GAMME RIVALU ASSA ABLOY · semi fixe REF 8984 Pour rainure dormant de 10x14,5 — 12x15 REF 8998...

GAMME RIVALU

Equipement de fermetures : mouvements Oscillo-Battant, Française et Soufflet

ASSA ABLOY

The global leader in door opening solutions*

*Le leader mondial des solutions d’ouverture de porte

2

CARACTERISTIQUES

•Tous nos équipements sont testés en laboratoire suivant lesnormes françaises et européennes.

•Notre oscillo-battant a obtenu la certification RAL F130-3(châssis 130 kg).

•Nos organes de manœuvre se déclinent en crémones enapplique et en crémones intéreures, vous laissant totaleliberté dans le choix de votre design.

•Nos ferrages ont été conçus de façon à minimiserles usinages sur les profilés.

•Nos accessoires se montent très rapidement et avec unminimum d’outillage.

•Une gamme d’accessoires retard à l’effraction complémentaireà notre offre oscillo-battante et française vous permetd’obtenir des certifications A2P, SKG ou EN 1627.

LLA GAMME DES ÉQUIPEMENTSVOUS OFFRE UNE

SOLUTION COMPLÈTE DANS LA

M A Î T R I S E DU M O U V E M E N T

OSCILLO-BATTANT, FRANÇAISEET SOUFFLET EN CHAMBRE

EUROPÉENNE.

Nos produits permettent de répondreaux exigences les plus sévères enterme d’endurance, de performancesmécaniques et d’étanchéité, quel-que soit la dimension de vos châssis.

Le design de nos poignées et lagamme de nos coloris vous accom-pagnent dans vos projets.

NFP 20302NFP 20501NFP 24301

A2P.SKG.EN

EQUIPEMENTS DE FERMETURE

3

La maîtrise des mouvements

La manœuvre

Les ferrages

Les conditionnements

Crémones en applique

Béquilles sur platine indexée

Crémones intérieures

Les paumelles

Les ferrages pour crémone en applique

Les ferrages pour crémone intérieure

Loqueteau

Paumelles

Compas

4

6

Opale Opale Opale CARACTERISTIQUES

• Crémone à mouvement quart de tour indexé.

• Manœuvre monodirectionnelle et bidirectionnelle.

• Réversible droite et gauche.

• Fixation invisible de la crémone par 2 vis fournies.

• Option à clé pour verrouillage total de la manœuvre ou à sélecteur pour choix de l’ouverture.

• Possibilité de clés s’entrouvrant sur demande.

• Finition laquée toute teinte.

• Renfort de profil en option.

• Complémentaire à nos ferrages pour ouverture à la Française et Oscillo-battant.

LES POIGNÉES

7

Boréale Boréale Boréale

Crémones en applique

Boréale à carréBoréale à carré

Opale à carréOpale à carré

Australe Australe Australe Australe Australe

Australe à carréAustrale à carré

8

CARACTERISTIQUES

• Béquille sur platine design et ergonomique.

• Mouvement quart de tour indexé.

• Manœuvre par carré de 7 mm fourni.

• Fixation entraxe de 43 mm par 2 vis métauxfournies.

• Finition laquée toute teinte.

• Sous platine en polyamide noir ou blanc.

• Complémentaire à nos crémones “CRISTALE 2” et “CRISTALE 1”.

• Modèle coordonné pour portes.

REF 9483

REF 10323

Béquille sur platine indexée

OpaleOpale BoréaleBoréaleREF 8708

AustraleAustrale

9

REF 8660• Manœuvre bidirectionnelle à 90°

(course de 17,5 mm)

CARACTERISTIQUES

• Crémone invisible à mouvement quart de tourindexé.

• Encombrement réduit pour le montage sur laplupart des profilés ouvrant (tubulaire 15 mm).

• Fixation sur le profil ouvrant par 2 vis fournies.

• Modèle unique pour droite et gauche.

• Compatible avec les béquilles sur platine àentraxe 43 mm.

• Complémentaire à nos ferrages pour ouverture à laFrançaise et Oscillo-battant.

• Possibilité de verrouillage à clé par boîtiercomplémentaire (voir page 25).

LES POIGNÉES

Crémones intérieures

Cristale 1Cristale 1

Cristale 2Cristale 2

REF 8075• Manœuvre monodirectionnelle à

180°(course de 2 x 17,5 mm)• Anti fausse manœuvre

intégré.

MOUVEMENT OSCILLO-BATTANT

11

La manœuvreLOGIQUE

OU

Particulièrement adapté au secteur publique (école, hôpitaux,...), avec possibilité de n’autoriser que l’ouverture en ventilation, l’ouverture nettoyage étant limitée aux services d’entretien disposant de la clé de déverrouillage.

1 Ventilation 2 Nettoyage

TRADITIONNELLE

2 Ventilation1 Nettoyage


13

Les ferrages

OPTIONS• Retard à l’effraction p.60

Syst

ème

pour

cré

mon

e en

app

lique

Tringles non fournies

Cré

mon

e in

térie

ure

Cris

tale

MANOEUVRELOGIQUE

MANOEUVRETRADITIONNELLE

14

PAUMELLES

• Esthétisme et symétrie• Design paumelle haute et basse identique• Réversibilité droite/gauche• Pour châssis 2 vantaux, design paumelles

identiques• Montage sans usinage• Cale dormant livrée pré montée• Fixation en façade• Système d’anti dégondage intégré à la

paumelle basse• Axe et visserie inox• Usure maîtrisée grâce aux paliers en

polyacétate• Vis supplémentaires pour châssis > 80 kg• Possibilité de réglage en hauteur du châssis

Réglage de la compression •

• Cales prémontées

• Réglage de la paumelle basse

15

COMPAS

• Fixation rapide par vis percussion sansdégradation de la rainure

• Maintien en position ouverte par encliquetage

COMPAS ADDITIONNEL

• Monté sur l’ouvrant et non visible

OPTION GÂCHEREGLABLE

• Possibilité de réglage de la compression

ANTI-DEGONDAGE

•Système exclusif sur traverse basse intégrant : - Demi espaceur (cale de repos)- Articulation pivot- Anti dégondage

•Positionnement automatique dans l’angle du dormant

AFM 2 TÊTES

•Positionnement au droit de lacrémone ou du renvoi d’angle(débit de tringle identique)

•Système breveté N° 2772413

•Sécurité renforcée grâce à l’anti-fausse manœuvre deux têtes

Réglage de l’aplomb •

16

Version standard

•Emballage unitaire : 1 boîte = 1 kit de ferrage pour un châssisKit composé de sachets clairement identifiésEquipement de base : - 1 sachet ouvrant

- 1 sachet dormant- 1 sachet paumelles ouvrant- 1 sachet paumelles dormant- 1 sachet compas haut

•Gestion logistique simple

•Conditionnement identique pour tous coloris

•Format de la boîte identique quelque soit la référence du ferrage


17

Les conditionnementsVersion industrielle

• Boîte ouvrant• Boîte dormant

• Boîte compas

•Conditionnement de 20 ferrages pour 20 châssis.3 boîtes dédiées au montage : - ouvrants

- dormants- compas

Boîtes directement utilisables aux postes d’assemblage

•Productivité améliorée : - Pas de sachets à ouvrir- Tous les composants sont livrés prémontés- Pas de préparation avant montage

•Réduction des volumes de stockage et des opérations de manutention

•Emballage totalement recyclable

BezaultOscillo ok 20/02/07 16:12 Page 17

Paumelle simple à clamerREF 9300/9800

CARACTERISTIQUES

• Modèle à 3 lames finition laquée

• Reprise améliorée de l’aplomb du châssis

• Cales pré-montées et articulées dans leslames, assurant une parfaite maîtrise de lacinématique du montage

• Vis à empreinte hexagonale N°4 pourserrage efficace

• Référence 9315 pour passage de lame de4 mm

• Référence 9815 pour passage de lame de3,5 mm

CARACTERISTIQUES

• Modèle à 2 lames finition laquée

• Fourreaux en polyamide permettant lemaintien de l’axe et la suppression desjeux.

• Cales pré-montées et articulées dans leslames, assurant une parfaite maîtrise dela cinématique du montage (zoom ).

• Vis à empreinte hexagonale N°4 pourserrage efficace (zoom ).

• Possibilité de réglage horizontal de l’ouvrant avec fourreaux excentriques(+ ou – 0,5)

• Référence 9300 pour passage de lamede 4 mm

• Référence 9800 pour passage de lamede 3,5 mm

Paumelle charnière à clamerREF 9315/9815

18

1

1

2

2


MOUVEMENT À LA FRANÇAISE

Les paumelles

Paumelle réglablepour porte-fenêtre

REF 8924/8925

CARACTERISTIQUES

• Pour profilé à chambre européenne

• Paumelle finition laquée

• Référence 8924 pour rainure dormant de14 x 18

• Référence 8925 pour rainure dormant de10 x 14,5 et 12 x 15

• Immobilisation du réglage à l’aide desbouchons haut et bas

• Sécurisation de la paumelle haute parrivets fournis


• Cale taraudée à glisser dans les rainuresouvrant et dormant

• Réglage horizontal à 3 positions (-1,5/0/+1,5) par fourreaux excentriquesindexés

REF 8924 : Pour rainure dormant 14x18

REF 8925 : Pour rainure dormant 10x14,5 / 12x15

19


20

Ferrages pour crémone en applique

Ferrages pourcrémone en applique

RL 96RL 02 RL 02Version polyamide

Verrouillage sur traverse

Version zamak


Version zamak

Verrouillage sur montant

OPTIONS• Retard à l’effraction p.62

• Ferrages permettant uneparfaite compression des joints

• Adaptables sur toutesles rainures dormant


MOUVEMENT À LA FRANÇAISE

21

Ferrages pour crémone intérieure

Ferrages pourbéquillesur platine et Cristale 2

RL 96RL 02 RL 02Version polyamide


Version zamak


Version zamak

Verrouillage sur montant

• Système de cales de repos soulageantle poids du vantail en position fermée


22

LoqueteauREF 8510

CARACTERISTIQUES

• Loqueteau finition laquée.

• Montage simple, rapide et sans usinage.

• Une seule référence pour les rainuresdormant 10x14,5 - 12x15 - 14x18.

• Gâche à rampe assurant une fermeturesouple.

PaumelleREF 9315/9815

CARACTERISTIQUES

• Modèle 3 lames

• Finition laquée

• Cales pré montées et articulées dans leslames, assurant une parfaite maîtrise dela cinématique du montage


• Référence 9315 pour passage de lamede 4 mm et 9815 pour passage de lamede 3,5 mm


MOUVEMENT À SOUFFLET

23

CARACTERISTIQUES


• Réglage de l’ouverture par butée mobile.

• Débrayage par clé 6 pans n°4.

Les équipements

Compaslimiteur

REF 3036/15sans frein ou avec frein

pour rainure dormant de 10x14,5 — 12x15

REF 3036/18pour rainure dormant de 14x18


24

Verrou pour vantail

semi fixeREF 8984

Pour rainure dormant de 10x14,5 — 12x15

REF 8998Pour rainure dormant de 14x18

CARACTERISTIQUES

• Se monte dans une rainure de 15x20.

• Adapté pour battement central rapportéou intégré (suivant environnement).

• Manœuvre souple avec indexage despositions ouverte et fermée.

• Possibilité de déplacer le bouton demanœuvre pour une meilleure accessibilité.

Renfortde profilREF 9125 et 8638

• Évite les déformations du profil• Référence 9125 pour entraxe de

fixation de 104 et 106 mm• Référence 8638 pour entraxe de

fixation de 98 mm

CARACTERISTIQUES

• Esthétique et conception identiques àcelles des paumelles de ferrage OB.

• Réversibilité droite/gauche.

• Montage sans usinage.

• Cales dormant pré-montées en usine.

• Auto positionnement des paumelles dansles angles du cadre dormant.

• Réglage de la hauteur du vantail et del’aplomb.

• Finition laquée.

• Pour poids de chassis allant jusqu’à 120kg

Paumellesemi-fixeREF OB 8406


ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES

25

Compaslimiteur

REF 3036/SF 15Pour rainure dormant de 10x14,5 — 12x15

REF 3036/SF 18Pour rainure dormant de 14x18

CARACTERISTIQUES


• Réglage de l’ouverture par butéemobile.

• Débrayage par clé 6 pans n°4.

• Frein réglable manuellement pour un meilleur confort

Condamnationà clé

REF 9600

Permet la condamnation par cylindreeuropéen des châssis française et oscillo-battant

avec crémone intérieure Cristale.

Boitier à cléREF 3592

Permet la condamnation de la manoeuvrefrançaise sur un chassis oscillo-battant à

manoeuvre traditionnelle.


26

SommaireSommaireCONFIGURATION

Chambre européenne ............................................................................Page 27

Crémone en applique ............................................................Page 28

Crémone en applique ..........................................................Page 29

Crémone en applique ..........................................................Page 30

Béquille sur platine ..............................................................Page 31

Béquille sur platine ..................................................................Page 32

Béquille sur platine ................................................................Page 33

Crémone intérieure 1 ..............................................................................Page 34

Crémone intérieure 2..............................................................................Page 35

Certification tests RAL ............................................................................Page 36

Abaque ........................................................................................................Page 37

Ferrages oscillo-battant traditionnel..................................................Page 38

Ferrages oscillo-battant logique ........................................................Page 39

Usinage châssis et débit de tringle ........................................Page 40 à 41

Montage............................................................................................Page 42 à 46

Mise en service et entretien..................................................................Page 47

Les paumelles ................................................................................Pages 48 à 49

Ferrages pour crémones en applique ................................Pages 50 à 51

Ferrages pour crémones intérieure ......................................Pages 52 à 53

Accessoires pour châssis soufflet ..........................................Pages 54 à 55

Paumelles et verrou ....................................................................Pages 56 à 57

Compas limiteur, condamnation à clé ................................Pages 58 à 59

Pour oscillo-battant ......................................................................Pages 60 à 61

Pour française ..............................................................................Pages 62 à 63

LES EQUIPEMENTS DE FERMETURE

MOUVEMENT SOUFFLET

EQUIPEMENT POUR SEMI-FIXE

MOUVEMENT OSCILLO-BATTANTS

MOUVEMENT A LA FRANÇAISE

OpaleOpale

OpaleOpale

BoréaleBoréale

BoréaleBoréale

ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES

RETARD À L’EFFRACTION

AustraleAustraleAustraleAustrale


27

CONFIGURATION DE LA CHAMBRE EUROPEENNE

NOTA : la cote A est centrée sur la cote B.

RAINURE DORMANT A B C D E

10 X 14,5 10 14,5 5 3,5 11,512 X 15 12 15 4,5 3 1214 X 18 14 18 4,5 3 12

Réservation ferrages et paumelles

21+

1-

0

3+

0,2

-0

205 mini

Alignement

4 mini

Tringle conseillée

25 mini

35 m

ini

17 m

ini

7 M

AXI

ECD

AB

+ 0,3- 0,1

15+ 0,3- 0,1

20+

0,3

-0,

1

4,5

+0,

1-

0,1

Nos fournitures s’adaptent

sur des profils à chambre européenne.

3,5 ou 4


28

* Possibilité de clés s’entrouvrants

Tableau des références de crémones OPALE

RENFORT DE PROFILRéférence 8638 pour entraxe 98 mm.Référence 9125 pour entraxe 106 mm.

FIXATIONS2 Vis métaux Chc M5 x 10 en inox A2 préencollées.

ENTRETIENTous les ans, vérifier le bon serrage des vis et resserrer si nécessaire.

Modèle présenté : Opale 1 doigt

Toutes nos crémones sont livrées montées pourchâssis “main droite”. Réversible par démontage etremontage main gauche.

OpaleOpale CRÉMONEEN APPLIQUE

Type de 1 doigt 1 doigt à 1 doigt à 1 doigt à 2 doigts 2 doigts à 2 doigts àcrémone sélecteur clé carré clé carré

Référence 7849 8731* 7864* 7871 7850 8036* 8098


29

ÉQUIPEMENTS DE FERMETURE


Tableau des références de crémones BOREALE

Modèle présenté : Boréale 2 doigts


RENFORT DE PROFILRéférence 8638 pour entraxe 98 mm.Référence 9125 pour entraxe 106 mm.


ENTRETIENTous les ans, vérifier le bon serrage des vis et resserrersi nécessaire.

BoréaleBoréale CRÉMONEEN APPLIQUE


Référence 9459 9465* 9463* 9461 9460 9464* 9462


AustraleAustrale

30

RENFORT DE PROFILRéférence 9125 pour entraxe 104 mm.En option entraxe 98 mm.


ENTRETIENTous les ans, vérifier le bon serrage des vis et resserrer si nécessaire.



Tableau des références de crémones AUSTRALE

CRÉMONEEN APPLIQUE


Référence 10301 10319 10317 10303 10311 10315 10313


AustraleAustrale

31

RÉFÉRENCEBéquille sur platine AUSTRALE Réf.10323.

FIXATIONS2 vis métaux FZ M5 en inox A2.


ÉQUIPEMENTS DE FERMETURE

BÉQUILLESUR PLATINE

INDEXÉE


32

RÉFÉRENCEBéquille sur platine OPALE Réf.8708.

FIXATIONS2 vis métaux FZ M5 en inox A2.


OpaleOpale BÉQUILLESUR PLATINEINDEXÉE


ASSA ABLOY AUBE ANJOU SA

25, rue Michel-Couet

49160 LONGUE

France

Phone : +33-2-41 53 21 00

Fax : +33-2-41 38 81 45

Email :[email protected]

www.assaabloy.fr

ASSA ABLOY is the globalleader in door opening solutions,dedicated to satisfyingend-user needs for security,safety and convenience*

*ASSA ABLOY est le leadermondial des solutions d’ouverturede porte, destinées à répondreaux besoins de sécurité, de protection et de confort de l’utilisateur final

GAMME RIVALU ASSA ABLOY · semi fixe REF 8984 Pour rainure dormant de 10x14,5 — 12x15 REF 8998...

Documents

Transcript of GAMME RIVALU ASSA ABLOY · semi fixe REF 8984 Pour rainure dormant de 10x14,5 — 12x15 REF 8998...