1

GRATUITGRATUIT out pour attirer les oiseaux dans votre arrière-cour !

...et découvrez le plaisir d’observer et d’entendre différentesespèces égayer votre vie de tous les jours !

auxaux

Brochure 24 pagesT

Une forêt pour tous…

Associationdes manufacturiersde bois de sciagedu Québec

Si vous voulez en savoir davantage sur les pratiques forestières québécoises, consultez notre site Internet à :

www.quebecforestier.com

pour toujours !La population du Québec s’intéresse, à juste titre, à l’état des forêts qui luiappartiennent. L’industrie forestièrepartage cette préoccupation. C’estnaturel, car son propre avenir dépendentièrement du renouvellement decette ressource collective.

Nous admettons volontiers que nosactivités laissent des marques tempo-raires sur le territoire forestier. Noustravaillons d'ailleurs constamment àaméliorer nos techniques d'aménage-ment et de récolte, de telle sorte quel'on minimise les impacts sur les diffé-rentes composantes de l'environnementforestier, telles que la faune, la floreet l'eau.

L'industrie forestière a pris l'engage-ment de ne récolter que l'équivalent dela repousse annuelle soit environ 1 %.Les modes de récolte utilisés permettentd'assurer une repousse naturelle etde garantir aux Québécois et à leursenfants qu'ils pourront bénéficier deleurs forêts aussi longtemps qu'ilspeuvent l'imaginer.

Nous sommes donc fiers de nousassocier à la Fondation de la faune du Québec pour promouvoir chez tousles Québécois le respect de chacun des usagers de ce bien collectif qu’estla forêt.

L'Association des industries forestières duQuébec représente les intérêts de l'industriequébécoise de pâtes et papiers.

Les membres de l'Association des manufac-turiers de bois de sciage du Québec sont lesprincipaux responsables de l'aménagementdes forêts publiques québécoises. Ils pro-duisent principalement du bois d'œuvre etdes panneaux.

4F a i t e s l a c o u r a u x o i s e a u x . . . 5

Initiatrice du projet : Fondation de la faune du Québec : Bernard Beaudin, p.d.g.,Isabelle Couture, Geneviève Roy, Ghislaine St-André

Recherche et rédaction : G.R.E.B.E. inc.

Conception graphique et production : Oxygène Communication & Marketing

Internet : Des versions française et anglaise sont disponibles sur les sites Web de la Fondation de la faune du Québec (http://www.fondationdelafaune.qc.ca) et d’Hydro-Québec (http://www.hydroquebec.com). English version also available onthe Fondation de la faune and Hydro-Quebec Web sites.

1175, avenue Lavigerie, bureau 420, Sainte-Foy (Québec) G1V 4P1Téléphone : 418.644.7926 Télécopieur : 418.643.7655Courriel : ffq@riq.qc.ca

ISBN

:2-

550-

3443

3-2

à nos partenaires…Association des industries forestières du QuébecAssociation des manufacturiers de bois de sciage du QuébecHydro-QuébecLa Maison SimonsPublicorLes marchands Ro-Na DismatMinistère des ressources naturelles du QuébecGroupe-conseil GenivarMinistère Industrie et Commerce

… et collaborateurs : Alain Hogue PhotographeAssociation québécoise des groupes d’ornithologuesBiodôme de MontréalCentre Québécois du Droit de l’EnvironnementChambre de commerce du Montréal métropolitainChambre de commerce du QuébecCollège LaSalleConcours Fleurir le Québec, Ministère de l’Agriculture,

des Pêcheries et de l’Alimentation du QuébecConseil patronal de l’Environnement du QuébecDivision des Parcs-nature de la CUMÉditions MultimondesÉquipements MatcajonFédération des pourvoyeurs du QuébecFromagerie CayerJardin botanique de MontréalJean-Louis Frund, cinéasteJean-Luc Grondin, peintre de la natureJean-Paul RiopelleJocelyne Lavallée et Raymond BelhumeurJoël Bonin, Association pour la conservation du Boisé PapineauJohanne Ouellet, Parcs-nature de la Communauté urbaine de MontréalLa Seigneurie du TritonLouise Harel, ministre d’État aux Affaires municipales et à la Métropole et

ministre responsable des AînésLouise Laparé, comédienneM. Jacques R. Gagnon m.a.Martin Léveillé, Faune et Parcs QuébecOrdre des ingénieurs forestiers du QuébecOxygène Communication et MarketingPatrice L’Écuyer, comédien et animateurPatrick Asch, Héritage LaurentienPierre Jutras, Service des parcs, Ville de MontréalPourvoirie du Lac Geneviève, Île d’AnticostiRené Paquet, Fédération des sociétés d’horticulture et d’écologie du QuébecRobert Morin, photographeSerge Tanguay, Fédération des pourvoyeurs du QuébecUnion des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ)

Il est bon, lorsqu’on rentre chez soi, de retrouver les gens et les choses qu’onaime. Cet environnement, qu’on se crée au fil des ans, devient notre oasisdans le désert d’une vie agitée et stressante.

Le parfum des roses, la beauté du lilas en fleurs, la saveur des framboisesmûries à point, la douceur des tomates qui rougissent un peu plus chaquejour… que de petits bonheurs facilement accessibles pour les propriétairesd’arrière-cour !

Mais en plus de la satisfaction reliée à l’odorat, à la vue, au goûter et autoucher, pourquoi ne pas combler votre cinquième sens en y ajoutant lesgazouillis d’oiseaux ?

La Fondation de la faune du Québec et ses partenaires sont heureux de vousoffrir cette brochure contenant de précieuses informations sur l’art d’aménager son arrière-cour pour y attirer plusieurs espèces d’oiseaux.

En vous invitant à faire la cour aux oiseaux, la Fondation est fidèle à sa mission : maintenir la biodiversité en mettant en valeur et en aménageantles habitats fauniques. Et cette fois, elle le fait grâce à votre complicité…

Faire la cour aux oiseaux, c’est donner un coup de pouce à la nature de nosvilles, tout en améliorant sa qualité de vie !

Bons travaux !

MERCI

équipe de réalisation

C’est plein de bon sens !Des oiseaux dans sa cour

Ce papier contient 50 % de fibres recyclées dont 20% postconsommation.

6

un prolongement du parc urbain ! Votre arrière-cour :

Les parcs urbains ont une fonction socialeindispensable : ils favorisent les activitésde plein air et les jeux, améliorent lepaysage urbain, permettent de maintenirun certain cadre naturel nécessaire à notreéquilibre psychique et contribuent à lavaleur des propriétés qui l’entourent. Ils sont les prolongements de nos arrières-cours.

De la même façon, sur le plan faunique,l’arrière-cour est une extension du parc

urbain. Elle est alimentée par le réservoir d’oiseaux que sont lesparcs, mais elle y contribue également. Ils se complètent en proportion de leur taille et de leur diversité d’habitats. La cour esten quelque sorte un satellite du parc.

Nourriture Eau Abris Lieux de reproductionIMPORTANTLes oiseaux migrateurs etceux qui se préparent à lareproduction ont besoin debeaucoup d’énergie. Lesinsectes sont une source denourriture capitale à cette saison. Des plantes à floraison précoce serontutiles à ce moment.

Les pluies et la fonte desneiges laissent souvent desflaques d’eau utilisées par lesoiseaux. Une dépression surle terrain fera l’affaire.

IMPORTANTLes oiseaux migrateursrecherchent des lieux pour se reposer à l’abri des pluies froides et des prédateurs. Tôt au printemps, les conifèresoffriront la protection désirée.

IMPORTANTLes premiers nicheurs migrateurs se manifestent.Des conifères abriteront le nid et des arbustes pourrontoffrir des matériaux de construction. Des nichoirsou des structures artificiellespourront également être utilisés.

IMPORTANTC’est la période de la ponte, de la couvaison et de l’élevage des jeunes.Les oisillons sont générale-ment nourris d’insectes etd’autres invertébrés ouencore d’une bouillie degraines ou de fruits.

IMPORTANTUn apport d’eau est souventnécessaire en raison destempératures élevées et dessécheresses régulières.Une eau courante estpréférable mais un petitbassin ou un bain d’oiseaux sont adéquats.

Les oisillons et leurs parents ont besoin de végétation, d’amoncellementde branches, de pierres ouautres pour se protéger desprédateurs. Le feuillage des arbres et arbrisseaux constitue un endroit plusfrais au cours des journéesles plus chaudes.

IMPORTANTUne bonne variété d’arbreset d’arbustes feuillus etrésineux permettront àplusieurs oiseaux d’installerleur nid. Des nichoirs pour-raient être nécessaires pourles nicheurs en cavité en raison de la rareté des arbrescreux en milieu urbain.

IMPORTANTLes oiseaux se préparent à migrer vers le sud et accumulent des réserves de graisses. Les fruits, noix et graines constituentune nourriture riche etessentielle.

Les pluies laissent souventdes flaques d’eau utiliséespar les oiseaux. Unedépression sur le terrainfera l’affaire.

IMPORTANTAvec l’automne, les pluies et vents froids peuvententraîner une perte d’énergiesi les oiseaux ne peuvents’en protéger. Les conifèreset les cavités d’arbresoffriront des abris contreces intempéries.

Plusieurs espèces explorent des endroits en vue de la prochaine saison de reproduction.Un aménagement propicefavorisera leur présence à la prochaine saison dereproduction.

IMPORTANTCette saison est marquéepar une pénurie de nourri-ture. Une nourriture richeest indispensable. Lesarbustes à fruits persis-tants, les mangeoires àgraines et à suif sont déter-minants dans la survie desoiseaux présents à l’année.

IMPORTANTCette saison est marquéepar une pénurie d’eau. Unapport d’eau est souventnécessaire. Un baind’oiseaux rempli d’eauchaude, ou entouré d’un filchauffant, prendra dutemps avant de geler.

IMPORTANTLes froides températures del’hiver et les vents violentsamènent les oiseaux à leurlimite de tolérance. Lesconifères et buissons denses sont indispensablesprès des sources de nourri-ture et d’eau nécessaires àla survie des oiseaux.

pri

nte

mp

sét

éa

uto

mn

eh

iver

Besoins des oiseaux Pour survivre et se reproduire, les oiseaux, comme les autres espèces animales, doivent pouvoir, en toute saison, trouver nourriture, eau, abris etlieux de reproduction.

Peu importe la dimen-sion de votre propriété,vous pouvez apporterquelques modifications àla composition végétale

et à l’arrangement de votre arrière-courpour que davantage d’espècesd’oiseaux la visitent. Il sera peut-êtrepossible de créer un lieu encore plusfavorable si votre voisin aménage luiaussi son arrière-cour.

Photo : Jocelyne Lavallée et Raymond Belhumeur

Photo : Serge Tanguay, FPQ

Plus facile que vous pensez...Attirer les oiseaux chez vous ?

F a i t e s l a c o u r a u x o i s e a u x . . .

Besoins des oiseaux

un habitat dans votre cour Créez votre parc personnel :

Créer un habitat d’oiseaux dans sa cour n’est pas vraiment compliqué. En fait, il s’agit simplement deplanifier l’aménagement de sa cour en tenant comptede ses propres besoins... et de ceux des oiseaux !

7

2- La situation existante

Il s’agit de connaître les éléments déjà en place dansvotre cour et dans votre voisinage.

Faites un plan de votre cour et dessinez ce qui s’ytrouve. Une feuille quadrillée fait très bien l’affaire(voir l’exemple en p.14). Prenez des photographies sivous le voulez ! Le plan vise à dresser l’inventaire descomposantes existantes et il vous servira à mesurervotre progression. Notez tout : l’emplacement desbosquets d’arbustes, des arbres, de la piscine, des fils électriques, du carré de sable des enfants, du jardin potager, etc. Indiquez les endroitsfréquentés par les oiseaux dans votre cour. Notez sur une feuille à part combien d’oiseaux viennent par jour, si ce sont toujours les mêmes espèces,si certains d’entre eux construisent leur nid chez-vous, etc.

Faites une promenadedans les rues avoisinantes(deux ou trois rues autourde votre pâté de maisons)et observez l’aménage-ment paysager des propriétés et des parcs.Notez-en les caractéris-tiques à partir de l’aide-mémoire ci-contre.Faites cette petite marcheen vous demandant si lesbesoins fondamentaux desoiseaux sont comblés dansvotre voisinage.

8

Présence d’un parc :Grand Petit

Type de parc : Avec arbreSans arbre Aspect naturel Aspect paysager Aspect boisé Gazonné Avec étangSans étang

Les arbustes des voisins sont surtout :

Des résineux Des feuillus

Les arbustes des voisins portent des :

Fleurs Fruits

Les arbres sont en majorité :Jeunes Vieux

Les arbres sont surtout des :Résineux Feuillus

Présence d’arbres morts :OuiNon

Est-ce que beaucoup de propriétés possèdent :Des bassins d’eau

Oui NonDes bains d’oiseaux

Oui NonPlusieurs propriétaires ontinstallé :

Des nichoirsDes mangeoires

Cochez la situation qui correspond le mieux à votre impression

Prenez le temps d’analyser les informations récoltées, c’estimportant et amusant ! Comparez la situation existante dansvotre cour et dans le voisinage avec les besoins fondamentauxdes oiseaux vus dans les pages précédentes. Par exemple, les oiseaux ont besoin de conifères pour s’abriterau printemps et vos observations indiquent que votre terrain etceux de vos voisins n’en comptent aucun. Voilà un besoin àcombler.

1- Vos besoins

Il est important de dresser la liste des éléments que vous voulez dans votre cour. Par exemple :

- une aire de pique-nique;- une zone ombragée;- une aire de jeux;- une piscine;- le moins d’entretien possible

de la pelouse et des végétaux;- un cabanon;- un jardin aquatique;- etc.

JARDINRABLE

¥ SUCRE

PISCINE

PATIO

PELOUSE

REMISE

MAISON

POTEAU

CO

RD

E ¥

LIN

GE

AIR

E D

ES

TAT

ION

NE

ME

NT

PA

VE

PELOUSE

FIL

HAIE HAIE ORNEMENTALE

HAIE ORNEMENTALE VIGNEGRIMPANTE

CL TURE

L’aménagement de sa cour pour favoriser lesoiseaux est une démarche simple pouvantêtre divisée en six étapes :

1- Déterminer ses besoins;2- Connaître et analyser

la situation existante;3- Identifier les actions à faire;4- Planifier l’aménagement;5- Réaliser les travaux;6- Suivre les résultats et ajuster

au besoin.

Photo : Jocelyne Lavallée et Raymond Belhumeur

Photo : Serge Tanguay, FPQ

F a i t e s l a c o u r a u x o i s e a u x . . . 9

en six étapes !Une démarche

Fiche d’observation aide-mémoire

10 11

En vous appuyant sur les résultats de votre analyse et sur vos propresbesoins, identifiez les interventions qui vont satisfaire vos besoins etqui seraient souhaitables pour les oiseaux.

Les clés d’un aménagement réussiL’étagement de la végétation. Les espèces d’oiseaux n’exploitent pastoutes le milieu de la même manière. Certaines se nourrissent au sol,comme les merles au début de l’été, alors que d’autres comme lesjaseurs ou les gros-becs s’alimentent des fruits des arbustes ou desgraines des arbres.

La diversité des arbres et arbustes. Des espèces végétales variées,entre autres la présence de conifères et de feuillus, d’arbustes à fruits et de plantes à graines,favorisent la diversité des espèces d’oiseaux.

La conservation des vieux arbres, des partiesmortes dans les arbres et des arbres mortsdebout. S’ils ne sont pas dangereux, ces arbressupportent un grand nombre d’espèces d’oiseauxqui s’y nourrissent des insectes et s’y aménagentdes cavités de nidification, comme les pics. Ces«trous», une fois abandonnés, sont récupérés, parune foule d’espèces qui s’y abriteront ou ynicheront comme les mésanges, les sittelles, leshirondelles et les troglodytes.

Réduire les espaces gazonnés ou dénudés. Celafavorise davantage d’espèces tout en diminuant lafréquentation par les pigeons, goélands etétourneaux qui sont moins appréciés. On prendrasoin de bloquer les ouvertures des entretoits, des cabanons, etc. où lesétourneaux, moineaux et pigeons se faufilent pour y construire leursnids. On évitera de nourrir les espèces indésirables et on prendra soinde ne laisser aucun déchet en vue.

Utiliser des végétaux indigènes. Les plantes indigènes, qui sontmaintenant vendues dans les centres de jardins, attirent des espècesd’oiseaux originaires d’ici. Par contre, des variétés de plantes exotiques,souvent employées en horticulture, favoriseront davantage les espècesd’oiseaux introduites comme l’étourneau sansonnet ou le moineaudomestique qui entrent en compétition avec les espèces originairesd’ici.

Considérer le voisinage. L’emplacement de votre propriété, sa proximité d’un grand parc aux habitats diversifiés, son rapprochementd’un lac ou d’un cours d’eau, le tissu urbain qui l’englobe influencentle nombre et la diversité des espèces d’oiseaux qui fréquenteront votrecour. Cependant, même dans un voisinage dépourvu d’arbres ou de parc,une arrière-cour aménagée représente un attrait pour les oiseaux et desespèces plus rares pourraient y être aperçues, surtout lors des périodesde migration.

Vos besoinsBesoins desoiseaux

Avantages communs

Ma pelouse est tropgrande et je voudraispasser moins de temps à la tondre.

Il n’y a pas de nourriturepour toutes les saisons, ilmanque des arbustes àfruits.

L’augmentation du nombred’arbustes sur le terrainréduit la superficie de la pelouse. Un choix d’arbustes à fruits attirerales oiseaux en quête denourriture.

Je veux des arbres quirésisteront en cas de verglas abondant.

Il faudrait plus d’abrispour les oiseaux, le voisi-nage manque de résineux.

Les conifères, en parti-culier les épinettes et lessapins, résistent bien auverglas en raison de laforme conique de l’arbreet de la flexibilité dubois. Ils font d’excellentsabris pour les oiseaux.

J’ai besoin d’une remise. Les lieux de nidificationsont peu nombreux :aucun arbre mort et peude nichoirs.

Il est facile d’ajouter une ou deux cabanesd’oiseaux à la remise où les oiseaux pourrontnicher en sécurité.

3- Les actions à faire

4- La planification

Exemples...

F a i t e s l a c o u r a u x o i s e a u x . . .

Photo : Pic mineur, Jean de Grandmont, CUM

12 13F a i t e s l a c o u r a u x o i s e a u x . . .

Des espèces végétales de choix... pour vous et pour les oiseaux !

**Caractéristiques F/C type d’arbre : ( ) : feuillus ou ( ) : conifères Rus classe de rusticité : de (1), plus résistant au froid à (4), moins résistantE ensoleillement : ( ) : plein soleil; ( ) : à l’ombre; ( ) : semi-ombragéSol humidité du sol : (TH) : Très humide; (H) : Humide; (S) : Sec Ver résistance au verglas : (R) : résistant; (F) : fragile Dép déploiement : faible ( ), n’excède pas 6 m de hauteur et 5 m de largeur, se plante près ou sous les lignes électriques;

moyen ( ), n’excède pas 13 m de hauteur et 7 m de largeur, se plante à plus de 3 m des lignes électriques; grand ( ), mesure 15 à 25 m de hauteur et jusqu’à 15-20 m de largeur, se plante à plus de 10 m des lignes électriques.

Fru période de fructification : ex: (ao/oc) : août à octobreHiv persistance des fruits : ( • ) : persistant Pro protection du couvert végétal : ( • ) : bonne

Essences* Caractéristiques** Oiseaux attirés***Nom français Nom latin F/C Rus Ens Sol Ver Dép Fru Hiv Pro

ARBUSTES

aulne crispé Alnus crispa 1 TH R ao/oc • • BEC BRU CHA GBR SIZ TOUaulne rugueux Alnus rugosa 2 TH R ao/oc • • BEC BRU CHA GBR MES SIZ TOUaronia noir Aronia melanocarpa 4 H R ao/no • CHA GEA MER JAS MEScornouiller à feuilles alternes Cornus alternifolia 3 H R jui/se • BRU CAR MER GBR JAS ORI PIC TYRcornouiller stolonifère Cornus stolonifera 1 H R jui/oc BRU CAR MER GBR JAS PICaubépines Crataegus spp. 3 H R se/oc • • CAR GEA MER GBR JAShoux verticillé Ilex verticillata 3 TH R ao/oc • • BRU CAR MER GBR JAS PIC TOUchèvrefeuilles Lonicera spp. 2 H R jui/no • BRU CHA MER GBR JAS PIC TYRmyrique baumier Myrica gale 2 H R • BRU MER MES ORI PIC SIZmyrique de Pennsylvanie Myrica pensylvanica 2 S R av/ju • BRU MER MES ORI PIC SIZphysocarpe à feuilles d’Obier Physocarpus opulifolius 2 S R jui/s • BRU CHA GEA MER GBR JAS MES SIZ TOUvinaigrier Rhus typhina 3 S F ao/se • BRU CAR CHA GEA MER GBR JAS MES ORI PIC SIZrosiers Rosa spp. 4 R ju/se • • BRU CAR CHA GEA MER GBR JAS MESframboisier, mûrier Rubus spp. 3 S R jui • BRU CAR MER GBR JAS QUI ORI PIC TYRgadelliers Ribes spp. 3 S R jui BRU CAR MER GBR JAS ORI TYRsureau blanc Sambucus canadensis 3 H R jui/se • BRU CAR MER GBR JAS QUI MES ORI PIC TOU TYRsureau rouge Sambucus pubens 3 H R jui/ao • BRU CAR MER GBR JAS QUI MES ORI PIC TOU TYRsaules arbustifs Salix spp. 3 H F mai • CHA GEA GBRspirée à larges feuilles Spirea latifolia 2 H R se/oc • SIZairelles, bleuets Vaccinium spp. 2 H R jui/se BRU CAR CHA MER GBR JAS MES ORI PIC TOU TYRviorne à feuilles d’aulne Viburnum alnifolium 3 H R ao/oc • • BRU CAR CHA GEA MER GBR JAS PICviorne cassinoïde Viburnum cassinoides 2 H R ao/oc • MER GBR SIZviorne comestible Viburnum edule 1 H R ao/oc • BRU CAR CHA GEA MER GBR JAS PICviorne lentago Viburnum Lentago 2 H R ao/oc • BRU MER GBR JAS PICpimbina Viburnum trilobum 2 H R ao/oc • BRU CAR CHA GEA MER GBR JAS PICgenévrier commun Juniperus communis 2 S R se/no • • BRU MER GBR JAS

ARBRES

amélanchier du Canada Amelanchier canadensis 3 H R ju/ao • CAR CHA GEA MER GRB JAS ORI PIC TOU TYRamélanchier glabre Amelanchier laevis 4 S R ju/ao CAR CHA MER GRB JAS ORI TOU TYRbouleau gris Betula populifolia 3 S F se/oc • BEC CHA GEA GRB MES SIZmiccocoulier occidental Celtis occidentalis 4 H R se/no • • CAR MER GRB JAS PICfrêne rouge Fraxinus pennsylvanica 3 H R se/oc • • CAR GRB QUIpommiers et pommetiers Malus spp. 3 H R ao/se • BEC CAR GEA MER GRB JAS QUI ORIcerisier de pensylvanie Prunus pensylvanica 2 H R jui/se BRU CAR CHA GEA MER GRB JAS QUI ORI PIC TYRcerisier noir Prunus serotina 4 H R ao/se BRU CAR CHA GEA MER GRB JAS QUI ORI PICcerisier de Virginie Prunus virginiana 3 H R jui/oc BRU CAR CHA GEA MER GRB JAS QUI TYRsorbier d’Amérique Sorbus americana 2 H R ao/no • GEA MER GRB JAS QUI MER ORIgenévrier de Virginie Juniperus virginiana 4 S R se/no • • BEC BRU CAR MER GRB JAS QUI TOU TYRépinette blanche Picea glauca 1 H R ao/no • • BEC BRU CHA GEA GRB JAS MES PIC TOUpin blanc Pinus strobus 3 H R ao/no • • BEC BRU CAR CHA GRB JAS QUI MES PIC TOUthuya occidental Thuya occidentalis 2 H R • • CHA MER GRB MES SIZpruche du Canada Tsuga canadensis 4 H R ao/no • • BEC BRU CHA

Toutes les espèces végétales listées sont indigènes. ***Oiseaux attirés BEC bec-croiséBRU bruantCAR cardinal rougeCHA chardonneretGBR grosbec, dur-bec et roselinGEA geai bleuJAS jaseurQUI quiscaleMER merle, grive et moqueurMES mésange et sittelleORI oriole et tangaraPIC picSIZ sizerinTOU tourterelle tristeTYR tyran tritri

*Essences

14 15

Plantez des arbustes recherchés... par les oiseaux !

Le tableau des pages 12 et 13 présente les caractéristiques de plusieurs végétaux recher-chés par les oiseaux et vous aide à choisir ceuxqui conviennent à votre projet et qui s’harmonisent avec les infrastructures exis-tantes. Consultez-le !

D’ici à ce que l’aménagement atteigne sa matu-rité, il pourra être nécessaire de recourir à desaccessoires - des mangeoires, des nichoirs et desbains d’oiseaux - pour combler les besoins desoiseaux et ainsi suppléer aux lacunes du milieu.Plusieurs ouvrages disponibles en librairie ou enbibliothèque fournissent des indications sur lescaractéristiques de ces accessoires.

N’oubliez pas qu’il faudra quelques années à votrehabitat d’oiseaux pour atteindre son plein potentiel.Amusez-vous à mesurer votre succès au fil des ans,vous ferez des découvertes qui vous surprendront !

Effectuez l’entretien de votre aménagement defaçon régulière. De manière générale, les végétauxdemanderont peu de temps. Il s’agira simplement des’assurer qu’ils continuent à jouer leur rôle de fournisseurs de nourriture, d’abri ou de support de nids. L’eau des bains doitêtre renouvelée régulièrement. Les postes d’alimentation doivent être approvisionnés systématiquement. Pour leur part, les nichoirs doivent être nettoyés une fois l’an.

Faites-vous un plan !

La meilleure façon de déterminer l’agencement des éléments qui composeront l’aménagement de votrehabitat d’oiseaux dans votre cour est d’enfaire le plan. Vous n’avez qu’à reprendrevotre croquis de la situation existante ety apporter les modifications que vousprojetez.

On indiquera si les arbres abîmés oumalades doivent être abattus ou simple-ment nettoyés. La patience s’impose carles arbres utilisent les réserves contenuesdans leurs racines pour reconstituer leurcime. Aussi, un simple nettoyage desbranches brisées est d’abord à privilégier.Avant d’abattre un arbre, évaluez s’ilreprésente un danger. Un chicot

constitue une ressource inestimable et rare pour les oiseaux en milieu urbain.Dans tous les cas, soyez prudents avant d’agir, en particulier près des fils électriques. N’hésitez pas à faire appel à un spécialiste.

CERISIER

MANGEOIRESNICHOIR

BASSIN/VASQUED’EAU

ARBRESÀ BAIES ET À FRUITS

PETITCONIFÈRE

MASSIF DE FLEURS

ARBUSTES DE TAILLE MOYENNEH

AIE

DE

TH

UYA

HA

IE D

E T

HU

YA

CONI

FÈRE

S DE

TAIL

LEM

OYEN

NE

6- Le suivi

5- La réalisation

Cette fois, ça y est ! Les étapes préalables sont complétées, vousêtes prêts à retrousser vos manches et à enfiler vos gants !Dressez la liste du matériel requis et réunissez-le. La plupart descentres de jardin offrent des végétaux indigènes et il estpréférable de laisser en place ceux qui se trouvent dans les

bois, en nature. Il est aussi facile de se procurer des accessoires dans les quincailleries ou les boutiques spécialisées. Les plus hardis trouveront plaisirà bricoler leurs accessoires : de nombreux ouvrages fournissent des plans demangeoires et de nichoirs.

Réalisez vos plantations et vos installations avec soins, elles seront bien plusdurables et plus productives. Ajustez votre plan d’aménagement au besoin maisne perdez pas de vue les objectifs que vous poursuivez. Si les difficultés vousapparaissent plus grandes qu’au départ, séparez votre projet en plusieurs phases ou invitez vos voisins et vos amis à y participer !

Phot

o :

Pic

min

eur,

Jean

de

Gran

dmon

t, C

UM

Photo : Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies, CUM

F a i t e s l a c o u r a u x o i s e a u x . . .

Important !Avant de commencer des travaux d’importance sur votre terrain, dechoisir vos arbres et arbustes et d’ajouter de nombreux accessoires,vérifiez auprès de votre municipalité si des autorisations ou des permismunicipaux, provinciaux ou fédéraux sont nécessaires.

17

L E T - S H I R T K A N G O U R O U C A P U C H O N 2 5 . 0 0

Q U É B E C P L AC E S T E - F OY • G A L E R I E S D E L A C A P I TA L E • V I E U X - Q U É B E C M O N T R É A L 9 7 7 R U E S T E - C AT H E R I N E O U E S T S H E R B RO O K E C A R R E F O U R D E L ’ E S T R I E

Les parcs urbains et les arrières-cours sont reliés, les oiseauxpassant de l’un à l’autre dans la mesure où les habitats qu’ilsfréquentent s’y trouvent. Donner une dimension faunique auxparcs (en les reboisant, en laissant la nature reprendre une partie de ses droits et en aménageant des bassins d’eau

d’aspect naturel) augmente les chances de voir plus d’espèces d’oiseauxsauvages dans votre cour.

La réalisation d’un aménagement faunique dans un parc urbain génère d’autresretombées positives :

• réduction majeure des coûts d’entretien;• création d’emplois;• meilleure qualité de vie par un rapprochement avec la nature;• augmentation de la valeur des propriétés avoisinantes;• contribution au développement durable en milieu urbain.

Tirez pleinement profit de vos efforts en incitant votre municipalité à favoriser la nature dans les parcs. Tous y gagnent : les contribuables, la ville,les usagers... et les oiseaux!

F a i t e s l a c o u r a u x o i s e a u x . . .

voyez au-delà de votre cour Pour tirer pleinement profit de vos efforts :

16

au Jardin botaniqueVisitez notre cour aux oiseaux

La diversité et la richesse des espèces d’arbres, arbustes et fleurs du Jardinbotanique de Montréal en font un endroit privilégié pour l’observation desoiseaux. Dans le cadre de son opération Faites la cour aux oiseaux, laFondation de la faune du Québec, la Fondation Marie-Victorin pour la natureet les sciences et l’école d’horticulture Louis Riel du Jardin botanique vousprésentent, à compter de juin 1999, une cour modèle spécialement aménagée pour la faune ailée indigène.

Mangeoires, nichoirs, bains d’oiseaux, espèces végétales attirant lesoiseaux, ce modèle d’arrière-cour se veut une source d’inspiration pour tousceux qui souhaitent recréer chez eux des habitats pour les oiseaux. Situéeà l’extrémité du Jardin des nouveautés, vous pourrez, en toute saison, observer et voir évoluer cette cour pendant quelques années.

C’est un rendez-vous à ne pas manquer !

@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@?@@?@@?@@?@@?@@

?@@@@@@@@?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

@@g@@g@@g@@g@@g@@g@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

... et gagnezla nature !

Faites la cour aux oiseaux...Concours

Les oiseaux dans sa cour, c’est extra ! Mais que diriez-vous d’allerobserver le pygargue (aigle à tête blanche) avec votre famille à

l’Île d’Anticosti ? Ou encore de découvrir la multitude d’oiseaux du territoire de laSeigneurie du Triton ?

Une semaine à AnticostiQuelle belle expérience pour vos enfants… etquelle belle récompense pour vous ! Découvrez lesrenards joueurs de tours, les loups-marins, écoutez battre la vie… et votre cœur !

Ce magnifique prix, d’une valeur de 2 000 $, comprend le séjour d’une semaine en planeuropéen dans un chalet pour une famille (2 adultes et 2 enfants), le transport aériende Mont-Joli à Port Meunier et l’utilisation d’un véhicule pendant toute la semaine.

Le séjour devra s’effectuer en l’an 2000, selon les disponibilités.

Un séjour au TritonQue diriez-vous de passer un merveilleux séjour à la Seigneurie duTriton, en Haute-Mauricie ?

Le séjour comprend l’hébergement (2 nuits, 3 jours), tous lesrepas, la possibilité de participer aux différentes activités de villégiature ainsi que l’accès à tous les équipements récréatifs

(canots, pédalos, etc.).

La Seigneurie du Triton, la pourvoirie qui offre beaucoup plus que de la pêche !

Mais, pour gagner cette semaine de rêve à la pourvoirie du Lac Genevièveou le séjour à la Seigneurie du Triton, vous devez d’abord compléter lecoupon au bas de cette page et le faire parvenir à la Fondation de la faune

du Québec (adresse à la page 5) avant le 24 décembre 1999. Le tirage aura lieu le 31 décembre1999 et les personnes gagnantes seront avisées par lettre.

Coupon-réponse• Où vous êtes-vous procuré cette brochure.

Précisez :

• Identifiez 4 des partenaires de la Fondation de la faune du Québec qui ont de la publicité dans cette brochure :

• Avez-vous une arrière-cour ? Oui Non• Est-elle aménagée pour attirer

les oiseaux ? Oui Non

• Si oui, combien investissez-vous annuellement ? $

• Si non, planifiez-vous de l’aménager bientôt ? Oui Non

• Connaissez-vous la Fondation de la faune du Québec ? Oui Non

• Comment avez-vous entendu parler de la Fondation dela faune du Québec. Précisez :

• Seriez-vous intéressé(e) à recevoir de l’information sur la Fondation ? Oui Non

Complétez aussi le verso !

Pour planifier vos voyages dans la nature : 1-800-567-9009

... des ingénieurs pour La Maison Simons

... des spécialistes de l’habitat pour la Fondation de la faune du Québec

En achetant ce t te rep roduct ion su r soie de «L’Oie blanche» signée Jean-Paul Riopelle,vous contribuez à l’aménagement des espaces vertsen milieu urbain pour la faune ailée. Tous les prof-its de la vente de cet article seront remis par laMaison Simons à la Fondation de la faune duQuébec pour son opération Faites la cour auxoiseaux dans le Grand Montréal.

Ce carré de soie de grande qualité, conçu e t r éa l i sé au Québec, e s t vendu en exclusivité par la Maison Simons pour la Fondationde la faune du Québec au prix de 195 $.

Léger et doux comme le duvet...Un carré de soie

ous savons que la nature recèle encore des richessesinsoupçonnées. Il faut penser à la fois plus petit etplus grand. Plus petit, lorsque l’on se préoccupe dela diversité génétique au sein même de chaqueespèce. Plus grand, lorsque l’on se soucie de la diversité du milieu de vie où elle évolue.

Au cœur de la gestion de nos forêts se retrouve toujours la protection de la biodiversité du milieuforestier.

N

@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@?@@?@@?@@?@@?@@

?@@@@@@@@?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

@@g@@g@@g@@g@@g@@g@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

Coupon-réponse

Nom :

Adresse :

Code postal :

Téléphone :

20

LE MAGAZINE DES BRICOLEURS QUÉBÉCOIS • Volume 22 Numéro 9 • Mai 1998

0377

Peinture : Les trucs d’un travail vite fait, bien fait!Peinture : Les trucs d’un travail vite fait, bien fait!

Accueillez cet été

18 familles d’hirondelles

Accueillez cet été

18 familles d’hirondelles

Env

oi d

e p

ublic

atio

n no

3745

- 7

, che

min

Bat

es, O

utre

mon

t (Q

uéb

ec)

H2V

1A

6

3,25 $

Scies à onglets

De véritables«tous terrains»

Scies à onglets

De véritables«tous terrains»

Les pulmonairesLes pulmonaires

Fleuries en maiBelles tout l’étéFleuries en maiBelles tout l’été

Méthodes d’affûtage

Les conseils de 4 experts

Méthodes d’affûtage

Les conseils de 4 experts

Abonnez-vousdès maintenant!9 numérospour 19,69 $

Abonnez-vousdès maintenant!9 numérospour 19,69 $(taxes en sus)

OUI, JE M’ABONNE AU MAGAZINE9 numéros pour 22,65 $ (incluant 2,96 $ de TPS et de TVQ)

Nom: Prénom:

Adresse: App.:

Ville: Province:

Code postal: Tél.: ( )

Âge: Sexe:

MODE DE PAIEMENT:

Chèque ou mandat-poste inclus Visa MasterCard Facturez-moi(Libellez à l’ordre de Publicor, Rénovation-Bricolage)

N° de la carte: Date d’exp.:

Signature (obligatoire):

Prière d’allouer de 4 à 6 semaines avant la livraison du premier numéro, et de 6 à 8 semaines pour la réception de la prime. Offre valableseulement au Canada. Prime offerte jusqu’à l’épuisement des stocks.

(514) 333-9145 ou 1 800 665-5372(514) 333-9795

GRATUIT!

Recevez en plus2 numéros comprenant

des plans d’abrisd’oiseaux☎

✔

Découpez, remplissez puis postez le bulletin à: Rénovation-Bricolage, Service des abon-nements, 4380, rue Garand, Saint-Laurent (Québec) H4R 2A3.

18600

Joignez les rangs de nos partenaires en faisant un don pour supporter l’opérationFaites la cour aux oiseaux. Ci-joint mon don de : $

Limite de un coupon par adresse. Le don n’est pas obligatoire pour participer au concours.

La Fondation de la faune du Québec est fière de s’associer au concours Fleurir leQuébec du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec(MAPAQ), en présentant un prix pour un projet d’aménagement réalisé dans unparc public en fonction des oiseaux. Ce prix est accessible à toutes les municipalités du Québec qui se seront d’abord inscrites au concours Fleurir leQuébec, mais qui, en plus, désirent soumettre un projet d’aménagement réalisédans un parc public ou un espace vert. Les municipalités désireuses de gagner ceprix devront axer leur projet sur la conservation ou la mise en valeur de la fauneaviaire. Amant(e)s de la nature et des oiseaux, incitez votre municipalité à participer à ce concours !

Pas si bête !Fleurir le Québec d’oiseaux ?

Fleurir le Québec,un concours permettant aux municipalités de mettre en valeur

les efforts déployés dans leur milieu grâce à l’embellissement horticole.Un concours qui contribue au développement touristique des régions.

Le bon arbre au bon endroit.

La plantation urbaine de chênes,d’érables à sucre, de frênes ou de toutarbre atteignant de grandes dimensionsà maturité nécessitera d’importantstravaux d’élagage en vue de dégager les fils de distribution d’électricité.

La meilleure manière d’éviter les contactsavec les fils reste encore de choisir desarbres qui n’atteindront qu’une petitedimension à maturité. Aussi, lorsque l’ondésire planter des arbres plus grands, lechoix de l’emplacement par rapport auxfils devient extrêmement important.Plus la cime présentera un diamètreimportant à maturité, plus l’arbre devraêtre tenu éloigné du réseau électriqueafin que les branches n’atteignent pas lesfils. Si en croissant, un arbre s’approche tropprès du réseau électrique, Hydro-Québec

n’aura pas d’autres choix que de l’élaguer.Cette intervention demeure toutefois unemesure temporaire puisque les branchesrepousseront tout naturellement.La meilleure prévention reste encore la planification. En d’autres termes,il est préférable de planter le bon arbreau bon endroit !

Pour mieux guider sa clientèle dans lechoix ou l’emplacement d’un arbre oud’un arbuste par rapport au réseau dedistribution, Hydro-Québec a produit unouvrage de référence : le Répertoire desarbres et des arbustes ornementaux.

Pour plus d’information concernant ce répertoire, veuillez consulter votreHydroContact no 9 qui sera posté auxclients d’Hydro-Québec du 26 avril au 26 juin prochain.

Oui, l’industrie forestière est sensible aux préoccupations des Québécois surl’avenir des forêts.

L’avenir des forêts,c’est naturel

L’industrie forestière s’engage à :

Participer activement à la mise à jour du régime forestier.

S’assurer que toutes les superficiesrécoltées sont rapidementrégénérées.

Viser l’accélération de la croissancedes peuplements forestiers.

Utiliser des équipements quiréduisent au minimum la perturbation des sols.

Intégrer les préoccupations desautres utilisateurs de la forêt dans la planification de ses opérations.

Continuer à soutenir les recherchessur le développement durable.

Maintenir la biodiversité du milieuforestier de manière à ce que lesforêts puissent continuer à « faire la cour aux oiseaux ».

Associationdes manufacturiersde bois de sciagedu Québec