. . . _ . . . . . . . . _. . . GR~...A...6o....KUI...F.................................................... Page : I/I .

IMPORT4W: Toutes pièces oui ne se trouve% pas dans cette nomenolature se trouvent dans le catalo*e A 60 KU 2

Tous possésseurs d'une pue A 60 l$UlI F doit donc posséder ce manuel à l'intérieur d'un manuel de A 60 KU 3.

Les oonsignes d'entretien,de graissage et de mise en oeuvre étant identiques pour ces de- modéles.

.

.

~ylpIIM-,u.sa,.I. _:, L w-5 . ..% . -, _ _:a,

0

VG 06 1002

bennsts I DOtJXiZiS Nl_JI.Il:RIQL~S-GRUES DE 6 TxlI l- 1

nil a r r E! P / TY m A 60 h'u1 F _._.___...._..__............... Page : .._,,,,_,.,__.____,__,.,..,.,,,...,,,,... I/I

1anutFontion .,,,,,,,,,..__.. ,.............,.........,...................~~~~~~,~~~~.~~~................ .._....................... Date : I~I/%/~ 5

6m

!m \

i Om I t

bennes D0XVi.i.S

NJlZERI~UXS-GRUES.

DE 6 '&CM

r3-l

üa r" r e

1

.___..____._..._.___,...,

. . . . ..

~YPE......A...~0...~~~~.

..F.

,..

..___.__..<..,_,....,....,......,............

nraan

mm

m . . . . . .._._._.._......................

DllrE

NS.l.Q

NS

..<_ .._<

.._.__....._ .__._._.._.............

VG

06 I.

l 2 O

O,fj.

Pag

e :

I/I’

Date

: I4/2/75

_ ,- -0

f _xA_

l----- ----

--- -L!

J

---.-- _<

- -

_

/ !

-

i

r< bEnne 1 DOPi?ES IWLIERIQUZS-GRUES I)E 6 TxEI

A gghlÈww% EXTENSION DE FLECHE _. . . . . . ..<..<.............. . . . . . . . . . . . .

raanuft~neïon GRUES ,.__ A.A% I?!I. ??... _........._...._....._._._...................... I

.ongueur maximum m i 7115 613 BP5 I

iauteur maximum au crochet I

m : 9,6 10,6 10,8

iauteur de la grue augmentée de my 100 230 .

VG .qooz

Page: 1 (1)

Date: 7.7.75

Il,0 l

110,s

13,O I 12,6

Ixtwsion devant être enlevée w'_s utilisation ! I I-

X X I X

.ivree avec crochet et manille X X

e limiteur protège contre les iurcharpes

X X

I .e limiteur ne protège pas contre es surcharges j

X X X

'oids mort kg i 10 19

40 40

+ 10 + 28 300

_ Be3t.m. 60 58 984

Best.ns, 60 58 133 A

m Beet,nr. PS 63 870

L

Pour mor_ter les extensions msnuelles,il faut monter oblip.toirement la rz.llonf5e de Im ref. 60 58 303 en bout des extensions hydrau.

Beat.nr. 38 03 2370 + 58 63 880 >

/,y’/‘/ .““, -- .,, ,. ‘.‘,’ , , , //‘/./.,~‘./‘, , /,,,‘,‘,,,/ t ; , ’ ‘.‘, .Y/.,, :, .f , ,‘,

$.6m g_ !

-

W~TT 424

banne GPUE AK+1 F '. PR 06 1. l

1000

m a r r if2 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~~~~~~.~.. ET...CDL~~E. .__......._.___.__....................... page : 1/2

rmxummtro~ A PAI?TIR DE LA GP,,Utj N" 756173 ........................ ........................ ...... ............... ................................................. I Date : 7 , 7 , 7 5

d 25

EMB4SE ET CnLnNNE . . . . _ .<... i Page: . . . . . . . . . . . . .._........ 212

nanutewtiasn 4 PARTIR DE LA GRUE Na ‘755173 t

Date : 7.7.75 /

REP .’

DESIGNATION

Graisseur Bague CousSinet Joint toriaue Circlips. ’ . Boulon Filtre à air Traverse Circlips Bouchon de remolissage Indicateur de niveau d'huile Filtre d'aspiration Freineur Vérin du ler bras Butée Axe de retenue Colonne Embase Joint sphérique Coussinet inférieur Bouchon fileté Joint Ecrou Boulon Stabilisateurs droit et gauche Guide Axe

REFERENCE QNTE

GRA 1/8 RG Droit BAG MB 50-60 DU

%mT!2 4 9 3 C’IR 20 u 60 59 474 DIV NV 20 60 57 143 CIR 100 U DIV No 291 DIV 1” 00 13 104

59 57 384 DIV d 13 x 170 60 56 552 60 6fi 491 60 56 574 ,mJjQizQ Br)u 3/4 Ra JO1 Dowty-selon no 11 ECR 1/2!!- UNF BOU 1/2” UNF x 1”1/2

58 62 850 60 56 694

2 1

: 1 1 1

.: 2

:

:

: 1

:

2 8

2 . 2 1

. _ _-.

bennes GRlJE A60

KUl F PR

06

Il 2030

marr1&11 ÉXTENSI~INS DE FLECHE

. .

. . . . . . . . . . . .

Pag

e :

112

manutentalrP

n . ...< . . . . . . . . . . . . . . . . . ..n~~~~~...~~...~~~~...N.~....756~!3....................................

Date . 7 7 .

. . 7 5

_-_v_____-w-m

-

LU

__.__.. _._.__~.__ ~

GRUE A6n KUl F 2030 i fJinm2r;

m zi %r" $ e II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..EXTEN.s'n!S_.DE.. FLECHE... ..___.___....,...,....,............ Page : 2/2

n a 91 u 9 fz fil t m a n DEPUIS LA GI\UE fl,' 756173 ..__.._ . .._.__.._.__........ .,. . . . . ...".... Date: 7.7.75

REP

1

c+

z

8

In 11 12

:: 15

:3 18 19 20

2: 23 24

25

DESIGNATION REFERENCE

Plaque d'arrêt 60 57 924 Bague

in d'extension c50-100

Extension 156mm Graisseur Rondelle Axe d'articulation du vérin 2e bras Ecrou Boulon Axe de retenue Axe Vis pointeau Coussinet Galet Rondelle Plaque d'arrêt 4r)mm Vis Rondelle , Circlips Axe Galet Axe Pièce de suspension Manille Crochet

.

‘1. .__ - ._. . _ ___. ,..ll. -.. <. . . .._ . .

BAG MB 50 40 DU

6n 60 383 - 60 60 373 GRA 1/8" Rg 58 62 850 60 56 704 ECR M 20 BOU Y20 x 110 DIV b 13 x 80 58 62 785 VIS MSP FI6 x 6 DIV F?B 4030 DU 58 62 444 60 60 li4 66 56 132 VIS l'!8 x 12 60 59 394 CIR 25 U 60 57 904 58 62 454 58 62 800 66 57 204 DIV S 209/3 25t DIV 322-AS/4 5t

QNTE

i

0

E

I

REP

> GRUE A60 KUl F j ! PR / 06 1 2300

VERIN O'EXTENSInN . .._.__ .__...,....,........_....... . .._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page : 212

. A PARTIR DE LA GRUE No 756173._,,,,....., ._. ,_ Date: 7.7.75

DESIGNATION

Vérin d!extension C5n-100 Raccord 90" Cylindre extérieur Piston Joint en U Vis pointeau .

lqe de piston Raccord droit Circlips Joint en U Joint torique Ecrou Joint râcleur Potule Joint Tête de piston

Pochette de joints 4,9,10,12

comprenant postes

.

.

.

REFERENCE

60 60 463 RAC KWEV 15LRK 60 60 423 .56 58 534 50-38-14-28 VIS 24” UNC x 5/16 56 58 044 RAC KGEV 15 LR CIR 42 IV JO1 NI 300 30x42~10 OR 42,86 x 3,53 56 58 081 JO1 AS 30-40-5-8 DIV GE 25 ES JO1 BA 30-42-7 56 58 070

68 90 690

QNTE

:RUE/ SELF LQADER/MDEZRAN A45,A66,A68,A85,A88 01 05 151 __--

Vérin de stabilisateur ClOS-65 Stabilizer'Ram C105-65

ry, 1 (2)

Stützbeinzylinder C105-65 MO :,10-OS-82

Min.895

S = 650 1

Pa<,~r,%m,P 12 (061 A<S 82 II 071 A85 GRUE / SELF 12 7150 A66 113 20 002 A80 ~@dER / LADE- A45,A66,A68,A85,A88

1321 WA68 Jsq”‘rltomi. Vérin de stabilisateur ClOS-65

Fi PM -

5 6 7

9 9 .O

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

w: !!z

1

2 1 1

1

1 1 2

2 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1

1

1 1

1

Stabiliser Ram C105-65 Stützbeinzylinder ClOS-t

=y;:; Bnr"WlQ

Verin de stabilisateur / Stabiliser ram / Stützbeinzylinder

Clos-65 58 71 2(

Disque / Copper locking disc / Kupfersicherung 04,5 x 2 Vis pointeau / Pointed screw / Reitstockschraub MSP6x6 Vis pointeau / Pointed screw / Reitstockschraub MSP6r8

Clapet anti-retour / Check valve / Rfvckschlagventil

3c SOS

Joint torique / O-Ring Joint torique / O-Ring Joint torique / O-Ring

Bague / Support ring / Stützring Joint / Seal / Manschette Joint racleur / Scraper / Abstreifring

Joint torique / O-Ring Bouchon / Plug / Pfropfen Piston / Kolben

OR 11,3 x 2.4 OR 54.5 x 3 OR 94,l x 5,7

95 x 105 75 x 90 x 12 AS 75X05X7/1

OR 26,7 x 1,76 3/4'RG

Bouchon / Plug / Pfropfen Ecrou / Top nut / Umlaufmutter 3ague / Guide / PiIhrung

VS-R 1/2 WD

?iston / Kolben fige de piston / Piston rod / Kolbenstange

Cylindre / Cylinder / Zylinderrohr (avec/incl. Pos. 4,5,11,12,13,14)

Joint torique / 0-Rin taccord / Connection 7 Verschraubung

pochette de joints / Seal kit / Dichtungssatz (Pas. 1.5,6,7,8.9,10,11)

DR 15,6 x 1.78 K-WEV 12 LRX

clos-40

11 05 15:

z

2 (2)

I__ zzïw

31 109 30 551 30 554

60 340

20 126, 20 183 20 324

20 713 20 670 20 523

20 118 66 59 75 66 58 22

25 103 56 56 14' 58 70 53

5; 70 52. 58 70 40.

58 70 5U

..<........... .s.TAB.‘L.?.SA.TEURS . . . .

manuhewtion

1

REP

Stabi

DESIGNATION / I REFERENCE ! QUANTITE

I lisateur gauche 60 60 560 .

: Raccord Clapet Banjo 56 57 880 : 1'

Tuyau rigide Bequille / \

5b56-309 b oc,v,~~~ gcuc Ada : ____~___________-___~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I

Stabilisateur droit complet 'i b

60 60 570- : Raccord anti-retour Banjo 56 57

Clapet 880 :

3 Tuyau rigide 60 60 4 BEquil le 554 : 5&56.‘&19 brc,& grue Ad

-

GRUE A60

KU 1 F'

DISTRIBUTEURS ET

TUYAU-?ERIES POUR VERINS

PR 1 06

1 2040

Pag

e :

113 .

DU BRAS

PRINCIPAL, 2e

BRAS ET

D'EXTENSION ..,.........<..___.._.__.......................,.....

. . . ..<...-...... ..-.....

Date:

7.7.75

A partir

de la

grue no

75 61

73

i GRUE A60 KUI F PR 2040 i

DISTRIBUTEURS ET TUYAUTERIES POUR VERINS .^ . . Page: 213

~~!-8u&:‘z~~f3n .~U.BRA~....PR.?I\IC.iPA1,...?.e..B~AS..E?..D.'.EXTENSION Date : 7,7.75

Plaque protectrice Vis Bride pour 4 tuyaux Vis Bride pour tuyau Rondelle Grower Tuyau rigide (du freineur au flexible) ireineur

ide (du vérin du 2e bras au freineur)

Tuyau rig

Raccord Plaque de Vis Raccord

guidage pour 1 flexible

Tuyau

Tuyau

Tuyau Ronde Vis.

rigide (du 2e bras au vérin d'extension)

rigide (du 2e bras au vérin d'extension)

haute pression Ile Grower

DESIGNATION REFERENCE QNTE

60 57 384 VIS ti 8x45 60 57 374 VIS v 6x12 66 57 240 RON 1/4" 60 58 724

60 59 004

RAC KGEV 15 LR 60 58 074 VIS M 6x8 RAC KWEV 15 LRK 60 59 764

.8

1; 2 1

60 58 784 1

Attache pour 2 flexibles Tuyau rigide (sortie bloc distribution

et valve d'aspiration) Collier pour flexible Vis Bloc de distribution complet Tuyau rigide (du distributeur au joint

tournant) Joint tournant ’ Tuyau haute Pression Tuyau haute pression Bride pour tuyau rigide Vis Ecrou Twaurigide sur vérin du ler bras Tuyau sur vérin du ler bras Boulon Plaaue suooort Support Ecrou Plaque Joint tournant Boulon

TA2 13TJ 7/8 2800 RON 5/16 VIS Y8x40 60 60 144 66 57 534

DIV TY-27 MX BIS 1/2”WG x 30

69 60 224

60 60 233 TA2 13TJ 7/8 3650 TA2 13TJ 7/8 5300 66 57 124 VIS Y6x20 ECR M6 60 60 254 60 60 244 BOU 10x25 60 60 344 60 6n ECR Ml0 60 60 154

?,18x55

3

;

1. 2

s

: 1 1

: 1 2 1

2

REP

i GRUE ASO KUl F . _ ( PR 1 06 204.0

DISTRIBUWJRSE-I- TUYAhTERIES Pfb? VERINS _ . . Page : 3/3 I ._ ._, . I 1 ?&BRAS PRINCIPAI-, ?e.~R__~?.,D'EXTSNSI.ON. . .,. Date: 7 7 75

. .

DESIGNATION

Ecrou Goujon Rondelle cuivre Valve contre pression Raccord Valve d'aspiration Tuyau rigide de la valve au joint tournant Twaurigide dela valve contre pression au joint tournant.

REFERENCE

ECR M8 DIV 1/2 x 1/2 RON b 28/21 x 2 DIV SVC 28 B RAC KLEV 15 LRK 66 57 544 60 60 214

60 60 204

,

QNTE