Grundosteer – la première fuséedirigeable (OD 63 mm, < 70 m)

Grundoram – Pousse-tubes, 13 typespour tubes d’acier de DN 50 jusqu’à DN 4000Energie de percussion de 230 Nm à 40500 Nm

Editi

on: 0

3/20

07 E

No.

36/

3002

FSo

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns!

Grundocrack – éclatement dynamique pour le renouvellement des tubes jusqu’au DN 1000

Föckersperger – Sous-soleuses de tubes et de câbles. Coopération de commercialisation

Grundomat – marteau refouleur de sol 14 types de 45 -180 mm Ø (DA 40 - OD 160, < 40 m)

Grundopit “P“-Famille, Types Standard, Power, Regard Compact, petits systèmes de forage pour départ dans la fouille. Traction de 4 t, forages jusqu’au ø 180mm

Grundoburst – Eclatement statique Types 400 G, 400 S (regard), 800 G, 1250 G et 2500 GRenouvellement des tubes jusqu’au DN 1000

Grundodrill - HDD systems, Models 10 + 13/15 X TDDN ≤ 350, L < 250 m, poussée/traction 100 kNDN ≤ 450, L < 350 m, poussée/traction 125/147 kN

Grundodrill-Systèmes de forage, types 15 N + 25 NDN ≤ 550, L < 400 m, poussée/traction 150 kNDN ≤ 600, L < 500 m, poussée/traction 250 kN

Prime-Drilling - Grands systèmes de forage 2000 m force de poussé/traction jusqu’au 4000 kN

L E P R E M I E R C H O I X P O U R L A P O S E P A R F A I T E D E T U B E S

Royaume-Uni:TT UK Ltd.Tel.: +44 1234.342.566Fax: +44 1234.352.184www.tt-uk.cominfo@tt-uk.com

Etats Unis/le Canada:TT TechnologiesTel.: +1 630.851.8200Fax: +1 630.851.8299www.tttechnologies.cominfo@tttechnologies.com

France:Tracto-Techniques S.a.r.l.Tél.. +33 5.53.53.89.83Fax: +33 5.53.09.39.41www.tracto-techniques.comttf@tracto-techniques.fr

l’AustralieTT Asia Pacific Pty Ltd.Tel.: +61 7 3420 5455Fax: +61 7 3420 5855www.tt-asiapacific.cominfo@tt-asiapacific.com

Allemagne:Tracto-Technik GmbH & Co. KGTel: +49 2723 80 80Fax: +49 2723 80 81 80www.tracto-technik.deexport@tracto-technik.de

Type 2500 G

Type 400 S

Type 800 G

Le système de forage HDD hors norme

TT-Grundodrill 15 N

GR

UN

DO

DR

ILL

15 N

TRACTO-TECHNIK

* * * * *

Grundodrill-Systèmes de forage, Type 7 Xplus TDavec centrale de malaxage à bordDN ≤ 250, 200 m, poussée/traction 100 kN

www.tracto-technik.de · Venez nous voir également sur notre portail spécialisé · www.nodig-construction.com

Cette machine ne vous lâchera pas.

��

Une caisse à tiges entièrement zinguée et dotée de 210 mètres de tiges

La caisse à tiges est adaptable pour une répartition optimale du poids sur la machine

La cabine de travail spacieuse présente toutes les options pos-sibles: • Pivotante et réglable en 5 positions • Marchepied escamo-table • Climatisation • Chauffage au plancher • Deux phares extérieurs • Signal clignotant • Système d’affichage moderne avec écran couleur • Fiches techniques de forage • Siège ergonomique • Commande par Joystick • Radio • CD • Déflecteur ouvrant • Vitres thermiques • Excellente visibilité de toute la zone de travail

Percussion à ancre (en option)

Le système hydraulique manuel qui se trouve derrière le carter bleu est facilement accessible en cas de panne électrique.

Chenille en acier gommé, résistant à l’usure, hautement résistante, pour une utilisation hors piste (optionnellement avec une chenille en caoutchouc)

Raccord de flexible C pour le fluide de forage

Marteau à percussion dynamique

Dispositif de serrage et de desserrage avec graissage automatique des tiges

Changement des tiges entièrement automatisé Le capot test fabriqué en plastique

hautement résistant à la corrosion et aux intempéries.

Sous le capot se trouvent un moteur Perkins performant de 106 kW (142 CV) et une pompe à haute pression de bentonite pour 320l/ min. - toute la puissance du système se trouve tout près de l‘outil (en option avec une pompe à haute pression de 160l/min.).

Grundodrill 15N - fort et écologique: Pour un fonctionnement écologique et économique grâce à un diesel bio-logique (colza) dans un réservoir de carburant de 195 litres.

Vous trouverez une vue panoramique de l’engin sur notre site www.tracto-technik.de Rubrique: Produits - Grundodrill

TOP TECHNOLOGIE HDD

Vérin d’inclinaison 0°-30°

Un affichage moderne avec écran couleur, un système de taille réduite (env. 40x40 cm) monté directement sur le siège par le biais d’un bras mobile.

TRACTO-TECHNIK présente une technologie de première qualité pour une longue vie; ceci est garanti grâce à des composants achetés de haute qualité, tels que les moteurs et les pompes = une fiabilité excep-tionnelle.

Grande stabilité grâce aux stabilisateurs

(en option avec une simple cabine de protection)

Chez TRACTO-TECHNIK, toutes les machines sont soumises à un contrôle final sur banc d’essai pour être examinées une dernière fois sous toutes les coutures.

... Le système de forage HDD hors norme

Le Grundodrill 15N crée l’événement du point de vue de l’automatisation et du pilotage. C’est le produit issu de 20 années d’expérience des clients et du fabricant. L’objectif des ingénieurs était de dévelop-per davantage la puissance de l’appareil. En outre, il fallait minimiser le temps non productif et soulager l’opérateur.

Le couple maxi est de 7000 Nm, la force de poussée et de traction s’élevant à 150 kN + 20 kN de réserve. Avec une telle puissance, la machine est en tête dans sa catégorie, capable de fournir des prestations iné-galées. Le temps non productif coûte cher. C’est pourquoi TT a doté la machine d’un système hydraulique manuel qui permet de piloter la machine en mode manuel en cas d’urgence. Avec ses 1500 frappes à la minute, le système de percussion a lui aussi été considérablement renforcé.

La protection anti-corrosion est plus per-formante que jamais. En effet, la caisse à tiges est entièrement zinguée, le capot étant fabriqué en plastique résistant aux intempéries. Avec sa largeur utile de

Made in Germany

Une sécurité contrôlée!

seulement 2 mètres, le Grundodrill 15N peut se présenter dans les ruelles les plus étroites.

Le système d’affichage doté d’un écran couleur est révolutionnaire et absolument inédit. En outre, l’utilisateur a le choix entre plusieurs options de finition.

Un design fort agréable: Avec ses contours clairs et ses lignes marquan-tes, le Grundodrill 15N exprime une prestance souveraine et agréable à voir.

Grundodrill 15 N

Entraînement par chenilles

Caractéristiques généralesDiamètre de forage pilote min. 80 mm, max. 115 mm Ø d’élargissement (en fonction du terrain) ≤ 750 mm Ø extérieur de tube (en fonction du terrain) ≤ 550 mm Longueur de forage (en fonction du terrain) ≤ 400 m Rayon mini. 55 m Vitesse d’avance maxi. 50 m/min. Profondeur maxi. de détection (en fonction du système) 16 m Centrale de malaxage bentonite, type MA 07, avec un réservoir de 2 x 4000 l préparé pour recevoir un moteur Grundorock, affichage des valeurs de force de traction et mémorisation des données rele-vées.

HDD PLUS...

4

Sous un seul‚ capot : Le moteur Perkins avec une puissance de 106 kW (142 CV) et la pompe HP de Bentonite avec un débit de 320l/ min. Le capot s‘ouvre facilement. Toutes les lignes sont proprement installées et facilement accessibles en cas de travaux d’entretien.

Détail: Pompe à bentonite HP

Détail Marteau à percussion dynamique

• Un couple puissant (7000 Nm), une force de poussée et de traction élevée (150 kN + 20 kN de réserve), une performance de percussion améliorée (1500 frappes/min1) • Un système hautement automatisé ; com mande automatique du forage/ plus con- vivial pour l’utilisateur en ce qui concerne les gestes de routine• Une cabine spacieuse avec climatisa- tion, chauffage, un siège ergonomique, un affichage doté d’un écran couleur, une commande par Joystick…• Une pompe à Bentonite de 160 l (en option 320 l) à bord – tout près de l’outil = faible perte de pression

• Une protection anti- corrosion performate, p. ex. avec une caisse à tiges entièrement zinguée un capot en plastique résis_tant aux imtepéries = longue durée de vie, grande valeur de revente

Un équipement plus que complet

2060 mm mini.

Une conception ultra-mince ➩ faible encombrement, largeur de travail réduite avec la cabine rabattue: 2 060 mm. L’entraxe de 90cm permet un extrême rap-prochement aux murs des maisons.

• Moteur Perkins (106 kW/ 142 PS) – fonctionne avec un diesel biologique, • Préparation pour un forage dans la roche• Une conception ultra-mince -> grand avantage sur le chantier p.ex. en cas de pose longitudinal au bord d’une route ou sur les trottoirs étroits près des murs des maisons.Enregistreur de données

pour la saisie des données de forage

Détail: Dispositif de serrage et de desserrage

... techniquement au TOP, fonctionnel, et en plus beau à voir…

Une conception compacte avec un poids net de 12 t (y compris les tiges de 210 m). 2 stabilisateurs et une bonne répartition du poids assurent une bonne stabilité du système dans n’importe quelle situation; une bonne conduite grâce à un système de chenilles en acier gommé.

Le système hydraulique manuel en dessous de la caisse à tiges est immédiatement opérationnel en cas de panne électrique.

• 210 mètres de tiges = aucune intervention manuelle contrairement aux caisses plus petites de systèmes comparables

• un niveau de sécurité très élevé – fonc-tionnement d’urgence à l’aide d’un système hydraulique manuel

• L‘automatisme se charge des travaux manu-els tout en optimisant la marche arrière en fonction du couple de forage appliqué.

• Le moteur de rotation réglable permet à l’utilisateur de régler des combinaisons optimales de couple et de vitesse de rotati-on sans palier.

• Le changement de tiges entièrement auto-matisé, une course à vide rapide du chariot (90 m/min maxi), un serrage, un vissage et un desserrage plus rapides, le graissage de tiges automatique et un dégagement et rangement plus rapides des tiges dans les compartiments de la caisse = une réduction considérable des temps morts

• Une centrale de malaxage puissante et une disponibilité plus rapide de la suspension de forage, et une installation fixe sur le camion

• Tiges de forage et outils de forage conçus pour une longue durée de vie (voir cata-logue des accessoires)

• Couleur de base standard argent RAL 9007 – les surfaces bleues peuvent être rempla-cées par les couleurs de votre enseigne.

Détail: Déplacement avec comman-de à distance pour une meil-leure maîtrise de l’engin.

Un poste de travail convivial avec une commande à Joystick ultramoderne

Un marteau à percussion facilite la direction dans les terrains «durs». Le grand réservoir à diesel de 195 litres assurant une autonomie exceptionnelle.

Avantages• Grande étendue de mesure pour des forages HDD Type 1: 0-80 kN; type 2: 0-400 kN • Une forme courte de 464 mm jusqu’à 605 mm, un faible poids 17,5 kg et 27,5 kg (avec liaison), une intégration facile• Technologie de mesure DMS avec grande mémoire de données• Précision de mesure de 0,1% de la valeur nominale• Analyse des données à l’aide d’un ordinateur portable suite à l’entraînement du tube directe ment sur le chantier ou• par télémétrie des données en temps réel et contrôle en direct durant l’entraînement du tube par câble

6 �

La MA 07 est une centrale de malaxage et d’alimentation de bentonite dotée de deux réservoirs de 4000 l c'est la solution idéale pour tous les systèmes de forage à boue HDD dotés d‘une pompe à bentonite instal-lée à bord = 500 l/min. Les deux pompes centrifuges indépendantes pour un malaxa-ge et l’alimentation du fluide de forage sont entraînées par un moteur diesel Hatz-Silent-Pack de 24,5 kW. Le réservoir diesel de 70 l est dimensionné pour une autonomie de 20 heures. Tous les composants de la centrale de malaxage sont intégrés. Les éléments de commande permettent un pilotage simple et évitent les erreurs.• La pompe de malaxage et de circulation

de 1500 l/min met à disposition 4000 l de fluide de forage en seulement 3 minutes.

• Le système de distribution directement intégré dans le réservoir permet une cir-culation maximale et un malaxage opti-mal du fluide de forage même jusque dans les derniers recoins du réservoir.

• La centrale de malaxage MA 07 peut également traiter aisément les fluides hautement visqueux avec une puissance pompe de 1500l/min.

• La pompe de transfert transporte la suspension de forage vers le système de forage avec un débit de 550 l/min.

La MA 07 est également conçue pour une installation fixe sur le camion.Réservoir double 2 x 4000 litres Poids total (plein) de 9000 kg

Groupe d’entraînement: Moteur Diesel 2 cylindres Hatz-Silent-Pack de 24,5 kW. Démarreur 12V

Débit de la pompe de malaxage et de circulation de 1500 l/min. à 2,4 bars. Pompe de transfert en fonction de la viscosité 550 l/min. à 2,4 bars

HDD EXTRA...

6000 mm(min.)

Max. height: 2100 mm

2430 mm

Etabli

Groupe de la centrale demalaxage moteur diesel 2

cylindres HatzSupport

d’accessoires

Palette debentonite

FahrerhausC

abin

e de p

ilotag

e

Centrale de malaxage, station d’entraînement, établi, accessoires etc. dans le conteneur.

Option: Pompe à bentonite avec 160 litres à la place de la pompe de 320 litres

Option: Chenille en caoutchouc à la place de la chenille en acier gommé

Option: Cabine de protection simple à la place de la cabine climatisée

Options Grundodrill 15 N

PDA pour l’analyse de la mesure de force de traction

L = 2000 mmL =

1000

mm

H = 1600 m

m

L = 2500 mm

H = 2000 m

m

L = 2040 mm

(deux réservoirs)

Groupe d’entraînement

Mesure de force de traction avec

Grundolog III Les forces de traction agissant sur les tubes de fluide et de produit doivent être mesurées et enregistrées suivant les directives de la DVGW GW 321, 322/1 et 323 ainsi que DWA M 143-15 sur simple demande du don-neur d’ordre. Une sollicitation trop forte du tube doit ainsi être évitée. Ces mesures sont réalisées par le Grundolog III lequel est installé immédiate-ment devant la tête de tirage. GRUNDOLOG III peut être utilisé pour tous les procédés sans tranchée indépendam-ment du fabricant et avec tout type de tubes. Grundolog III entre le Backreamer et la tête de tirage

Réservoir de malaxage coupé avec systè-me de distribution

Centrale de malaxage MA 0�