Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur...

24
PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 1 Le Sud du Laos Guide de séjour (Partie 2) par NKM Mekong Homestay & Family Dinner (Paksé) Actualisé le 28/11/2019 Avertissements et Précaution d'emploi ! Ce guide peut contenir des résidus de cacahuète et peut même rendre épileptique. Eloignez toute source de chaleur intense, mettez des bretelles et surtout IM-PRI-MEZ-LE (mais ça fait beaucoup de pages) &/ou GARDEZ-LE sur votre tablette/machin-phone/ordi-portable. Partagez-le au besoin et éloignez les belles-mères prudes. Il est long et bavard : il a été écrit pour vous servir. 16 ans d'expériences laotiennes, des milliers de km, des mois de travail bénévole et 2 hectolitres de café ont été nécessaires à sa production. Quelques bières aussi, ne nous voilons pas la face. Je collecte et organise les informations susceptibles d'intéresser les curieux et je créé des cartes pour les voyageurs. J'édite le tout sous forme de documents gratuits et téléchargeables online via ce que j'ai appelé la NKM FREE LAO LIBRARY BIBLIOTHEQUE (les documents existent en 2 langues : français & English). Comme tous les guides du monde, il est subjectif sur bien des points. Je m'attarde peu sur les gh, hôtels, restos, à part quelques coups de coeur. Je partage surtout tous mes secrets de balades, en scooter ou à pied. A ce jour peut-être le meilleur guide pour la ville de Paksé et ses proches environs… ce qui a du motiver l'équipe de l'émission "Echappées Belles" de venir chez nous en mars 2019. N'étant pas limité par le nombre de pages, ni le coût d'une impression, il dit beaucoup plus que n'importe quel autre guide sur le sud du Laos, et il a surtout été écrit par quelqu'un vivant sur les lieux. Il est gratuit - ce qui devient chose rare dans ce monde. Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 Je l'ai découpé en 5 parties (5 pdf) : Généralités sur le Laos Paksé Bolaven Champasak 4000 îles … et vous êtes => … ici … Notre carte de visite avec toutes les modalités de contact (plan et adresse en Lao) : PAKSE 1-3 jours pleins minimum 2 nuits d'affilée minimum Paksé = Camp de base de la dizaine de jours passés au sud Paksé

Transcript of Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur...

Page 1: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 1

Le Sud du Laos Guide de séjour (Partie 2)

par NKM Mekong Homestay & Family Dinner (Paksé)

Actualisé le 28/11/2019

Avertissements et Précaution d'emploi ! Ce guide peut contenir des résidus de cacahuète et peut même rendre épileptique . Eloignez toute source de chaleur intense, mettez des bretelles et surtout IM-PRI-MEZ-LE (mais ça fait beaucoup de pages) &/ou GARDEZ-LE sur votre tablette/machin-phone/ordi-portable. Partagez-le au besoin et éloignez les belles-mères prudes. Il est long et bavard : il a été écrit pour vous servir. 16 ans d'expériences laotiennes, des milliers de km, des mois de travail bénévole et 2 hectolitres de café ont été nécessaires à sa production. Quelques bières aussi, ne nous voilons pas la face.

Je collecte et organise les informations susceptibles d'intéresser les curieux et je créé des cartes pour les voyageurs. J'édite le tout sous forme de documents gratuits et téléchargeables online via ce que j'ai appelé la NKM FREE LAO LIBRARY BIBLIOTHEQUE (les documents existent en 2 langues : français & English).

Comme tous les guides du monde, il est subjectif sur bien des points. Je m'attarde peu sur les gh, hôtels, restos, à part quelques coups de cœur. Je partage surtout tous mes secrets de balades, en scooter ou à pied. A ce jour peut-être le meilleur guide pour la ville de Paksé et ses proches environs … ce qui a du motiver l'équipe de l'émission "Echappées Belles" de venir chez nous en mars 2019.

N'étant pas limité par le nombre de pages, ni le coût d'une impression, il dit beaucoup plus que n'importe quel autre guide sur le sud du Laos, et il a surtout été écrit par quelqu'un vivant sur les lieux.

Il est gratuit - ce qui devient chose rare dans ce monde. Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 Je l'ai découpé en 5 partie s (5 pdf) : Généralités sur le Laos Paksé Bolaven Champasak 4000 îles

… et vous êtes => … … ici … … … … Notre carte de visite avec toutes les modalités de contact (plan et adresse en Lao) :

PAKSE

1-3 jours pleins minimum

2 nuits d'affilée minimum

Paksé = Camp de base de la

dizaine de jours passés au sud

Paksé

Page 2: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 2

L'auteur : NKM Mekong Homestay & Family Dinner – Paksé – Laos

Site internet officiel : chezlhabitantapakse.wordpress.com / autre : chezlhabitantapakse.free.fr

Fessedebouc : NKM Chambre chez l'habitant & Cozy Homestay Paksé

Mèl/Mail : [email protected]

NKM c'est : Nicolas (1974), Kiao (1979) et Mali (2005)

Paksé - Village/Quartier Ban Bangyor ບານ ບງເຢາະ Paksé ປາກເຊ

Téléphone : depuis le Laos 030 976 55 70 … et depuis l'Ouganda, le Bélize ou l'Antarctique : "00" : téléphoner à l'étranger ; "856" : code pays du Laos ; "30" ou "20" (= portable) sans le premier "0".

NKM est à… (km ; minutes ; tarif tuk-tuk approx.)

A 8 km – 15 minutes de l’aéroport de Paksé (tuk-tuk : 3€ kip/pers.)

A 2 km – 5 minutes de la station Kiengkay « international bus » ; venant de/partant pour Bangkok & Ubon Ratchathani ; (tuk-tuk 1,5€ kip/pers.)

A 3 km – 10 minutes du grand marché Dao Heuang venant de/partant pour Champasak & plus ; (tuk-tuk 2€ kip/pers.)

A 6 km – 15 minutes de la petite gare centrale Chitpasong ; bus couchettes, venant de/partant pour Vientiane ; (tuk-tuk 2,5€ kip/pers.)

A 5 km - 12 minutes du petit centre ville et sa route à 6 voies bruyante ; (tuk-tuk 2,50€ kip/pers.)

A 9 km – 20 minutes de la station Sud au Km 8 bus publics pour Tad Lo, Paksong, Kiet Nong, 4.000 îles ; (tuk-tuk 3€ kip/pers.)

Comment nous trouver ? Réservation indispensable via mail, téléphone, FB ou Booking

Arrivés au temple bouddhiste du village/quartier de Bang Yor , poursuivez 150m en direction du golf, puis , sur la droite , des panneaux rouges et jaunes bien pétants NKM, au bord de la route, indiquent une étroite voie entre les maisons des voisins. 50m plus bas , la seule guesthouse de Paksé au bord du Mékong est là, sous la végétation : rangée de bambous, palmistes multipliant, amarantines globuleuses, manguiers, tamariniers et 40 autres plantes vous attendent.

*** Comment trouver le temple du Ban Bangyor ? Par vous-mêmes… et (important!) si vous

utilisez les services d'un tuk-tuk, montrez lui

les mots laotiens !

(ce plan est aussi sur le site web d'NKM

en image jpeg - excellente résolution)

NB : Les tarifs de ce guide sont souvent en euros 1 € = 10.000 LAK (= Lao Kip) soit 10€ = 100.000 kip etc. …et ce, pour mieux vous rendre compte… Mais ici, au Laos, on utilise principalement le kip…

NKM Boat to…

…Dao Market (2km): 3€/pers.

…Golden Buddha (3km): 4€/pers.

…Centre (4km): 4€/pers.

plus de précisions en page outils p. 128

!!!

Page 3: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 3

NKM = M-maps

Mon deuxième projet perso cartographique M-maps est enfin disponible (2019). Un site web y est aussi dédié https://mmapssouthernlaos.wordpress.com/ ainsi qu'un FB http://fb.me/mmapssouthernlaos

Des cartes géantes de décoration souvenirs… mais surtout, pour les voyageurs, des pocket-maps plus qu'utiles pour identifier les

attractions, les chutes d'eau inconnues, les chemins de promenades tout aussi inconnus, les points de vue etc.

<= REALISATIONS 2017 4 cartes de poche parfois encore en vente ici et là. Format A3 une fois dépliées. Elles comportent chacune de 5 à 6 cartes et zooms différents. Remplacées depuis par une seule carte éditée en 2019 (cf. plus bas).

REALISATIONS 2018 => Plusieurs posters géants et en relief. 60x60 cm ou 100x100 cm. De 10 € à 25 €/carte, imprimées à la demande sur du vinyle solide, lavable, quasi indestructible. Numérotées et signées.

Champasak - Southern Laos - 4.000 Islands - Bolaven POSTERS

REALISATIONS 2019 => 1 seule carte qui couvre tout le Sud du Laos. Format 53 x 36. Elle comporte 10 cartes et zooms différents. Pour la compléter, des cartes (d'autres endroits), gratuites et au format pdf, sont offertes dans la NKM FREE LAO LIBRARY : Don Det, Don Khoene, Don Som, Don Deng… etc.

Disponible chez nous, mais aussi à Paksé et dans toutes les bonnes charcuteries : Monument Books, B'trail Moto Rental, Lao-Go Scotter Rental et au Sésé wine & beer Bar. Vendue 50.000 kip (5€) Cartes riches en informations condensées : où aller, les meilleures routes, les sites touristiques connus et les inconnus, où marcher, où dormir/manger, altitudes, points de repères, nombre de kilomètres… et no pubs.

Beerlao can help you to understand M-maps ©

Maybe…

L.B.C.

4 4.000 îles 1 Paksé

ine-cré-di -beule beut trouu ! Fonctionne sans électricité, sans wifi & sans port usb !

2 Bolaven 3 Champasak

M maps

Page 4: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 4

Paksé ປາກເຊ Plan des pages Paksé Attractions

Sommaire p. 4 NKM ACTIVITIES (poster) p. 5 Avant-propos p. 6 Outils pour découvrir la ville p. 6 Paksé, une ville pleine de commerces p. 7 Médical p. 8 Paksé : une dizaine d'attractions majeures p. 9

Le centre ville de Paksé p. 10 Plan de l'archi centre p. 10

Découvrir Paksé depuis et avec NKM p. 11 Schéma des itinéraires p. 11 Ban Bang Yor & Ban Khone Lay p. 12 Trek NKM p. 12 NKM - Marché Dao - Bouddha Doré - Centre - Sopsé p. 13 Le Marché Dao p. 13 Marché du matin Marché du soir Le pont japonais et le Bouddha Doré p. 14 Confidence : La cime de Phou Salao p. 14 Y a-t--il une vie après le Bouddha Doré ? p. 14

Se restaurer au bord du Mékong lors de vos balades p. 15 Se balader à pieds dans le Paksé confidentiel : itinéraires détaillés p. 15

Les 2 km de route qui longent le Mékong p. 15 Itinéraire "Nord" Ban Kè (1 km) p. 16 Itinéraire Ban Thong (1 km) p. 16 Itinéraire "Sud" Ban Phone Koung (1 km) p. 16 H. Deua Walk : Houay Deua (1 km) p. 17 Sopsé : un des quartiers vietnamiens (3 à 7km en boucle) p. 18 Les temples intéressants de Paksé p. 18

Transition : Trips & Attractions à l'extérieure de la ville p. 19 Attractions à l'extérieur de la ville p. 19

Au Nord-Ouest : Tisserands, Sculpteurs sur pierre & Trips p. 19 Nord de Paksé & Nord-Est de Phou Bachieng Mountain p. 20

Tad Syda waterfall p. 20 Le parc aquatique Vang Nam Yèn p. 20

(Grand) Nord confidentiel : Phou Kong (aka) Phou Xiengthong p. 21 Le trek p. 21 Le grand trip… p. 21 Au Sud-Ouest : Orphelinat(s) & Cimetière Coloré p. 22

Orphelinats, Pensionnats de jeunes filles & garçons, Centres Sociaux p. 22 Le cimetière coloré p. 23

Autres activités : Fun p.

Pétanque Club p. 23 Golf Course p. 23 Jardineries km 7 p. 23 Piscines & se baigner à Paksé p. 23 Moines, Bonzes et Mantras p. 24

Paksé

Page 5: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 5

Page 6: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 6

AVANT-PROPOS

Outils pour découvrir les charmes de la ville Clairement, les meilleurs et seuls outils pour découvrir pleinement les beautés cachées de la ville de Paksé… sont : ce guide , la carte-papier que j'ai éditée (M-map I - cf. photo de la couverture) que je prête à nos visiteurs et mes incroyables itinéraires gps dans le Paksé secret et caché (téléchargez l'appli mapsme … et je vous dirai comment trouver les traces gps que je vous ai faites). Y a pas à tortiller de l'arrière-train : on peut peut-être faire "sans", mais c'est autre chose "avec". Il n'existe, pour le moment aucune autre source aussi exhaustive et enjouée, ni d'outils aussi utiles.

Le Guide Ce guide est la source la plus précise et exhaustive sur les attractions de Paksé. S'il y en avait eu une, je n'aurais pas eu à me faire chier m'amuser à en écrire 40 pages. La Carte : Je n'ai pas seulement fait un lising des écoles, resto & gh et autre magasins utiles mais une carte-guide , qui montre graphiquement les "où-quoi-quand-comment-distance-sékankonnarive-et-où-est-ce-ke-c'est-joli " : comment éviter les grandes avenues bruyantes, polluées et laides ? Où marcher et voir de "belles" choses ? que la plupart des voyageurs ignorent. Maps.me et mes itinéraires qui se calque sur l'application

Les nouvelles applications pour smartphone comme maps.me ne donnent pas ces informations, ni ne permettent une vue d'ensemble comme les versions papier, MAIS elles proposent un listing actualisé par les utilisateurs eux-mêmes et elles aident à vous géolocaliser, sans "carte sim" locale et hors conne xion … …Quand le chemin a été répertorié, ce qui n'est pas le cas pour de nombreuses ruelles. Je participe par ailleurs, encore gracieusement, à l'évolution d'openstreet qui est en fait une des bases utilisées par maps.me Téléchargez l'application gratuite, puis télécharger la cate du Laos. Ensuite, une fois chez nous, je vous dirai où j'ai caché le document (.kml) sur le net : ce document se pose comme un calque sur la carte Maps.me et montre ainsi 5 itinéraires différemment colorés . Une petite flèche bleue indique votre position (géolocalisation interne au téléphone, nul besoin d'avoir une connexion internet). Les 5 itinéraires peuvent être connectés et faits l'un après l'autre : une quinzaine de km en tout. Si vous les suivez - comme beaucoup de nos guests l'ont fait déjà - vous marcherez dans les ruelles où personne d'autre ne s'aventure : une balade dans l' authentique vie locale d'une petite ville du Laos. Où trouver cette carte & ce guide ? Guide - Vous avez le guide sous les yeux. Il est encore très confidentiel. Si vous l'aimez, parlez-en, partagez-le, copiez-le si ça vous chante (merci de respecter la source). Si vous ne l'aimez pas : parlez-en à vos ennemis.

Carte - Pour Paksé, je vous ai mis des copies d'écran dans ce guide pour gagner en clarté sur mes explications pakséennes. Elle est elle aussi offerte en haute résolution dans la bibliothèque (real printing difficile, le format est du A3). Nous prêtons la version papier à nos visteurs nkm. Elle est encore en vente à Monument Book Paksé & Vientiane.

Comme un mille-feuille, il y a plusieurs niveaux de lecture sur mes cartes, et il faut bien au moins un bon quart d'heure pour comprendre l'ampleur du travail accompli.

Paksé

Page 7: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 7

Paksé : une ville pleine de commerces Sur les cartes, je ne plébiscite aucun restaurant ni aucun logement ni aucun établissement privé en particulier. Je les cite seulement. J'ai surtout cherché à être objectif et à mettre tout le monde… par contre CE guide (là, oui, sous vos yeux) n'est pas exempt de subjectivité.

MANGER ! L'édition d'un guide sur le "quoi manger et où ?" s'imposait, surtout pour la Lao Food, et je vous renvoie aux nombreuses pages du PDF Suggestions Culinaires. Il y a presque 20 pages, c'est beaucoup, mais j'espère que vous vous amuserez en le lisant. J'ai jugé ces 20 pages, nécessaires. C'est l'article qui m'a demandé le plus de temps, et de prises de tête… tant le fossé est grand entre la culture européenne et laotienne. J'ai aussi édité un lexique fr/lao pour ceux qui ont des allergies ou intolérances alimentaires.

N'oubliez pas que très peu de laotiens parlent ou lisent l'anglais ou le français, que nombreux ne savent pas bien lire leur propre langue (!) et qu'aucun ne comprend une carte routière. Il vous faudra "montrer les mots laotiens" que je vous ai mis un peu partout… ou montrer les choses : "Donnez-moi un morceaux de cette chose longue et molle…" (réplique du film Le père Noël est une ordure)

DORMIR ! N'ayant jamais dormi dans aucune des guesthouses ou hôtels de la ville, je ne me positionne absolument pas sur les logements, et je pars du principe que "tout est bien à différents prix et avec différents standings". Les booking.com, agoda etc. et les commentaires (parfois à la limite du problème psychiatrique) se chargent de cela. Je ne connais aucune mauvaise adresse à Paksé - NKM est la seule au bord du Mékong, Khaèm-Sé gh (5-10€), dans le centre, est la seule au bord de la rivière Sédone. Nang Noy gh (5-10€) a aussi bonne presse, mais n'est pas en bord de rivière.

APPARTE - S'il y a bien une expression laotienne à connaître, ce n'est pas "bonjour" (ສະບາຍດ Sabaille-dii), ou "merci" (ຂອບໃຈ Kop-tchaille), mais bien "c'est-pas-grave-ça-n'a-pas-d'importance-je-vous-en-prie-tranquille-mec-cooool !" = Bo Pène Niang ! ບ ເປນຫຍງ

Vous l'entendrez tous les 2 mètres (sauf si vous êtes sourd). Les laotiens ne se disent pas bonjour… ils ouvrent directement la conversation sur un sujet. J'ai parfois l'impression que le "sabaydii" a été inventé pour les touristes.

MASSAGE- SOUVENIRS - HOPITAL & PHARMACIE

Un des meilleurs salons de massage de la ville est le Dok Champa en face le gros Paksé-Hôtel ; Un autre salon, tenu par des aveugles "Blind Massage" est aussi excellent (plus médical). Il se trouve en face l'ambassade vietnamienne. … mais le meilleur du sud du Laos est à Champasak (spa et wellness center - Nathalie). Les salons de massage et autres "centres de bien-être" sont en vert sur toutes les cartes. Peu de boutiques de souvenirs à Paksé - la meilleure est aussi à Champasak : Chez Maman boutique & Salon de Thé. Ce genre de boutique est en rose sur mes cartes.

L'énorme Dao Morning Market

(8 hectares)

vu du ciel (hélicoptère)

Paksé

Page 8: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 8

En cas de souci de santé, l'hôpital international ໂຮງຫມ ສາກນ peut être rassurant, mais de meilleurs échos proviennent de la clinic privée Paksé NewLife (équipement, engagement des soignants et coût) : sur la

route principale 13, entre le centre et le marché, en face la "place rouge aux monuments" ສະໜາມແດງ

+ Accolé au gros-zotel-Paksé-zaune sus-nommé, la pharmacie ຮານຂາຍຢາ Santisouk est francophone. Sur les cartes les cliniques privées sont en vert et les pharmacies en bleu

Légende pour les 6 cartes couvrant Paksé (zoomez)

URGENCES (& ambulance): Emergency Rescue 030 50 34 395 + 030 49 12 875

Page 9: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 9

Paksé : une dizaine d'attractions majeures (décrites en détails dans les pages suivantes)

Certaines sont connues - beaucoup ne le sont pas.

Les guides et blogs en parlent :

Le grand marché Daoheuang - excellent Le panorama du Bouddha Doré - chouette L'Eglise Catholique (du Sacré-Cœur) - très mineur Vat Thaluang - mineur Musée du patrimoine - nul Ban Saphay (tisserands) et Don Kho Island - moyen Vat Chomphet (sculpteurs sur pierre) - sympa Les restaurants touristiques du centre - discutable

Les guides et blogs ne connaissent pas :

Phou Mak Tchong nkm-Jungle-Trekking (7km guidés) - chouette Les 4km de nature à la cime de la montagne du Bouddha Doré et ses falaises - chouette Les promenades dans le Paksé secret (cumulables) : Ban Bang Yor 2km

Ban Khone Lay 4km Ban Phone Koung 1km Houay Deua 1km Ban Kè 1km Ban Sopsé 3-7km

surprenant

Les Mekong Bar (panorama et ambiance) - chouette Découvertes Culinaires Locales - excellent +"les goûts et les couleurs..." Combats de Coqs - discutable +"les goûts et les couleurs..." Cimetière Catholique Coloré - chouette Les Jardineries (km 7) - pas mal Tad Syda Waterfall - pas mal

Courbe de satisfaction personnelle subjective

nul

mineur

excellent

chouette

pas mal

discutable

le petit Jesus en culotte de velours

Paksé

Page 10: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 10

Le centre-ville de Paksé : peu/pas d'intérêt Le centre ville, que j'appelle ironiquement "le centre à touristes" n'a rien de touristique, si ce n'est la présence de touristes : grandes avenues avec terre-plein (jusqu'à 6 voies !), circulation bruyante, peu de bâtiments anciens (ou alors en décrépitude), pas de temple aussi sensationnel qu'à Luang Prabang… et aucune guesthouse sur le Mékong à part de gros hôtels, même pas dans le centre : Mekong Hotel, In Touch Hotel, Champasak Grand Hotel, Errawan Hotel, Mekong Paradise Resort. Checkez les prix.

Les restaurants sont divers et variés (western food), mais assez peu typiquement laotiens, sauf à connaître les endroits boui-bouis : quartier viet

En tout cas, pour x raisons, les voyageurs sont parqués/attirés/envoyés dans le centre où il n'y a pas grand-chose à faire d'après les guides… et donc repartent de la ville en n'en disant que du mal. Les autorités ne font rien pour les voyageurs (pas d'itinéraires de marche, office de tourisme vite dépassé, aménagements urbains au profit seul des énormes 4x4)… … Les ONG dédiées au tourisme se concentrent, à tort ou à raison, sur les zones déjà touristiques (Bolaven, Champasak, 4000).

L'archi-centre-à-touristes - +en pourpre (traits pleins ou pointillés) = les chemins inconnus qui valent le coup. M = loueur de Motos

NB: Partant d'NKM Mekong Homestay - notre chez nous - toutes les merveilles à découvrir à Paksé commenceront par là… pour, petit à petit, se retrouver dans le centre… puis plus loin au Nord-Ouest, Nord, Nord-Est, Sud-Ouest.

Larges et horribles avenues: y a mieux

Beaucoup de touristes

sont là, dans cette zone

violette

Quartier Vietnamien

Nem Krao - Mépheuan river view

Paksé

Page 11: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 11

Paksé Découvrir Paksé depuis et avec NKM

La carte pour venir chez nous, en page 2, et les copies d'écran de mes m-maps Paksé (disséminées un peu partout dans ce guide), montrent plus précisément l'emplacement d'NKM par rapport aux quatre repères principaux de la ville : le Marché Dao, le Stade, le Pont Japonais, le Bouddha Doré, le Centre-à-touristes, l'Aéroport. La plupart de nos visiteurs partent le matin, de chez nous, en tuk-tuk ou en bateau-pirogue et se font déposer à une de ces trois destinations, puis les enfilent comme des perles à pieds. Les itinéraires piétons sympas pour aller de l'une à l'autre sont décrits en détails plus bas et sont visibles sur 1) la M-map Paksé + 2) le calque gps que j'ai créé qui se pose sur la carte de l'application Maps.me Les classiques de Paksé (pour nos visiteurs) : – Le grand marché Dao du matin (par vous-même ou guidé par mes soins) – 1 ou plusieurs (5) itinéraires piétons dans le Paksé Secret (cf "Echappées Belles") – Un itinéraire à faire par vous-mêmes dans notre quartier Approfondir : – Le trek en forêt et jungle aux abords de notre quartier (guidé par mes soins) – Une fois le marché visité… rejoingnez le centre via un de mes itinéraires "secrets"… là-bas 1) Marchez plus ou 2) Louez un scooter (à l'agence Lao Go ) de suite pour aller plus loin (Panorama depuis le Bouddha géant ; Vat Chomphet et ses sculpteurs de pierre ; Ban Don Khor village ; Ban Saphay village ; et quelques petites pistes de bord de fleuve ou de rivière etc.). Rentrez en scooter, puis partez le lendemain matin pour soit 1) approfondir les environs proches de Paksé ; soit 2) partir pour une des deux destinations à faire en scooter (Bolaven et Champasak) – Faire les 17km de Paksé Secret guidé par mes soins (départ en bateau jusqu'au nord de la ville, puis descente à pieds par les ruelles méconnues : finir au marché du soir, et retour en tuk-tuk) – Si vous aimez marcher et pouvez conduire un scooter, je peux facilement vous remplir 3 jours pleins à Paksé et ses environs.

Schéma des itinéraires

NKM

Bouddha Doré

Centre

U

U

UU

U

U

U

Tuk-tuk 2€/p.

Pirogue 60.000/boat

Ban Khone Lay4km 1h30

U

Itinéraires à Paksé hors des sentiers battus Vert : nature/forêt/jungle/panorama/Mékong Gris : urbain et péri-urbain Orange : nature+urbain

NKM Trek Phou Mak Tchong guidé (15€) 8km 2h30

Ban Bangyor Village

1h à 2h+

Cime de la Montagne

Phou Salao 5km 1h30

Pont Japonais 1,5km 30min

Ban Kè 1km + Ban Thong & Houay Deua 2km

Ban Phone Koung & Houay Deua 2,5km

Sopsé de 3km à 7km

Tuk-tuk 2€/p.

Marché DAO Tuk-tuk

1€/p.

T

T

T

T

Bangyor Temple 150m

Ecouter les Mantras à 5/6pm (30min.)

NKM Boat to… …Dao Market (2km): 3€/pers. …Golden Buddha (3km): 4€/pers. …Centre (4km): 4€/pers. Plus de précisions p. 128 ("pages outils")

Page 12: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 12

Paksé A pied ou en moto ? Il est bien sûr possible de se faire conduire en tuk-tuk ou bateau directement dans le centre pour y louer une moto-scooter, et ensuite découvrir la ville et les alentours plus lointains avec ce véhicule. Mais je conseille de se déplacer à pieds , via les itinéraires hors des sentiers battus , puis de louer une moto le soir. Le lendemain, il sera alors possible de partir pour une destination plus lointaine pour quelques jours, ou d'approfondir les environs proches de Paksé non accessibles sans véhicule (trop loin) : Vat Chomphet (sculpteurs sur pierre & autre grand Bouddha Doré), Ban Saphay (tisserands), Don Kho Island (île en face Ban Saphay) ou plus méconnu : Balade de Keng Kéo et de Ban Sorlor, Balade de Phaling, la plage de Muang Kao, Balade de Phou Bachieng… ou autre chose encore.

La plupart de ces balades ou moto/vélo-trips sont inconnues… et c'est moi qui les ai baptisées ainsi… en rapport avec le nom des villages, bien sûr… Je ne suis pas assez vicieux pour avoir inventé des noms du type, balade X-35/ff%ZuT

Ban Bang Yor & Ban Khone Lay , sont nos deux villages proches d'nkm pour lesquels j'ai dessiné des itinéraires sur une carte mise à disposition (disponible aussi dans la Bibliothèque online). Activités périurbaines, bords de Mékong et un trek en forêt avec un très beau panorama depuis Phou Mak Tchong Mountain (guidé ou pas). Des paysages, des arbres remarquables, des maisons anciennes en bois, pas mal de sourires et des "sabaydii" à la pelle. Seuls les étrangers affranchis par mes soins font ces balades (donc peu de chanceux), du coup, les habitants sont étonnés et ravis de voir des humains avec des drôles de têtes blanches (un peu rosée par le Soleil).

Treks NKM : Phou Mak Tchong

2h30+, approx. 8 km. Traversée du village et de l'école, passage de ponts en bois, sentiers en forêt puis en jungle, traversée de ruisseau, vue panoramique au coucher de soleil.

+ Les mantras des moines A 150m d'nkm, au temple, vers 18h-18h30, allez écouter les chants (20 minutes) puis discutez avec les moines ravis de vous voir là : ils vous feront visiter le temple… afin de pratiquer leur anglais (et le vôtre).

Panorama de Phou Mak Tchong

Balade de Phou Mak Tchong

Page 13: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 13

Combats de coqs ***

Ce loisir, plutôt glauque, est très apprécié en Asie. Le week-end seulement, on peut entendre les clameurs du petit stade à 170m d'NKM. Il est possible d'aller y faire le badaud (entrée libre). J'ai répertorié 4 stades à Paksé : dans notre village de Bang Yor, à Ban Chokamnouay (proche de IDP - Indochina Development Partners), à Ban Thaluang (bien caché dans le centre-ville, au bord de la Sédone), et à Ban Kè (à côté de l'ex-Sacha Garden).

*** NKM - Marché Dao - Bouddha Doré - Centre - Sopsé

Depuis NKM nous vous organisons un tuk-tuk ou un bateau qui vous conduiront soit au Marché Dao ; soit au pied de la montagne du Bouddha Doré ; soit dans le Centre …

Le grand marché DAO - Daoheuang ຕະຫາດດາວເຮ ອງ (km 2)

10 minutes de tuk-tuk depuis NKM (2€/pers.) Où ? Voyez la carte page suivante. Quoi ? L'attraction majeure de la ville : plus de 60.000 m2 - le matin (6h-14h) et/ou en fin de journée (15h00-18h). Le marché le plus grand & intéressant du Laos. Extrêmement animé, coloré et odorant. En bon psychopathe, le marché, je l'ai aussi cartographié, évidemment. Toute la vie laotienne est comme cristalisée dans le marché. Si vous le visitez avec moi, tout est source de commentaires sur la culture locale, les traditions, l'économie, et la vie sociale. Combien de temps ? Par vous-même 1h-1h30… Guidé par mes soins : 3h minimum et déjeuner au marché.

Notez bien qu'il y a deux marchés en un : - le matin (près de 8 hectares) et… - en fin d'après-midi (15h-18h) - improprement appelé marché du soir. Les superficies occupées ne sont pas les mêmes. Celui du soir est aussi très mignon (essentiellement alimentaire) et la plupart des vendeurs sont parterre. Quand ? Il faut visiter le marché du matin… le matin (7h-14h) ! et le marché du soir entre 16h et 18h (après, souvenez-vous, il fait noir - la nuit tombe vite sous les Tropiques, et il n'y a pas de tuk-tuk dans toute la ville quand il fait noir). Astuce : allez au marché du soir (30min), à votre retour des Bolaven ou de Champasak ou des 4000 îles…

Paksé

Page 14: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé

Le Pont Japonais ຂວຍ ປນ et le Bouddha Doré

sévèrement la langue : trois pentes à 12%!

Confidence :500m plus au sud du Bouddha, il y a une large pistepeu, qui monte encore plus haut dans la montagne. L'accès ne peut se faire en moto que sur les 300m premiervotre moto au Bouddha DoréCette piste mène à 4km tourne

panoramiques depuis des falaises : sup Y a-t--il une vie après le Bouddha Doré ?Soit vous avez commencé par le Bouddha (notSoit vous êtes fatigués… et donc, hélez un tuk

Soit vous voulez vous restaurer…

Soit vous voulez continuer à marcher…

[…] Quelqu’un a envoyé au Bouddha un paquet cadeau attaché avec un ruban.Bouddha l’ouvrit et découvrit qu’il était vide."Haha ! Merci !", dit-il "Exactement ce que je désirais : Rien."[…]

P

O

N

T

Centre à

Touristes

Ballade

secrète

Bouddha

Doré

NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE

et le Bouddha Doré sur la montagne Phou Salao

Depuis le marché = de long) au km 2 aussi, possède deux voies piétonnes. Les vues du fleuve depuis le pont sont tout de même chouettes. pont en béton qui est intéressant, mais depuis celui-ci bien sûr : le Mékong y est trèlarge.

Il est le lien entre Phou Salao sur laquelle a été érigé un bouddha doré panoramique.

Sur le site du Bouddha, inombreux temples très colorés, et dans le principal, un "moine" sous (probablement en cire, mais très réaliste).

Deux accès au panorama: les hautes marches (140m de dénivelé sur 400m d'escaliers = 229 marches paraitles et dites-le moi) ou par la route de 5km, que beaucoup de locaux empruntent en footing en fin d'après

Attention, sur ces 5km, : trois pentes à 12%! - comme un prêt Cetelem.

Confidence : La cime de Phou Salao 500m plus au sud du Bouddha, il y a une large piste, asphaltée sur 300m depuis

qui monte encore plus haut dans la montagne. L'accès ne peut se faire en moto que sur les 300m premiers mètres, mais si vous êtes véhvotre moto au Bouddha Doré, c'est plus sûr, puis marchez.Cette piste mène à "une balade secrète", en tout cas méconnue. La balade de 4km tourne autour de la cime de la montagne : savane, forêt et vues

: superbe et méconnu. Au moins 1h-1h30.

il une vie après le Bouddha Doré ? Soit vous avez commencé par le Bouddha (notamment si vous êtes venus en bateau), alorsSoit vous êtes fatigués… et donc, hélez un tuk-tuk pour une autre destination…

…les restaurants du marché et les zones encadrées en jaunemeilleures adresses, car ce sont les seules qui ont une vue sur le Mékong.

… et alors il vous faudra d'abord revenir au marché. A partir du marché :2 itinéraires dans le Paksé-confidentiel…

Depuis Ban Phone Koung ou depuis Ban Kè

Quelqu’un a envoyé au Bouddha un paquet cadeau attaché avec un ruban. Bouddha l’ouvrit et découvrit qu’il était vide.

"Exactement ce que je désirais : Rien."

NKM Trek NKM

Ballade

Marché

DAO

Page 14

Phou Salao ພສະເຫາ

hé = Le pont japonais (1,3 km de long) au km 2 aussi, possède deux voies

Les vues du fleuve depuis le pont sont tout de même chouettes. Ce n'est pas le pont en béton qui est intéressant, mais la vue

ci bien sûr : le Mékong y est très

Il est le lien entre le marché et la montagne sur laquelle a été érigé un grand

avec une superbe vue

Sur le site du Bouddha, il y a aussi de nombreux temples très colorés, et dans le principal, un "moine" sous verre (probablement en cire, mais très réaliste).

Deux accès au panorama: les hautes marches (140m de dénivelé sur 400m d'escaliers = 229 marches parait-il. Comptez-

le moi) ou par la route de 5km, que beaucoup de locaux empruntent en

n fin d'après-midi.

sur ces 5km, la moto tire

, asphaltée sur 300m depuis qui monte encore plus haut dans la montagne. L'accès ne peut se faire en

mètres, mais si vous êtes véhiculés, laissez , c'est plus sûr, puis marchez.

, en tout cas méconnue. La balade de la cime de la montagne : savane, forêt et vues

alors allez au Marché…

les zones encadrées en jaune sont les meilleures adresses, car ce sont les seules qui ont une vue sur le Mékong.

d revenir au marché. A partir du marché :

Depuis Ban Phone Koung ou depuis Ban Kè

Paksé

Page 15: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 15

Se restaurer au bord du Mékong lors de vos balades Les restaurants Mekong Bar véritablement au bord du Mékong - vue magnifique - sont toujours écrits en bleu

- Descendant du Bouddha, le plus proche restaurant & bar à terrasse en bois au bord du fleuve est le Labieng Phou (menu uniquement en Lao… téléchargez alors mon autre pdf : "How to survive in a Lao Mekong Bar ?") - Sortant du Marché, les plus proches sont le long des 2km de route qui longent le Mékong : le Champa Hom , le Zaab-Paksé , le Sam-Nyek - une route les sépare du bord du fleuve, ils ne sont donc pas au bord du bord. MAIS depuis 2018, les bords du Mékong sont en travaux… la balade est donc assez déplaisante. Mes itinéraires passent par derrière, dans les ruelles méconnues, loin des travaux. - Au Sud du marché, à revenir vers NKM, Saynati et One Love et Som View Mitaphap ne sont ouverts qu'en fin d'après-midi. - A l'Est, au-delà du centre-ville, dans le quartier de Sopsé, les très secrets Poptavanh et Tiewvalat , sont connus pour être spécialisés dans le canard (mais pas seulement). La meilleure vue du fleuve + bière(s) vers 17h.

80% de ces restaurants sont indiqués par une enseigne en lao seulement… et leur menu n'est aussi souvent qu'en lao. Ce sont les restos les plus authentiques. Vous pourrez y déguster de nombreuses bizarreries. "Bah, comment ? J'sais pas parler ni lire le lao, moi !" C'est la raison majeure pour laquelle je vous ai spécialement rédigé le "How to survive in a Lao Mekong Bar ?" - chaudes recommandations décrites en trilingue. Le pdf est téléchargeable dans la NKM FREE LAO LIBRARY. Se balader dans le Paksé-confidentiel : itinéraires détaillés

Départ depuis le Marché Dao… soit depuis le "Nord" - Balade de Ban Kè - […] soit depuis le "Sud-Est" - Balade de Phone Koung. Ces itinéraires ont été pensés pour éviter les grandes avenues bruyantes et laides. […] soit depuis le "Sud" - Balade des 2 km de bord de Mékong. Les 2 km de route qui longent le Mékong Ces deux km relient le marché et le centre-à-touristes en suivant le fleuve puis l'embouchure de la rivière Sédone : depuis septembre 2017, ils font des travaux (un remblai), il faut donc à présent l'éviter, et prendre les chemins de traverse dessinés en pourpre. Le projet de remblai a commencé (2017) par détruire (2016) les 40 bars typiquement locaux, qui étaient au bord du bord du fleuve… il n'en reste plus que 4, cités plus haut.

H. Deua Walk : du

Mékong au Centre

Ban Phone Koung

DAO

Ban Kè

Sopsé :

Bisou

Bouddha Doré Les 2 km de Mékong

Paksé

!!! Le saviez -vous ??? Paksé [pak-sé] (fondée en 1905 par les colons français) signifie en lao: la-bouche -de-la-rivière …

… et le quartier de Sopsé [sop-sé] : les-lèvres -de-la-rivière . Ca vaut bien un p'tit bisou ça, non ?

Page 16: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 16

Paksé Itinéraire "Nord" Ban Kè (1 km)

Sortez du marché et dirigez-vous vers le stade. Suivez les pointillés rouges (chemins non asphaltés) ou les traits pleins rouges (routes asphaltées) sur la carte ci-dessus… même si le mieux est d'avoir maps.me sur smartphone ET mes itinéraires calqués dessus : impossible de se perdre.

Cette balade peut s'associer avec celle de Ban Thong puis avec celle de Houay Deua , et de manière générale, avec toutes celles dites "Genuine Paksé Street Maze" (=authentique-Paksé-rues-dédale)

Itinéraire(s) Ban Thong (1 km) Itinéraire indicatif en vert … sinon… Faites votre propre programme.

Dans le centre-ville et ailleurs, il y a de

nombreuses "Genuine Paksé

Street Maze", complètement

inconnues par les voyageurs : Osez !

Itinéraire "Sud" Ban Phone Koung (1 km) C'est l'itinéraire que je connais le mieux pour avoir habité dans le village de Ban Phone Koung 2 ans. Sortez du Marché Dao par le sud cette fois-ci - au niveau des vendeurs de riz. Traversez la Road 38 (terre-plein séparateur) et trouvez les

escaliers cachés accolé à l'épicerie Lamthong Trading

Trouvez le temple Vat Phon(e) Koung … et amusez-vous. Osez ! Même si vous avez l'impression d'entrer chez les gens, ici au Laos, la notion de propriété privée n'est pas la même du tout. Toujours sourire.

Pour le moment, retenez que "rouge" = chemin/route sympa. N'hésitez pas à marcher en zig-zag - jusque dans le centre et évitez le plus possible les routes larges, bruyantes et laides "en gris".

ZOOM

Page 17: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 17

Paksé H. Deua Walk = Houay Deua (1 km+) L'itinéraire Ban Phone Koung peut (et doit) être associé au très étonnant H. Deua. H. Deua signifie Houay Deua, avec Houay = cours d'eau en laotien. Il s'agit donc d'un ancien cours d'eau qui ressemble, il est vrai, plus à des égouts qu'à un ruisseau à l'eau limpide… mais tout au long de cette balade qui part du Mékong (pour les puristes), les villageois ont leurs jardins secrets, au sens littéral. Quoiqu'il arrive, suivez ce "cours d'eau" jusque dans le centre ville : très chouette balade.

A présent, suivez le sens de la flèche verte qui prend la balade "du Mékong jusque dans l'archi-centre", et donc du Sud au Nord. Il vous faut donc lire mes remarques importantes de bas en haut. Elles sont numérotées.

A p

riori

vous

ven

ez d

'une

de

ces

3 flè

ches

noi

res

: Iti

néra

ire B

an K

è, B

an T

hong

ou

Ban

Pho

ne K

oung

ou

enco

re "

2 km

de

bord

de

Mék

ong"

1) Si vous venez du bord du Mékong : pour trouver le chemin qui descend aux jardinets, remarquez soit le panneau "H. Deua" - en mauvais état, ou repérez le restaurant 888… ou le cours d'eau.

2) Le chemin semble s'arrêter, mais osez plonger dans le dédale de ruelles qui rejoint la"Lao Youth Street"

1)

2)

3) A cet endroit, le chemin n'est que piéton. Osez! Passez un pont en bois et un peu chez les gens… en souriant. Sinon, faites le tour de la Police Station

3)

3)

4) Vous arrivez dans l'archi-centre comme une fleur au niveau du restaurant Athens.

H. Deua Walk : Du Mékong au Centre

4)

2)

4)

Page 18: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 18

Paksé Sopsé : un des quartiers vietnamiens (3 à 7km en boucle) Je connais aussi très bien le quartier dit de Sopsé, car j'y ai habité 5 ans - juste à côté du temple chinois-viet , qui a une très belle vue sur le fleuve, et une des plus belles vues sur le coucher de soleil. Tout le quartier est très sympa… Voyez vous-mêmes la 2ième carte : toutes les rues et ruelles sont en rouge pourpre !

*** Inconnu des voyageurs ? Est-ce parce que c'est un quartier difficile d'accès, niché aux confins de l'Univers entre Igor et Grichka Bogdanoff ?

– = 300m de là où se nichent 99% des voyageurs. Et personne n'y va. Pourquoi ? – Vous ai-je déjà dit pourquoi je me faisais chier m'amusais à faire un guide pour Paksé ? Les voyageurs sont mal renseignés. Tant que tout cela ne sera pas dans les guides-papier, cela restera confidentiel. Tant mieux pour

vous au final. ***

Une fois dans l'archi-centre (Paksé-Downtown), dirigez-vous vers le temple Thaluang et traversez à pieds le nouveau pont Souphanouvong (2016). Avant cela, la rivière Sédone était traversée par le sublime "Pont Français" de type "Eiffel"… à sens unique à l'époque. Une fois de l'autre côté, descendez en contrebas (passage piéton only) et marchez le long de la rivière… Explorez le quartier grâce à la carte ci-dessous.

Notez que, c'est dans ce quartier que sont deux des Mekong Bar avec vue magnifique (surtout le deuxième) : le Popthavanh (Ptv) et le Tiewvalat (Twl) - spécialisés dans le canard entre autre. Menu en lao et en anglais approximatif. Si vous voulez y déjeuner ou diner, suivez mes Suggestions Culinaires pour ce genre de restaurants (notamment le "Sang de Canard frais" !). = School

Il est possible de suivre le Mékong au plus près : vous arriverez alors

dans un quartier, plus laotien, et tout aussi intéressant : quartier Khan Keung puis Keng Keung (flèche verte) - "Keng" en laotien signifie "rapides" ou "endroit dans l'eau avec des pierres à fleur"… ce qui est illustré, sur la carte, par ces dessins… en face d'un temple bouddhiste.

L'œil signifie qu'il y a des vues intéressantes voire un panorama.

S

Les temples les plus intéressants de Paksé, du fait de leur architecture ou du panorama, sont…

… celui de Sopsé ສບເຊ (dans la Sopsé Walk) - temple viet/chinois

… celui de Long Chân (dans un des "dédales de rues du Paksé authentique" du centre) - temple viet/chinois

… celui de Thaluang ວດຫລວງ, pile au Km zéro du centre - temple bouddhiste … celui du Bouddha doré sur la montagne Phou Salao - temple bouddhiste Conseil : allez aussi dans un temple vers 17-18h, entrez, asseyez-vous poliment, et écoutez les mantras quotidiens : Envoûtants

Khan Keung

Keng Keung

Page 19: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 19

Paksé Trips & Attractions à l'extérieure de la ville Quand je me suis amusé à faire des cartes de Paksé, j'y ai codifié 3 choses concernant les balades : 1) Les Walk (pour ceux qui auraient fait allemand première langue, cela veut dire "marcher à pieds" en anglais) Les principales promenades à pieds viennent d'être décrites plus haut. 2) D'autres quartiers intéressants, non cités plus haut dans les itinéraires, sont en rose pâle sur la m-map. On peut s'y "perdre" en deux-roues ou à pieds - pour ceux qui voudraient vraiment approfondir. 3) Les Trip et Attractions à l'extérieur de la ville : les "trips" sont des itinéraires, autour de Paksé, à faire en deux-roues, moto, vélo… ou monocycle si vous êtes un(e) clown. Il y a quelques attractions à l'extérieur de la ville qui nécessitent un véhicule - un tuk-tuk par exemple. Si vous êtes "deux-roues" dans l'âme, les attractions et les trips d'un même secteur peuvent être faits dans une même journée.

Pour les détails et les recommandations sur les trips, je vous renvoie à la carte M-maps "Paksé Attractions" - en vente dans toutes les bonnes charcuteries et aussi offerte dans la Bibliothèque en format pdf :

Nord-Ouest de Paksé , rive Ouest de la Sédon River : Keng Kéo Trip et Ban Sorlor Trip sont sur la même piste Nord de Paksé , rive Est de la Sédon : Ban Kè Trip et Ban Hé Trip sont aussi sur la même route puis piste Nord-Est de Paksé , autour de la montagne Bachieng : Phou Bachieng Trip qui peut être combiné avec les deux précédents (grande boucle de + de 40 km) - réelle aventure. Sud-Ouest de Paksé , rive Ouest du Mékong : Ban Phaling Trip

Attractions à l'extérieur de la ville

Nord-Ouest de Paksé : Tisserands & Sculpteurs sur p ierre + Keng Kéo et Ban Sorlor Trips

Ban Saphay ບານ ສະຜາຍ et les tisserands (15km nord) est une attraction qui est décrite dans les guides-papier

depuis des années déjà. Le village est spécialisé dans le tissage traditionnel - remarquez les grands métiers à tisser sous presque toutes les maisons sur pilotis. En face du village, il y a une petite île aussi (Don Kho) accessible en pirogue (10-20.000 kip/traversée). Certains de nos

visiteurs ont apprécié la balade à pied sur l'île (août 2018).

Ban Saphay est au nord de Paksé, à 14-17km… et, s'il faut choisir, je préfère vous

conviez au temple de Vat Chomphet ວດຈອມເພດ et ses sculpteurs de bouddhas en

pierre , au nord aussi, un peu avant (8+ km de Paksé). Il y a là-bas aussi un Bouddha doré géant. Pour se rendre à Ban Saphay et Vat Chomphet, un tuk-tuk chez nous vous demandera 20€ pour tout le tour, aller-retour. Sinon, allez-y bien sûr en moto : 30-40 km aller-retour.

+Les Kengsan, Keng Kéo et Ban Sorlor Trips sont proches de ces deux attractions du Nord-Ouest, et donc envisageables dans la foulée :

Petites pistes, petits villages, bords de Sédone, rapides, et éventuellement, si vous poussez plus haut encore, pont bois-bidons de Ban Champi : un trip moto d'au moins 15km (les deux trips - qui s'emboitent - partent du km 8 de Paksé = pour un aller-retour depuis Paksé comptez 50km de balade)

T RANS I T I ON

Page 20: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 20

Paksé Nord de Paksé & Nord-Est de Phou Bachieng Mountain

Ban Keng Kéo & Ban Sorlor Trips peuvent se poursuivre… …vers l'île (incoonue) artificielle de Don Sé (déviation de la rivière Sédon par le barrage Nakham Dam) au Nord… …ou vers l'Est, en traversant la rivière au niveau de Ban Champi (long pont de bois et de bidons). Avant et après Ban Nonsay, on peut s'amuser à se perdre dans les énormes plantation d'hévéas… puis redescendre vers le sud et rejoindre la chute de Tad Syda. Depuis Ban Kè & Ban Hé Trips, on peut faire le tour de la montagne Bachieng (Phou Bachieng Trip) et aussi rejoindre Tad Syda. Ce sont des trips pour aventuriers

*** Dans la famille "tuer une journée à Paksé"… Il y a une chute d'eau à Paksé ! – Non ? – Si ! (et un parc aquatique) Tad Syda Waterfall est prisée par les locaux : des rochers, de l'eau, des gargotes, de la musique… inutile de faire 12.000 km pour ça, certes, mais ça peut habiller joyeusement une après-midi chaude. 20 km de Paksé, nord-est, derrière la montagne Bachieng. Allez jusqu'au village de Ban Nong Nam à

11km Est de Paksé, tournez à gauche et poursuivez sur 9km. Il y a un panneau qui indique une piste sur la gauche. La route est en très mauvaise état.

Le parc aquatique de Vang Nam Yèn ວງນ າເຢນ C'est un endroit populaire et familial à l'asiatique : gargottes, étendues d'eau (rivière détournée), plongeoir, pêche, pédalos… bien local.

***

Ci-contre, la description cartographique des liaisons possibles entre Ban Kè & Ban Hé Trips et Phou Bachieng Trip et, dans une moindre mesure, les liaisons avec Ban Keng Kéo & Ban Sorlor Trips Très difficile en saison des pluies… et pour aventurier maitrisant la moto (ou le vélo) en saison sèche.

Page 21: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 21

Paksé

(Grand) Nord confidentiel : Phou Kong ( aka) Phou Xiengthong ພກງ-ພຊ)ງທອງ Le trek Cette région est cartographiée sur la grande carte des Bolaven (M-map II), mais elle se situe au Nord de Paksé. Quasiment personne n'y va, ou presque, alors que le trek guidé facile, d'une journée (7/8h/15h), est merveilleux. Un guide local non anglophone vous demandera 5€ par personne. Si vous comptez faire ce trek d'une journée, comptez 2 jours de plus à votre séjour

dans le sud. Le chef du village de Ban Sing Samphan ບານ ສ ງສ າພນ (aka*) Ban Mai

organise du homestay (4-5€, repas compris). Jour 1 : Demandez à l'office du tourisme de prévenir le chef du village. Organisez-vous pour arriver au village Ban Sing Samphan vers 16h. Passez la nuit

en homestay. Jour 2 : Départ pour le trek avec guide local non-anglophone assez tôt (7/8h). La balade monte dans la montagne, traverse différents types de forêt, un plateau aux paysages lunaires et aux vues panoramiques ressourçâtes. En bas d'une falaise, une none bouddhiste ermite ayant fait vœu de silence, habite dans une grotte. Le grand trek finit à Phou Lokhon : il y a un linga et une très ancienne stèle en granit avec des inscriptions en pali-sanscrit, qui semble inconnue des archéologues que j'ai croisé à Paksé. Le retour se fait en croisière-pirogue (supplément de 10€) sur 10km ! Epoustouflant. Faites-vous bien comprendre sur ce point, car il arrive que la balade s'écourte et ne consiste qu'en une boucle à pieds. J'y suis allé 3 fois de manières différentes : – En moto : Paksé > Ban Xone Phark (25km) ; B. Xone Phark > Ban Boung Kha (11km), puis en bateau (15€ ?) de Ban Boung Kha > à Ban Sing Samphan (15km) – En moto seulement : Paksé > Ban Sing Samphan (55km) NB : l'office de tourisme peut vous organiser un véhicule

Le grand trip… Depuis Ban Sing Samphan il est possible de se lancer dans un énorme moto-road-trip inconnu… qui monte au nord, le long du Mékong, au bord de falaises. Déjà il y a 150 ans, les explorateurs français parlaient de cet endroit : alors qu'ils remontaient le fleuve, ils décrivaient avec emphase les murs-falaises qu'ils longeaient.

* aka = abréviation anglophone de Also Known As ("aussi connu sous le nom de")

Page 22: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 22

Au Sud-Ouest : Orphelinat(s) & Cimetière Coloré

Orphelinats, Pensionnats de jeunes filles et de jeu nes garçons, Centres Sociaux Traversez le pont japonais vers le Bouddha Doré, allez jusqu'au péage (pour voiture seulement), et juste après, il y a une intersection : à gauche c'est la direction de Champasak, à droite, une piste qui replonge sur le Mékong.

A droite, cela vous mènera au fleuve et à l'église-pensionnat pour jeunes filles- orphelinat de St Thérèse (1).

Vous pouvez aller visiter les sœurs et les pensionnaires et faire des dons en accord avec leurs

besoins. Je n'ai pas de contact mail. Elles sont francophones et parfois anglophones, mais le téléphone n'est pas non plus leur fort. C'est toujours ouvert, préférablement le matin : allez-y directement si vous avez une

aide à leur apporter (argent, matériel…) . Il est extrêmement difficile de mettre en place du bénévolat, sauf médical.

Il existe 4 autres lieux de ce genre : un est collé à l'église catholique de Paksé (2), proche de l'Hôpital (S. de la Charité - Sœur Cécile) ; Le Père Biengta (parfait francophone) (3) est au km7, proche du centre de formation militaro-policier (orphelinat de garçons) ; la congrégation Notre Dame des Missions (vietno-anglophone) (4) et celle des Amantes de la Croix (laophone) (5). Les 2 sont proches d'NKM.

(1)

(2) (4 & 5)

(3)

cf page suivante

Paksé

Page 23: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 23

Paksé

Le cimetière coloré (4km du marché Dao)

Après le péage susmentionné… si vous tournez à gauche cette fois-ci, en direction de Champasak, poursuivez 300m max. et vous verrez sur votre droite un cimetière catholique ouvert et, sur votre gauche, un cimetière chinois (plutôt enfermé). Pendant des années j'ai boudé l'endroit… et j'y suis allé dernièrement : génialement étonnant, pas du tout glauque, super coloré etc. Il y a d'autres cimetières aussi étonnants plus au Nord de la ville (vers la station de bus Nord & Vat Chomphet)

J'avais pris des dizaines de photos… car en y regardant de plus près, toutes les tombes ont un petit quelque chose d'étonnant… et elles semblaient toutes unes à unes m'appeler et jalouser celles dont j'immortalisais l'image.

*** Autres activités Fun

Pétanque Club Toutes épreuves confondues, la Thaïlande est la 2ième nation la plus titré à ce sport (derrière la France)… Le Laos n'est pas aussi bien classé, mais prend très au sérieux cette activité de loisir. Il y a de nombreux terrains publics et chez les particuliers. Si vous aimez la pétanque, allez passez une après-midi boules & bières au Pétanque Club.

Golf Course Il y a deux Golf de 18 trous à Paksé… dont un tout proche d'NKM : Paksé Golf et Bachieng Golf.

Jardineries km 7 Le Garden center - i.e. les jardineries - sont des magasins en plein air, à l'ombre de grands arbres. Une végétation luxuriante : j'adore. Pensez à lui lorsque vous revenez de la boucle des Bolaven.

Piscines & se baigner à Paksé Il n'y a pas de piscine publique à Paksé, mais il est possible d'aller dans celles des hôtels (généralement 5€/pers.) : Athena Hotel (centre), Champasak Grand Hotel (proche du marché Dao), Errawan Hotel (au bord du Mékong - proche de Saynati Guinguette), Bachieng Golf Resort. Depuis octobre 2018, la moins chère a priori (3€) : Suan Sawan villa hotel & spa. + Il y a un Water Park sur la contournante 13B qui va à l'aéroport. + Il y a une petite plage vers l'embarcadère

De décembre à Mai, les locaux vont se rafraîchir dans le Mékong : à la plage de Muangkao à 5km du marché Dao (la plage a beaucoup changé d'allure du fait des travaux de remblai) ou celle de Ban Samognon Tai, aussi sur la rive Ouest du fleuve, 3 km après Ban Phaling.Il est possible de se baigner un peu partout, l'eau du Mékong étant certes trouble mais relativement saine. Les locaux affectionnent aussi la chute d'eau Tad Syda à 20km de Paksé (décrite dans l'article Nord-Est). Le week-end et lorsqu'il fait chaud, beaucoup de familles se retrouvent à Tad Koy Loy Fa à 25km au sud de Paksé, via la route 13. Cette attraction aquatique est décrite dans les pages sur la boucle de Champasak.

Page 24: Guide fr pdf NKM PAKSE · 2019. 11. 27. · Title: Guide fr pdf NKM PAKSE Author: Administrateur Created Date: 11/28/2019 6:34:00 AM

PAKSE GUIDEBOOK - NKM Mekong Homestay in Paksé - FREE LAO BIBLIOTHEQUE Page 24

Paksé

Moines, Bonzes et Mantras Les offrandes matinales aux bonzes et les mantras du soir des moines… ont lieu dans TOUS les temples du Laos, TOUS les jours. Ce n'est donc pas une spécificité de Luang Prabang. Je conseille vivement d'aller dans un temple en fin d'après midi (17-18h), de s'asseoir poliment dans le fond du temple et d'attendre que les bonzes et bonzillons s'installent. Ecouter les mantras enivrants, c'est merveilleux (20-30 minutes). Pour NKM, le temple est à 150m. L'heure est approximative, du coup si vous ne voulez pas patienter longtemps, demandez (ou plutôt montrer ces mots) :

ຄບາເທດຈກໂມງ? "Kouba Thèt Tchak Moung ?" "Moines-Mantras-Quelle-Heure ?"

Genuine Paksé Street Maze i.e. dédale de rues du Paksé authentique

Sopsé Walk & Quartier (maison rouge des esprits protecteurs)

Cimetière Coloré et Plage de Muang Kao (de janvier à mai uniquement)

Sunset (depuis Sopsé & du Tiewvalat Mekong Bar )

***

Fin des Paksé Attractions… ***