GUIDE D’UTILISATION : Qu’est-ce que Naviextras Toolbox ? GUIDE D’UTILISATION : Comment utiliser pour la première fois Naviextras Toolbox(branchement de l’appareil de navigation et connexion) ? GUIDE D’UTILISATION : Comment parcourir et sélectionner des cartes et autres bonus dansNaviextras Toolbox ? GUIDE D’UTILISATION : Comment acheter des mises à jour et des bonus dans NaviextrasToolbox ? GUIDE D’UTILISATION : Comment télécharger et installer des mises à jour sur l’appareil (oulogiciel) de navigation ? GUIDE D’UTILISATION : Comment installer des mises à jour gratuites dans NaviextrasToolbox GUIDE D’UTILISATION : Comment créer ou restaurer une sauvegarde de votre appareil denavigation ? GUIDE D’UTILISATION : Comment accéder aux informations sur le profil et les transactions? Comment utiliser les « Réglages » et les « Extras » ?

GUIDE D’UTILISATION : Qu’est-ce que Naviextras Toolbox ? Naviextras Toolbox est un utilitaire basé sur Windows, servant à l’installation et l’organisationdu contenu. Il vous permet également d’installer des mises à jour gratuites recommandéespar le fabricant de l’appareil. Vous pouvez également acheter plusieurs bonus pour votreappareil, notamment : des cartes, monuments en 3D, infos circulation et radars. En vousconnectant à la boutique Naviextras.com, vous pouvez consulter et acheter les mises à jourcompatibles pour votre appareil de navigation. Ceci vous permet également de charger vospropres POI sur votre appareil, ainsi que de créer des sauvegardes pour éviter la perte devos données et supprimer le contenu dont vous n’avez pas besoin à ce moment. Ce guide va vous indiquer comment utiliser Naviextras Toolbox pour les différentes tâchesmentionnées ci-dessus.  GUIDE D’UTILISATION : Comment installer Naviextras Toolbox ? Avant de télécharger le programme d’installation sur la page Téléchargements, assurez-vousque votre PC répond aux exigences minimum requises : • USB 4 Go • Connexion Internet haut débit recommandée • Système d’exploitation Windows installé sur votre PC (Windows XP ou version plusrécente)Naviextras Toolbox est facile et rapide d’installation. Après avoir téléchargé le fichierd’installation, il suffit de double-cliquer sur le fichier pour lancer l’installation. Vous devez d’abord sélectionner la langue de l’assistant d’installation. 

 Pendant le processus d’installation, suivez les instructions sur l’écran. 

 

 

Naviextras Toolbox possède une fonction de mise à jour automatique qui vous invite à lemettre à jour à chaque démarrage s’il existe une version plus récente disponible. Si vouschoisissez de le mettre à niveau, vous suivrez la même procédure d’installation décrite ci-dessus. Vous devez avoir ouvert une session en tant qu’administrateur sur votre ordinateurpour mettre à jour le logiciel. Si vous êtes informé d’une mise à jour disponible sanspossibilité de l’exécuter, veuillez contacter votre administrateur réseau. 

GUIDE D’UTILISATION : Comment utiliser pour la première fois Naviextras Toolbox(branchement de l’appareil de navigation et connexion) ? Ce guide va vous aider à utiliser pour la première fois Naviextras Toolbox en vous indiquantcomment connecter votre appareil de navigation à votre PC, et comment vous connecteravec votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Une fois Naviextras Toolbox démarré, vous arrivez sur la page principale. NaviextrasToolbox vous invite à connecter votre appareil de navigation.Les étapes initiales sont :1. Connectez votre appareil de navigation à votre ordinateur. 2. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à internet. 3. Une fois la connexion de l’appareil réussie, Naviextras Toolbox vous redirige vers la pagede connexion sur laquelle vous pouvez ouvrir une session.Détaillons-les une par une :1. Connectez votre appareil de navigation à votre ordinateur. 

 Si vous avez un navigateur portable PND, dans la plupart des cas vous trouverez égalementun câble USB dans la boîte. Utilisez-le pour relier votre appareil à votre PC. Notez qu’avec certains appareils, la connexion ne peut être établie que si l’appareil est enmode Mémoire de masse. Consultez le manuel d’utilisateur de votre appareil pour obtenirdes instructions à ce sujet. Si vous avez un appareil intégré, il existe deux méthodes pour la connexion : – si vous avez reçu une carte SD contenant le logiciel de navigation lorsque vous avezacheté l’unité, connectez cette carte à votre PC via le lecteur de carte. – si la navigation est située dans la mémoire interne de l’unité principale, un outil spécial peutêtre requis pour que la connexion réussisse. Pour cela, veuillez consulter cette liste. Si uneméthode de connexion spéciale est nécessaire, vous trouverez des informations à ce sujetsous le modèle de votre appareil.2. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à internet. Il vous faut une connexion internet pour que Naviextras Toolbox puisse vérifier si une mise àjour est disponible et pour la télécharger ensuite.3. Une fois la connexion de l’appareil réussie, Naviextras Toolbox vous redirige vers la page

de connexion sur laquelle vous pouvez ouvrir une session. 

 Si vous avez déjà créé un compte d’utilisateur sur Naviextras Toolbox, entrez simplementvos nom d’utilisateur et mot de passe. Si vous ne disposez pas encore d’un compte, vouspouvez en créer un en cliquant sur « Créer un compte ». Bien sûr, ce nom d’utilisateur peutégalement être utilisé pour ouvrir une session sur le site Web Naviextras Toolbox. Lorsque vous avez réussi à vous connecter, votre nom s’affiche en haut de tous les écransNaviextras Toolbox. Lorsque votre appareil est correctement relié et que Naviextras Toolbox le trouve dans laliste des périphériques pris en charge, le nom de l’appareil apparaît en haut de la fenêtreNaviextras Toolbox. (Veuillez noter que Naviextras Toolbox peut donner un nom d’appareil légèrement différentde celui indiqué sur l’emballage ou dans les informations sur le produit. Ceci n’affecte enaucune manière les fonctions de l’appareil ou les installations des mises à jour.) Si Naviextras Toolbox reconnaît l’appareil et que vous êtes connecté, votre appareil estautomatiquement enregistré sur Naviextras.com. Vous n’avez besoin d’effectuer aucuneaction supplémentaire. (Certains appareils de navigation sont capables de recueillir des statistiques pour uneutilisation strictement anonyme et des enregistrements GPS. Ces enregistrements peuventêtre utilisés par les développeurs pour améliorer la qualité des cartes et le logiciel denavigation. Si votre appareil peut recueillir ces renseignements, Naviextras Toolbox vousdemandera d’autoriser le téléchargement de ces informations pour un traitement anonyme. 

GUIDE D’UTILISATION : Comment parcourir et sélectionner des cartes et autres bonus dansNaviextras Toolbox ? (Si vous avez déjà acheté des mises à jour sur le portail Naviextras.com, vous pouvezpasser ces étapes et continuer avec la lecture du guide Comment télécharger et installer desmises à jour ?) Une fois que vous avez branché votre appareil et que vous êtes connecté, vous pouvezcommencer à parcourir les cartes et les autres bonus dans Naviextras Toolbox. Cliquez surle bouton « Boutique » dans la barre de menus située à gauche. 

 Les mises à jour et extras disponibles peuvent être filtrés par région géographique et type decontenu (carte, repères 3D, etc.) sur le côté droit. Après avoir filtré les contenus et régions àcet endroit, vous verrez s’afficher au milieu la liste des mises à jour compatibles. Le prix estaffiché en regard du nom du package. Si une mise à jour est disponible gratuitement, elles’affiche également ici. (Veuillez noter que les mises à jour gratuites fournies par le fabricantde l’appareil n’apparaissent pas dans la « Boutique ». Pour ces mises à jour, consultez le GUIDE D’UTILISATION : Comment installer des mises à jour gratuites dans NaviextrasToolbox ?) Vous pouvez afficher des informations supplémentaires sur les mises à jour en cliquant sur «Lire plus ». Pensez à consulter les exigences de compatibilité et la description détaillée des produitsavant d’acheter un article. Si vous avez décidé d’acheter une mise à jour, veuillez consulterle guide suivant pour obtenir des informations sur l’achat et l’installation des mises à jour. 

GUIDE D’UTILISATION : Comment acheter des mises à jour et des bonus dans NaviextrasToolbox ? Vous pouvez acheter des éléments dans Naviextras Toolbox en suivant les étapes ci-dessous.1. Ajoutez le contenu sélectionné au panier.2. Passez en caisse. Vérifiez les articles dans votre panier.3. Saisissez et confirmez votre adresse de facturation.4. Saisissez les données de votre carte de crédit pour procéder à l’achat.5. Téléchargez et installez les mises à jour sur votre appareil avec Naviextras Toolbox. La section suivante vous présente le processus étape par étape. Au lieu d’acheter des mises à jour et des bonus sur le site Naviextras.com, vous pouvezdécider de les acheter de manière plus pratique dans Naviextras Toolbox. Ce guide expliquele processus d’achat et de règlement Naviextras Toolbox en toute simplicité. Comme vous devez connecter votre appareil à Naviextras Toolbox pour installer des mises àjour, il est recommandé d’utiliser également Naviextras Toolbox pour le processus depaiement, pour plus d’efficacité. Vous pouvez commencer vos achats en cliquant sur l’icône du panier contenant le texte «ajouter au panier », dans la description détaillée de l’article (sous « Lire plus »…).  

 Une fois l’article ajouté au panier, le bouton « Passage en caisse » va s’afficher sur la droitesous le champ « Mon panier », vous permettant de terminer votre achat. Vous pouvezparfois obtenir des articles recommandés supplémentaires à des prix avantageux si vous lesachetez en même temps que le contenu déjà présent dans votre panier. Cliquez sur le panierà côté de ces articles si vous choisissez de bénéficier de cette offre spéciale. 

 De même, si vous souhaitez acheter des mises à jour supplémentaires, sélectionnezsimplement une autre région/type de contenu sur le côté droit pour poursuivre la navigation.Le contenu de votre panier sera affiché en haut à droite, sous le champ de recherche. Unefois que vous avez terminé la navigation, cliquez sur « Passage en caisse » pour procéderau paiement. 

 Vous devez ici fournir vos informations de facturation. Si vous avez déjà rempli cette page,les données entrées précédemment vont s’afficher. Vous pouvez modifier vos informationsde facturation sur Naviextras.com, sous votre profil. Notez que les factures ne peuvent pasêtre modifiées une fois émises, vérifiez donc attentivement vos informations avant deprocéder au paiement. 

 Une fois que vous aurez entré vos informations et procédé au paiement, vous serez redirigévers le site de notre fournisseur de paiements où vous pourrez sélectionner les méthodes depaiement disponibles dans votre pays de facturation.

 

 Une fois le paiement réussi, vous serez redirigé vers l’onglet « Mises à jour » dansNaviextras Toolbox, où vous pouvez trouver immédiatement les contenus achetés.

GUIDE D’UTILISATION : Comment télécharger et installer des mises à jour sur l’appareil (oulogiciel) de navigation ? Si vous avez acheté une ou plusieurs mise(s) à jour, cliquez sur le bouton « Mises à jour »dans la barre de menus sur la gauche. C’est la dernière étape de mise à jour de votreappareil ou logiciel de navigation. 

 Le bouton « Mises à jour » ouvrira un écran affichant l’ensemble des mises à jourdisponibles, y compris :–les articles achetés, mais pas encore installés (mises à jour ou bonus), – les mises à jour et les bonus gratuits qui ont été ajoutés à la file d’installation depuis la «Boutique », – les mises à jour gratuites spéciales (qui sont normalement payantes, mais que votrefabricant ou l’opérateur du site vous fournit gratuitement). Si vous cliquez sur « Installer »..., Naviextras Toolbox va installer tout le contenu disponiblesur votre appareil. Il est fortement recommandé de créer une sauvegarde avant cette action(Naviextras Toolbox va également vous proposer cette option) pour éviter une perte dedonnées. 

 Après avoir créé une sauvegarde, Naviextras Toolbox va commencer le téléchargement etl’installation des mises à jour sélectionnées. Une double barre d’état indique la progression :celle située au-dessus indique le ratio total du travail déjà accompli, l’autre située en basindique la progression du fichier en cours. Veuillez attendre de recevoir un messageindiquant la fin de l’opération. 

 Si vous ne disposez pas d’espace suffisant sur l’appareil, cette option n’est pas disponiblepour vous. Par ailleurs, si vous ne souhaitez pas tout installer en une seule fois, vous pouvezchoisir parmi les mises à jour à installer sur votre appareil en cliquant sur « Autres »... 

 «Options avancées » Vous avez plusieurs options pour examiner en détail les mises à jour disponibles : Si vous cliquez sur « Autres »..., vous trouverez une carte vous indiquant les régions où desmises à jour sont disponibles. 

 1. La carte vous indique toutes les régions pour lesquelles vous avez des mises à jour 2. Vous pouvez voir les détails des mises à jour dans ce champ. Vous pouvez égalementvoir des informations plus détaillées en cliquant sur le bouton « Info » à droite de chaquepackage.

3. Cette barre va vous indiquer la quantité d’espace occupée par le contenu en cours (engris), l’incrément de taille qui se produira après les mises à jour sélectionnées (en vert) ainsique l’espace libre restant sur votre appareil (la partie de la barre non remplie). Passezsimplement la souris sur la barre pour obtenir des informations plus détaillées. Pour une vue détaillée, allez dans l’assistant d’installation avancé où vous pouvez organiservos contenus un par un. Pour cela, cliquez sur « Spécial »..., pour entrer dans l’assistant d’installation avancé. 

 Vous pouvez trouver à cet endroit tous les fichiers liés aux contenus des cartes et des autresbonus qui se trouvent déjà sur votre appareil, ou ceux qui peuvent être mis à jour avec vosderniers achats ou des mises à jour gratuites. Dans ce menu, Naviextras Toolbox vous permet de sélectionner et installer des articlesindividuels à partir d’un package acheté, dans le cas où vous avez choisi de ne pas toutinstaller (par ex., en raison d’un manque d’espace libre). 

 1. Vous pouvez utiliser ces boutons pour développer ou masquer les packages individuels.

2. Nom du package 3. Vous pouvez choisir de « Supprimer », « Conserver » ou « Renouveler » les articlesindividuels au sein d’un package. Lorsque vous cliquez sur ces boutons indiquant l’état ducontenu, ceux-ci se transforment en menu déroulant, vous permettant de sélectionner ce quevous souhaitez faire avec le package. 4. Cette zone affiche l’incrément de taille, ainsi que l’espace disque restant après la mise àjour.Vous pouvez sélectionner les régions ou les types de contenu que vous souhaitez «Renouveler », « Conserver » ou « Supprimer ». Si vous conservez une région ou un type enl’état, aucune mise à jour ne sera effectuée sur cette région/type. Si vous supprimez unerégion, toutes les mises à jour installées précédemment et les données installées d’avanceseront supprimées de cette région. Vous pouvez supprimer ou mettre à jour des fichiers un par un en cliquant sur « + » à côtéde la région. Veuillez installer uniquement les cartes et les autres bonus dont vous avez (réellement)besoin à un moment donné, et supprimer ce dont vous n’avez plus besoin (pour éviter ainside manquer d’espace sur votre disque). Ne supprimez pas les contenus installés d’avance, car cela pourrait endommager votreappareil. (Vous pouvez voir cela sous la barre verte de la mise à jour.) Vous verrez les informations sur l’incrément de taille au bas de cette fenêtre. Pour être sûr d’éviter la perte de données, veuillez créer une sauvegarde au moyen deNaviextras Toolbox avant d’effectuer la suppression ou l’installation. Cliquez sur « Appliquer les changements »... pour commencer l’installation des mises à joursélectionnées et effectuer les actions sélectionnées. Le processus d’installation est alors lemême que dans le cas d’une installation simple. Après l’installation, les mises à jour achetées n’apparaîtront plus sous l’onglet « Mises à jour». Toutefois, vous pouvez toujours réinstaller les contenus achetés dans l’assistantd’installation avancé. 

GUIDE D’UTILISATION : Comment installer des mises à jour gratuites dans NaviextrasToolbox Naviextras.com offre des mises à jour gratuites pour une vaste gamme d’appareils. Si vousavez été informé que vous avez droit à une telle mise à jour sur votre appareil, veuillez suivreles instructions ci-dessous. (Notez que les mises à jour gratuites ne sont pas disponibles sur la page Naviextras.com,vous ne pourrez les trouver que dans Naviextras Toolbox après vous être connecté.) Si vous avez droit à une mise à jour gratuite, celle-ci apparaitra dans Naviextras Toolboxsous « Mises à jour ». Vous devez simplement cliquer sur « Installer », et elle sera installéesur votre appareil. Si vous avez droit à des mises à jour gratuites pour un an, 3 ans ou plus,assurez-vous de retourner régulièrement dans Naviextras Toolbox pour obtenir les dernièresmises à jour disponibles. Celles-ci apparaitront également toujours sous « Mises à jour ». 

 Vous pouvez aussi réinstaller des mises à jour gratuites exactement comme les mises à jourpayantes. Pour ce faire, allez dans l’assistant d’installation avancé, car ces contenus setrouvent également à cet endroit. GUIDE D’UTILISATION : Comment libérer de l’espace ? Naviextras Toolbox vous permet de sélectionner et d’installer uniquement le contenu désiré àpartir d’un package acheté — au cas où vous ne souhaiteriez pas installer la totalité (à caused’un manque d’espace libre). Pour libérer de l’espace, allez dans « Mises à jour »/« Appareil » -> « Autres » -> « Spécial »et procédez comme suit : N’installez que les mises à jour dont vous avez besoin pour le moment. Vous pouvezsélectionner les régions que vous souhaitez « Renouveler », « Conserver » ou « Supprimer». Si vous conservez une région en l’état, aucune mise à jour ne sera effectuée sur cetterégion. Si vous supprimez une région, toutes les mises à jour installées précédemment et les

fichiers installés d’avance seront supprimés de cette région. 

 Vous pouvez supprimer ou mettre à jour des fichiers un par un en cliquant sur « + » à côtéde la région. Veuillez n’installer que les cartes et les autres bonus dont vous avez besoin actuellement etsupprimer ce dont vous n’avez plus besoin. Ne supprimez pas les contenus installés d’avance, car cela pourrait endommager votreappareil. (Vous pouvez voir cela sous la barre verte de la mise à jour.) Vous verrez les informations sur l’incrément de taille au bas de cette fenêtre dès que vousaurez libéré suffisamment d’espace. Pour être sûr de ne perdre aucune donnée, veuillez créer une sauvegarde au moyen deNaviextras Toolbox avant d’effectuer la suppression ou l’installation. 

GUIDE D’UTILISATION : Comment créer ou restaurer une sauvegarde de votre appareil denavigation ? De temps en temps, il est utile d’effectuer une sauvegarde des contenus de votre logiciel denavigation ou de votre appareil pour éviter de perdre des données en cas d’erreur matérielleou d’une perte accidentelle de données. Ce guide explique comment effectuer unesauvegarde de votre appareil et comment restaurer une sauvegarde si cela s’avèrenécessaire. Une sauvegarde est recommandée au moins dans les cas suivants : –immédiatement après l’achat d’un appareil ou d’un logiciel de navigation ; – avant toute utilisation de Naviextras Toolbox pour mettre à jour votre logiciel de navigationet ses contenus ; – après la mise à jour de votre appareil ou logiciel.Par défaut, Naviextras Toolbox vous invite à faire une sauvegarde à chaque occurrence deces événements. Création d’une sauvegarde Après avoir connecté votre appareil et ouvert une session, cliquez sur le bouton «Sauvegarde » sur le panneau de gauche pour accéder aux fonctions de sauvegarde etrestauration. 

 Vous pouvez voir la liste des sauvegardes existantes (cette liste est vide par défaut) Cliquezsur « Créer une sauvegarde » pour commencer une sauvegarde. Si vous souhaitez donner un nom à votre sauvegarde, vous pouvez le faire au début de lacréation d’une sauvegarde. Si vous n’entrez pas de nom, la date sera ajoutéeautomatiquement en guise de nom pour la sauvegarde. 

 Patientez jusqu’à la fin de la sauvegarde. Ne déconnectez ou n’éteignez pas votre appareilau cours de ce processus.Une barre d’état s’affiche avec le pourcentage de réalisation lorsqu’une sauvegarde est encours de création. Une fois le processus achevé, la barre d’état indique « Terminé » (lessauvegardes précédentes auront la mention « Prêt à la restauration » affichée dans cechamp).  Restauration d’une sauvegarde Pour restaurer une sauvegarde, cliquez sur le bouton « Restaurer » qui se trouve sur la lignequi affiche le nom de la sauvegarde. Un message d’avertissement s’affiche et vous prévientque si vous continuez la restauration de la sauvegarde, vous perdrez toutes les modificationset les mises à jour effectuées après la création de la sauvegarde. Ne répondez parl’affirmative à l’avertissement que si vous êtes sûr que vos données importantes ne subirontaucun dommage. 

 Le temps nécessaire à la restauration d’une sauvegarde est similaire au temps nécessaire àsa création. Patientez jusqu’à la fin du processus. Ne déconnectez ou n’éteignez pas votreappareil au cours de ce processus.Une barre d’état s’affiche avec le pourcentage de réalisation lorsqu’une sauvegarde est encours de restauration. La barre d’état affiche brièvement la mention « Terminé » à la fin du processus puisNaviextras Toolbox relit les contenus de votre appareil. Vous pouvez soit continuer d’utiliserNaviextras Toolbox soit quitter l’application et déconnecter votre appareil. 

GUIDE D’UTILISATION : Comment accéder aux informations sur le profil et les transactions? Comment utiliser les « Réglages » et les « Extras » ?Informations personnelles, support Naviextras Toolbox vous permet également de consulter et mettre à jour votre profil, et deconsulter les informations sur vos achats précédents. Si vous êtes dans le menu « Accueil »,vous pouvez trouver ces informations sur la droite. Si vous cliquez sur « Profil », voustrouverez la même page que sur Naviextras.com.

Tous vos achats précédents et mises à jour gratuites sont répertoriés sous « Historique destransactions ». Si la mise à jour a été achetée (non fournie gratuitement), vous pouvez ouvrirou télécharger votre facture. « Assistance, service clientèle » vous permet de consulter notre FAQ et de soumettre undossier d’incident à notre équipe d’assistance clientèle. « Réglages » et « Extras » Cette section vous guide à travers les réglages de Naviextras Toolbox. Si vous cliquez sur « Réglages », vous arrivez automatiquement sur l’onglet « Ajustementsgénéraux », où vous pouvez définir la langue que vous souhaitez utiliser dans NaviextrasToolbox. (La modification de la langue entraînera le redémarrage de Naviextras Toolboxpour appliquer les modifications.)

Vous pouvez également activer et désactiver la barre d’état. Cette barre s’affiche en bas etfournit des informations sur l’état de votre connexion et d’autres informations utiles en cours

d’exécution en arrière-plan. Naviextras Toolbox peut vous présenter des infobulles pour vous aider à vous familiariseravec le logiciel. Activez cette fonctionnalité pour obtenir des conseils pratiques.L’onglet « Réglages d’utilisateur » vous permet de rassembler des journaux de suivianonymes et des statistiques d’utilisation. Si vous activez cette fonctionnalité, vous nousfournirez des données utiles sur le logiciel de navigation.Naviextras Toolbox enregistre les données dans des dossiers différents sur votre PC. Dans «Réglages des dossiers », vous pouvez modifier le chemin vers ces dossiers. Le premier,workingdir enregistre les données essentielles pour Naviextras Toolbox, notamment desfichiers journaux, par exemple. Le dossier de sauvegarde est l’endroit où Naviextras Toolbox enregistre les sauvegardesque vous avez créées dans le menu « Sauvegarde ».Dans « Ajustement spécial », vous pouvez décider de conserver ou vider le cache detéléchargement. Les contenus en ligne téléchargés d’Internet sont enregistrés dans un dossier temporairepour une utilisation ultérieure. De cette manière, le temps de réinstallation d’une carte estconsidérablement réduit, bien que cela occupe de l’espace supplémentaire sur votre PC.Vous pouvez désactiver cette fonction pour économiser de l’espace sur votre PC, ou vider cedossier temporaire à tout moment.