A

location flandersFilm Commission

GUiDE DEs TOURNAGES EN FLANDRE

LF_Flyer_FRANS_145x185.indd 1 10-01-2011 13:57:55

2

lEs villEslocation Flanders est la commission du film centrale pour la Flandre (Belgique) qui fournit à tous les cinéastes intéressés par un tournage dans la région de l’aide, des informations et des contacts. Elle réunit les ressources des bureaux d’accueil des tournages de ses villes membres – Anvers, Bruges, Gand, louvain, malines et ostende – et celles de Flanders image, division du Fonds Audiovisuel de Flandre (vAF) qui assure la promotion des films flamands dans le monde entier.

Chaque ville membre de location Flanders possède ses propres traits de caractère.

Anvers est la deuxième

plus grande ville après la

capitale, Bruxelles. Elle

possède un centre historique

exceptionnel, un quartier

d’affaires moderne et un

port grouillant d’activité. son

atmosphère cosmopolite inclut

des galeries d’art contemporain,

des maisons de couture et de

négoce du diamant.

Bruges est la cité

médiévale flamande la

mieux préservée et attire

chaque année des millions

de visiteurs étrangers.

mais c’est aussi une

ville industrieuse avec

son pendant côtier,

Zeebrugge.

Louvain est la réponse belge à montpellier

ou lyon : une ville universitaire nantie

d’une longue histoire et d’une économie

moderne dynamique.

LF_Flyer_FRANS_145x185.indd 2 10-01-2011 13:58:09

3

sur un territoire qui s’étend de la côte de la mer du nord à la campagne vallonnée du centre de la Belgique, la Flandre offre aux réalisateurs un large éventail de paysages urbains et ruraux et de sites en extérieur. si certains sont uniques ou indubitablement flamands, d’autres peuvent remplacer des sites extérieurs de l’Europe entière sans perte d’atmosphère. la Flandre fut également un champ de bataille majeur pendant la première guerre mondiale. location Flanders collabore avec le Centre de connaissances d’in Flanders Fields pour prendre en charge toutes les demandes de tournage se rapportant aux grands sites qui subsistent de cette période.

Gand est un

grand centre urbain

et compte une

grande université.

la ville offre une

gamme variée de

sites urbains, des

rues et monuments

historiques aux

décors industriels

et résidentiels

modernes.

Malines combine l’ambiance d’une

petite ville moderne à un formidable

héritage, lequel remonte à l’époque

où elle était un important centre

commercial et politique au moyen-Âge.

Et, last but not least, la ville côtière

d’Ostende est tant une station

balnéaire qu’un port dynamique.

ses sites extérieurs reflètent tous les

aspects de la vie à la côte et sur la mer.

LF_Flyer_FRANS_145x185.indd 3 10-01-2011 13:58:24

4

lE TAx shElTEr BElGE

le Tax shelter est un incitant fiscal approuvé par le Gouvernement belge et conçu pour encourager la production d’œuvres audiovisuelles.

C’est une situation rémunératrice pour les trois parties engagées : le producteur qui bénéficie d’un moyen très intéressant de financer ses projets, l’investisseur et l’État belge.

la première et la meilleure chose à faire pour le producteur étranger qui désire bénéficier du Tax shelter est de trouver un partenaire de co-production local (cf. www.vfpb.be / www.votp.be).

les producteurs peuvent approcher les investisseurs directement pour convenir d’un investissement soumis au Tax shelter, bien que cela entraîne parfois quelques démarches légales complexes. le producteur peut aussi travailler avec une société intermédiaire ou une banque. Plus d’informations sur : www.locationflanders.com.

Ce mécanisme permet à une société qui fournit un soutien financier à des productions audiovisuelles de bénéficier d’une exonération de ses bénéfices réservés imposables à concurrence de 150 % des sommes effectivement versées. la limite supérieure de l’investissement s’élève à 50 % des bénéfices réservés de la société, avec un plafond de 500.000 euros. le producteur peut évidemment demander à plusieurs sociétés d’investir dans un projet, dans la mesure où le total des sommes versées dans le cadre du Tax shelter ne dépasse pas 50 % du budget de production.

Une partie de cet investissement, plafonnée à 40 %, s’effectue généralement sous la forme de prêts. les 60 % restants (la partie co-production) achètent des droits sur l’exploitation commerciale du film. les investisseurs peuvent convenir d’une option de vente leur permettant de revendre leurs droits après une certaine période. les dépenses de production et d’exploitation de l’œuvre audiovisuelle effectuées en Belgique doivent s’élever à au moins 150 % de la partie co-production de l’investissement (hors la partie prêts).

Prenons l’exemple d’un financement de 100 euros via l’investissement Tax shelter (sur un budget de production de 200 euros ou davantage). 60 euros de la somme investie

lEs inCiTAnTs

LF_Flyer_FRANS_145x185.indd 4 10-01-2011 13:58:25

5

lEs inCiTAnTs l’est sous la forme de co-production (le minimum requis) et 40 euros sous la forme d’un prêt (maximum). Avant toute chose, l’investisseur bénéficie d’une exonération fiscale de 51 euros sur la part co-production de 60 euros.

sur la part co-production, l’investisseur possède une option de vente. En fonction des négociations préalables, cette option peut générer 13,05 euros (c.-à-d. le risque théorique 9 euros + le rendement minimum voulu par l’investisseur). sur la partie prêts, l’investisseur reçoit dans ce cas un intérêt de 4,52 % (= 2,7 euros). En fin de compte, le prêt sera remboursé dans sa totalité + l’intérêt (= 42,7 euros).

les coûts liés à une garantie bancaire portant sur le prêt et les honoraires de l’intermédiaire pourraient s’élever à 8,25 euros en fonction de ce qui a été négocié. Dans ce cas, le bénéfice pour le producteur s’élève à 36 euros [= 100 euros (somme investie) - 40 euros (prêt) - 2,7 euros (intérêt du prêt) - 13,05 euros (option de vente) - 8,25 euros (coûts et honoraires) ].

Utiliser un intermédiaire n’est pas obligatoire. Par conséquent, le bénéfice du producteur peut même dépasser les 40 euros. les honoraires de l’intermédiaire s’élèvent en général à quelque 7 % à 15 % en fonction des services fournis.

Pour obtenir la liste exhaustive des termes & conditions et d’autres détails, consultez aussi notre dépliant sur le Tax shelter (en anglais) / www.locationflanders.com.

EXEMPLE*

* à base d’un budget de production de €200 ou davantage° au cas où vous feriez appel à une société intermédiaire

co-production

e60Prête40

150%

dépensesen Belgique

e90

investissemente100

Prêt + intérête42,70

option de ventee13,05

coûts et honoraires

e8,25

frais à charge du producteur°

e64

Bénéfice pour le producteur°

e36

=++

LF_Flyer_FRANS_145x185.indd 5 10-01-2011 13:58:25

6

lE loCATion BonUs

le location Bonus est une initiative de location Flanders dont l’objectif est d’augmenter le nombre de productions qui tournent en Flandre. Ce bonus consiste en une subvention de 2.500 euros maximum (TvAC), payable au producteur en deux versements. Elle vise à financer la recherche de sites de tournage en Flandre et devrait être consacrée au règlement des honoraires et dépenses (transport, équipement, etc.) d’un repéreur ou régisseur de plateau professionnel, engagé par le producteur.

les demandes de location Bonus peuvent être déposées à tout moment sous la forme d’un dossier de demande complet. Dans les 10 jours ouvrables suivant la réception d’une demande de location Bonus, location Flanders communiquera sa décision par écrit au demandeur.

Pour obtenir la liste complète des termes & conditions et autres détails, consultez également notre dépliant location Bonus (en anglais) / www.locationflanders.com.

lE FonDs AUDiovisUEl DE FlAnDrE (vAF)

le Fonds Audiovisuel de Flandre (vAF) soutient la production audiovisuelle en Flandre et les co-productions internationales avec la Flandre. le Fonds poursuit trois objectifs : développer une industrie audiovisuelle durable, encourager et soutenir les jeunes talents et promouvoir une culture audiovisuelle éblouissante en Flandre.

les cinéastes peuvent demander une aide pour les œuvres de fiction, documentaires, animations et projets expérimentaux. l’aide proposée est de quatre types : écriture de scénarios, développement, production et promotion. Pour les producteurs étrangers désireux d’obtenir le soutien du vAF, la manière la plus simple et la plus efficace est de trouver tout d’abord un producteur local (cf. www.vfpb.be).

Pour en savoir davantage sur le Fonds, consultez : www.vaf.be/taal/fr.

A

locAtionbonus

location flanders

L_Flanders_BONUS_145x185.indd 1 24-03-2010 11:02:14

LF_Flyer_FRANS_145x185.indd 6 10-01-2011 13:58:42

7

LF_Flyer_FRANS_145x185.indd 7 10-01-2011 13:59:04

8

lEs ACTEUrs TEChnoloGiqUEs

les compagnies flamandes sont très réceptives et novatrices en matière de technologie audiovisuelle, ce qui les place au centre des nouvelles méthodes de production et de distribution numérique. Cette créativité a aidé des petites entreprises à devenir des partenaires majeurs dans l’industrie mondiale du spectacle.

nWave Pictures a élargi le champ de ses activités à tous les domaines du divertissement visuel immersif, des formats d’écrans géants comme l’imax aux longs métrages en 3D (animation et prise réelle) pour les cinémas. leur deuxième film en 3D est intitulé le voyage extraordinaire de samy (2010).

Pionnier des technologies de diffusion, Alfacam est le premier service commercial en Europe qui diffuse du contenu télé haute définition (hD)Tv 24 heures sur 24 sur le câble et les chaînes satellite. Avec le plus grand stock d’équipements d’enregistrement et d’édition hDTv en Europe, la société s’est depuis étendue pour produire du contenu hD tout en offrant des fonctionnalités et services hDTv aux autres diffuseurs et maisons de production. Alfacam possède son propre complexe de studios polyvalents et équipés, les Eurocam Film Studios. Ceux-ci abritent l’un des plus grands studios de tournage aquatique en Europe.

les images générées par ordinateur constituent aujourd’hui un important domaine d’innovation en Flandre. Q-spheres, par exemple, convertit des lieux existants en lieux virtuels pour les longs métrages, les jeux et les publicités. Peupler ces décors virtuels est la spécialité d’Eyetronics, qui a développé des systèmes de scanning en 3D qui génèrent des personnages et produisent des effets visuels pour les jeux, les longs métrages, la télévision et les publicités. Fx-Motion a quant à lui développé un système de commande à distance permettant à un seul opérateur de déplacer la caméra et d’effectuer un travelling, un panorama ou un panovertical. la post-production des images et du son est le cœur de métier de Galaxy Studios et Ace Image Factory.

De nombreuses sociétés sont spécialisées dans la location d’équipements de pointe. DB Video, Lites et Outside Broadcast par exemple proposent toute la gamme des équipements : caméras, lentilles, équipements audio, équipements de préhension, éclairages, moniteurs et chariots.

LF_Flyer_FRANS_145x185.indd 8 10-01-2011 13:59:04

9

le producteur peut également faire son choix parmi une grande variété de studios, des locaux uniques situés en des endroits calmes aux complexes de studios (e.a. Studio 100, Videohouse, Eurocam Film Studios) qui proposent toute la gamme des services techniques et professionnels. les régisseurs de plateau régionaux et bureaux d’accueil des tournages locales savent quels immeubles vides peuvent être équipés à la demande en studios temporaires.

Eurocam Film studios

Fx-motionvideohouse

Eyetronics

LF_Flyer_FRANS_145x185.indd 9 10-01-2011 13:59:13

10

LF_Flyer_FRANS_145x185.indd 10 10-01-2011 13:59:41

11

À ProPos DE noUsl’objectif de location Flanders est d’être votre interlocuteur direct pour toutes les informations se rapportant à la Flandre comme lieu de tournage de longs métrages, de téléfilms et de séries, documentaires, clips vidéo, publicités, etc. sur notre site Web primé, vous pouvez consulter toute la gamme des sites disponibles ainsi que l’expertise professionnelle disponible en Flandre.

vous pouvez consulter la base de données en ligne par position géographique, type de site et époque. la base de données industrielle présente les studios locaux et dresse l’inventaire des services de repéreurs et régisseurs de plateau, des sociétés de production et de post-production et d’autres fournisseurs de services audiovisuels novateurs. Par ailleurs, notre ‘shooting manual’ primé vous donne dans un format convivial tous les conseils utiles à un tournage en Flandre.

vous pouvez encore recevoir des informations plus détaillées grâce à notre service de demande d’autorisation de tournage (shooting request) en ligne. Dès que le producteur reçoit le feu vert, location Flanders et les bureaux d’accueil des tournages locales se chargent des autorisations de tournage et vous aident à trouver des sites, vous présentent aux partenaires locaux, assurent la liaison avec les divers départements municipaux ou régionaux et vous offrent dans la mesure du possible un support logistique.

location Flanders est financé par le ministère flamand de la Culture (via le Fonds Audiovisuel de Flandre) et le ministère flamand chargé du Tourisme (via le plan d’action des villes d’art).

location Flanders est membre de l’AFCi et du réseau EUFCn.

rÉfÉrences iconoGraPHiQUes (de gauche à droite) couverture p.1 : Westerstaketsel, ostende ©Bart Dewaele / Béguinage, Bruges ©Bart Dewaele / sint-maartensdal, louvain ©Bart Dewaele / l’église de saint-Pierre et saint-Paul, malines ©location Flanders / Palais de justice, Anvers ©stad Antwerpen | p.2 : vue panoramique, Anvers ©Toerisme Antwerpen / Place monseigneur ladeuze, louvain ©Bart Dewaele / site saint-Jean, Bruges ©location Flanders/ Cathédral saint-Bavon, Gand ©location Flanders / De Duiveltjes, malines ©Toerisme mechelen / Casino Kursaal, ostende ©Bart Dewaele | p.7 : Kattendijkdok, Anvers ©location Flanders / Ezelpoort, Bruges ©location Flanders / Plotersgracht, Gand ©location Flanders / Ateliers centrales, louvain ©Bart Dewaele / nekkerhal, malines ©Toerisme mechelen / Pont hendrik Baelskaai, ostende ©Bart Dewaele | p.9 : ©Eurocam Film studios / ©Eurocam Film studios / ©videohouse / ©Fx-motion / ©Eyetronics | p.10 : Entrepôts saint-Felix, Anvers ©Bart Dewaele / minnewater, Bruges ©Bart Dewaele / rectorat de l’université de Gand, Gand ©location Flanders / Grande Place, louvain ©Bart Dewaele / Dijlepad, malines ©Bart Dewaele / velodroomstraat, ostende ©Bart Dewaele.

LF_Flyer_FRANS_145x185.indd 11 10-01-2011 13:59:46

12

Contact: Location Flanders, Bischoffsheimlaan 38, BE-1000 Bruxelles

T: +32 2 226 06 30 - F: +32 2 219 19 36locationflanders@vaf.be - www.locationflanders.com

Anvers Bruges Gand Louvain Malines Ostende

nos AToUTsNous vous offrons des incitants. outre le système le plus commode et le plus rentable existant – le Tax shelter belge – vous pouvez également obtenir une nouvelle subvention à la recherche de sites de tournage appelée le location Bonus.

Ce que vous cherchez, nous l’avons. Architectures ou paysages, historiques ou contemporains. la sélection de photos dans cette brochure et sur notre site Web vous convaincra.

Nous avons des techniciens hautement qualifi és. les membres de notre équipe technique sont parmi les plus qualifi és en Europe et au-delà.

Nous sommes à proximité de tout. situés en plein centre de l’Europe, nous nous trouvons à un jet de pierre des autres métropoles européennes – londres, Paris et Berlin. la Flandre est également très dense – tous les sites que vous cherchez seront ainsi directement accessibles.

Nous avons l’expérience. la Flandre a accueilli ces dernières années de nombreuses productions internationales, y compris Bons baisers de Bruges (2008), Diamant 13 (2009), rapt (2009), Trésor (2010), Copacabana (2010), vénus noire (2010), largo Winch Tome 2 (2011) et The hot Potato (2011).

Nous voulons vous aider. nous sommes là pour vous aider à créer cette œuvre dont vous serez fi ers.

LF_Flyer_FRANS_145x185.indd 12 10-01-2011 13:59:52