la lecture organise cette année au Salon du livre une programmation de débats et de tables rondes consacrés aux enjeux actuels des politiques de lecture publique : le rôle des pouvoirs publics dans ce secteur ; le devenir des bibliothèques dans un contexte de dématérialisation des collections et des services ; l’évolution des pratiques de lecture et le renouvellement des modes de transmission.Une exposition consacrée à l’architecture des bibliothèques (K69) prolonge ces rencontres à travers l’évocation de projets récents qui témoignent des recompositions en cours à l’orée de cette nouvelle décennie, la bibliothèque se faisant à la fois équipement dédié aux industries culturelles, service public de proximité et lieu d’intimité au sein de l’espace public.

Un nouvel espace entièrement

dédié aux bibliothécaires et documentalistes

Avec la visite de plus de 4 000 responsables de bibliothèques et de centres de documentation en 2011, le Salon du livre a tout naturellement décidé de développer encore davantage son offre en direction des médiateurs de la lecture.

Le nouvel espace Biblidoc, véritable Salon dans le Salon, a pour vocation d’accueillir l’ensemble des acteurs : bibliothécaires, responsables de médiathèques, documentalistes, décideurs des collectivités territoriales, directeurs des affaires culturelles, représentants des comités d’entreprise… qui se déplacent chaque année pour assister à l’événement. Les professionnels y présentent leurs services et leurs nouveautés tandis que des éditeurs sont invités à révéler leurs dernières collections en avant-première. Les fournisseurs de bibliothèques exposent leurs savoir-faire et leurs solutions techniques : logiciels, mobilier, éclairage, antivols, reliures et protection pour les livres. Dans l’Agora, sont programmés de nombreux débats dédiés au métier de bibliothécaire, aux enjeux sociaux de la profession et à la place du livre dans la Cité.Biblidoc s’inscrit comme un rendez-vous incontournable de la bibliothèque et de la documentation.

Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication pour la programmation de l’Agora et l’exposition consacrée à l’architecture des Bibliothèques.

Stand A55

17

Illustrant à nouveau sa richesse éditoriale, le Salon du livre crée pour sa 32e édition « Trésors de livres ». Ce Salon dans le Salon propose de découvrir ce que le patrimoine imprimé recèle de plus rare et de plus précieux. Ce nouvel espace de 600 m2 présente, dans une mise en scène soignée, les collections de libraires et d’éditeurs spécialisés. « Trésors de livres » offre un écrin de prestige aux manuscrits, aux belles reliures, aux éditions originales dédicacées par les auteurs… C’est dans cet îlot patrimonial que sont invités à se retrouver les esthètes, collectionneurs et tous les amoureux des arts et lettres pour tourner les pages de centaines d’ouvrages anciens et modernes de collection, des plus abordables aux plus rares.

« Trésors de livres », visible dès l’entrée du Salon du livre, se démarque par sa scénographie et son identité graphique propres. Exclusif et haut de gamme, il met à la disposition de ses exposants un espace de réception où peuvent être accueillis, dans une ambiance raffinée, leurs invités VIP.

Partenaire privilégié, le Musée des lettres et manuscrits propose, sur un espace de 50 m2, l’exposition « Manuscrits du 7e art, de l’écrit à l’écran » : des manuscrits exceptionnels (dont celui de La Belle et la Bête de Cocteau ou de Quai des brumes de Prévert) sur le thème du cinéma, en écho à l’une des thématiques du Salon du livre 2012 : « Du livre au film ». Ces œuvres viennent enrichir l’offre des exposants de Trésors de livres. Un florilège unique de trésors du patrimoine iconographique qui ravira tous les bibliophiles !

Stand D66

Le Salon du livre renoue avec

les livres anciens et modernes de collection

© Lib

rairi

e Le

Feu

folle

t

222 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris - Tél : 01 42 22 48 48 - www.museedeslettres.fr CRÉ

ATI

ON

: A

GEN

CE

O C

ÉDIL

LE

Remontez le cours de l’Histoire,

de l’Antiquité à nos jours, à travers la découverte des lettres et manuscrits originauxdes Hommes et des Femmes qui ont fait la Littérature et la Poésie, les Arts et la Musique,

les Sciences et les Découvertes, les Monarchies, les Empires et les États.

Einstein, Hugo, Napoléon, Manet, Baudelaire, Balzac, Louis XIV, Mozart,De Gaulle, Marie-Antoinette,Van Gogh, Molière, Eisenhower, Proust...

210Hx148,5L - 12Janv.indd 1 12/01/12 09:39

Les comptoirs thématiquesLes comptoirs thématiques regroupent un collectif d’auteurs autour d’un thème particulier : la Littérature générale, le Village des arts, les Livres de voyage, les Livres religieux, les Editeurs écolo-compatibles, L’autre Livre, l’UNIC, le Livre numérique et Ebook-lr.

Littérature générale (U14) Une dizaine d’éditeurs indépendants de littérature générale et Jeunesse vous font découvrir leur production origniale.

Le Village des arts (H27) Une dizaine d’éditeurs d’art et de beaux livres sont réunis autour d’une œuvre de l’atelier de l’artiste Tadashi Kawamata et présentent, avec leurs ouvrages, une programmation de rencontres et projections consacrées au patrimoine, à l’art contemporain et à l’influence du Japon sur les arts. Une presse (éditions Anthèse) permet de découvrir l’art de la lithographie sur pierre, grâce à la contribution de nombreux artistes qui réalisent des œuvres en direct lors du Salon. www.livresdart.fr

Livres de voyage (H15) Les maisons d’édition de livres de voyage sont réunies pour présenter leurs carnets de voyage, récits d’explorateurs, documents et beaux livres…

Livres religieux (R28) Les éditeurs de livres religieux se regroupent pour la quatrième année consécutive, afin d’offrir une sélection d’ouvrages riche et variée et rencontrer leur public. Ils proposent des animations et des événements sur leur stand tout au long du Salon.

Editeurs écolo-compatibles (J59) Ce regroupement d’éditeurs indépendants mène des actions concrètes pour réduire ou maintenir au plus bas l’empreinte environnementale. Afin d’indiquer

aux lecteurs que leur production éditoriale respecte une série de critères environnementaux, les éditeurs écolo-compatibles s’engagent par une charte. Pour en savoir plus : www.leseec.org

L’autre Livre (J51) est une association de défense et de résistance des éditeurs indépendants pour la bibliodiversité. Elle regroupe plus d’une centaine d’éditeurs indépendants.

L’UNIC (B13) Union nationale de l’imprimerie et de la communication, organisme fédérateur par nature, se doit d’accompagner toute une filière vers son renouveau au travers de projets collectifs et solidaires : « symbole de nos métiers, le livre est un héritage à choyer et l’une de nos meilleures raisons d’agir ».

Le livre numérique Un premier espace (A13) vous permet de rencontrer vos interlocuteurs pour la fabrication numérique, la distribution numérique et l’impression numérique (impression à la demande). Ce collectif à destination des professionnels des métiers de l’édition rassemble les sociétés I-Kiosque, Cyber-Scribe et So-Book.

Un second espace (V13) à destination des éditeurs, présente ebook-lr, un logiciel de création de livres numériques multimédia. Il propose un outil de scénarisation des livres numériques afin de rendre ceux-ci plus attractifs auprès des lecteurs, et un catalogue virtuel dans lequel sont listés les ouvrages actuellement en vente.

Les nouveaux exposants13e Note Editions292 Contents

aACR Edition InternationaleAda (Editions)

AfdasAlzabane EditionsAoi ClothingArcheodunum

bBernard Giovanangeli EditeurBLF EuropeBragelonne (Editions)

Bresil (Ambassade du)

BRMBureau Van Dijk Information

Management

cCartooneoCatwalk-669Cedrom-SniChandeigne (Editions)

Chronique EditionClairefontaine RhodiaCôte d’Ivoire (Ministère de la Culture)

CR2L Picardie (Centre régional du Livre

et de la Lecture)

dDai Nippon PrintingDe Selliers (Editions Diane)

DiapasonDifférence (Editions de la)

Digibooks4all

eEditions ArichiEditions Aux Forges De VulcainEditions In OctavoE-NarratorEsperluète

fFei (Editions)

Femme MajusculeFondation CartierFrance Loisirs

gGibert JosephGommes MagiquesGutenberg TechnologyGuy Delcourt Productions

hHenry (Editions)

iIac Editions d’artIDTGVImav EditionsItak Editions

jJean-Claude Gawsewitch Editeur

kKi-OonKitabiKobo Inc.Kyklos Editions

lL’Oie plate / L’observatoire

indépendant de l’éditionLa Taillanderie (Editions)

Les Editions de L’atelierLes Presses d’Ile-de-FranceLes Vanneaux (Editions)

Librairie WaldenLions Club International -

Revue LionLove Ocean Creative International

Company LtdLove Paper Editions

mMinistère de la Culture et

de la CommunicationMobil WoodMonelle Hayot (Editions)

Musée des Lettres et Manuscrits

nNemopolisNevicataNirvanaNobi NobiNo Limit EditionsNorlaNumesco

pPaari (Editions)

Persée EditionsPetofi Iroldami MuzeumPMB ServicesPrimento

qQuébec Edition

rRageot EditeurRezobook/LesjoueursdastresRiveneuve Editions

sSimple ItSobookSoddil Lux Diffusion

tTatamis

uUniversite de Cergy Pontoise Ufr LshUtovie

zZogepik Editions

21

Prix Poésie des lecteurs Lire et faire lire - Printemps des PoètesJeudi 15 Mars | 18h | P’tite Scène (U10)

Prix Essai France Télévisions Jeudi 15 mars | 19h | Espace France Télévisions (W84)

Grand Prix RTL - LireJeudi 15 mars | 20h | Stand L’Express / Lire (H83)

L’Anime & Manga Grand PrixVendredi 16 mars | 17h | Grande Scène (Z1)

Grand Prix de la BD Le ParisienVendredi 16 mars | 18h | Stand Le Parisien (Z24)

Prix des lecteurs Notre temps Vendredi 16 mars | 18h | Stand Notre Temps (J13)

Prix des Mordus du Polar des bibliothèques de la mairie de ParisRencontre avec les quatre auteurs sélectionnés Samedi 17 mars | 11h | Stand Mairie de Paris (V10)

Prix France Culture - Télérama Samedi 17 mars | 15h30 | Stand Radio France (K11)

27e Prix du Jeune Ecrivain de la Langue FrançaiseProclamation du palmarèsRemise du Trophée du choix des internautesRemise du Prix de l’Office Franco-Quebecois pour la JeunesseSamedi 17 mars | 17H | Stand Libella (R52)

Prix ZOOM JaponSamedi 17 mars | 18H30 | Grande Scène (Z1)

Prix SorcièresLundi 19 mars | 12h | Grande Scène (Z1)

Prix Solidarité Harmonie MutuellesLundi 19 mars | 15h | Salle de conférence Nota Bene (Y69)

Les prix littérairesremis au Salon du livre

Arctic Paper vous propose une gamme idéale.

AMBER, ARCTIC, G-PRINT, L-PRINT, MUNKEN et PAMO

représentent une gamme unique de plus de 300 différents

papiers pour répondre à toutes vos demandes pour l’édition

publicitaire et de livres.

Retrouvez l’équipe Arctic Paper Francesur le stand B52.

ARCTIC PAPER FRANCE SAS TÉL : 01 43 44 92 [email protected] www.arcticpaper.com/france

Tous nos papiers sont disponibles en certifi é FSC™ ou PEFC.

Arctic Paper vous propose une gamme idéale.

AMBER, ARCTIC, G-PRINT, L-PRINT, MUNKEN et PAMO

représentent une gamme unique de plus de 300 différents

papiers pour répondre à toutes vos demandes pour l’édition

publicitaire et de livres.

Retrouvez l’équipe Arctic Paper Francesur le stand B52.

ARCTIC PAPER FRANCE SAS TÉL : 01 43 44 92 [email protected] www.arcticpaper.com/france

Tous nos papiers sont disponibles en certifi é FSC™ ou PEFC.

Votre

Diffuseur Jeunesse

Parce que la di�usion est le point stratégique entre l'édition et le libraire, notre équipe de spécialistes, forte de 10 représentants, un chef des ventes, une directrice grand comptes... se fait le relais de votre catalogue, fond et nouveauté.Notre métier : la présentation et la mise en valeur de vos ouvrages. Présent sur l’ensemble du territoire français avec plus de 3 000 points de vente nous nous e�orçons, chaque jour, de nouer des relations pérennes avec les libraires et autres points de ventes partenaires de votre succès.

Spécialisée dans l’édition jeunesse, notre équipe appliquera tous ses soins et son enthousiasme à la présentation de l'univers de votre maison d’édition. Notre connaissance des spéci�cités du livre jeunesse est votre meilleur atout !

Rejoignez

Le diffuseur Specialiste jeunesse

E.D.I. : U n e Equ i pe d e pro fessi o n n els au servi ce d es ed iteu rs j eu n esse

Contact@edi-di�usion.com - www.edi-di�usion.com

E D Iedi-diffusion.com

Jeudi15 mars

9h30-16h30 Espace 2000

Les 2e Rencontres de la traduction Après le formidable succès de sa première édition, qui a rassemblé 700 personnes le 17 mars 2011 et suscité des débats animés, le Salon du livre propose une nouvelle journée consacrée à la traduction et aux traducteurs de littérature. Il poursuit ainsi la mise en avant d’une activité centrale dans l’édition française. Atouts, difficultés, évolutions, transformations nécessaires : éditeurs, traducteurs et tous les acteurs du secteur sont invités à s’exprimer.

Ce rendez-vous annuel désormais incontournable de la traduction trouve naturellement sa place au Salon du livre. Premier Salon du livre de France et l’un des tous premiers au monde, il rassemble toute la « chaîne » du livre, et n’a cessé de montrer son attachement à la littérature étrangère traduite. La meilleure preuve en est l’invitation annuelle des auteurs d’un pays et d’une ville. A l’honneur en 2012, le Japon et Moscou seront représentés par de nombreux auteurs.

En partenariat avec le Centre national du livre, acteur majeur de la promotion de la traduction en France, et avec le soutien de l’ATLF (Association des traducteurs littéraires de France), les Rencontres de la traduction s’intègrent au grand chantier initié par le CNL autour de la traduction et des traducteurs. Après une première édition dédiée aux problématiques les plus concrètes du métier de traducteur, cette deuxième journée proposera une mise en perspective de l’importance majeure de la traduction et de son intégration dans un vaste processus éditorial, littéraire, culturel et pédagogique.

A l’heure où l’édition est bouleversée par les perspectives de développement sous forme dématérialisée ainsi que par une globalisation des marchés et des modes de distribution, la traduction est-elle l’avenir ?

Ces Rencontres de la Traduction 2012 s’interrogeront sur les fonctions, les modalités et les difficultés contemporaines de la traduction, notamment à travers le rôle de passeur du traducteur, la question du numérique et les difficultés spécifiques aux langues rares. Une importante nouveauté en matière de formation y sera présentée. La journée sera assortie d’échanges exceptionnels avec des traducteurs de renom qui viendront faire partager leurs méthodes de travail.

9h30 Accueil10h A l’ère du numérique, le traducteur est-il

toujours un passeur ?11h15 Echanges croisés franco-japonais : les

problématiques de traduction et de réception dans les deux pays

12h30 Pause13h30 Un nouvel élan pour la formation à la

traduction en France : le Centre de formation à la traduction littéraire du CNL

14h Traduction et diversité linguistique ou : la formation aux langues et à la traduction pour résister à l’hégémonie anglo-saxonne ?

15h15 L’atelier du traducteur16h30 Conclusion par Jean-François Colosimo

Programme sur www.salondulivreparis.com

25

Auteurs Editeurs

Organismes de prêtFournisseurs de livres

www.la-sofia.org

la société d'auteurs et d'éditeurs pour la gestion du droit de prêt et des droits numériques du Livre

droit de prêt droits numériques

199bis, boulevard Saint-Germain75345 Paris cedex 07

Télécopie : 01 44 07 17 88Courriel : [email protected]

10h-19h Espace 2000

4e éditiondes Rencontres SCELF des droits audiovisuelsPour la quatrième année consécutive, la Société Civile des Editeurs de Langue Française organise avec le Salon ses Rencontres SCELF des droits audiovisuels. Ce rendez-vous annuel de l’adaptation cinématographique réunit en une seule journée les principaux éditeurs littéraires et les producteurs de l’audiovisuel à la recherche de sujets.Les éditeurs français membres de la SCELF proposent une sélection de leurs meilleurs livres adaptables à destination des producteurs du cinéma et de l’audiovisuel. Près de 300 œuvres récentes sont ainsi regroupées dans un catalogue qui donne une vision d’ensemble de la production littéraire. Une sélection des meilleurs livres adaptables est regroupée dans un catalogue destiné aux producteurs. Plus de 400 rendez-vous se tiennent durant les 9 heures des Rencontres, dans une atmosphère studieuse et conviviale. Ces rencontres s’incrivent dans la thématique « Du livre au film ».

Un gisement de sujets Dans le catalogue, chaque œuvre fait l’objet d’une fiche détaillée mettant en valeur son potentiel filmique. Les caractéristiques du livre sont visibles en un coup d’œil.

Affluence des producteurs Les Rencontres SCELF des droits audiovisuels sont considérées par les producteurs comme l’un des rendez-vous importants de l’année. Facile d’accès et convivial, il réunit, en une seule journée, les principaux acteurs des mondes de l’édition, du cinéma et de la télévision.

Organisation La participation des producteurs est gratuite.Les producteurs s’inscrivent sur le site internet de la SCELF (www.scelf.fr). Cette inscription leur permet : de recevoir, un mois avant la date du marché, le catalogue des œuvres adaptables,

de prendre des rendez-vous d’une demi-heure avec chaque éditeur, à l’aide d’un agenda interactif personnel, accessible sur mot de passe sur le site internet de la SCELF.

Un accueil spécial est réservé aux producteurs au sein du Salon du livre. Buffet et boissons sont mis à la disposition des participants durant toute la journée.

La SCELF La SCELF travaille depuis 50 ans au service des éditeurs et de leurs auteurs, dès lors que leurs œuvres sont adaptées au cinéma, à la télévision, à la radio ou au théâtre. Sa mission consiste à collecter et répartir les droits issus de ces adaptations, à conseiller les éditeurs sur le plan juridique et à les représenter dans le cadre des négociations avec les Syndicats de producteurs et les Sociétés d’auteurs.

Contact SCELF Chargée de mission : Elise GRIFFON – [email protected] Tel : +33 1 53 34 97 13 – Fax : +33 1 42 46 21 94 www.scelf.fr

Vendredi16 mars

27

Vendredi16 mars

10h30 Scène numérique (D8)

Les Assises du livre numériqueRendez-vous biannuel organisé par le SNE pour l’ensemble des professionnels de l’édition (éditeurs, auteurs, libraires, bibliothécaires, etc.), cette manifestation

propose un tour d’horizon des opportunités, innovations et perspectives du numérique pour le secteur de l’édition, en présence d’intervenants experts dans leur domaine. Chaque édition rassemble près de 500 personnes.Les Assises s’adressent à tous les professionnels du livre, quel que soit leur domaine de compétences (éditorial, juridique, marketing, fabrication, etc.). Le SNE a fait le choix de cibler chacune de ces rencontres sur une thématique bien définie ; c’est ainsi l’occasion d’approfondir ces questions grâce à l’apport de spécialistes, professionnels et universitaires. La prochaine édition des Assises aura pour thème « La lecture numérique ». Le programme complet sera disponible sur le site du SNE (www.sne.fr) et sur celui du Salon du livre (www.salondulivreparis.com). Les précédentes éditions ont eu pour thème : le livre enrichi et l’EPUB 3, la commercialisation du livre dans l’univers numérique, le livre illustré... Les synthèses et captations vidéo sont disponibles sur le site du SNE. Ces 7e Assises du livre numérique bénéficient du soutien de la SOFIA.

La lecture numérique sous toutes ses formes 10h30-10h45 Discours de bienvenue par Antoine Gallimard,

Président du SNE10h45-11h30 Table ronde : Réflexion autour de la lecture numérique11h30-12h15 Table ronde : Le numérique et les réseaux sociaux

impactent-ils nos modes de lecture ?12h15-13h Bilan des ventes numérique (supports et contenus) en 2011

10h-11h Salle Pégase (Espace 2000)

L’importance des échanges culturelsDes écrivains brésiliens viennent parler des avantages et des difficultés de l édition à l’étranger et des partenariats potentiels dont ils peuvent bénéficier.Avec J.C. Bridon, Arlete Trentini, Jô Mendonça Alcoforado, Vanyr Carlla, José Araújo, Jacilene Brataas.Animé par Izabelle Valladares et Dyandreia Portugal.Organisé par Literarte (Association internationale des écrivains et des artistes)

À partir de 10h30 Stand CNL (N84)

Opération Chèques Lire12 000 Chèques Lire d’une valeur de 8 euros sont offerts par le Centre national du livre aux enfants des écoles et des collèges inscrits au préalable sur le site du Salon du livre. Cette matinée donnera lieu à un atelier de dessin avec l’un des « Mangakas » japonais invités d’honneur.

10h30-11h15 Agora Biblidoc (A55)

Lecture à voix haute : une opération nationale pour les enfants de 9 à 12 ansLe SNE présente avec ses partenaires une grande opération nationale de lecture à voix haute, à destination des enfants de 9 à 12 ans. Dès septembre 2012, dans toute la France, grâce à la mobilisation des bibliothèques et de nos partenaires média et institutionnels, les enfants pourront participer à ce grand concours en classe, en bibliothèque, en librairie, dans un groupe de lecture associatif ou sur internet. A l’issue d’étapes locales, les enfants représenteront leur région lors d’une finale nationale festive (mai 2013). Esprit de découverte, plaisir de lire et de partager seront à l’honneur de cette manifestation que les bibliothécaires, les médiateurs et les professionnels du livre sont invités à découvrir en avant-première.

10h30-11h Biblioclub - Quo Vadis (B29)

Carte blanche Editions CartoonéoCartooneo présente sa collection de livres pour enfants « Le comble pour », utilisant des devinettes illustrées afin d’intéresser l’enfant aux mots.

10h30-11h15 Mezzanine

Avant-première

Editions BelinBelin, « passeur de savoirs », investit massivement le marché du parascolaire avec une stratégie différenciante déclinée en 5 nouvelles collections et 60 titres pour la rentrée 2012. Réservé aux libraires, sur inscription.

11h-11h30 Biblioclub - Quo Vadis (B29)

Carte blanche Editions NumescoCombinant innovations pédagogiques et technologiques, Numesco vous présente la collection de livres numériques : « J’apprends en images 3D » et « Les fables de Jean de La Fontaine en images 3D ».

11h-12h Stand BIEF (X84)

Le Café espagnol : édition jeunesse 11h-12h Place des auteurs (R41)

Présentation

Baromètre relations Auteurs/Editeurs Organisé par la SCAM et la SGDL

11h-12h Stand Côte d’Ivoire (W42)

Quels sont les enjeux de la participation de la Côte d’Ivoire au Salon du livre ?Conférence de presse animé par Monsieur Maurice Bandaman (écrivain, Grand Prix Littéraire d’Afrique Noire, actuel Ministre de la Culture et de la Francophonie).

11h-13h Grande Scène (Z1)

Les choix des lycéens d’Ile-de-FranceGrand forum réunissant 1200 lycéens franciliens et les 8 auteurs qu’ils ont désigné comme lauréats du tout nouveau Prix littéraire des lycéens franciliens. Cette année en écho à la création de ce nouveau prix, la région Ile-de-France remettra un Chèque Lire d’une valeur de 12 euros à chaque lycéen inscrit pour une visite du Salon avec sa classe. Organisé par la région Ile-de-France


Carte blanche Editions KyklosLe catalogue de Kyklos, basé sur l’éclectisme, est constitué de titres multiples au sein d’une unité cognitive, en vue de poser les bases de l’intérêt et de la réflexion chez ses lecteurs. En présences de l’éditrice et de ses deux auteurs.

11h30-12h15 Mezzanine

Avant-première Albin MichelAprès le Club des incorrigibles optimistes, présentation du roman de Jean-Michel Guenassia, La Vie rêvée d’Ernesto G., qui conte les destinées des gens ordinaires qui font l’Histoire, et en exclusivité de la seconde enquête du Département Q de Jussi Adler-Olsen.Réservé aux libraires, sur inscription.


La bibliothèque, dernier service public culturel de proximité ?Les bibliothèques constituent un équipement d’aménagement du territoire désormais incontournable. Quelle place sont-elles amenées à occuper à l’heure de la réforme territoriale et de la mise en place de guichets uniques ? Se pose par ailleurs la question de l’échelon territorial pertinent et des modalités de fonctionnement en réseau qui en découlent. En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication

11h30-12h30 Stand SNE (H11)

Littérature jeunesse et nouveaux supports de lectureTablettes numériques, ebooks, téléphones, ordinateurs, comment évolue la littérature de jeunesse avec la multiplication des supports de lecture ? Des albums aux documentaires, des livres pour tout-petits aux romans, qu’apporte à chacun le développement du numérique ?


Carte blanche Editions Les Joueurs d’Astres et Rezobook.comUn double défi : - une maison d’édition (Les Joueurs d’Astres) faisant de ses auteurs des partenaires privilégiés,

- une diffusion originale (Rezobook) via un réseau de lecteurs, d’auteurs et d’éditeurs.

12h45-13h15 Biblioclub - Quo Vadis (B29)

Carte blanche L’AsiathèqueL’Asiathèque permet à un large public d’accéder à un voyage singulier autour du monde, avec des ouvrages de référence pour l’apprentissage des langues et la connaissance des civilisations.


Carte blanche Editions GrandvauxQuatre auteurs viennent « échanger » : Guy Gouézel pour Potosi, la brûlure de l’argent, Philippe et Julien Autran pour L’ombre de Laura, une piste au Pérou et Bernard Desjeux pour Fleuve Niger, cœur du Mali.

29

Vendredi16 mars


Avant-première

Editions DenoëlDeux éditeurs partagent leurs coups de cœurs du printemps 2012 : Jean-Luc Fromental (Denoël Graphic) présentera le livre de Philippe Katerine et Juliette Ponce (Denoël et d’Ailleurs), celui du jeune finlandais Tuomas Kyrö. Réservé aux libraires, sur inscription.


Les secrets des marques qui durent Comment un éditeur aujourd’hui crée, gère, développe son capital-marque ? Quels outils d’analyse et quels moyens de communication peut-il utiliser ? Comment établir le diagnostic de ses marques éditoriales et les renforcer au fil du temps ? Organisé par l’Asfored

14h-15h Place des auteurs (R41)

Littérature jeunesse au cinéma et cinéma dans la littérature jeunesseAvec Guillaume Guéraud, Jean-Michel Payet, Mikaël Ollivier et Pierre Linhart. Organisé par La Charte


Economie de crise et achat public de livresLes statistiques collectées annuellement par le Service du livre et de la lecture montrent l’importance économique des acquisitions faites par les bibliothèques de lecture publique. L’achat public va-t-il cependant se maintenir en temps de crise ? Et plus largement, la dépense culturelle va-t-elle servir de variable d’ajustement dans un contexte de lutte contre les déficits publics ? En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication


Avant-première

Editions Mercure de FranceIsabelle Gallimard présentera les titres phares de la rentrée de septembre 2012, notamment le nouveau roman de Gwenaëlle Aubry (prix Femina 2009).Réservé aux libraires, sur inscription.

15h-15h45 Mezzanine

Avant-première Editions ZulmaAu rythme de 12 nouveautés par an dans le domaine de la littérature contemporaine, française et étrangère, Zulma s’impose le seul critère valable, être amoureux du

texte qu’il faudra défendre. Laure Leroy présentera les nouveautés et projets pour 2012.Réservé aux libraires, sur inscription.


Débat Les critiques littéraires Organisé par la SCAM

15h-16h30 Stand Ile-de-France / MOTif (K83)

Concours de scénario Les Autres GensRencontre sur l’écriture BD autour des résultats du concours de scénario organisé par la Région Ile-de-France et le MOTif.


Carte blanche Atelier Rougier EditionsVincent Rougier (artiste, éditeur) témoigne : en France, il y a 500 000 poètes, 50 000 lecteurs, 500 éditeurs. Comment s’organise-t-on à compte d’éditeur pour faire vivre cette essentielle écriture ?


Libraires et bibliothécaires, la médiation : un enjeu partagéL’activité de médiation apparaît comme la planche de salut de métiers dont la valeur ajoutée est de plus en plus questionnée par la dématérialisation des documents et le développement de services en ligne. Mais comment cette activité s’inscrit-elle dans un contexte de désintermédiation accrue ? Et quels partenariats sont envisageables dans ce domaine entre libraires et bibliothécaires ? En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication


Carte blanche Editions Le VistemboirExposition des planches originales d’Antoine Perus (illustrateur) dans Rires et fricots, souvenir d’enfance d’une petite normande et présence de Sybil de Ligny (auteure de La déroute de l’hippocampe).

16h-16h45 Mezzanine

Avant-première Editions DelcourtPour compléter son album politique Dol, finalisé en 2006, Philippe Squarzoni a réalisé une bande dessinée de 480 pages, Saison Brune, sur le changement climatique, fruit de six ans de recherches. Réservé aux libraires, sur inscription.


Au fil de l’œuvre, lecture d’inédits par deux auteurs Organisé par la SGDL


Ecrire pour le cinémaProlixes en littérature, les Outre-mer ont pu rencontrer le théâtre, plus difficilement le cinéma. Une nouvelle génération émergente s’essaie à relever ce défi. Comment réécrire pour le cinéma, adapter une œuvre littéraire, oser affronter les géants de la littérature caribéenne ? Une table ronde animée par Caroline Bourgine, avec Marie-Claude Pernelle, Priska Degras et Lucien Jean-Batiste.Organisé par le Ministère chargé de l’Outre-mer


Carte blanche Atelier de l’agneau éditeurRéputé pour la poésie contemporaine, l’Atelier de l’agneau présente la collection «Litté/Nature», la nouvelle revue L’intranquille et les deux auteurs/performeurs récemment publiés Edith Azam et Ernst Jandl.

16h30-18h Stand Electre (D13)

Vendre des livres français à l’étranger, quelle aventure !Un forum Livres Hebdo / Editions du Cercle de la Librairie animé par Fabrice Piault.


Concevoir et construire une bibliothèque : du projet à la réalisationTable ronde autour de l’ouvrage Concevoir et construire une bibliothèque (Ed. Moniteur, 2011) sur le nécessaire dialogue entre les différents acteurs lors d’un projet de construction de bibliothèque. En lien avec l’exposition consacrée à l’architecture des bibliothèques (stand K69). En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication


Carte blanche Editions La CheminanteDéfendant l’universalité des différences, la Cheminante s’intéresse à la littérature francophone des pays du Sud et développe un fonds éditorial de culture, randonnée et pêche sportive.

17h-17h45 Mezzanine

Avant-première La Table Ronde, Joëlle Losfeld et Liana LeviAlice Déon présente un inédit de Molly Keane (Quai Voltaire), Joëlle Losfeld le récit de Paula Fox : L’hiver le plus froid et Liana Levi le premier roman policier de Sebastian Rotella : Triple Crossing. Réservé aux libraires, sur inscription.

17h-18h Stand Ile-de-France / MOTif (K83)

Quand j’serai grand...Quels circuits de formations pour les métiers du livre ? Pôle Métiers du Livre – Paris X, Paris XIII, Ecole des Gobelins, Asfored.


Regard sur la nouvelle contemporaineAvec Julien Campredon et Christiane Baroche. Organisé par la SGDL


Carte blanche Editions CorentinPrésentation de trois collections orientées vers les grands mythes littéraires, et génialement illustrées : « Les Belles Images », « Au Pays de Féerie » et « Les Trésors de l’Illustration ».


Carte blanche Editions BastingageLes Editions bordelaises Bastingage, qui confrontent ce qui d’habitude s’ignore ou s’exclut, présentent trois collections : « Littérature », « Témoignages et Points de vue », « Arts et Société ».

18h-18h45 Mezzanine

Avant-première Editions MétailiéInvitation à un voyage en Patagonie à travers la présentation du prochain livre du Chilien Luis Sepúlveda : Dernières nouvelles du Sud, accompagné des somptueuses photos de l’Argentin Daniel Mordzinski.Réservé aux libraires, sur inscription.


Carte blanche Editions Finitude Le couple d’éditeurs présentera, en compagnie du traducteur, une publication qui va les occuper durant les 15 prochaines années : l’édition des 6000 pages du Journal du philosophe américain H. D. Thoreau.


Carte blanche La revue BordelNuméro spécial : 38 écrivains et le Japon. Ce joli Bordel, léger, frais, caustique (les textes ont été écrits avant la catastrophe) témoigne de l’amour et de la fascination suscités par ce grand pays.


Carte blanche No Limit EditionsPour lutter contre la morosité ambiante, des romans d’un genre nouveau, au style vif et « punchy », très filmiques, particulièrement inattendus et complètement imprévisibles, présentés par Claude Hajos.

31

Samedi17 mars

10h30-11h30 Scène numérique (D8)

Les implications du numérique sur la filière éditoriale complète 11h-11h30 Biblioclub - Quo Vadis (B29)

Carte blanche

Editions AsphalteMaison d’édition indépendante, Asphalte publie des fictions de la ville et des marges, urbaines et cosmopolites. En mars 2012 paraît Solarium, second roman de l’auteur argentin Félix Bruzzone.

11h-11h45 Mezzanine

Avant-première Editions La Branche« Vendredi 13 », c’est une collection de 13 romans musclés conçus pour être adaptés à la télévision ou au cinéma, dont le héros met sa vie en jeu pour un paquet de fric, l’amour, la révolution. Réservé aux libraires, sur inscription.


Le lectorat de la bande dessinéeUne enquête de portée nationale sur la bande dessinée, confiée à la société Tmo-Régions et lancée en 2011, montre que 32% des Français déclarent avoir lu des bandes dessinées au cours des douze derniers mois, sur support traditionnel comme sous forme numérique. Elle apporte également de nombreuses informations inédites sur les lectorats, tous genres confondus, aussi bien chez les jeunes que chez les adultes. En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication

11h30-13h Scène numérique (D8)

Révolution numérique et diffusion des savoirsLancement de IFVERSO et CULTURETHEQUE, deux nouveaux outils numériques développés par l’Institut Français.


Carte blanche Editions TurquoisePrésentation de l’anthologie Voix de femmes, un beau livre unique en son genre qui invite à un voyage à travers le monde, au fil de 475 poèmes et 104 photos, par 344 poétesses et 49 photographes.


Carte blanche

Editions Rue des promenadesDepuis 2009, Rue des promenades publie des romans, des nouvelles, de la poésie et des formes courtes et a créé des services innovants comme le prêt des livres numériques.


Traduire pour la jeunesse, du conte au romanAvec Rose-Marie Vassalo et Isabelle Lafonta. Organisé par La Charte et L’ATLF

12h-13h30 Salle Nota Bene (Y69)

Venez parler de la Mort avec Raphaël EnthovenLa rencontre sera précédée de la projection en avant-première d’une émission sur le sujet.Organisé par Arte


Carte blanche La Plume de PaonLancement du portail du livre audio francophone, accessible aux publics dits empêchés, qui présente les acteurs contribuant au rayonnement du livre audio dans ses dimensions sociales, éducatives et culturelles.


Carte blanche Editions BDMUSICPrésentation d’opérations à organiser dans les librairies partenaires, une opportunité de mettre en avant une collection patrimoniale, culturelle et ludique plébiscitée par le public et les lecteurs !

13h30-18h Salle Nota Bene (Y69)

Le Vagabondage littéraireVagabonds d’esprit, ermites de l’écrit… Comment les écrivains adhèrent-ils aux errances de notre époque ? Ils sont nombreux à professer l’ailleurs pour mieux s’enraciner dans le mouvement et dans la quête. L’Institut Culturel Roumain invite les écrivains à témoigner du prix du vagabondage dans le monde d’aujourd’hui.Une conférence animée par Jean Mattern (écrivain et éditeur chez Gallimard), avec des écrivains (dont Letitia Ilea, Razvan Radulescu et Ion Manolescu) et des critiques littéraires (dont Liviu Papadima et Ioana Both). Organisé par l’Institut Culturel Roumain


Carte blanche Mama EditionsPour son 12e anniversaire, Mama Editions présente le nouveau titre de sa collection « Chamanismes » : Les Huit Circuits de conscience : Chamanisme cybernétique & pouvoir créateur, en présence de son auteur Laurent Huguelit.


Atelier de traduction En direct avec Françoise Brun. Organisé par l’ATLF


Doit-on encore chercher à désacraliser les bibliothèques ?A la faveur d’un mouvement amorcé à la fin des années 1970, s’est progressivement imposé en France le modèle de la médiathèque, qui avait vocation à rompre avec l’image traditionnelle de la bibliothèque savante, élitiste et surplombante. Qu’en est-il aujourd’hui ? Cette entreprise est-elle encore d’actualité ? En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication


Carte blanche Editions À dos d’âneApprivoiser la lecture et la culture, tel est le pari des éditions A dos d’âne. Présentation par Céline Hémon, co-fondatrice, d’une jeune maison d’édition qui propose des mini-bios pour les 7-12 ans.

14h30-15h30 Stand Ile-de-France / MOTif (K83)

Je like, tu likes, nous likons La recommandation en ligne vs la critique.


Carte blanche Editions des BraquesL’éditrice Mathilde Davignon présente la jeune maison d’édition jeunesse, spécialisée dans le livre-CD et le livre-DVD et explique comment le multimédia amène l’enfant vers une lecture autonome.


La littérature à la croisée des âgesAvec Martin Page, Carole Zalberg, Anne-Laure Bondoux. Organisé par La Charte, la SGDL et l’ATLF


Le livre francophone : de l’auteur au lecteur Le cheminement du livre francophone de sa conception

à sa diffusion ; de l’auteur au lecteur, en passant par l’éditeur et le libraire, véritable médiateur. Table ronde organisée à l’occasion du 10e anniversaire de l’Association internationale des Libraires francophones. Organisé par l’AILF


Carte blanche Wombat présente Les feux de l’humourAlors qu’un esprit de dérision molle semble avoir tout envahi, la puissance subversive de l’humour est-elle morte ? Retour sur la grande époque du New Yorker et d’Hara-Kiri et leur pertinence actuelle.


Atelier d’écriture Le Labo des Histoires


Dessine-moi une histoireUn auteur jeunesse raconte une histoire illustrée en direct. Organisé par La Charte


Carte blanche Editions Ça et làLes Editions Çà et là, créées en 2005, sont spécialisées dans la publication de romans graphiques d’auteurs étrangers avec 60 ouvrages édités et plusieurs sélections dans des festivals.


Carte blanche Editions GremeseGremese Editore publie des livres en français, italien et anglais consacrés au monde du spectacle : cinéma, télévision, danse et théâtre notamment. Son catalogue compte environ 300 titres très divers.


Au fil de l’œuvreLecture d’inédits par deux auteurs. Organisé par la SGDL


Carte blanche

Editions de L’ AtelierUn éditeur engagé depuis 80 ans à déranger les visions dominantes, à relier passé et présent, à questionner l’humanité de l’homme et à en témoigner, vous invite à découvrir ses récents projets.

33


Pomme C Pomme V, où commence le plagiat ? Organisé par la SCAM et la SGDL

18h-19h Stand CNL (N84)

La condition du traducteurAnnonce des actions engagées suite aux recommandations du rapport Assouline.


Léon Damas, trois fleuves dans les veinesA l’occasion de la célébration nationale du centenaire de Léon-Gontran Damas, le Ministère chargé de l’Outre-mer propose un focus sur l’un des plus grands poètes de ce siècle. Ce militant de la cause nègre et ardent défenseur des droits de l’homme a été le premier à publier une anthologie consacrée à la poésie noire. Seront abordés notamment ses liens avec Aimé Césaire et Léopold Sédar Senghor .Une table ronde animée par Yves Chemla, avec Ernest Pépin (écrivain guadeloupéen), Elie Stephenson (poète guyanais), Sandrine Poujols (universitaire ayant préfacé les rééditions de Damas), André Welter (directeur de la collection Poésie/Gallimard), Marcel Bibas (ayant-droit de Léon-Gontran Damas) et Catherine Lepelletier (journaliste). Organisé par le Ministère chargé de l’Outre-mer


Carte blanche Editions PetraLa collection « Pragmatismes » examine les enjeux environnementaux au fil de crises et de controverses publiques, entre logiques de gouvernance, modalités d’expertise et figures de la contestation.


Carte blanche Editions SextantPeut-on, doit-on, changer de système économique ? Avec Isabelle Pivert (La création de valeur pour l’actionnaire ou la destruction de l’idée démocratique), Marie-Louise Duboin (Mais où va l’argent ?) et Ivan Du Roy (Bastamag.net).


Carte blanche Editions CaractèresCréées en 1950 par le poète Bruno Durocher, les éditions Caractères ont publié Lorca, Pessoa... et élargissent encore le champ des langues traduites. 15 collections auxquelles s’ajoute « Arts en résonance ».


Carte Blanche H & O EditionsMichel Dorais (Université Laval, Québec) propose, dans son ouvrage Être homo aujourd’hui en France, un état des lieux de la perception qu’ont les gays et les lesbiennes de leur place dans la société française contemporaine.

Samedi17 mars

l’intégration de la gestiondu livre numérique dans Inférence

NouveauC

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

1.PubGuidePRO-SDL.pdf 11/01/12 15:27:27

Toute la journée Scène numérique (D8)

Journée consacrée à des présentations de livres illustrés numériques destinées au grand public.


Regard croiséAvec Dominique Palmé (traductrice) et son auteur Shimada Masahiko (sous réserve). Organisé par l’ATLF


Carte blanche Jean Picollec éditeurUn goût venu d’ailleurs : par l’indépendance d’esprit et le choix des sujets, par la variété et l’authenticité des auteurs de pays divers. Des livres pour instruire, faire réfléchir… et distraire !


Ce que la lecture fait au cerveauQuels sont les processus cognitifs à l’œuvre dans l’apprentissage et la pratique de la lecture ? Qu’est-ce qui se perd, se gagne, se transforme quand elle s’opère sur internet ? En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication


Carte blanche Editions AnacharsisRencontre autour de la collection « Famagouste » dont les récits, venus de tous les horizons de la planète et de toutes les époques, interrogent les liens complexes entre l’histoire et le romanesque.


Dessine-moi une histoireUn auteur jeunesse raconte une histoire illustrée en direct. Avec François Place et Timothée de Fombelle. Organisé par La Charte


Carte blanche Editions MarsaMarsa Editions est spécialisée depuis 15 ans dans la littérature d’inspiration algérienne, publie une revue : Algérie littérature / Action et diverses collections (roman, poésie, théâtre, arts plastiques).


Carte blanche

Editions du Chèvre-feuille étoiléLe point fort : l’œuvre de Janine Teisson. L’auteure : Wassyla Tamzali pour Histoires minuscules des révolutions arabes. Le titre : Les jours blancs, d’Hélène Pradas Billaud, préfacé par Patrick Poivre d’Arvor.


Carte blanche

Editions Empreinte temps présentPrésentation des collections en présence d’auteurs : Timour Muhidine, Nedim Gürsel, Esther Heboyan pour la littérature et Valérie Duval-Poujol pour les ouvrages de spiritualité et de psychologie.


Atelier de traductionEn direct avec Catherine Richard. Organisé par l’ATLF


Carte blanche Editions ArgolUn dialogue ouvert sur les questions de l’écriture et de l’esthétique avec les auteurs Emmanuel Adely et Yves Boudier (littérature et poésie), Ryoko Sekiguchi, Emmanuel Giraud, et les cuisiniers Bertrand Grébaut (Septime) et Inaki Azpitarte (Le Chateaubriand), de la nouvelle collection « Vivres ».


Qu’est-ce qui fait lire les jeunes ? La lecture participe à la construction de l’identité de l’individu dès le plus jeune âge. Les choix des jeunes s’opèrent sous les influences successives et croisées de la famille, des institutions et des pairs. Qu’est-ce qui induit le goût de la lecture ? Comment les politiques publiques peuvent-elles intégrer ces différentes sphères à leur action ? En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication


Carte blanche Editions L’ArachnéenUne petite maison d’édition qui s’est fait connaître par la qualité de son travail entres sciences humaines et art de la publication des Œuvres de Jean-François Chevrier (688 pages et 185 illustrations en couleurs) à paraître en avril.


Regard croiséAvec l’auteur/traducteur Yoko Tawada et son traducteur Bernard Banoun (sous réserve). Organisé par la SGDL

Dimanche18 mars

37

l’intégration de la gestiondu livre numérique dans Inférence

NouveauC

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

1.PubGuidePRO-SDL.pdf 11/01/12 15:27:27

Dimanche18 mars


L’argent des autres, du roman à l’écranAlors que la Région s’apprête à engager une nouvelle aide à l’écriture de scénarios, une rencontre autour du métier de scénariste et de ses conditions d’existence, des aides à l’écriture de scénario et de l’adaptation.


Carte blanche Editions des CendresAprès le monumental Papiers dominotés d’André Jammes, trois titres sur les papiers décorés, français, allemands et italiens, sont à paraître fin 2012 (trois volumes de 400 pages, 1 200 illustrations).


Carte blanche Tango Bar EditionsCette manufacture de petits enchantements vient de fêter sa 2e année. C’est là que s’invente la revue Tango, qui aime la nuit et les ports, le vin des rues et le théâtre d’ombres, Paris et Buenos Aires.


Du réel au roman, l’auteur passe-muraille Organisé par la SCAM


Carte blanche La Femelle du RequinLa Femelle du Requin, c’est une revue de littérature (et cétacées). Chaque numéro navigue autour d’un thème (cahier fictions) et de deux dossiers consacrés à des écrivains contemporains.


Les nouvelles pratiques de l’écrit : un risque pour la maîtrise du français ?L’écriture numérique, telle qu’elle est massivement pratiquée au quotidien, notamment par les plus jeunes, témoigne-t-elle d’une évolution radicale dans notre rapport à la langue ? Remet-elle en cause la pratique de la lecture traditionnelle ? En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication


Carte blanche Passage d’encresLoin des sentiers battus de la pensée unique, Passage d’encres, revue et éditions de création, trace librement sa route depuis 15 ans et a publié plus d’un millier d’auteurs, d’artistes ou autres.


Droits d’auteur et lieux communs, autoportraits de l’auteur au travail Organisé par la SGDL

17h30-18h30 Scène des auteurs (U84)

Table ronde Sauvé par le livre !Animé par Jean-Claude Bologne (Président de la SGDL) et François Coupry (Président de la SOFIA). Organisé par la SGDL et la SOFIA


Carte blanche Editions de La BibliothèqueDeux ouvrages présentés : Supplément inactuel au bréviaire capricieux de littérature contemporaine pour des lecteurs déconcertés, désorientés, désemparés de François Kasbi et Les îles disparues de Paris de Jacques Damade.


Pierre Dumayet, l’homme qui aimait les livres Organisé par la SCAM


Carte blanche Editions CataplumPerformance vocale et musicale. Deux voix incarnent un palimpseste délicat de microfictions choisies dans la production des éditions Cataplum, écritures faites chair et musique à même de souligner le génie métonymique de la littérature.

18h30-19h30 Scène des auteurs (U84)

Je me souviens...Des personnalités évoquent des souvenirs de lectures, de découvertes ou de rencontres marquantes en bibliothèque. En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication

18h30-19h30 Grande scène (Z1)

Mangas vintage : grands auteurs indépassables ou séries indémodables ? Organisé par Animeland

www.ana.fr

Un concept unique, une classe affaires sans équivalent

Innovation - Originalité - Modernité

Laissez-vous inspirer par ANA

L’EXCELLENCEJAPONAISE A BORD.

JOB NO. ANA_323JOB NAME ANA _323_IOJ_PBF_FR (210mm x 148.5mm + 5mm bleed on all edges)CLIENT All Nippon AirwaysCOPY DATE ASAP

www.cuba-london.co.uk +44 (0)20 7127 0577

ANA_323_IOJ_PBF_210x148.5_FR_vFNL.indd 1 17/01/2012 11:33

Lundi

19 mars


Une démonstration de création de livre enrichi Avec 200 millions de tablettes vendues attendues en 2011, la publication numérique est un enjeu de taille pour les éditeurs. Aquafadas, éditeur de logiciel pour la publication sur tablette et smartphone, invitera plusieurs

de ses clients et partenaires à partager leurs retours d’expérience. Une table ronde animée par Allison Reber. Organisé par Aquafadas


Carte blanche Editions TSHSpécialisées dans les livres d’Histoire, les éditions TSH présentent « Les Chronologies », panoramas de l’Histoire, servant de supports à des conférences et à l’enseignement et repères indispensables à une synthèse de notre passé.

9h30-11h Stand CNL (N84)

Petit-déjeuner Livre numérique en région : petite édition, grandes solutionsCette rencontre vise à mettre en valeur des initiatives régionales en matière d’édition numérique. Hors des modèles multinationaux à grande échelle, les professionnels du livre implantés dans nos régions utilisent et développent de nouveaux outils numériques pour créer un espace d’échanges inédit. En collaboration avec la FILL


Carte blanche Editions L’ InventaireLes éditions L’Inventaire, fondées en 1993 par Anne Coldefy-Faucard et Brigitte Ouvry-Vial, ont pour ligne éditoriale les rapports de La Personne et de l’Histoire.

10h-10h30 Mezzanine

Avant-première Editions PlonMathilde Bach, qui a relancé en 2008 la collection « Feux Croisés », pionnière de la littérature étrangère, dévoilera ses derniers coups de cœur pour 2012 : Couché, de David Whitehouse et Palladio, de Jonathan Dee. Réservé aux libraires, sur inscription.


Café du Fellowship Rencontre avec des éditeurs étrangers.

10h30-11h Mezzanine

Avant-première Editions PerrinPour les 10 ans de la collection « Tempus », Benoît Yvert (directeur des éditions Perrin) et Marguerite de Marcillac

présenterons les manifestations prévues pour célébrer cet anniversaire et les prochaines parutions programmées. Réservé aux libraires, sur inscription.

10h30 Village des arts (H27)

Village des arts.Livresdart.frLes éditeurs d’art et beaux livres présentent sur le Village des arts leur site internet, dédié à la recherche multicritères d’ouvrages d’art et de beaux livres.


Carte blanche Editions ImagoCette petite maison d’édition, qui publie des ouvrages de référence écrits par des universitaires, évoquera les difficultés rencontrées et les défis à relever pour sauvegarder son indépendance à l’heure des grands groupes d’édition.


Prescrire le manga Grâce à sa longue expérience de la bande dessinée japonaise, Renaud Dayen du site manga-news.com partage avec le public sa façon de prescrire et de conseiller le manga. Organisé par manga-news.com et pixidols.com

10h30-11h30 Stand France Télévisions (W84)

Rencontre autour de la politique d’adaptation de la littérature jeunesse Principal soutien à la création française d’animation et partenaire des éditeurs spécialisés faisant émerger les talents, France Télévisions intègre un grand nombre d’adaptations d’œuvres de la littérature jeunesse et de la bande dessinée au sein de sa politique de coproduction de séries animées. Les équipes de France Télévisions vous invitent à découvrir leur ligne éditoriale, leurs projets et à échanger sur le sujet.

10h30-12h Salle Nota Bene (Y69)

La BnF numériquePionnière dans ce domaine, la BnF est résolument engagée dans la « révolution numérique ». Elle mène d’ambitieux programmes de numérisation et s’est dotée d’outils qui permettent de diffuser ses ressources à distance. Sa bibliothèque numérique Gallica est l’une des plus importantes bibliothèques numériques patrimoniales au monde avec plus d’ 1,5 million de documents accessibles gratuitement en ligne. En présence de Bruno Racine (Président de la BnF). Organisé par la BnF

11h Stand Mairie de Paris (V10)

Action vital quartierPrésentation des locaux commerciaux dans Paris à l’usage des libraires et des éditeurs indépendants. Organisé par la SEMAEST


Le Café allemand : Edition de SHSL’éditrice Katharina Wulffius (en charge du secteur SHS chez Piper Verlag), viendra présenter les spécificités de l’édition de sciences humaines et sociales en Allemagne.

11h-12h30 Scène des Auteurs (U84)

Urgence en librairie, quelles réponses ?Les Rencontres nationales de la librairie, qui se sont tenues à Lyon en 2011, ont révélé au grand jour les menaces économiques qui pèsent sur les librairies indépendantes et les défis liés au développement du numérique. Près d’un an après ce rendez-vous et à l’approche des élections présidentielles, le Syndicat de la librairie française présentera les propositions des libraires et fera le bilan des mesures mises en place par les éditeurs et les pouvoirs publics. Organisé par le SLF


Carte blanche Editions MagnaniLes éditions Magnani sont une nouvelle maison d’édition indépendante consacrée au livre-illustré. Julien Magnani en présentera les premiers ouvrages, Les Aventuriers de Simon Roussin et L’Eléphouris de Jérémie Fischer et Jean-Baptiste Labrune.

11h15-12h Mezzanine

Avant-première Editions AutrementL’ouvrage Une année dans l’Histoire, destiné à illustrer le rôle de l’historien dans la vie de la cité et dirigé par Jean-Noël Jeanneney, propose un éclairage sur une dizaine d’événements survenus dans le monde en 2011 et jusqu’à mi-2012. Réservé aux libraires, sur inscription.


Faut-il encore des bibliothécaires ?Qu’est ce qui fait aujourd’hui la spécificité du métier de bibliothécaire alors que ses compétences techniques traditionnelles semblent être de moins en moins sollicitées ? Les bibliothèques ont-elles besoin de mobiliser d’autres corps de métiers ? Quelle place le bénévolat peut-il occuper ? En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication

11h30-12h30 P’tite Scène (U10)

40 ans de Gallimard jeunesse : perspectives pour l’édition jeunesse En cette année anniversaire pour cette maison emblématique, Hedwige Pasquet (directrice de Gallimard jeunesse) donne un état des lieux et dessine des perspectives pour le marché du livre et l’édition jeunesse.


La bibliothèque dans le nuage numériqueQue devient la bibliothèque dans la société de la

connaissance ? Comment, à l’heure d’internet, s’opèrent les mécanismes de collecte, de validation, d’organisation et de diffusion des connaissances ? Quel peut-être le rôle de la bibliothèque face à la dissémination et à la privatisation des contenus ? En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication


Carte blanche Editions Le Baron perchéÀ la manière du Baron perché d’Italo Calvino - qui observe ses contemporains du haut de son arbre - les éditions Le Baron perché proposent aux jeunes lecteurs des ouvrages pour regarder le monde autrement.

12h-13h30 Stand Electre (D13)

Editions du Cercle de la LibrairieUne table ronde autour du livre Mémento de l’information numérique paru dans la « Collection Bibliothèques », animée par Martine Poulain avec les auteurs Jean-Philippe Accart et Alexis Rivier.


Comment se repérer dans l’information numérique ?L’information numérique fait partie de l’environnement quotidien de l’utilisateur mais aussi de celui du professionnel de l’information et de la documentation. Vers une approche nouvelle pour aborder sa gestion.Une table ronde autour du livre Mémento de l’information numérique de Jean-Philippe Accart et Alexis Rivier, animée par Martine Poulain et en présence des auteurs. Organisé par les Editions du Cercle de la Librairie


Carte blanche Editions EscabelleLa petite maison d’édition qui s’amuse à créer du lien ! Son projet éditorial : accompagner le lien familial sous toutes ses formes, parce que la famille reste le premier lieu de construction des individus.

12h30-13h30 P’tite Scène (U10 )

Profession : illustrateurComment travaillent les illustrateurs ? Quelles perspectives pour la profession ? Que va changer l’arrivée des livres illustrés numériques ? Rencontre avec Claudine Desmarteau (Albin Michel jeunesse), Gilles Bachelet (Le Seuil jeunesse) et Antonin Louchard (Thierry Magnier).


Carte blanche Editions AntidataAntidata est une maison d’édition qui, depuis 2004, s’est donné pour mission de promouvoir la nouvelle et les textes courts. Elle publie en particulier chaque année un recueil thématique collectif.

41

Lundi

19 mars


Carte blanche Editions de l’Atelier In8La Boîte à nouvelles : une malle aux trésors consacrée à la nouvelle, conçue pour les bibliothèques, les écoles et les festivals. Humour et glamour assaisonnent un dispositif

modulable à la carte.


Chacun cherche son manga Organisé par Mangavore


Carte blanche Castor Astral éditeurDirigée par Eric Poindron, la collection « Curiosa & caetera » édite et réédite des ouvrages inclassables, méconnus ou iconoclastes qui réconcilient les amateurs de bibliophilie et les curieux avides de textes insolites.


Comment rémunérer les auteurs ?Présentation de la brochure avec Gwendoline Raisson et Marie Sellier. Organisé par la SGDL et La Charte


Comment l’intelligence collective permet-elle d’améliorer la qualité d’une publication ?Aujourd’hui, la position de l’auteur a évolué avec l’interactivité offerte par le Web. Il peut désormais profiter des remarques des internautes pour adapter et rendre plus mature son cours avant même sa publication en livre grâce au crowdsourcing. Organisé par Simple IT et le Site du Zéro


Quels modèles économiques et juridiques pour l’accès aux ressources numériques en bibliothèque ?Film, livre, musique et bases de données sont désormais massivement proposés en ligne. Dans quelles conditions les bibliothèques publiques peuvent-elles mettre à disposition de leurs usagers cette offre dématérialisée ? Nos modèles économiques et juridiques sont-ils à revoir pour assurer à la fois le financement de la création et l’accès à tous aux ressources numériques ? En partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication

14h15-15h Scène des auteurs (U84)

L’Europe de la culture : un projet d’avenir ? Organisé par le SNE

14h30 Stand Mairie de Paris (V10)

Atelier Espace commerces culturelsDes services d’information et de formation dédiés aux libraires et éditeurs indépendants.Présenté par Nadine Thomas (responsable de l’espace commerces culturels 4, rue des Anglais, 75005 Paris).

14h30 Stand SNE (H11)

Les enjeux environnementaux du livreQuel est l’impact environnemental de la fabrication d’un livre ? Comment l’améliorer ? Le livre numérique est-il plus «vertueux» que le papier ?... La Commission Environnement du SNE invite le public, les libraires, les éditeurs à la discussion autour de ces questions récurrentes.


Carte blanche Editions de l’Amandier25 ans d’engagement ! Le parcours fut rude, mais aujourd’hui, 350 titres (théâtre, poésie, essais) témoignent de l’engagement de l’éditeur, de la qualité du travail accompli, de la richesse et de la diversité de l’édition.

14h30 -15h30 Grande scène (Z1)

Débat autour du manga à la française Depuis une dizaine d’années, de jeunes auteurs français publient des BD reprenant les codes, l’apparence et les processus de fabrication du manga. Le point sur la production actuelle avec les spécialistes du magazine AnimeLand. Organisé par Animeland


Vous avez dit nuage ? 15h-15h30 Biblioclub - Quo Vadis (B29)

Carte blanche Editions Bruno DouceyPoète lui-même, Bruno Doucey fait découvrir les richesses des poésies de France, mais aussi de Suisse, de Belgique, de Tunisie, du Canada, des Etats-Unis, d’Irak, de Syrie, d’Haïti, de Maurice et de l’Outre-mer.

15h-15h45 Mezzanine

Avant-première Sabine Wespieser éditeurFidèle à sa politique d’auteurs, Sabine Wespieser publiera les nouveaux romans (en français) de Yanick Lahens, Jean Mattern et Catherine Mavrikakis ainsi qu’une nouvelle auteure : Yassaman Montazami. En présence de l’éditrice et de ses auteurs. Réservé aux libraires, sur inscription.


Ils créent numériqueAvec Emma Reel (Ah, Seuil 2012), un auteur de BD et un illustrateur jeunesse. Organisé par La Charte, la SGDL et la SCAM


Le Café chinois : édition de littératurePatrizia van Daalen (responsable des achats de droits pour l’atelier Shangai 99 Readers) interviendra sur la réception de la production française en littérature par les éditeurs chinois.

15h-16h Stand Electre (D13)

Atelier ElectrePrésentation des dernières fonctionnalités du site electre.com

15h-16h Stand CNL (N84)

Café littéraire L’Egypte : quelle dynamique culturelle en période d’après révolution ? Dans un contexte postrévolutionnaire, la vie culturelle égyptienne s’est-elle modifiée ? La libération de la parole a-t-elle généré une nouvelle dynamique culturelle ? De quelle marge de liberté vont bénéficier écrivains et artistes ? Table ronde suivie d’une séance de dédicace des ouvrages des intervenants. Organisé à l’occasion du 10e anniversaire de l’Association internationale des Libraires francophones.

15h-16h30 Stand Ile-de-France / MOTif (K83)

Zone de turbulencesAugmentation de la TVA, arrivée du numérique… Les libraires indépendants ne manquent pas de défis à relever pour survivre… En plus de ses aides existantes, la Région Ile-de-France s’apprête à mettre en place un fond d’urgence et réfléchit avec les libraires à de nouvelles actions.

15h30-16h30 Scène numérique (D8)

Les premiers résultats du baromètre SOFIA/SNE/SGDL sur les usages du livre numériqueLa SOFIA, le SNE et la SGDL se sont associés pour la création d’un baromètre semestriel sur les usages du livre numérique. Celui-ci vise à observer, deux fois par an, les mutations affectant les usages du livre imprimé et du livre numérique, en distinguant dans cette dernière catégorie les usages licites des usages illicites. En précisant les profils, les motivations et les intentions des lecteurs, elle permettra d’en mieux cerner la typologie.


Carte blanche Editions Autour du livreLe rock a-t-il ou peut-il jouer un rôle politique ? Pour Julien Demets, cette musique a dépassé le simple cadre du divertissement pour pénétrer en profondeur celui de la cité et influer sur ses usages.

16h-16h45 Mezzanine

Avant-première BooksBooks, la première revue française consacrée à l’actualité de l’édition internationale, lance sa maison d’édition avec pour ambition de publier des ouvrages de fictions d’auteurs inédits en France. Réservé aux libraires, sur inscription.


Carte blancheEditions Campagne premièreQuels sont les pionniers et les relais essentiels qui ont conduit la littérature policière à occuper une place hégémonique dans les rayons des libraires et dans les meilleures ventes ?


Enfants et adultes : les nouveaux publics du manga ? Organisé par Manganews


Carte blanche Alma, éditeurFondé par Catherine Argand et Jean-Maurice de Montremy, Alma éditeur propose depuis août 2011 une quinzaine de titres de nouveaux auteurs chaque année : sept fictions, sept non-fictions et un livre inattendu.

17h-17h45 Mezzanine

Avant-première Univers PocheLes éditeurs de Pocket, Fleuve Noir et 10/18 s’associent pour vous présenter les nouvelles voix du thriller français. Venez rencontrer en avant-première les auteurs 2012. Réservé aux libraires, sur inscription.


Carte blanche TDO EditionsPrésentation de la collection « Terroir du Sud », qui réunit sous un même logo et une présentation graphique correspondant à une charte précise, des romans de terroir d’écrivains du Sud.


Carte blanche Editions PassiflorePrésentation de la collection « Humour tout public ». Auteure jeunesse reconnue (Zoé Kezako), Véronique Saüquère se lance le défi de conquérir un public plus large avec HO ! les cœurs, et Qu’es aquò ?

43

BiblioClub Quo Vadis Post Scriptum Dans le cadre de leur activité de papeterie haut de gamme, Editions Quo Vadis et le Salon renouvellent leur partenariat pour l’édition 2012. Les libraires pourront ainsi découvrir la nouvelle collection Quo Vadis Post Scriptum sur le stand U43 et au travers du BiblioClub Quo Vadis Post Scriptum. En effet, cet espace de 175 m2, lieu de rencontre et de détente pour les exposants, libraires, auteurs et éditeurs sera entièrement décoré aux couleurs de la marque.

Post Scriptum, une collection haute en couleurs… Quo Vadis place cette collection sous le signe de l’art et de la mode en proposant de nouveaux carnets et agendas Post Scriptum hauts en couleurs. Elle investit plusieurs univers en commençant par celui des artistes : au travers d’œuvres incontournables ou de phrases contemporaines, les carnets Mondrian, Picasso, Matisse, Haring, Warhol et Ben mettent en scène un véritable héritage culturel.En 2012, Quo Vadis s’approprie la tendance rock’n’roll grâce aux tout nouveaux carnets Rock et Rolling Stones, derniers nés de la collection. La gamme de carnets Habana jouent le style chic éternel ou le cadeau luxe avec les métallisés, tandis que les modèles Habana Smooth s’animent

de nouveaux coloris mode, faisant de l’objet un accessoire stylé. Contemporains et élégants, ces objets très personnels deviennent de véritables confidents du quotidien et magnifient l’écriture plaisir. Par ailleurs, Quo Vadis poursuit son engagement pour l’environnement à travers la gamme Equology by Quo Vadis®. La marque innove en proposant des carnets écologiques grâce à leur couverture BIODEGRADABLE*. Issue d’une démarche d’éco-conception, Equology by Quo Vadis® allie fonctionnalité, qualité et esthétisme.* Conformément à la norme NF EN13432, plus de 90% de la couverture est décomposée en 155 jours

Quo Vadis plante une Forêt de 100 000 arbres au Niger Tree-Nation et Editions Quo Vadis poursuivent leur partenariat afin de planter, progressivement en 5 ans, 100.000 arbres. La Forêt Quo Vadis est située au Niger sur la plantation de Dosso, à 150 km à l’Est de Niamey.En soutenant le projet Tree-Nation, Editions Quo Vadis confirme ses engagements d’entreprise citoyenne et intègre le Programme des Nations-Unies pour l’environnement, dans le cadre de la campagne « Plantons pour la Planète ».En achetant un produit de la gamme Habana (carnets, agendas, répertoires), les consommateurs parrainent un arbre de la Forêt Quo Vadis. Au travers de cette action citoyenne, les consommateurs s’engagent dans la lutte contre le changement climatique et participent au développement économique d’une région parmi les plus pauvres au monde.Rendez-vous sur le site www.quovadis.eu

L’ÉCRITUREhaute en couleurs

PUB PS_SalonduLivre 17/01/12 09:16 Page1

Code offre spéciale : EV22 Offre valable pour des voyages effectués entre le 14 et le 21 mars 2012.Jusqu’à 50% de réduction sur le billet Aller/Retour. Offre valable en 1ère et 2nde classe sur le réseau Grandes Lignes SNCF, hors Île-de-France, dans la limite des places disponibles accordées généralement à ce type de manifestation. Tarifs soumis à conditions. Pour justifier votre réduction, vous devez présenter, au retour dans le train, la carte d’invitation, le badge ou le billet d’entrée du salon comme coupon justificatif conjointement avec le billet de train SNCF. Renseignements et réservations en gares, boutiques SNCF, agences de voyages agréées SNCF, par téléphone au 36 35 (0,34 ¤/min) depuis la France et au 33 (0) 892 35 35 35 depuis l’International.

Code Identifiant 14697AF Valable pour transport du 11/03/2012 au 24/03/2012Des réductions sont appliquées sur une très large gamme de tarifs sur l’ensemble des vols Air France et KLM du monde. Des réductions sont possibles en 1ère classe. Pour obtenir les tarifs préférentiels consentis pour cet événement connectez vous sur :www.airfrance-globalmeetings.com ou par le lien internet de cet événement.Vous devez garder ce présent document de la manifestation comme justificatif. Il vous sera demandé de justifier l’utilisation du tarif consenti à tout moment de votre voyage.

InfospratiquesSalon du livrePorte de Versailles – Pavillon 1 – Paris 15e

Dates du vendredi 16 mars au lundi 19 mars 2012Inauguration le jeudi 15 mars à partir de 17h.

Horaires Vendredi 16 et samedi 17 mars : 10h-21hDimanche 18 mars : 10h-20hLundi 19 mars : matinée (9h-13h) réservée aux professionnels du livre. Ouverture au public : 13h-19h

Tarif • Prix public : 9,50 euros• Entrée gratuite pour :

- les professionnels du livre, - les moins de 18 ans, - les étudiants de moins de 26 ans, - les plus de 65 ans, le lundi 19 mars après-midi (13h-19h)

Accès Métro Porte de Versailles (ligne 12) ou Balard (ligne 8)Tramway Porte de Versailles (lignes T2 et T3)Bus Porte de Versailles (lignes 39 et 80)Velib’ Station Velib’ n° 15061 - 12 square Desnouettes / Station Velib’ n° 15049 - 2 rue Ernest Renan / Station Velib’ n° 15048 - place Amédée GordiniParkings Boulevard Victor, Avenue de la Porte de la Plaine, Rue d’Oradour-sur-Glane

www.salondulivreparis.com

Pré-enregistrez-vous avant le 14 mars pour accéder gratuitement au Salon du livre Afin de bénéficier d’un titre d’accès gratuit valable pendant toute la durée du Salon, vous devez vous préenregistrer dans l’« Espace pro » de notre site internet www.salondulivreparis.com d’ici le 14 mars 2012. Au-delà de cette date, vous serez contraint d’acheter votre badge sur place, au tarif de 30 euros. En vous pré-enregistrant en ligne, vous pourrez :- imprimer directement votre e.badge,- éviter les files d’attente à l’entrée du Salon,

- recevoir les e-letters d’informations réservées aux professionnels.

Vous cherchez un éditeur ? un professionnel du livre ?

www.annuaire-marche-edition.com

l’outil indispensable pour tous les professionnels du livre.

CONSULTATION TOTALEMENT GRATUITE RÉFÉRENCEMENT GRATUIT

Exhaustif : un annuaire en ligne de tous

les éditeurs francophones,

Complet : une mise à jour toute l’année

de leurs actualités par les sociétés

Indispensable : un outil de visibilité et

de promotion pour tous les professionnels

Vous n’êtes pas encore référencés ?

Rendez vous sur


rubrique « Ajouter sa marque »

Pub AME 148x60.indd 1 27/01/12 16:39

Le Brésil élargitses horizons avec

ses auteurs.

Pour en savoir plus sur le marché éditorial brésilien et le nouveau programme d'aide à la

traduction, soyez les bienvenus à la présentation du 19/03 à 13h30 au Salon du Livre de Paris,

salle Nota Bene (Y 69).

Plus d’informations:

- sur les aides à la traductionwww.bn.br/translationgrant

[email protected]

- sur le marché éditorial brésilien

[email protected]

G O U V E R N E M E N T D U B R É S I LG O U V E R N E M E N T D U B R É S I L

A M B A S S A D E D U B R É S I LA M B A S S A D E D U B R É S I L

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

guia_profissional_fr.ai 1 17/1/2012 11:47:44

Vous cherchez un éditeur ? un professionnel du livre ?


l’outil indispensable pour tous les professionnels du livre.

CONSULTATION TOTALEMENT GRATUITE RÉFÉRENCEMENT GRATUIT

Exhaustif : un annuaire en ligne de tous

les éditeurs francophones,

Complet : une mise à jour toute l’année

de leurs actualités par les sociétés

Indispensable : un outil de visibilité et

de promotion pour tous les professionnels

Vous n’êtes pas encore référencés ?

Rendez vous sur


rubrique « Ajouter sa marque »

Pub AME 148x60.indd 1 27/01/12 16:39

Ça va bouger avec la région Île-de-France au Salon du livre !Avec une centaine d’éditeurs indépendants et de revues accueillis sur son stand,

la Région Île-de-France fait de sa présence au Salon du livre une invitation à sortir des sentiers battus. Elle place cette année les lycéens au cœur

de l’événement : remise de chèques lire, découverte des auteurs lauréats du tout nouveau prix littéraire des lycéens franciliens, rencontres dans des librairies

indépendantes, etc. Pour que la lecture continue d’être une aventure !

Stand de la Région Île-de-France : K83 conc

epti

on g

raph

ique

: du

nelu

nel.co

m

insert_guidepro.indd 1 26/01/12 12:25

Ça va bouger avec la région Île-de-France au Salon du livre !Avec une centaine d’éditeurs indépendants et de revues accueillis sur son stand,

la Région Île-de-France fait de sa présence au Salon du livre une invitation à sortir des sentiers battus. Elle place cette année les lycéens au cœur

de l’événement : remise de chèques lire, découverte des auteurs lauréats du tout nouveau prix littéraire des lycéens franciliens, rencontres dans des librairies

indépendantes, etc. Pour que la lecture continue d’être une aventure !

Stand de la Région Île-de-France : K83 conc

epti

on g

raph

ique

: du

nelu

nel.co

m

insert_guidepro.indd 1 26/01/12 12:25

Guide PRO 2012

Documents

Transcript of Guide PRO 2012