Revue mensuelle de lAssociation des anciens lves et diplms de lcole polytechnique

GRANDES INFRASTRUCTURES

FERROVIAIRE Un train toutes

les 3 minutes

SCURIT Matriser

les risques

Supplment au numro 697

CONSTRUCTION Technique

et management

DOSSIER SPCIAL

Couv_697_supplment.indd 1 13/08/14 08:23

11

supplment la jaune et la rouge septembre 2014

dito & SoMMAiRE

SOMMAIRE

APAVE - Van Phuc L (64) (p.2)

T-INGNIERIE - Jean-Franois Klein (85) (p.4)

APERAM - Frdric Mattei (93) (p.6)

TRACTEBEL - Daniel Develay (p.8)

FREYSSINET - Manuel Peltier (90) (p.11)

SNCF INFRA - Bernard Schaer (p.12)

COSEA - Erik Leleu (p.14)

OSICA - Jean-Alain Steinfeld (p.16)

> LES GRANDS OUVRAGES

dItO

AU ROYAUME dE LA CRAtIVIt

La Jaune et La Rouge rajeunit. Ce numro de septembre 2014 est le premier dune nouvelle formule. Il est en grande

partie luvre de jeunes auteurs et sattache en particulier aux premiers pas des polytechniciens dans la vie active.

A sa sortie de lEcole, un jeune polytechnicien sur deux choisit une activit en entreprise, attir par lindustrie en

gnral et plus particulirement par les domaines de lnergie et de la construction.

Dans cet esprit, notre dossier spcial Vie des entreprises , o des anciens plus chevronns commentent leur

activit, est consacr aux Grandes infrastructures .

Quil sagisse dinfrastructures ferroviaires, de ponts, de centrales nuclaires, de rnovation urbaine, doffshore, ou

dautres, on retrouve les mmes rgles de bonne conduite de projets complexes et dune dure de vie exceptionnelle.

Crativit, agilit intellectuelle, matrise des risques simposent tout en respectant les piliers du dveloppement

durable : conomie, environnement et socit.

2

LES GRANDS OUVRAGES

pour le dveloppement durable

Le groupe Apave, incontournable en dmarche du

dveloppement durable de ses partenaires, entreprises et

collectivits, dcline sa politique en proposant des solutions

adaptes, mesurables et performantes. Applique aux grands

ouvrages, cette dmarche constitue un axe majeur du

dveloppement international dun groupe actif sur les cinq

continents.

Les risques techniques et environnementaux sont devenus des paramtres de management analyss, dtaills, compris par Apave, qui ac-compagne ses partenaires dans leur volont de matriser ces paramtres. Entreprise spcialise dans la matrise des risques, Apave dveloppe ses prestations techniques et intellectuelles via : linspection et le contrle des quipe-ments et des installations, la scurit incendie, le contrle technique des btiments et la scu-rit sur les chantiers, les essais produits et les essais matriaux, la formation professionnelle des salaris, les analyses environnementales, et le conseil en management et protection de lenvironnement.Ces prestations visent amliorer les perfor-mances et la scurit des entreprises dans plu-sieurs secteurs notamment pour le btiment, la sant, lnergie, lindustrie, le nuclaire, etc. Acteur reconnu de la scurit des personnes et des biens et dans la protection de lenvironne-ment, Apave est une entreprise engage grce son exprience, son expertise, son indpen-dance, et sa proximit avec ses clients.

Certifications

Leader du contrle technique de btiment au Liban, Apave est lun des premiers contrleurs techniques agrs et classs en 1re catgorie

par le ministre des Travaux publics libanais. Une tape considre comme une conso-lidation des principes de la qualit au sein de lindustrie locale de la construction senor-gueillit Nasib Nasr, directeur gnral Apave Liban, qui accompagne les initiatives de conservation et de protection de lenvironnement appli-ques au btiment travers les certifications internationales LEED (Leadership in energy and environmental design) et Breeam (Building re-search establishment environmental assessment methodology) ou nationale ARZ Building rating system (ARZ BRS).Compos de trois tours de 11, 15 et 19 tages s-pares par deux atriums, le projet de construc-tion des quartiers gnraux de la BankMed Beyrouth sinscrit dans la ligne des grands ou-vrages. Apave y assume un faisceau complexe de missions scurit des personnes, solidit des ouvrages et protection sismique, accessibi-

lit aux personnes handicapes dont la plus importante rside dans laccompagnement du matre douvrage pour lobtention de la confor-mit avec le standard nord-amricain LEED.

Apave supervise les travaux de construction du projet pour sassurer de lapplication des exigences LEED, outil conu pour promouvoir, construire, oprer et certifier des btiments et amnagements durables insiste Nasib Nasr.

Ouvrages sous-marins et btiments

Les nergies fossiles et lnergie renouvelable en Afrique centrale et dans le golfe de Guine, of-frent Apave lopportunit daffirmer son savoir-faire et sa force dinnovation dans le contrle qualit des grands ouvrages sous-marins gaziers ou ptroliers ou des fermes oliennes au service de lenvironnement. Contrler la qualit des tuyaux rigides en acier haute rsistance (well-jumpers), des liaisons entre le support flottant

BIO EXPRESS

Van Phuc L (64) est galement diplm Ponts civil 68, MS CSU (USA). Il a t Directeur Gnral Inspection Dveloppement Economique au Vietnam dans diffrents ministres. En 1975, il intgre Technip et est nomm Directeur Adjoint de Technip Lyon en 87. Il rejoint Apave en 1990. Il est actuellement Vice-Prsident du Conseil dAdministration dApave et Prsident dApave International.

VIE DES ENTREPRISES

supplment la jaune et la rouge septembre 2014

lengagement international

Van Phuc L (64) Vice-Prsident

du Conseil dAdministration

dApave et Prsident dApave

International

2

3

LES GRANDS OUVRAGES

et la tte de puits (risers) et garantir leur int-grit sur trente quarante ans une premire en Afrique contribuent la protection de len-vironnement marin pour viter toute pollution et pour viter la construction dinstallations et donc la destruction dcosystmes prserver. De fait, nous participons lessor conomique des pays htes dans la prservation de leur en-vironnement commente Nicolas Markov-Odin, directeur Ptrole et Gaz et directeur rgional de la zone 3 Apave International (Grande-Bretagne, Russie, Guine Equatoriale, Ghana, Europe du sud-est).Apave Monaco est devenu un acteur incontour-nable du respect de lenvironnement avec la formation des acteurs de la construction et des missions dassistance technique matrise dou-vrage en haute qualit environnementale. Apave Monaco matrise toutes les dmarches de certi-fication en mode projet sur lensemble des th-matiques : gestion de chantier faible nuisance, nergie, confort, acoustique, qualit de lair, vi-sion globale sur le cycle complet dun btiment, etc. Le tout pour garantir la Socit des Bains de Mer (SBM) et lEtat mongasque un niveau de performance respectueux de lobjectif environ-nemental vis pour des projets aussi prestigieux que le nouvel hpital (Certivea), la rnovation de lHtel de Paris (BREEAM), la tour Odon de 60 tages (HQE) et nombre dautres projets publics

et privs qui illustrent lengagement dApave Mo-naco dans le dveloppement durable. Sans oublier cette autre rflexion exceptionnelle sur lextension en mer de Monaco quApave ac-compagne avec Setec. Le Prince Albert, fervent promoteur et acteur du dveloppement durable insuffle une volont environnementale et du-rable aux projets de la Principaut confirme Michel Baravalle, directeur gnral Apave Mo-naco.

Transports, urbanisme et industries

Dans le cadre de la reconstruction du Vietnam, Apave Asie Pacifique joue une partition environ-nementale encore plus symphonique avec une action fonde sur les trois piliers du dveloppe-ment durable : lenvironnemental, le socital et lconomique. Ces trois volets sont au service des transports, de lurbanisme, de lindustrie, et de la scurit des biens et des personnes avec laccom-pagnement dun programme de dminage ! Apave Asie Pacifique dcline ses savoir-faire : v-rification et certification du systme de scurit de la ligne 3 du mtro de Hanoi, contrle technique dun tunnel de 4.5 km au Centre du Vietnam, inspection, examen et valuation technique de la rnovation de 3 500 km de routes rurales au nord du Vietnam ; supervision de la ralisation de la rnovation du centre urbain de la province de Ca Mau dans le delta du Mkong et du d-

veloppement de la zone urbaine moyenne de Lao Cai ; supervision de la construction et des installations du complexe industriel fer et acier de Cao Bang, contrles non destructifs lusine thermique Mong Duong 2, le projet priv le plus important au Vietnam, contrles non destructifs pour la maintenance de la raffinerie de Dung-quat et la construction de la raffinerie de Nghi Son, investissement tranger majeur, conforme aux normes locales et internationales les plus rigoureuses en matire de scurit incendie et environnement. Dans tous ses projets, Apave Asie Pacifique contrle strictement linfluence et linteraction du projet lenvironnement dans le processus de rnovation, de construction, et dexploi-tation affirme Nguyen Cong Phu, directeur gnral Apave Asie Pacifique qui intervient jusquau Japon sur mandat de lAutorit de sret nuclaire franaise li la ralisation de gnrateurs de vapeur de remplacement pour EDF. Acteur de la matrise du risque et du dve-loppement durable sur les cinq continents avec ses 50 implantations dans le monde, souvent pionnires en ces matires, Apave (avec ses 10 500 salaris, acteurs et citoyens, dont 7 500 ingnieurs et techniciens), joue la carte de lin-telligence et de lexprience partages entre la France et linternational. Apave dpasse la seule et simple conformit lassurance qualit au bnfice dune vision ac