Guide Pratique CDC Surgères

Surgères, ses alentours

POITOU-CHARENTES

ww

w.t

our

ism

e-su

rger

es.c

om

Aux portes de La Rochelle et en Marais PoitevinÉvasion en Pays d’Aunis2009

Puy du Fou

LA ROCHELLE

ROCHEFORT

SAINTES

POITIERS

NIORT

Futuroscope

Paysd'Aunis

BORDEAUX

NANTES

Marais Poitevin

Ile d'Oléron

Ile de Ré

FortBoyard

Aux Portes de La Rochelle et en Marais Poitevin,à proximité de l’Océan Atlantique et des Iles deRé et Oléron, le Pays d’Aunis saura vousenchanter et vous étonner. A vélo, à pied ou enbarque, il invite à la découverte de ses paysagespréservés et de son patrimoine. Pays de calmeet de tranquilité, où accueil et convivialité sontdes traditions bien vivantes, il vous séduira parses mille facettes.

Stretching inland from La Rochelle, is the rolling landscapeof the Pays d’Aunis. A delightful patchwork teeming withwildlife, the area is dotted with villages and small markettowns where the traditions of welcome and hospitality arestill very much alive. Explore its hidden corners by bike,punt or on foot, and prepare to be enchanted. WithAtlantic beaches, the islands of Ré and Oléron, and thetranquil waterways of the Marais Poitevin close at hand,there’s lots to see and do.

Office de Tourismed’Aigrefeuille d’Aunis

4, place de la Renaissance17290 AIGREFEUILLE D’AUNIS

Tél. 05 46 27 53 [email protected]

Office de Tourismedu Canton de Courçon

144, rue de l’Aunis17170 LA LAIGNETél. 05 46 51 56 65

[email protected]

Office de TourismeIntercommunal

du Pays Marandais

62, rue d’Aligre17230 MARANS


Office de Tourismede la Communauté

de Communes de Surgères

5, rue Bersot17700 SURGERES


www.tourisme-surgeres.com

Bienvenue en Pays d’Aunis !

Nantes

Poitiers

Paris

Bordeaux

A83

Marans

La Laigne

SurgèresAigrefeuille

Marais Poitevin

D939

N11 N11N1

37

D911

BienvenueWelcome ! Willkommen ! Bienvenido !

3

• Hébergements . . . . . . . . . . . . . . . p. 4- Chambres d’Hôtes . . . . . . . . . . p.4 à 6- Meublés de tourisme . . . . . . . p.6 à 11- Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11- Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11

• Culture et loisirs . . . . . . . . . p.12 à 15

• Associations . . . . . . . . . . . . . p.15 à 17

• Plan du canton . . . . . . . . . . p.18 et 19

• Visite du canton . . . . . . . . . p.20 à 29

• Gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . p.30

• Vie pratique . . . . . . . . . . . . . p.31 à 36

Office de Tourismede la Communauté

de Communes de Surgères5, rue Bersot - 17700 SURGERES

Tél. 05 46 07 20 02 - Fax 05 46 07 20 30Email: [email protected]

Site: www.tourisme-surgeres.com

Ouverture Du 1er juillet au 15 septembreDu lundi au samedi de 9h à 12h30et de 14h à 19h.Du 15 septembre au 1er juilletLe lundi de 14h à 18h.Du mardi au vendredi de 9h à 12h30et de 14h à 18h.Le samedi de 9h à 12h30.

Sommaire

L’Office de Tourismeà votre disposition

L’Office de Tourisme de la Communauté de Communes de Surgèresremercie toutes les personnes ayant participé à l’élaboration de ceguide. Brochure éditée par L’Office de Tourisme de la Communautéde Communes de Surgères. Crédits Photos : Office de Tourisme - Bouchon CréationRéalisation : BOUCHON CREATION 17290 CHAMBON - Tél. 05 46 35 84 80Pour l’impression de cette brochure, les ateliers de BOUCHON CREATIONéliminent les déchets dangereux à la source et utilisent des produits nonpolluants afin de protéger votre environnement. Ce document est impriméavec des encres végétales sur un papier issu de forêts gérées durablement(deux arbres plantés pour un coupé).

Certifié 100% PEFCN°10-31-1240

Chaine de contrôleFCBA 08-00890

4

Légende

HébergementsHoliday accomodation

Sallede bain

Animauxacceptés

Salled’eau

RestaurationTable d’hôtes

Piscine

Télévision

Lavelinge

Garage

Jardincour

Parkingprivatif

Lavevaisselle

Canapélit

ChèquesVacances

Jeuxenfants

Barbecue

Commercealimentaire

AccèsInternet

Classementpréfectoral

Gîtes deFrance

ClévacancesAccueilPaysans

Logis deFrance★

Label Tourismeet Handicap

Languesétrangères parlées

63€/4 pers.Ouvert du 12/01 au 18/12

LA BOISSELEEChantal RAILLET3, rue du Fer à Cheval - 17430 GENOUILLETél. 05 46 27 88 65 - Email : [email protected]://boisselee.famille.free.fr

1

Chambre

5

Téléphone

Chambres d’hôtes


LA BOISSELEEChantal RAILLET3, rue du Fer à Cheval - 17430 GENOUILLETél. 05 46 27 88 65 - Email : [email protected]://boisselee.famille.free.fr

2 4

50€ à 55€/2 pers.Toute l’année

LA METAIRIE - Anne-Marie GAMBLIN648, rue des Fougères - Chaillé17700 ST GEORGES DU BOISTél. 05 46 27 91 58 - 06 62 11 25 22Email : [email protected]://perso.orange.fr/la-metairie

2 5

67€/2 pers.Toute l’annéeWIFI

LE MOULIN DE LA GERESNais et Eric LAUDET - 3, impasse de la Gères17700 ST GERMAIN DE MARENCENNESTél. 05 46 42 32 13 - 06 83 03 24 39Email : [email protected]://www.moulindelageres.fr

2 5

55€/2 pers.Toute l’année

LE LOGIS DE LA POUPELIEREClaudine RONGIER2, rue du Stade - 17700 VOUHETél. 05 46 68 06 55 - 06 74 74 04 45Email : [email protected]

2 6


JOSIANE’S HOUSE - Josiane GOSSEYEMaizeron - 58, impasse du Hibou17700 SAINT MARD Tél. 05 46 50 48 18Email : [email protected]://www.josianeshouse.com

2 5

5


LES GRANDS VENTSValérie GODEBOUT20, rue Aunis et Saintonge - 17380 CHERVETTESTél. 05 46 35 92 21 - 06 07 96 68 73Email : [email protected]

2 7

50€ à 55€/2 pers.Toute l’annéeWIFI

LE LOGIS DES OISEAUXOdile et Dominique QUETTE4, rue Neuve - 17700 SURGERESTél. 05 46 31 38 10 - 06 13 43 72 43Email : [email protected]://www.lelogisdesoiseaux.fr

3 8


Jeanne et Claude DELAGE41, av. du Général de Gaulle17700 SURGERESTél. 05 46 07 28 52 - 06 26 40 12 93

3 6

50€ à 55€/2 pers.Ouvert à partir du 01/07

LA CLEF DES CHAMPSVéronique et Jacky GOURMANEL189, rue des Acacias - Charentenay - 17700 ST MARDTél. 05 46 68 10 03 - 06 86 97 12 91Email : [email protected]://www.laclefdeschamps-17.com

3 9


LE FIEF DU PRENEAUTamara et Didier CHAUVIN5, chemin des Fontaines - 17290 VIRSONTél. 05 46 67 34 45Email : [email protected]://www.fiefdupreneau.com

3 10


LE CLOS DU CHERPatricia et Jean-Claude MACHAT6, route de La Rochelle - Le Cher17290 CHAMBONTél. 05 46 45 16 41Email : [email protected]

4 9

Mr et Mme DELAGE41, av. du Général de Gaulle

17700 SURGERESTél. 05 46 07 28 52 - Port. 06 26 40 12 93

CHAMBRESD’HOTES

6



Nadine GODEAU20, rue des Trois Frères Nadeau17700 SURGERESTél. 05 46 07 66 03 - 06 66 77 61 66

4 10

Meublés de Tourisme


LES PALMESHélène PALMADE14, rue Lusignac - Savarit - 17290 CHAMBONTél. 05 46 67 05 21Email : [email protected]

4 11

67€ à 77€/2 pers.Toute l’annéeLabel Charme Gîte de France

LE CLOS DE LA GARENNEBrigitte et Patrick FRANCOIS9, rue de la Garenne - 17700 PUYRAVAULTTél. 05 46 35 47 71 Email : [email protected]://www.closdelagarenne.com

4 15


LA SAUVAGERIEFrançoise CHAMBONNET-BONNET1, rue des Pâquerettes - Les Tannières17330 MIGRE - Tél. 05 46 33 26 05Email : [email protected] http://www.lasauvagerie.com

5 15


HAMEAU DE MONTIFAUDJeanne-Marie et Philippe MORISSETRoute de Montifaud - 17430 GENOUILLETél. 05 46 67 15 10Email : [email protected]://gitedemontifaud.free.fr

5 15

Ouvert à partir du 20/06

H. DE SURGERESChristian DEPARDIEU52, rue Audry de Puyravault - 17700 SURGERESTél. 06 11 46 01 97Email : [email protected]

5 15

2

Logement de plain-pied 33m2

Semaine : de 235€ à 250€Toute l’année

Paul NEAUD291 A La Grange du Commandeur17700 ST GEORGES DU BOISTél. 05 46 27 94 60

1 2

en cours delabélisation

LA BUGHEE Véronique et Jacky GOURMANELLa Clef des Champs - 189, rue des Acacias - Charentenay17700 ST MARD - Tél. 05 46 68 10 03 - 06 86 97 12 91Email : [email protected]://www.laclefdeschamps-17.com

Studio plain-pied 35m2

Semaine : de 350€ à 500€Week-end : de 150€ à 250€Toute l’année

★★

★

7



PLAISANCEAline BLANCHET17700 VANDRETél. 05 46 68 87 18

1 2/3

Studio de plain-pied 30m2

Semaine : de 240€ à 275€Week-end : 72€Toute l’année

Joseph BESSONNET1, rue de la Laiterie - Boisse17700 MARSAIS Tél. 05 46 51 06 71 - 06 13 19 01 87Email : [email protected]

1 2/4

Logement avec étage 55m2


LE NID - Gaëlle et Frédéric JOURDAIN22 bis, route des DiligencesLes Grandes Chaumes - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 06 28 - 06 82 25 35 28Email : [email protected] http://www.lesgrandeschaumes.com

1 3/5


Semaine : 400€Week-end : 120€Toute l’année

Marcel CHEVALLIERLes Chénaies 17700 VANDRETél. 05 46 84 20 49 - 06 73 15 24 62

1 4


Semaine : de 330€ à 380€Ouvert du 1er juin au 1er octobre

Suzette DRAPPEAU38, rue de Saintonge17540 SAINT SAUVEUR D’AUNISTél. 05 46 68 20 98

2 4



GITE DU CRIN BLANCNathalie GAUTHEYPuybardon - 17700 SURGERESTél. 05 46 37 75 13Email : [email protected]

2 4



Colette JORET1bis, rue du Gibier - Le Chiron17380 CHERVETTESTél. 05 46 68 98 27

2 4



LA FORGEEliette BOUCARDImpasse de l’église17700 VANDRETél. 05 46 68 85 51 - 06 60 89 21 65

2 4


Semaine : 410€Toute l’année

LE MOULIN DE LA GERESNaïs et Eric LAUDET - 1, chemin de l’angle17700 ST GERMAIN DE MARENCENNESTél. 05 46 42 32 13 - 06 83 03 24 39Email : [email protected] http://www.moulindelageres.fr

1 4

★

ECC

★★

★★

★★

★★★

★★



Annick et Gérard TOURNAT237, rue des Mimosas - Boisseuil17700 ST MARDTél. 06 81 74 66 50Email : [email protected]

1 2

ECC

8



L’ECURIENicci et Simon TAPSALLLe Colombier - Route de Péré - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 71 04 - 06 22 70 10 53Email : [email protected]://www.lecolombier-gites.com

2 5



Pierre VERNOUX26, chemin de la Pierrière - Boutrit17700 ST MARDTél. 05 46 07 21 61

2 4



Gilles VINET2, rue de Petit-Bois - Les Chaumes de Péré17700 PERETél. 05 46 68 80 57 - 06 86 16 55 48Email : [email protected]

2 4


Semaine : de 300€ à 450€Ouvert du 1er avril au 31 octobre

Pierre WRONA1, rue Jean Philippe Rameau17700 SURGERESTél. 05 46 07 07 42Email : [email protected]

2 4



LE LOGIS D’AZIYADEAndré METTILION365 b, rue de la Micourie17700 ST GEORGES DU BOIS - Tél. 05 46 28 34 72Email : [email protected]://www.gayanneh.populus.ch

2 4/5



LES TILLEULSMartine RINJONNEAU60, rue du Moulin - 17700 ST MARDTél. 05 46 07 06 12 - 06 83 94 17 43Email: [email protected]

3 4/6



Francis COMTE3, chemin du Porche17430 GENOUILLETél. 05 46 27 72 88

2 5



LE CLOS DU CHERPatricia et Jean-Claude MACHAT6, route de La Rochelle - Le Cher17290 CHAMBONTél. 05 46 45 16 41Email : [email protected]

2 5



Yvette et Yves MARCHAND10, rue des Maronniers17700 SURGERESTél. 05 46 33 91 47

3 5

★★★

★★

★★

★★

★★★



Yvonne RAYMOND3, rue du Désert - Blameré17700 PUYRAVAULTTél. 05 46 68 97 21

2 4

★★

★★

9


Semaine : de 280€ à 340€Ouvert du 1er mai au 30 septembre

Claude FROIN3, chemin des Lilas - Blameré17700 PUYRAVAULTTél. 05 46 68 88 15

3 5/6



Arlette BUFFETEAU120, rue des Palombes - Maizeron 17700 SAINT MARD Tél. 05 46 07 50 59 - 06 03 96 97 80

3 5/6



LE CLOS DES VIGNESAnita et Jean-Louis VACHERLa Motte Aubert - 17700 ST SATURNIN DU BOISTél. 05 46 51 88 22Mail : [email protected]://www.motteaubert.com

2 5/7



André BOUTTEAUDLes Carrières 17700 SURGERESTél. 05 46 68 88 64Email : [email protected]

2 6



LA CHOUETTE GRANGE Véronique et Jacky GOURMANELLa Clef des Champs - 189, rue des Acacias - Charentenay17700 ST MARD - Tél. 05 46 68 10 03 - 06 86 97 12 91Email : [email protected]://www.laclefdeschamps-17.com

3 6



LA MAISONNETTENicci et Simon TAPSALLLe Colombier - Route de Péré - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 71 04 - 06 22 70 10 53Email : [email protected]://www.lecolombier-gites.com

3 6



HAMEAU DE MONTIFAUDJeanne-Marie et Philippe MORISSETRoute de Montifaud - 17430 GENOUILLETél. 05 46 67 15 10Email : [email protected]://gitedemontifaud.free.fr

3 6


Semaine : de 750€ à 900€Ouvert du 1er juin au 30 septembre

Nicole TEXIER1, rue des Ardillaux17700 ST SATURNIN DU BOISTél. 05 46 07 67 54Email : [email protected]

4 6



VAL DE GERESMaryline et Jean-Marie BEUGNONLe Nid - Les Fosses - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 12 71 - 06 07 30 18 41Email : [email protected]

2 6

★★

★★

★★★



LA MAISON DES FRENES Xavier GIREAUD70, rue du Port Neuf - 17380 TORXETél. 05 46 07 50 83 - 06 15 57 89 26Email : [email protected]://www.lamaisondesfrenes.com

3 6

ECC

★★

★★

10



Jean-Pierre THOMAS204 B, rue des Distilleries17700 ST GEORGES DU BOISTél. 05 46 27 92 03

3 6/7



LE RELAIS - Gaëlle et Frédéric JOURDAIN22, route des DiligencesLes Grandes Chaumes - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 06 28 - 06 82 25 35 28Email : [email protected] http://www.lesgrandeschaumes.com

3 6/7



LES HIRONDELLESNicci et Simon TAPSALLLe Colombier - Route de Péré - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 71 04 - 06 22 70 10 53Email : [email protected]://www.lecolombier-gites.com

3 7



VILLA MELUSINENathalie LE ROUX273, rue des Distilleries17700 ST GEORGES DU BOISTél. 06 99 02 56 57 ou 05 46 50 98 57Email : [email protected]

3 8



LE LOGIS DE LA MERAnita et Jean-Louis VACHERLa Motte Aubert - 17700 ST SATURNIN DU BOISTél. 05 46 51 88 22Email : [email protected] http://www.motteaubert.com

4 8/10



LES HIPPOCAMPESPascal PLOUX3, rue de la Grève aux Roux17700 ST GERMAIN DE MARENCENNESTél. 02 47 55 05 00Email : [email protected]

3 9



LA FERMETTEGaëlle et Frédéric JOURDAIN6, rue des Chênes - Les Grdes Chaumes - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 06 28 - 06 82 25 35 28Email : [email protected] http://www.lesgrandeschaumes.com

4 9/12



LA GRANGENicci et Simon TAPSALLLe Colombier - Route de Péré - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 71 04 - 06 22 70 10 53Email : [email protected]://www.lecolombier-gites.com

4 10



LE GITE DU MARAISAnita et Jean-Louis VACHERLa Motte Aubert - 17700 ST SATURNIN DU BOISTél. 05 46 51 88 22Email : [email protected] http://www.motteaubert.com

5 10/11

★★

★★★

★★★

★★

★★★


11



LA MAISON DES RANDONNEURSAnita et Jean-Louis VACHERLa Motte Aubert - 17700 ST SATURNIN DU BOISTél. 05 46 51 88 22Email : [email protected] http://www.motteaubert.com

3 13



LE LOGIS DE CHABOSSEPascale DOURVILLERue du Logis17700 CHABOSSETél. 02 32 59 65 33 - 06 22 18 02 53Email : [email protected]

6

Chambre double : de 55€ à 68€Toute l’année

HOTEL DU DONJON4, rue des Hivers17470 AULNAY DE SAINTONGETél. 05 46 33 67 67Email : [email protected]://www.hoteldudonjon.com

10


LE GAMBETTA49, rue Gambetta17700 SURGERESTél. 05 46 07 03 64Email : [email protected]


LE RELAIS DE LA FORETRN 11 – Les 4 Routes17170 BENONTél. 05 46 01 61 63Email : [email protected] http://www.relaisdelaforet.com

Location de bungalows,de mobil-home, de tente.Du 1er avril au 30 septembre

CAMPING DE LA GERES10, rue de la Gères - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 79 97 Email:[email protected]://www.campingdelageres.com

59emplacements

Hôtels - Hôtels restaurants

Camping

12/16

★★★★

★

★★

11

30

★

★★★

★★

Hôtel - Restaurant - SéminairesGrandes tables - CocktailsPetits-déjeuners d’affaires

RN11 - 17170 BENON - Tél. 05 46 01 61 63 - Fax 05 46 01 70 89www.relaisdelaforet.com - Email : [email protected]

Le Relais de la ForêtYYYYvvvveeeessss eeee tttt YYYYvvvveeee tttt tttt eeee MMMMAAAARRRRCCCCHHHHAAAANNNNDDDD

LLLLOOOOCCCCAAAATTTTIIIIOOOONNNN SSSSAAAAIIIISSSSOOOONNNNNNNNIIIIEEEERRRREEEESSSSUUUURRRRGGGGEEEERRRREEEESSSS ---- TTTTééééllll .... 00005555 44446666 33333333 99991111 44447777

12

Culture, LoisirsCultural, Leasures

Divertissements

Ecole de musique

Piscines

Galeries d’Art - Artistes Peintres

matière première32 rue du fb St GillesSURGERES

Ouvertdu Mercredi au Samedi

14h30 - 19h

Tél.05 46 44 91 84

www.matierepremiere.info

Av. Gal de Gaulle

Rue du Fb S

t Gilles

Rue

des

Marronniers

Av. de la Lib�ration

CentreVille

matièrepremière

Embarcadère du Port de MontfauconPromenade en barque, canoë, dans le Marais PoitevinSt Hilaire La Palud - Tél. 05 49 35 34 97Email : [email protected]://portmonfaucon.free.fr

Musée Mar En ScènesPatrimoine, vieux outils, sur rdv 1,5€St Germain de Marencennes - Tél. 05 46 07 05 47

Vandré il y a 100 ans Musée des traditions localesVandré - Tél. 05 46 68 84 58

L’écomusée du cognacVisites, dégustations, ventesMigron - Tél. 05 46 94 91 16Email : [email protected]

Casino de FourasTél. 05 46 84 63 16 - 05 46 84 45 83 - 05 46 84 45 68Email : [email protected]

Espace culturel Le PalaceCinéma, spectacle, multimédiaTél. 05 46 07 14 30 - Fax : 05 46 31 18 65Surgères Email : [email protected]://www.lepalacesurgeres.fr

Do Re MiCours de musique du 1er septembre au 31 juilletSurgères - Tél. 05 46 07 31 91

SARL TDA VloconceptYves - Tél. 06 24 80 04 63 - 06 13 15 54 81Fax : 05 46 56 90 30Email : [email protected]://perso.wanadoo.fr/vloconcept

Piscine municipale de SurgèresOuverte du 15 mai au30 septembre.Mai, juin, septembre :

les lundi, mardi, jeudi et vendredide 17h à 19h. Les mercredi,samedi et dimanche de 15h à 19h.

Juillet et août : du lundi au samedi de 10h à 12h et de 15h à19h. Le dimanche de 15h à 19h.Tarifs : adultes 2.10€, enfants < 15 ans 1€, gratuit pour lesmoins de 5 ans.Tél. 05 46 43 35 73

Piscine municipale de VandréDu 13 juin au 1er juillet

inclus : mardi, jeudi,vendredi de 10h15 à 12het de 16h30 à 19h.Mercredi, samedi,dimanche de 10h15 à 12het de 15h à 19h. Fermée lelundi

Du 2 juillet au 30 août inclus : tous les jours de 10h15 à 12h etde 15h à 19h. Fermée le lundi.Tarifs : adultes 2€, enfants < 14 ans 1,10€, et 1€ pour lesvisiteurs, gratuit pour les enfants de moins de 5 ans.Tél. 05 46 68 84 58 (mairie)ou 05 46 68 84 57 (sur période d’ouverture)

Le Clos des CimaisesOuvert de mars à décembre tous les jours de 15h à 20h,dimanches et jours fériés compris.Fermé uniquement le mardi.St Georges du Bois - Tél. 05 46 43 23 08Email : [email protected]://leclosdescimaises.monsite.orange.fr/

Galerie Eva DoubletGalerie d'Art spécialisée en estampes contemporaines.Ouvert du jeudi au dimanche de 14h30 à 19h30St Georges du Bois - Tél. 05 46 27 50 70Email : [email protected]://www.galerieevadoublet.com

Location de vélos

13

Médias

Aires camping-cars

Apprentissage des langues

Aires de pique-nique

Animation

Nathalie Cardoso “Oso” Peintre plasticienne - Atelier Art contemporain. Cours de peinture : technique mixte, la couleur, laforme, initiation au lâcher prise, approche dumandala contemporainTél. 05 46 30 38 25 - 06 63 08 49 14http://www.artmajeur.com/ooso/

Hélène FMRadio locale 89 fmTél. 05 46 07 13 51Fax : 05 46 07 01 15Email : [email protected]://www.helenefm.com/

Come and learn frenchCours de français aux étrangersSt Georges du BoisTél. 05 46 27 26 66Email : [email protected]

Marsais • Péré • St Pierre d’AmillySt Germain de Marencennes • SurgèresPlus d’informations à l’Office du Tourisme.

St Germain de Marencennes10 emplacements situés place St André (centre bourg)Cette aire est gratuite. L'eau et l'électricité sont àdisposition de mars à novembre. Il est possible égalementde vidanger les eaux usées.Renseignements : Mairie 05 46 37 13 71

Aunis 2I Chantier insertion “tourisme-culture-loisirs”. Participationà diverses manifestations, fabrication de jeux géants...Surgères - Tél. 05 46 30 60 95Email : [email protected]

Les Chevaliers Pourpres Reconstitution médiévale (légende Arthurienne)Chambon - Tél. 05 46 29 90 86Email : [email protected]

Centre d'Animation CantonalCentre socio-culturel, organisation de festivals, loisirspour les jeunes.SurgèresTél. 05 46 07 16 39 - Fax : 05 46 07 18 76Email : [email protected]://www.cac.surgeres.fr

Comité des fêtes de SurgèresOrganisation de manifestations sur la commune tellesque les marchés d’Hélène, Country Surgères City, Noël... Email : [email protected]

Foyer rural de MarsaisOrganisation de festivités sur la commune de Marsais, etde gymnastique volontaire.Tél. 05 46 51 01 40

Foyer rural de St Mard et Breuil La RéorteActivités sport loisirs, cours de danse, de peinture, hatha-yoga, taiji-quan, randonnées pédestres... Manifestationsdiverses, balades semi-nocturnes, rural’expo, rallye autotouristique, théatre, voyages...Tél. 05 46 07 61 51Email : [email protected]

La Gaieté Aunisienne Organisation de festivités sur la commune, et degymnastique volontaire.Breuil la RéorteTél. 05 46 01 83 2705 46 68 53 67 (pour la gymnastique)

14

Culture, LoisirsCultural, Leasures

Société des fêtesde St Germain de MarencennesOrganisation de loisirs, détente, et culture. Mise en placede “La Charrette Bleue”Tél. 05 46 68 81 32 - 06 81 92 34 98Email : [email protected]://www.sdf-marencennes.fr

Société des fêtes de St Saturnin du BoisOrganisation de manifestations, notamment du Corso-Fleuri en juillet. Tél. 05 46 07 55 98 - 06 12 31 57 97Email : [email protected]

Vouhé en fêteFête des jardins, marche nocturne, fête gauloise, vide-grenier, téléthon, reveillon de la St Sylvestre. Groupe dechant.Tél. 05 46 68 06 55 - 05 46 68 94 02Email : [email protected]

Arts et création Cours de dessins et peinture encadrés par desprofessionnels. Adultes et enfants, matériel fourni.Surgères - Tél. 06 17 59 61 35 - 06 19 53 22 46Email : [email protected]

Atelier école d'arts plastiquesMardi (toutes techniques) 14h30 - 16h30, vendredi (huile) 17h30- 20h, mercredi cours enfants à partir de 8 ans 17h- 19h.St Germain de MarencennesTél. 05 46 20 70 77 - 06 28 22 44 02

Comité de Jumelagede Surgères-WipperfurthRencontre annuelle des habitants de Surgères etWipperfurth (Allemagne)Tél. 05 46 07 11 12

Sauvegarde du Patrimoinede St Germain de MarencennesRemise en état du four banal des Bugaudières,participation aux journées nationales du Patrimoine. Tél. 05 46 68 25 51Email : [email protected]

Société des Sciences Naturelleset Humaines de SurgèresHistoire, géologie, exposition annuelle de minéraux etfossiles le 1er WE de novembre.

Tél. 05 46 07 26 88 - 06 15 70 86 35Email : [email protected]

Surgères Histoire et PatrimoineRescencer, protéger, mettre en valeur les patrimoinesarchéologiques et historiques de culture régionale. Tél. 05 46 07 20 24 - 06 19 64 49 22Fax : 05 46 07 12 86Email : [email protected]

Union compagnonnique des devoirs unisInformations sur le compagnonnage, chefs d’œuvres decompagnons, ou de jeunes.Surgères - Tél. 05 46 07 44 48 - 06 83 60 32 24Email : [email protected]

FRASE, Centre de loisirsAccueil des enfants de 4 à 12 ans durant les mercredi etles vacances scolaires, à la journée ou demie-journée. SurgèresTél. 05 46 07 12 41 - 06 66 58 70 52

Les Petits Galopins Centre de loisirs, garderie périscolaire. Accueil des enfantsde 2 à 12 ans. Convivial, personnel stable et diplomé.St Georges du Bois - Tél. 05 46 51 61 57Email : [email protected]

L'Or en CielThéatre de marionnettes et animation artistique.VandréTél. 05 46 66 41 19 - 06 64 82 20 94Email : [email protected]://www.myspace.com/compagnielorenciel

NourseClown et lecture à haute voix.Surgères - Tél. 06 45 64 19 01Email : [email protected] - www.nourse.fr

Amateurs de bonzaiInitiation à l’art du bonzaïSurgèresTél. 05 46 07 69 04 - 06 26 65 19 59Email : [email protected]

Broderie sur tous supports Tél. 05 46 27 70 95 - 06 50 70 70 32Email : [email protected]

Culture

Enfance

Loisirs

Arts

15

Théâtre - Spectacles

Associations Diverses - Entraide

Associations sportives

Danse - Gymnastique

Mise en scène Sophie BrillouetSpectacles, événementiel,

Site en scène de Surgères, stage théâtre�

Nouvelle création : Au bonheur des poules

17700 Saint Georges du Bois Tél. : 05 46 28 33 06 � Licence n° 2 - 1010021

www.rouge-crinoline.com

AssociationsAssociations

M A R A N S05 46 01 24 95S U R G E R E S05 46 07 35 [email protected]

Agrément préfectoral n°92-148-1DAE1Association Intermédiaire - 102, rue A. de Puyravault - 17700 SurgèresSecteur d’activité : Cantons de Marans, Courçon, Surgères, Tonnay-Boutonne

BESOIN D’AIDE?Ménage - Repassage - Jardinage

Petits travaux d’entretien ou de réparationGarde d’enfants de +3 ans à domicile

Nous assurons la gestion administrative - Notre facturation est sans surprise Règlement par titre CSU “préfinancé” accepté - Réduction fiscale au titre des emplois familiaux

Echiquier SurgérienPratique et enseignement du jeu d’échec.Tél. 05 46 43 12 27 - Email : [email protected]

La cagouille d'argileCours et stages de poterie et céramique. Animations,ateliers, rencontres, expos...ChambonTél. 09 51 81 62 03 - 05 46 66 34 01Email : [email protected]

Scouts et guides de FrancePratique du scoutisme.Tél. 05 46 35 11 88 - 06 08 85 53 81Email : [email protected]

3C théatreSurgères - Tél. 05 46 07 18 74Email : [email protected]://www.3c-theatre.com

Association Pour l’Insertiondes Jeunes et des adultesInsertion professionnelle, formation continue.SurgèresTél. 05 46 07 41 16 - 05 46 07 34 40Email : [email protected]

Association Tiers-Monde et alentoursAide à 2 villages du Burkina Faso, parrainages d’enfants.Tél. 05 46 27 93 24 - 05 46 27 90 09

Office des ainés de SurgèresCentre médico-socialTél. 05 46 07 24 61 - Fax : 05 46 07 67 37Email : [email protected]

1000 pattesCourse à pied.Surgères - Tél. 05 46 68 89 80Email : [email protected]

48 heures à SurgèresOrganisation de l’épreuve de renommée mondiale “48hpédestres”, course de grand fond.Tél. 05 46 07 11 12 - 06 10 72 64 45Fax : 05 46 07 11 12Email : [email protected]://www.48heures-surgeres.net

Country Family Danse country.Tél. 06 10 21 56 51 - 05 46 37 44 62

Danses d'hier et d'aujourd'huiOrganisation de thés dansants au Castel-park.SurgèresTél. 05 46 07 03 19 - 06 60 21 89 80Fax : 05 46 07 07 51

Infiniment danseDanse modern‘jazz à partir de 4 ans.SurgèresTél. 06 83 19 43 12 - 05 46 41 44 63Email : [email protected]

Course à pied

16

AssociationsAssociations

www.institutdartchoregraphique.com

Institut d'Art chorégraphiqueEcole de danse classique.Surgères - Tél. 05 46 29 13 54Email : [email protected]

Surgères DanseDanse modern’jazz.Tél. 05 46 07 62 41http://www.surgeres.com/surdanse.htm

Fit Gym SurgérienPratique de la gym avec haltères, musculation.Entrainements libres ou dirigés.Tél. 05 46 07 28 66 - Email : [email protected]

Amicale Motocycliste de SurgèresMoto-crossTél. 05 46 27 94 36 - 06 60 92 16 72Email : [email protected]://www.am-surgeres.com

Boxing club surgerienPratique du full, du light contact en compétition ou enloisirs.Tél. 05 46 27 28 66 - Email : [email protected]

Hobby club caninEducation canine, agility.SurgèresTél. 05 46 33 29 95 - 06 20 88 13 61Email : [email protected]://hccs.free.fr

Les archers d'HélèneTir à l’arcSurgères - Tél. 05 46 42 62 65Email : [email protected]://club.sportsregions.fr/lesarchersdhelene

Office Municipal des SportsPromotion et développement des activités sportives.

SurgèresTél. 05 46 43 35 73 - 05 46 67 41 46Email : [email protected]

SCS AthlétismePratique de l’athlétisme en loisirs et compétition.

SurgèresEmail : [email protected]

SCS BasketPratique du basket en loisirs et compétition. A partir de 6 ans.

Surgères Tél.06 88 45 64 98Email : [email protected]://www.scsbasket.com

SCS NatationNatation estivale à la piscine de Surgères.


SCS RugbyEcole de rygby à partir de 6 ans.

SurgèresTél. 05 46 07 53 87 - 05 46 07 40 72Fax : 05 46 07 11 96Email : [email protected]://www.scsrugby.com

SCS VolleyEntrainement de volley ball, organisation de la nuit duvolley.


Tennis Club de St Georges du BoisEnseignement et pratique du tennis.

Tél. 05 46 27 93 94Email : [email protected]

Enseignement du tennisCours individuels, collectifs, stages... sur les communes deSurgères, St Saturnin du Bois, St Georges du Bois).

Du mini-tennis à la compétition.

Tél. 06 23 14 27 62Email : [email protected]

Autres sports

17

Union des Cyclos SurgériensCyclisme.Tél. 05 46 30 38 80 - 06 62 82 14 52Fax : 05 46 30 38 80Email : [email protected]://www.cyclossurgeriens.fr

Les cavaliers du plaisirSt Georges du BoisTél. 05 46 41 52 45 - 06 25 30 14 96Fax : 05 46 27 07 72 - email : [email protected]://les-cavaliers-du-plaisir.skyblog.com

Société hippique de la GèresMembre du réseau cheval et différences.St Germain de MarencennesTél. 06 07 36 23 51 - 05 46 68 82 04 Email : [email protected]://www.trictrac-equitation.com

Equitation

Forum des Associations 2008,manifestation sur une journée qui regroupe

les associations de la CDC de Surgères ;

stands, démonstrations,

inscriptions sur place...

PARC INTERREGIONA

85

I L ED ' O

LE

RO

N

I L ED E

R E

ROCHEFORT

LA ROCHELLE

Marans

Aigrefeud'Aunis

La Jarrie

Ars en RéSt Martin de Ré

St Pierred'Oléron

Le Châteaud'Oléron

Marennes

Aytré

St Agna

Les Portes en Ré

St Clémentdes Baleines

Loix

La Couarde s/ MerLe Bois Plage en Ré

La Flotte

RivedouxSte Marie de Ré

Nieul s/ Mer

Marsilly

L'HoumeauLagord Puilboreau

St Xandre

Esmandes

Villedoux

Andilly

St Ouen d'AunisAndilly

Charron

Dompierre s/ Mer Ste Soulle

Vérine

AN

St C

St MédMontroy

Clavette

La Jarne

Périgny

St Rogatien

Angoulins

Châtelaillon

Ile d'Aix

Port des Barques

Fouras

Yves

St Laurent de la Prée Breuil

Salles s/ Mer

St VivienThairé

Ballon

St Jean d'Angle

St Nazaires/ Charente

SoubiseSt Froult

Moëze

Beaugeay

Echilla

Hiers

Brouage

BourcefrancLe Chapus

St Denis d'Oléron

La Brée les Bains

St Georges d'Oléron

Dolus d'Oléron

Le Grand Village

St Trojan

N11

N137

N137

18

Surgères et sa régionMap around Surgères

AL DU MARAIS POITEVIN79

SE V RE NI O RTA I S E

LA

BO

UT

ON

NE

LA

C H A R E N T E

Tonnay-Boutonne

Tonnay-Charente

Mauzé s/ Mignon

Courçon

uille

St Savinien

St Hilaire deVillefranche

Matha

Aulnay de Saintonge

Loulay

ST JEAND'ANGELY

NIORT

FrontenayRohan-Rohan

BeauvoirS/ Niort

Maillezais

ant

es

ngliersNuaillés d'Aunis

St Sauveur d'AunisBenon

Le Gué d'AlleréAnais

Bouhet

Chambon

Forges

VirsonChristophe

dard

TaugonLa Ronde

St Jean de Liversay

St Cyr du Doret

La Grève s/ Mignon

La Laigne Cramchaban

Ferrières

Magné

Loiré les Marais

Ciré d'AunisArdillières

Landrais

Le Thou

Muron

Genouillé

Lussant

Moragne

St Coutant le Grand

Puy du Lac

St Crépin

Annezay

St Laurentde la Barrière

ChervettesPuyrolland

Nachamps

St Loup

Chante Merle sur la Soie

Landes

La Benâte

Courant

Lozay

MigréBernay St Martin

St Félix

Doeuil s/Mignon

Villeneuvela Comtesse

La CroixComtesse

VergnéCoivert

St Martial

La JarrieAudouin

St Séverins/ Boutonne

Dampierres/ Boutonne

St Georges de LonguepierreBlanzay

La Villedieu

St Mandé s/ Brédoire

Villemorin

Contré

Paillé

St Pierre de l'Isle

Nuaillé s/ Boutonne

St PardoultAntezant la Chapelle

Vervant

Poursay Garnaud

Les Eglises d'Argenteuil

Courcelles

St Denis du Pins

La VergneTorxéVoissay

TernantArchingeay

Les Nouillers

Bignay

Taillant

Champdolent

Cherbonnières

Gibourne

Loirés/ Nie

St Martinde Juillers

St Pierrede Juillers

Varaize

St Julien de l'Escap

Fontenet

Asnière la Giraud La Brousse

Blanzac les Matha

Bagnizeau

Gouvilette

HaimpSte MêmeNantillé

Aumagne

AujacCourcerac Sonnac

Mazeray

Fenioux

GrandjeanLa Frédière

Annepont JuicqTaillebourg

Crazannes

Le Mung

Bords

GeayRomegoux

Beurlay

CabariotSt Hippolyte

La Vallée

Ste Radégonde

Pont l'Abbé d'ArnoultChampagne

ais

Trizay

B l

Vouhé

Puyravault

St Georgesdu Bois

St Pierre d'Amilly

St Saturnindu Bois

Marsais

St Mard

Breuil la RéorteVandré

St Germain deMarencennes

PéréSURGERES

SAINTESBORDEAUX

POITIERSPARIS

NANTES

A837

A10

A83

S34

S33

D939

D939

D911

D911

N11N11

N150

N150

D739

19

20

Visite du CantonVisiting arround

Breuil-la-Réorte390 habitants - 1 607 hectaresHabitants : les Réortais.Une commune éclatée en dix hameaux.Breuil-la-Réorte, en tant que lieu, n’estfiguré que par son église et son cimetièreattenant, isolés sur un coteau à l’écart detoute habitation. La mairie est elle mêmesituée à La Crignolée, un des dix hameaux,qui a su conserver son ancien four banal à l’instar de celui de Dissé encore allumé par leshabitants à l’occasion de certaines fêtes communales. Fondé par des éleveurs agriculteurs, Breuil-la-Réorte tire son nom du celte broglio (petit bois)et du latin retorta (retourner vers l’arrière). Il fut, autrefois, le siège d’une abbaye, puis d’unmonastère dont ne subsistent aujourd’hui que l’église romane et le cimetière. Dans l’église, onpourra admirer des fresques datées du XIVe siècle, probablement l’œuvre de moines,représentant l’Annonciation, La Nativité, l’Adoration des mages et la Crucifixion.Comme la plupart des communes du canton, Breuil-la-Réorte a vécu de la vigne jusqu’au XIXesiècle, jusqu’à ce que le phylloxera ne l’anéantisse. La production laitière a d’abord remplacé lavigne, avant que les céréales en prennent le relais jusqu’à nos jours.

A voir : Eglise St Pierre et ses fresques, ancienne gare.

A municipality of ten hamlets and four localities. Breuil-la-Réorte is in fact just a Churchand cemetery isolated on a small rise at a distance from any dwellings. The town hall is

in La Crignolée, one of the ten hamlets. Also in this same hamlet is found the communalbread oven, which is still to this day lit for the village people. Like many of the municipalitiesin the district Breuil-la-Réorte lived from the vines up until the 19th century when they werestruck by the disease phylloxera. At first the dairy industry took the place of the vines, nowreplaced by cereal production.

Marsais880 habitants - 2 376 hectares - Habitants : les MarsaisiensPatrie du fromage Saint-Paulin.A 12 km de Surgères, le village de Marsais se niche au creuxd’un vallon verdoyant, siège d’un château aujourd’huidisparu, baigné par trois cours d’eau : la Subite, le Vendieret le Mignon. Des dolmens attestent la présence humainetrès ancienne sur le territoire de la commune et la voieromaine appelée “Chaussée de Marsais”, empruntée auMoyen Age par les pèlerins en route vers Saint Jacques deCompostelle, témoigne de l’implantation des Romains. Lacommune possédait de nombreux moulins à vents et àeau dont un vestige, le moulin de Maingout subsiste àBoisse. Dans le village, quelques belles demeures

21

témoignent de la période faste de la vigne (XVIIIe et XIXesiècle). L’église Saint Vivien abrite les reliques de Saint Jean-Philippe Marchand, martyre aux Carmes. Cette église abénéficié, grâce aux dons d’une paroissienne, de la réfection desa voûte toute lambrissée, unique dans la région.

A voir : Eglise St Vivien

Marsais nested in a small green valley & bathed by 3streams. Dolmens prove the presence of man going back a

long way. Pilgrims on the way to Saint-Jacques-de-Compostelleused the Roman road the “Chaussée de Marsais” during theMiddle Ages.The municipality possessed several water and windmills ofwhich exist remains of the Moulin de Mangout in Boisse.In Marsais there are several grande residences left from thetimes of affluence from the vines. In Boisse remains theguardian’s house of the old dairy co-operative “Bois-Hardy” where the famous cheese “Saint-Paulin” was created.

Péré328 habitants - 820 hectares - Habitants : les PéréensLe village vert.Le nom de Péré viendrait du latin Petra (pierre), pourtant c’est la verdure et le couvert végétalqui dominent sur la commune, composée de deux bourgs: Péré et les Chaumes. Dès le MoyenÂge, le passé de Péré se fait riche avec l’édification d’une importante seigneurie dotée de droitsde haute justice. Le château est passé de main en main, des familles Poussard aux Mauclerc,puis aux Vast-Vimeux, les derniers seigneurs de Péré. Vers 1644, les Protestants de la régionvenaient y écouter leur office. Du château ne subsiste aujourd’hui qu’un beau portail daté de1750, un escalier en bois, des communs, un puits couvert doté d’une pompe en cuivre et unpigeonnier carré.

A voir : Eglise St Martin, Château, puits.

Péré is composed of two small villages:Péré and Les Chaumes. During the

Middle Ages Péré became wealthy from theedification of a night-hood doted to defendthe high laws. Around 1644 Protestantsfrom the entire region came to services inits church. There remains only the gatewayof Péré’s castle dating from 1750, a woodenstaircase, a covered well with a copperpump and a square dovecote.

22


Puyravault467 habitants - 1 368 hectares - Habitants : lesPyratésPatrie de François Audry, dit “Audry dePuyravault“.Construit sur une hauteur et dominant la plained’Aunis, Puyravault trouverait là des originesgauloises. Les Romains ont ensuite conquis dehaute lutte ces lieux défrichés, plantés devignes, sur lesquels avait pris pied un village dehuttes. Baptisé Podium Rebelli (hauteurrebelle), le site a ensuite rapidement évolué :construction de la première église avant l’an1000, du prieuré au XIe siècle. Le village estdétruit lors des guerres de religion et, en 1773naît Pierre-François Audry, dit Audry-de-Puyravault, lequel, opposé aux Bourbons joueraun rôle important lors de la Révolution dejuillet (1832). Le village conserve de nombreuxbâtiments témoins d’un riche passé : l’église

Sainte-Trinité, l’ancienne chapelle Saint-Eutrope (à Blameré), l’ancien prieuré dont subsiste unancien logis Renaissance. Quelques belles maisons bourgeoises se posent en témoins du passéviticole de la commune.

A voir : Eglise Ste Trinité, ancien prieuré.

Constructed on a slight rise dominating the flats of “L’Aunis”, Puyravault was inhabited inthe past by the Gauloises. The Romans then concurred this area. The original village was

destroyed during the religious wars. In 1733 François Audry was born, later known as Audry-de-Puyravault, he played an important role in July 1832 during the Revolution. There remaina number of splendid abodes to remind of it’s affluent past.To see: the church Saint-Trinité, the old chapel “Saint-Eutrope” in Blameré and the old priorywhere remains an ancient Renaissance lodge.

Saint-Georges-du-Bois1 466 habitants - 2 790 hectares Habitants : les GeorgipolitainsLà où apparut la première laiteriecoopérative, à Chaillé en 1888.Les vestiges d’un théâtre gallo-romain ,découverts en 1976, attestent la présenceromaine sur le territoire de la commune. C’estsous son premier nom d’Argenton que la

23

paroisse est citée dans une charte du futur roi d’Angleterre, Richard, en 1179. Elle prendensuite le nom de Saint-Georges, saint patron de l’Angleterre qui affirmera sa présence dans larégion jusqu’à la fin de la guerre de Cent Ans, en 1 373. À forte vocation agricole, la communeclassée dans l’appellation “des bois“ produira des vins qui seront distillés localement,produisant un excellent cognac. C’est à Chaillé, village de la commune, qu’Eugène Biraudcréera, en 1888, la toute première coopérative laitière de France qui permet aux agriculteursreconvertis à l’élevage de plus facilement transformer leur lait en beurre, gagner en qualité etfavoriser son négoce. Depuis la seconde guerre mondiale, Saint-Georges-du-Bois ne cesse de sedévelopper et d’augmenter sa population grâce à son dynamisme agricole et industriel.

A voir : Eglise St Georges, Mairie, Le Panthéon.

The remains of a Gallo-Roman theatre discovered in 1976 prove the presence of theRomans in this municipality.

It’s under the original name of Argenton that the parish was mentioned in a charter of thefuture king of England in 1179. It then took the name of Saint-Georges, the patron saint ofEngland, affirming English presence right up to the end of the 100-year War in 1373.It’s in Chaillé that Eugene Biraud established the very first dairy co-operative in France in1888.

Saint-Germain-de-Marencennes 1 105 habitants - 1 600 hectares - Habitants : les MarencennaisUn des plus anciens villages d’Aunis.On trouve trace de Marencennes dans une charte d'HuguesCapet (987-997) ce qui en fait l'un des plus anciens villagesd'Aunis. Baignée par trois cours d'eau: la Gères, la Devise et leMounet, la commune peut être qualifiée d'écrin vert danslequel prennent place six villages ou hameaux. Le bourgprincipal a récemment subi d'importants travauxd'aménagements qui mettent en valeur sa rue principale etquelques monuments de son passé . Voir égalementl'ensemble formé par l'Eglise (avec le Blason des Seigneurs deSt Germain) et la Mairie (anciennement presbytère). Si l'activitéagricole reste prédominante, (malgré le désastre duphylloxéra), un gros producteur de melons, la minoterie deMounet et une usine de construction de meubles sont sources d'emplois.

A voir : Eglise St Germain, moulins à eau et à vent, lavoir, vieilles façades, (dont le

Logis de la Perrière 34 rue trois ponts), Mairie, le four banal des Bugaudières du

XVIIIe encore utilisé, et le Musée des arts ruraux.

Pour découvrir le village: circuit pédestre I h env.- plan à demander à la Mairie ou à l'OTSI.

One of the most ancient villages in L’Aunis. The municipality of six villages and 13hamlets or large farms is crossed by three waterways and therefore encased in greenery.

Saint-Germain-de-Marencennes has recently undergone major improvements which valoriseits main street its church and the town hall (the old priory).

24


Saint-Mard868 habitants - 2 121 hectares Un riche passé religieux.Saint-Mard et ses huit villages : Charentenay,Boisseuil, La Laigne, Maizeron, Boutrit, LaJarriette, Puybardon et l’Abbaye, offrent à lavisite de nombreux vestiges de leur passéreligieux. L’église Saint-Médard, de fondationromane remaniée à l’époque gothique, recèleun mobilier riche, des fonts baptismaux, desfresques gothiques sur chaux, tous issus del’église de Charentenay, détruite en 1952. La cloche (1641) sous son campanile provientégalement de cette ancienne église. À Boisseuil, on pourra admirer les ruines d’un pigeonniercylindrique du XVIIe siècle, pourvu de près de 1 200 boulins, ainsi qu’un moulin à huile denoix et œillettes qui a fonctionné jusqu’après la seconde guerre mondiale.

A voir : Eglise St Médard, fresque, chaire, pigeonnier, moulin à huile, ancienne

laiterie.

Saint-Mard and its eight villages: Charentenay, Boisseuil, La Laigne, Maizeron, Boutrit, LaJarriette, Puybardon & l’Abbaye, offer a great visit of relics of its religious past. The church

St Médard is adorned by several gothique fresques. In Boisseuil one can admire the ruins of acylindrical dovecote dating from the 17 th century and a walnut mill that functioned untilafter the Second World War.

Saint-Pierre-d’Amilly440 habitants - 1980 hectares Saint-Pierre, la préhistorique.Aux portes du Marais Poitevin et de la Forêt deBenon, située au carrefour d’axes routiers : à 20minutes de Niort, 30 de La Rochelle etRochefort, - les gros pôles d’activités -, et à 10minutes de l’autoroute A10, St Pierre d’Amillyest une commune qui s’ouvre à uneurbanisation raisonnée.Son territoire offre un paysage varié de forêt etmarais où coule le Mignon, et que sépare une

large plaine parsemée de bosquets et de haies. De belles promenades balisées, dans unenvironnement paisible, sont incontournables.La vie active est centrée autour de la polyculture et de l’élevage, de la recherche avec l’InstitutNational Agronomique du Magneraud mais aussi auprès d’artisans, d’un restaurant, de gîtesruraux. La proximité des centres commerciaux de Mauzé et Surgères est à noter.Si le patrimoine historique et architectural n’est pas l’atout de la Commune, il n’en demeurepas moins qu’il mérite d’être relevé. St Pierre d’Amilly est la descendante de l’ancien prieuré :

25

Amilly la Capelle. Aujourd’hui subsistent le cimetière et l’église refaite en 1871. A la Revétizon,une tour des XVII et XVIIIe siècle qui abrite un escalier en colimaçon, et un four à pain sontouverts pendant les journées du patrimoine. Depuis 1825, St Pierre d’Amilly s’est vue adjoindrela commune de Courdault

A voir : Eglise St Pierre, Château de Courdeault, pigeonnier, sarcophages, INRA.

Human paleolithique and neolithique presence is proved by the discovery of flint tools inthe area of Saint-Pierre-d’Amilly. The Gallo-Romans also left behind many ceramique

objects. In 1825 the parish of Coudeault and its’ 17 th century castle became part of Saint-Pierre-d’Amilly. Of this castle only the south wing still exists, stables replaced the northernwing in ruin in 1896.

Saint-Saturnin-du-Bois851 habitants - 2 521 hectares Habitants : les SaturninoisLe petit patrimoine préservé.St Saturnin du Bois, commune voisine des DeuxSèvres, s’étend sur un large territoire composéde plusieurs hameaux éloignés : Chabosse et LeCoudret (les plus habités), La Motte Aubert, lePetit Cercoux, Bernusson, Linais, Maison Neuveet Courtbuisson.Le village est lui-même composé de trois quartiers : Thurigny, le Renou et le Bourg, avec sonéglise et le cimetière. Trois anciens lavoirs communaux, restaurés, agrémentent la promenadedans le bourg. La découverte récente d’une villa gallo romaine en plein cœur du village révèlel’ancienneté d’occupation de la commune.L’église St Saturnin (XIIe), les sarcophages mérovingiens dans le cimetière, le Châteaud’Aguré (XVIe), les Logis de Chabosse, la Motte Aubert et du Petit Cercoux, le moulin à huile(tous du XVIIIe), sont autant de témoins du riche passé historique Saturninois. Le villagecomptait autrefois plusieurs commerces. Aujourd’hui, les habitants disposent d’un bar/tabac/journaux et d’une boulangerie ainsi que d’une agence postale communale.

A voir : Eglise St Saturnin, Lavoirs, Mairie/écoles, Château d’Aguré, Logis.

This municipality neighbours the Deux Sevres and stretches over a wide area. It’scomposed of several hamlets: Chabosse & Le Coudret (the most populated), La Motte-

Aubert, Le Petit Cercoux, le Grand Cercoux and Bernusson.There are three small neighbourhoods in the village Thurigny, le Renou & le Bourg. Threepublic washhouses have recently been renovated in the centre (le Bourg). Next to the churchSaint-Saturnin, Merovingnien sarcophagus have been discovered (tombs of a 5th centurydynasty).The Château d’Aguré, The Lodges of Chabosse, La Motte Aubert, Petit-Cercoux and the oil mill,all dating from the 18th century, show witness to Saint-Saturnin’s affluent past.

26


Surgères6 051 habitants - 2 871 hectaresHabitants : les SurgériensLa cité d’Hélène de Fonsèque.Il faut remonter au néolithique ancien (9000ans av JC) pour trouver les premières présencesde vie à Surgères. Située sur les rives de laGères, elle est connue sous la forme d’uncastrum (camp romain fortifié) au IXème siècle.De village, Surgères devient une ville d’ampleurau Moyen Âge. En 1097, Hugues Maingot et son épouse, Pétronille, fondent l’église Notre Dame de Surgères,une des plus belles de style roman saintongeais. La forteresse, dont il ne subsiste plus que lesremparts aujourd’hui, est édifiée au XIIème siècle. Au XVème-XVIème siècle, le château etl’église vivent au rythme des destructions, des reconstructions et des aléas de la Guerre de 100ans.Hélène de Fonsèque, dite Hélène de Surgères, offre une renommée sans précédent à la ville deSurgères. Demoiselle d’honneur de la Reine Catherine de Medicis, Ronsard fait d’elle sa museet célèbre sa beauté dans plusieurs de ses poèmes. Le plus célèbre est le “sonnet pour Hélène”.Puis, elle se retira en son château de Surgères œuvrant à la réhabilitation et à l’embellissementde celui-ci. Elle y mourut en 1618.

La ville de Surgères trouve un nouvel essorXIXème siècle. L’industrie laitière est initiée parEugène BIRAUD. Sa première coopérative voitle jour à Chaillé. Mais il s’agit là, pluslargement, d’un essor industriel. En effet, lesateliers de constructions mécaniques d’AbelPOYAUD deviennent une référence dans ledomaine du moteur diesel à usage civil, marinet militaire. De nos jours, la société WÄRTSILÄ apris la suite de la SSCM (Société Surgérienne deConstructions Mécaniques) pour cette activitémécanique.

En 1905, “l’école de laiterie” ouvre ses portes. Sa création confirme le renouveau économiquede la commune. En 1878, le phylloxera anéantit la production viticole locale. Le troupeau laitierse développe ainsi que la production de beurre. Tant et si bien que le beurre de Surgèresbénéficie d’une Appellation d’Origine Contrôlée depuis 1979. De nos jours, l’école de laiterie est devenue Ecole Nationale d’Industrie Laitière et d’IndustrieAgroalimentaire. Elle a été rejointe par l’Ecole Nationale Supérieure de Meunerie et desIndustries Céréalières. Ils forment un Etablissement Public Local d’Enseignement et deFormation Professionnelle Agricole.Par ailleurs, la ville de SURGERES offre à ses visiteurs une diversité d’événements tant culturelsque sportifs tout au long de l’année.

27

A voir : Eglise Notre Dame, remparts du

château, porche, porte renaissance,

demeure du régisseur, mairie, Tour

d’Hélène, ancienne aumônerie Saint Gilles,

la poste, les halles, la gare.

It is necessary to go back to the ancientNeolithic times (9000 years before JC) to find

the first signs of life in Surgères. Situated on thebanks of the river “Gers” the town was known as

a Roman camp in the 9th century. Surgères developed from a village to a large town in the MiddleAges.In 1097, Hugues Maingot and his wife, Pétronille, founded the Church “Notre Dame de Surgères”one of the most beautiful of the Romanic Saintongeais style. The fortress, of which only theramparts exist today, was built in the 12th century. In the 15th and 16th century, the castle and thechurch lived by the rhythm of the destructions and reconstructions of the 100 years War.Hélène de Fonsèque, known as Hélène de Surgères, brought an unprecedented fame to the town ofSurgères. Bridesmaid of Queen Catherine de Medicis, the famous poet, Ronsard made her his museand celebrates her beauty in his poems, the most famous " Sonnet for Hélène ". She then withdrew toher castle in Surgères where she took upon its’ rehabilitation and embellishment. She died there in1618.The town of Surgères expanded rapidly in the 19th century. Eugène BIRAUD introduced the dairyfarming industry. His first dairy cooperative was founded in Chaillé. During this time the biggestdevelopment was industrial, with the opening of the mechanical engineering workshops of AbelPOYAUD becoming a reference in the field of the diesel engine to the civil, marine and militaryindustries. Nowadays, it’s the company WÄRTSILÄ who succeeded the SSCM (Société Surgérienne deConstructions Mécaniques) for all mechanical engineering activities.In 1905, the« l’école de laiterie » (the dairy school) opened its doors. Its creation confirmed theeconomic revival of the local area, following the attack of “phylloxera” disease, in 1878, whichannihilated local wine production. The dairy herds grew as well as the production of butter, somuch and so that Surgères’ butter benefits from a“Protected designation of origin” label since 1979.Nowadays, the dairy school has become “TheNational School of Dairy farming and Food-processing Industry” and has been joined by TheGraduate School of Milling and Cereal Industries.They form a Local Public institution ofEducational and Agricultural Vocationaltraining.Besides Surgères’ historical interest, the townoffers to its visitors a variety of cultural andsports events all year round.Not to miss: the church “Notre-Dame”, the castleramparts, with it’s magnificent entrance porchand renaissance door, the town hall, Hélène'sTower, the ancient chaplainry Holy Gilles, the postoffice, the markets and the station.

28


Vandré725 habitants - 1 427 hectaresHabitants : les VandréensPrécurseur dans les loisirs verts.Il y a eu deux châteaux à Vandré, témoignantd’une période faste quand le village était tenupar la famille Poussard. Des deux, seul subsistele château du “Haut Vandré“ (XVIe et XIXe)belle bâtisse dont la cour abrite toujours unfour banal encore utilisé. Vandré a toujours étériche en activités : moulins à vent et à eau,carrières de pierres, tuilerie et briqueterie,vigne... Après la crise du phylloxera, une laiterie

voit le jour qui, en 1958, comptera parmi les quinze premières laiteries coopératives d’Aunis. Lalaiterie a fermé ses portes en 1968. Le site abrite désormais une blanchisserie industrielle(Anett). Le village se dote d’une salle des fêtes en 1926 et d’une piscine dès 1943. Un lac estcreusé dans les années 1960 et, en 1962 apparaissent les trois premiers pavillons qui donnerontnaissance au tout premier village vacances du département. Le musée “Vandré il y a 100 ans“recèle de nombreux objets usuels du passé, trésors à admirer aujourd’hui.

A voir : Eglise St Vivien, Château du Haut

Vandré, Mairie, lavoir, Musée ‘’Vandré, il y

a 100 ans’’.

Of its two castles only one remains, knownas “Haut Vandré”, a magnificent building

where in the court yard exists the originalbread oven used to this day.After the outbreak of the phylloxera, the dairyindustry took again the place of the vines andthe co-operative in Vandré, started in 1958,was amongst the first 15 dairies in the Aunisarea.The museum “Vandré back 100 years” harboursmany interesting objects from the past.

Vouhé392 habitants - 1 561 hectares - Habitants : les VoyacaisSur la route de Compostelle.Autrefois siège d’une abbaye (le Gran Saint-Bibien), le village de Vouhé est niché au creux d’unvallon du Curé qui reçoit les eaux de nombreuses fontaines : Bois-Fontaine, Chizelle, Palzeau etSaint-Bibien. Autant d’eau qui offre au village et ses alentours une généreuse végétation. L’égliseNotre-Dame-de-l’Assomption, dont le choeur et le chevet datent du XIe siècle, renferme

29

plusieurs tombes des seigneurs du lieu,notamment les Mauclerc et les Becquet de Bois-Fontaine. À voir à l’intérieur de l’église : deschapiteaux ornés de palmettes, vanneries,quadrupèdes ou bouquets de feuillages, descolonnes surmontées de chapiteaux dontcertains ornés de coquilles Saint-Jacques, unepierre d’autel sculptée et, en son revers, gravéede la pointe d’un couteau d’une inscriptionlatine. Des deux cloches ne subsiste qu’une,portant gravure dans son bronze attestant safabrication en 1770. L’autre, Marie-Jeanne adisparu pour être fondue.

A voir : Eglise Notre- Dame de l’Assomption,

chapiteaux ornés de coquilles St Jacques,

pierre d’Autel sculptée.

Vouhé is nested in a small valley washedby water from several fountains.

This water offers the village rich vegetation.Within the church can be found beautifullyornate ceilings, the pillars are decorated withshells and the alter is made of sculpted stone.Of its two bells exist only one, its bronzeengraved with the date of 1770.

La vie de l’Office de tourisme

• Les Décou’vertesPartez à la découverte du territoire du canton de Surgères, ses paysages, ses différentescultures, le patrimoine historique et architectural gothique et roman. Du mardi auvendredi pendant la saison estivale, l'Office de Tourisme vous accompagne à travers soncanton.

• Les visites guidées du centre historique de Surgères :Découvrez en compagnie d’un guide l’histoire des grandes familles de la ville de Surgères,la motte castrale, l’église romane, le logis seigneurial, la tour médiévale, les douves, laporte renaissance, les remparts, le parc.

• Les expositions et les vitrines :L’Office de Tourisme accueille tout au long de l’année des expositions dans ses locaux.

• Les manifestations :Renseignements à l’Office de Tourisme et sur le site www.tourisme-surgeres.com

30

GastronomieGastronomy

Boucher-Charcutier-Traiteur

Restaurants

Beurre AOC charentes-PoitouBrasserie-Café-PMU

Producteur de Melon CharentaisBoucher-Charcutier-Traiteur-Crèmier

Sandwicherie

Vins et spiritueux

CAVE LUC CHOGNOT

Vins, Alcools,Champagne,Cafés, Bières

110, rue Audry de Puyravault17700 SURGERES

Tél./Fax 05 46 30 43 25

BAR - BRASSERIE - PMUAccueil de groupes

Toilettes HandicapésSalle panoramique

sur château2, avenue de la Libération

17700 SURGERESTél. 05 46 07 01 07

[email protected] ROMA - RESTAURANT - PIZZERIA

Surgères - Pizzas à Emporter

FFFFaaaa cccc eeee aaaa uuuu xxxx rrrr eeee mmmm pppp aaaa rrrr tttt ssss ,,,, dddd iiii rrrr eeee cccc tttt iiii oooo nnnn RRRRoooo cccc hhhh eeee ffff oooo rrrr tttt

TTTT éééé llll .... 0000 5555 4444 6666 0000 7777 1111 4444 0000 6666

BOUCHERIE-CHARCUTERIE VINET17700 VANDRE Tél. 05 46 68 85 50Email : [email protected]

BOUCHERIE JOYET17700 SURGERES Tél. 05 46 07 01 30 Email : [email protected]

LE GAMBETTA17700 SURGERES Tél. 05 46 07 03 64Email :[email protected]

LE VIEUX PUITS17700 SURGERES Tél. 05 46 07 50 83Email : [email protected]

AU PETIT CREUX DE LA GERES17700 SURGERES Tél. 05 46 07 31 42

MELONS MARSOL17700 SAINT GERMAIN DE MARENCENNESTél. 05 46 68 86 94Email : [email protected] - www.marsol.fr

SYNDICAT DES LAITERIESCHARENTES-POITOUPromotion du Beurre AOC Charentes-Poitou17700 SURGERES Tél. 05 46 07 21 13 Email : [email protected]

CAVE DU FIEF BARABIN17700 SURGERES Tél. 05 46 07 01 41

31

Vie pratiqueUseful address

Club entreprises

Agences immobilièresTél. 05 46 07 72 57

AMBASSADE Conseil Voyage Atlantique13, Rue Bersot17700 SURGERESTél. : 05 46 28 97 75Fax : 05 46 43 21 [email protected] 017 95 0001

Séjours, Circuits, Autocars,Croisières, Billetterie…

ASSURANCESIncendie - Auto

Vie - Retraite - MaladieAssurance dépendance - Assurance de prêt

Philippe MACEAgent Général

64, rue Audry - 17700 SURGERES - Tél. 05 46 07 22 90

Mutuelle de PoitiersAssurancesN° ORIAS : 07 00 36 86

Assurances

Agence de voyage

Gilles CENERINIAgent exclusif MMA

8, place de l’Europe - 17700 SURGERES

" 05 46 07 02 27 " 05 46 07 53 [email protected]

www.mma.fr/surgeres - N° ORIAS 07001450 - www.orias.fr

AUTO • HABITATION • SANTE

VENTEMaisons, immeubles

appartements, terrains, programmes neufs

VOTRE SPECIALISTEen location et gestion d’immobilier

depuis 28 ans

AGENCE CENTRALE65, rue Audry-de-Puyravault

BP 54 - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 53 71 - Fax 05 46 07 39 70

Email : [email protected]

FRAM17700 SURGERES Tél. 05 46 28 97 75 Email : [email protected]

LES MAISONS D'AMELIE17700 SURGERES Tél. 05 46 41 11 11Email : [email protected]

32

Auto-Moto-Ecole (BSR)

Cadeaux-Décoration

Cuisines-Cadeaux

Auto-Ecole

Banque

BricolageBANQUE POPULAIRECENTRE ATLANTIQUE

84 rue Audry de Puyravault - 17700 SurgèresTél. 0 820 079 023 - Fax 05 46 07 08 21

[email protected]

Bien vous accueillir,c’est priorité !

www.cmocean.fr

Bienvenue

18 rue Bersot - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 23 68

BRICOLAGE • JARDINAGEMATERIAUX

PLEIN-AIR • DECORATIONBois et verre à la découpe • Papier peint

Z.I. Ouest - 17700 SURGERESTél. 05 46 07 13 42 - Fax 05 46 07 27 77

MAISON DU CADEAUUn magasin trois enseignes,

pour mieux vous servir.69 rue Audry de Puyravault Tél./Fax 05 46 07 03 94BP 81 [email protected] SURGERES proxiconfort-surgeres.fr

ARR’CONDUITE17700 SURGERES Tél. 05 46 37 13 69Email : [email protected]

AUTO-ECOLE BEATRICE17700 SURGERES Tél. 05 46 07 03 67

TRESORS D'EMOTIONS17700 SURGERES Tél. 09 60 13 66 41Email : [email protected]

33


Electricité

Imprimerie

Laboratoire

Garage

Fleuriste

Energies renouvelables

Jardinerie-Déco

Maîtrise d’oeuvre

BIO-SYSTEMESLa Nature Au Service

de VOS ECONOMIESRodophe Ronel

Conseiller en Energies Renouvelables

17700 ST MARD06 59 18 26 2605 46 28 91 35

[email protected]

Art Floral • CadeauxTransmission FloraleArticles Funéraires

89, Rue Audry de Puyravault17700 SURGERES

Tél. 05 46 07 23 09

Tout pousse à aller chez

ouvert du lundi au samedi9h-12h30 14h30-19h

Rue des Palombes - Derrière Gare SNCF17700 SURGÈRES - Tél. 05 46 30 69 50www.gammvert-surgeres.comEmail : [email protected]

GUERRIVE Pascal199, rue des Petites Jarries - La Jarriette de Boisseuil

17700 SAINT MARDTél. 05 46 68 89 69 - Port. 06 09 06 16 75

Fax 05 46 67 81 44 - Email : [email protected]

BOUCHON CREATIONImprimerie, studio de création17290 CHAMBON Tél. 05 46 35 84 80 Email : [email protected]

LAM C DESPREZ17700 SURGERES Tél. 05 46 07 73 01

AUNIS BATI CONCEPT17540 NUAILLE D'AUNIS Tél. 05 46 67 24 99Email : [email protected]

34


Laverie-Repassage

Menuiserie

Le Lavoirdu Mardi au Samedi

• Laverie avec prestations de service ou accès libre

• Repassage • Dépôt pressing

• Couture • Location nettoyeur moquette

1 rue Olivier Brillouet - SURGERES

05 46 41 36 32

Nettoyage

Optique

Vitreries • Nettoyage toutes hauteursRemise en état • Décapage

Traitement des sols • Nettoyage toitureEntretien de jardin • Prestations de services

Mickaël LEON31, route de Tonnay-Boutonne 06 65 38 17 1717380 SAINT CREPIN 05 46 32 67 49

VOUS ALLEZ VOUS AIMER

OPTIQUEC. GORIOUXJ.F. LANAU

94 rue Audry de Puyravault17700 SURGERES

Tél. 05 46 07 21 18

78 rue Audry de Puyravault - 17700 SURGERES

Tél. 05 46 07 48 92

Votre 2ème paire delunettes pour 1€ de plusmême en progressif

SURGERES MENUISERIE17700 SURGERESTél. 05 46 29 49 41 / 06 71 04 85 87Email : [email protected]

35

Sport et Loisirs

BEAUTYSUCCESS

L'univers devotre beauté

globale

SARL MMBS Parfumerie

BEAUTY SUCCESS 14 rue Bersot - 17700 Surgères

Tél. 05 46 27 37 81

Maroquinerie

KARINEInstitut de Beauté

Un univers de bien-être : les soins SPAhammam, balnéothérapie, massage

aux pierres chaudes, soins orientaux,bronzage, forfait mariage,

amincissement

8 bis, rue de l’EstSURGERES

05 46 07 75 60

Bienvenue dans un univers de bien-être et de délices

Pour Elle et LuiSoin visage et corps SPA MOSAÏC

Balnéothérapie,amincissement, bronzage,

modelage aux pierres chaudeset autres,

ongles gel Calgel, Power plate

du lundi 14h au samedi 19h en journée continue51 bis, rue Audry - Surgères Tél. 05 46 07 50 64

INSTITUT NATHALIE17700 SURGERES Tél. 05 46 07 50 64

L'AIGUILLE MALIGNE17700 SURGERES Tél. 06 98 28 91 14

TAXI n° 4 SURGERES17290 AIGREFEUILLE D'AUNISTél. 06 03 44 77 44Email : [email protected]

BEAUTY SUCCESS17700 SURGERES Tél. 05 46 27 37 81Email : [email protected]

SPORT 200017700 SURGERES Tél. 05 46 56 15 65Email : [email protected]

Taxi

Parfumerie-Institut de beauté

Retouche-Repassage

RUE JEAN-PHILIPPE RAMEAUBP 71 - 17700 SURGERES

Tél. 05 46 27 63 90Fax 05 46 07 57 82

www.e-leclerc.com/surgeres

Horaires d’ouvertureLundi, mardi, mercredi,

jeudi, samedi : 9h à 19h30Vendredi : 9h à 20h00

Horaires d’ouvertureDu lundi au samedi

9h à 12h30& 14h30 à 19h00

GPL E85

Guide Pratique CDC Surgères

Documents

Transcript of Guide Pratique CDC Surgères