GAIA acqua 61 - oro-technologies.ch

®

BULLETIN TECHNIQUE

BT09F002F—02

CENTRALE MONOBLOC POUR LE CONFORT A ENERGIE RENOUVELABLE: elle contient dans une unité touts les éléments de l’installation. SYSTEME INTEGRE DE RECUPERATION DE L’ENERGIE SOLAIRE DE COLLECTEURS THERMIQUES: il produit eau chaude sanitaire gratuite par l’énergie obtenue avec l’utilisation des panneaux solaires. PRODUCTION INTEGREE D’EAU CHAUDE SANITAIRE: elle intègre dans l’unité un réservoir d'accumulation de 200 litres. SYSTEME AVEC LA AVEC LA MEILLEURE EFFICACITE SAISONNIERE PRESENTE SUR LE MARCHE: il appliqué la technologie Inverseur DC au compresseur, au ventilateur, à la pompe de circulation de l’installation et à la pompe de circulation de recirculation eau sanitaire. PRODUCTION D’EAU JUSQU’A 60°C.

GAIA acqua 61 POMPE À CHALEUR REFROIDIE PAR EAU

Puissance thermique nominale 19.5 kW

Puissance frigorifique nominale 21 kW

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 2

ELFOSystem GAIA édition

Gaia c’est le cœur du système complet qui Clivet a conçu pour les installations résidentielles. ELFOSystem GAIA édition est un système intelligent unique avec touts les éléments qui produisent le confort pour toute l’année: chauffage, refroidissement, eau chaude sanitaire, air neuf et purification de l’air.

ENERGIE RENOUVELABLE

ELFOSystem utilise l'énergie renouvelable qui se trouve à l'état naturel dans l'air, dans l'eau et dans le sol. Tous les éléments qui composent l'installation sont conçus pour que l'énergie demandée soit produite le plus efficacement possible et distribuée dans la quantité nécessaire où la demande se fait.

FIABILITE

Les composants conçus et testés par Clivet permettent de réaliser des installations de qualité qui garantissent des niveaux de confort et une économie énergétique ciblée tout en garantissant un fonctionnement parfait.

ENVIRONNEMENT PROTEGE

ELFOSystem utilise directe-ment l'énergie solaire en la captant au moyen de panneaux solaires, et indirectement l'éner-gie que fournit l'environnement en utilisant la pompe à chaleur. Réduction jusqu'à 50% des émissions de CO2. Le système n'utilise pas de gaz ou d'autres combustibles fossiles et exclut de cette manière la possibilité de fuites de substances dange-

reuses dans l'environnement.

VALORISE VOTRE IMMEUBLE

La consommation réduite d ’ é n e r g i e p r i m a i r e d e l’ instal lation ELFOSystem p e r m e t d ’ a m é l i o r e r l a classification énergique du bâtiment. Un système unique, complet et performant totalement au service de votre bien-être et qui, en outre, augmente considérablement la valeur de votre maison.

ELFOControl Dispositif de contrôle

centralisé

ELFOFresh2 Unité de renouvellement

de l’air dans l’espace ambiant

Distribution de la chaleur moyennant ventilo-

convecteurs, planchers chauffants ou radiateurs

ELFORoom Terminale

d'ambiance

GAIA Production

d’énergie thermique,

frigorifique et eau

chaude sanitaire

Connexion avec les panneaux solaires

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 3

ELFOSystem GAIA édition se base sur les composants suivants:

CENTRALE MONOBLOC POUR LE CONFORT A ENERGIE RENOUVELABLE SYSTEME INTEGRE DE RECUPERATION DE L’ENERGIE SOLAIRE DE COLLECTEURS THERMIQUES PRODUCTION D’ EAU CHAUDE SANITAIRE INTEGREE SYSTEME AVEC LA AVEC LA MEILLEURE EFFICACITE SAISONNIERE PRESENTE SUR LE MARCHE PRODUCTION D’EAU JUSQU’A 60°C VERSION AIR ET EAU

THERMOSTATS ET HUMIDITÉ "PIÈCE PAR PIÈCE". GESTION D’UN SYSTEME A PLANCHER CHAUFFANT OU RADIATEURS UNITÉS TERMINALES À EAU DÉDIÉ

DESIGN ET DIMENSIONS

RÉDUITS

VARIATION CONTINUE DE LA

VITESSE

TEMPERATURE HOMOGENE CONSOMMATIONS REDUITES

CONTRÔLE COMPLET DU SYSTÈME

PROGRAMMATION HORAIRE GESTION PERSONNALISEE OPTIMISATION D'ÉNERGIE

DISPLAY TOUCH SCREEN

Production

GAIA

Pompes à chaleur électri-ques à haut rendement pour la production d’é-nergie thermique, frigorifi-que et eau chaude sanitaire

RÉCUPÉRATION THERMODYNAMIQUE ACTIVE (ETE ET HIVER)

SATISFACTION JUSQU’ A 80% DES BESOINS DU BÂTIMENT FILTRAGE ÉLECTRONIQUE: PM10, LES BACTÉ-RIES, POLLEN

DESHUMIDIFICATION ETE IDEALE POUR LE COUPLAGE AVEC LE REFROIDISSEMENT RA-DIANT

FREE COOLING

Renouvellement de l'Air

ELFOFresh2

Système de ventilation et de purification des locaux à récupération d'énergie

Distribution

ELFODistribution Systèmes de diffusion de la chaleur avec réglage de la température "pièce par pièce".

Contrôle

ELFOControl Système de contrôle avancé pour gérer le fonctionnement de tout le système

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 4

GAIA acqua: caractéristiques

EFFICACITÉ OPTIMISÉE: FULL INVERTER DC

Compresseur: - il produit l’énergie exacte nécessaire en modulant sa puissance parce qu’il est commandé à

inverseur en courant continu; - il fournit l’énergie correspondante à l’exigence réelle du bâtiment sur la base des différentes

conditions climatiques, en assurant une efficacité saisonnière élevée. Circulateur source: - il réduit les consommations du 28% grâce au moteur alimenté en courant continu; - il module automatiquement le débit d’eau à l'entrée en fonction de sa température en assurant les meilleures conditions de fonctionnement et d’efficacité du circuit de réfrigération. Circulateur installation : - elle réduit les consommations du 28% grâce au moteur alimenté en courant continu; - elle détermine la variation du débit d'eau en fonction des pertes de charge de l'installation; - elle configure variation du débit d'eau pour porter les limites au-delà des normales conditions de fonctionnement. Circulateur sanitaire: - elle réduit les consommations du 62% grâce au moteur alimenté en courant continu;

SOUS UN CONTROLE TOTAL

Le contrôle électronique permet de définir avec la plus grande liberté la température, l'humidité et les horaires de fonctionnement. Une fois configuré, le contrôle gère automatiquement le fonctionnement en été, en hiver et la production de l'eau chaude sanitaire. Le rendement énergétique global est optimisé à travers le relevé permanent de l'état des besoins du bâtiment, de la température de l'air neuf et des corrections en fonction de l'air ambiant. - Fonction de chronothermostat ambiante avec capteur de température et

d’humidité;

- Programmation horaire journalière et hebdomadaire;

- Interface "facile à gérer" avec écran graphique et menu de navigation simplifié;

- Fonction climatique été et hiver configurables;

- Correction de la température de refoulement en fonction des conditions

internes;

- Correction de la température de refoulement été aux planchers chauffants en fonction du point de rosée calculé automatiquement;

- Installation à bord de la machine ou à distance pour installation in situ; - Raccordement à ELFOControl pour la gestion complète de l’installation.

CENTRALE PRÉ ASSEMBLÉE

Les difficultés liées à la sélection, à l'installation et au raccordement électrique des éléments présents dans une installation traditionnelle se voient éliminées dans la solution Gaia, l'unité qui comprend à l'intérieur d'elle-même tous les composants de l'installation contrôlés et testés en amont de la livraison par Clivet.

GAIA acqua INSTALLATION TRADITIONNELLE

CENTRALE THERMIQUE AVEC ACCUMULATION D'EAU SANITAIRE ET RACCORDEMENT AUX PANNEAUX

SOLAIRES

POMPE À CHALEUR INSTALLÉE

À L'INTERIEUR GAIA

TOTALISE L'ENSEMBLE DES ÉLÉMENTS DE L'INSTALLATION

LES TEMPS D’INSTALLATION SONT DRASTIQUEMENT REDUITS A L’AVANTAGE D’UN RÉSULTAT DE QUALITÉ.

CO

NS

OM

MA

TIO

N

CHAUDIÈRE POMPE À CHALEUR

SO

ND

E D

'HU

MIT

É

CLAVIER A DISTANCE

SO

ND

E D

E L

A T

EM

PÉ

RA

TU

RE

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 5

GAIA aria: CARACTÉRISTIQUES

EAU CHAUDE SANITAIRE INTÉGRÉE GAIA assure constamment la disponibilité de l'eau chaude sanitaire; celle-ci peut être produite par la pompe à chaleur jusqu'à une température max. de 55°C. L'eau sanitaire est accumulée dans un réservoir de 200 litres intégré dans l'unité. Un système particulier d'anti-stratification permet de disposer de l'ensemble du volume d'eau du réservoir à une température quasiment constante, ce qui contribue avantageusement au confort. Gaia évite tout gaspillage d'énergie et d'eau grâce au circulateur à inverter en ce qui concerne la recirculation de l'eau chaude dans l'installation sanitaire. Dans GAIA nous trouvons intégrés le vanne de sécurité, le pressostatique anti-brûlure et un chauffage électrique de sécurité.

RACCORDEMENT AUX PANNEAUX SOLAIRES GAIA a été conçue pour être raccordée aux panneaux solaires thermiques.

De cette façon on augmente ultérieurement l’utilisation des sources renouvelables pour la production gratuite d’eau chaude sanitaire, à travers l’énergie solaire prise

des panneaux solaires. Durant les journées où l'énergie solaire n'est pas suffisante ou dans l'hypothèse d'absence de panneaux solaires, l'eau sanitaire est chauffée par la pompe à chaleur.

RECIRCULATION SANITAIRE CIRCULATEUR INCLUS DANS L'ELFOENERGY GAIA

FLEXIBILITÉ DE L'INSTALLATION

GAIA peut récupérer énergie thermique et frigorifique contenue soit dans l’eau de couche aquifère soit dans le sol, grâce à des sondes géothermiques verticales ou horizontales. Gaia acqua est équipée avec le kit hydraulique côté source et, comme option, avec la fonction NATURAL COOLING. Cette fonction particulière, lorsque la température du sol ou de l’eau est basse, elle permit le refroidissement de l’habitation sans activer le compresseur, en diminuant les consommations de l’énergie électrique. Alors que le refroidissement naturel n’est plus suffisant pur garantir le confort demandé, le contrôle de GAIA acqua active automatiquement

le compresseur pour produire le froid nécessaire. GAIA acqua avec source géothermique

GAIA acqua avec source eau de couche aquifère

(1) Refou lement eau côté

utilisateur

(2) Retour eau côté utilisateur

(3) Echangeur côté utilisateur

(4) Echangeur côté source

(5) Retour eau côté source

(6) Refoulement eau côté source

(7) Echangeur naturel cooling

(8) Vannes 4-voies de déviations

(9) Vannes d’évacuation

PAS FOURNI PAR CLIVET

CENTRAL

Collecteur verticale Collecteur Horizontale

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 6

CARACTERISTIQUES DE L'UNITE STANDARD

CONFIGURATION UNITE

(1) TENSION D'ALIMENTATION Tension d'alimentation 400/3/50+N(400TN) Standard Tension d'alimentation 230/1/50 (230M) (2) BASSE TEMPÉRATURE basse température : pas demandée (-) standard basse température de l’eau côté source (BS) Prédisposition pour l'utilisation de l'eau côté source, avec des conditions de température inférieures à +5°C.

(3) GROUPE HYDRAULIQUE CÔTÉ SOURCE

Groupe hydraulique côté source (HYGS) - standard

Groupe hydraulique côté utilisateur: pas demandée (-)

(4) SOUPAPES D'ARRÊT MOTORISÉES CÔTÉ EAU Soupape motorisé côté source: pas demandée (-) standard Soupape modulante cote source (IVMS) (5) NATURAL-COOLING Natural- Cooling: pas demandée (-) standard Natural- cooling (NC) (6) RÉSISTANCES D’APPOINT Résistance d'appoint: pas demandée (-) Standard Résistance d’appoint modulante, de 2-4 et 6kW (EH246) Résistance d’appoint modulante de 0 à 6 kw

COMPRESSEUR

Compresseur hermétique Scroll commandé avec inverter, équipé de protection du moteur contre les surchauffes, les surintensités et contre les températures excessives du gaz de refoulement. Il est monté sur des antivibratoires en caoutchouc et est livré rempli d'huile. Le compresseur est enveloppé d'une protection acoustiquement absorbante, qui en réduit les émissions sonores. Un réchauffeur d’huile s'enclenche automatiquement à l'arrêt du compresseur afin de prévenir le risque de dilution de l'huile par le réfrigérant. STRUCTURE Structure portante réalisée en tôle "aluzink" en mesure de fournir d'excellentes caractéristiques mécaniques et une longue résistance à la corrosion La base par contre est en tôle peinte RAL 9005. PANNEAUX Panneau externe de l'unité en tôle peinte RAL 9003 revêtu sur le côté interne avec un matériau thermo isolant et acoustiquement absorbant. Chaque pan-neau est facilement amovible afin de permettre la complète accessibilité aux composants internes. Les panneaux frontaux sont en ABS thermoformé RAL 7040. ÉCHANGEUR INTERNE CÔTÉ UTILISATEUR Echangeur à détente directe à plaques mécano soudés en Inox AISI 316 à grande surface d'échange, avec isolation thermique/anti condensats, avec pressostat différentiel côté eau. ÉCHANGEUR EXTERNE CÔTÉ SOURCE Echangeur à détente directe à plaques mécano soudés en Inox AISI 316 à grande surface d'échange, avec isolation thermique/anti condensats, avec pressostat différentiel côté eau. CIRCUIT REFRIGERANT

Circuit frigorifique complet avec: - vanne d'expansion électronique - clapet anti-retour - vanne 4 voies d'inversion de cycle - filtre déshydrater - charge réfrigérant - séparateur de liquide à l'aspiration transducteurs de pression - sécurité BP - sécurité HP - vanne solénoïde pour ligne liquide ARMOIRE ELECTRIQUE

La section de puissance comprend : - contacteur pour résistance anti-légionelle - Contacteur commande compresseur - fusibles réchauffeurs - magnétothermique protection compresseur uniquement sur unité 400/3/50 - fusible circuit auxiliaire - discontacteur de protection de compresseur - fusible pompe de récirculation - moniteur de phase La section de contrôle comprend : - Microprocesseur de régulation - gestion double température

- Électronique pour le système ELFOControl (optionnel) - variation de la consigne avec sonde sur l'air extérieur et avec correction selon l'air ambiance - Compensation du point de consigne avec signal 4-20 mA

- fonction de pré alarme haute pression gaz réfrigérant évitant dans de nom-breux cas l'arrêt de l'unité

- protection et temporisation des compresseurs - Relai de signalisation des alarmes cumulées

- gestion résistance électrique modulante - gestion solaire thermique ou pompe à chaleur pour production d'eau chaude sanitaire- Sonde pour l'air extérieur CLAVIER À DISTANCE POUR USAGER Clavier de commande et contrôle comprenant : - 5 touches pour ON/OFF, changement de mode, configuration des paramè-tres et des commandes - ample écran avec affichage des réglages, de l'état, des températures en entrée et sortie de l'eau - débit jusqu'à une distance maxi. de 50 m CIRCUIT HYDRAULIQUE - circulateur côté utilisateur en courant continu - circulateur côté source en courant continu - vanne de décharge

- pressostat différentiel d'eau - vase d'expansion à membrane côté installation 12l - Soupape de by-pass surpression - Vanne de sécurité côté eau installation 3ba - Vannes motorisées pour gestion eau installation et solaire avec sanitaire - Filtre à maille d'acier côté utilisateur fourni séparément - Groupe de charge d'eau avec manomètre CIRCULATION D'EAU CHAUDE SANITAIRE - échangeur à plaques d'eau chaude sanitaire/pompe à chaleur - échangeur à plaques d'eau chaude sanitaire/solaire - Ballon pour eau sanitaire de 200 litres - Résistance anti-légionelle

- Circulateur de récirculation eau chaude sanitaire, en courant continue - Circuit de récirculation installation eau chaude sanitaire - Purgeur d'air automatique côté d'eau sanitaire - Vanne de sécurité côté eau sanitaire 6bar - défendeur anti brûlure - Groupe de charge d'eau avec manomètre ACCESSOIRES FOURNIS SÉPARÉMENT: - Support clavier multifonction

-

-

(1)

WSHR-XEE 61 400TN

61 400TN

230M BS

(2)

(Standard) (Standard)

HYGS

HYGS

-

(Standard)

-

-

IVMS

(4)

(Standard)

-

-

NC

(5)

(Standard)

-

-

EH246

(6)

(Standard)

(3)

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 7

RENDEMENT SAISONNIER

LOCALITE

CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT

Puissance thermique

(kW)

T °C projet

SCOP Radiant

SCOP Unités terminales

SCOP Radiateurs

Puissance frigorifique

(kW)

T °C projet

ESEER Radiant

ESEER Unités terminales

Source chouque aquifère

STOCKHOLM 25 -15 4.85 3.93 3.16 Le refroidissement n'est pas nécessaire pour cette localité

FRANCFORT 25 -10 4.81 3.90 3.14 Le refroidissement n'est pas nécessaire pour cette localité

MILAN 25 -5 4.67 3.78 3.05 14.5 32 5.13 3.63

NAPLES 25 0 4.80 3.90 3.14 14.5 35 5.15 3.65

PALERME 25 5 4.89 3.97 3.19 14.5 35 5.14 3.65

Source géothermique STOCKHOLM 20.4 -15 4.45 3.58 2.80 Le refroidissement n'est pas nécessaire pour cette localité

FRANCFORT 20.4 -10 4.42 3.55 2.78 Le refroidissement n'est pas nécessaire pour cette localité

MILAN 20.4 -5 4.30 3.44 2.70 14.5 32 5.03 3.55

NAPLES 20.4 0 4.42 3.55 2.78 14.5 35 5.04 3.58

PALERME 20.4 5 4.49 3.61 2.83 14.5 35 5.04 3.57

Dans le tableau sont indiquées les valeurs d’efficacité saisonnière (SCOP et ESEER), déter-minées en considérant: un développement linéaire de la puissance thermique demandée du bâtiment en fonction de la température de l’air neuf, de une valeur maxi. (Pt) en correspondance de la température extérieure de Project hiver (Tae,h) à une valeur nulle pour une température extérieure de 15 °C - un développement linéaire de la puissance frigorifique demandée du bâtiment en fonction de la température de l’air neuf, de une valeur maxi. (Pf) en correspondance de la température extérieure de Project été (Tae,c) à une valeur nulle pour une température extérieure de 24 °C. Le calcul a été exécuté en considérant les valeurs horaires de température de l’air neuf. SCOP a été calculé dans l’hypothèse de température coulissante de l’eau produite de la pompe à chaleur en fonction de la température de l’air neuf. - Planchers chauffants: T eau = 35 °C à la température ext. hiver de Project et T eau = 25 °C à la température ext. de 15 °C - Unités terminales: T eau = 45 °C à la température ext. hiver de Project et T eau = 35 °C à la température ext. de 15 °C - Radiateurs: T eau = 55 °C à la température ext. hiver de Project et T eau = 45 °C à la température ext. de 15 °C

ESEER a été calculé avec température fixée de l’eau produite et égal à 18 °C pour les plan-chers chauffants et 7 °C pour les unités terminales. La température de l’eau source: - En chauffage avec eau de couche aquifère 10/5°C (entrée / sortie) - En chauffage avec eau et glycol 30% pour géothermique 0/-3°C (entrée / sortie) - En refroidissement soit pour l’eau de couche aquifère soit pur le géothermique 30/35°C (entrée / sortie) Les valeurs du rendement moyen saisonnier en chauffage (SCOP) et en refroidissement (ESEER) sont en fonction de la température de l’eau côté source, coté utilisateur et de la pourcentage des tours du compresseur. Par conséquent on ne registré pas des différences significatives dans les valeurs de SCOP et ESEER entre une localité et l'autre comme avec une pompe à chaleur air-eau. Une différence, entre une localité et un autre, même si minime, est toujours présent en raison d'une distribution différente de la fréquence d'occurrence de la température de l'air extérieur.

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 8

Type compresseurs 1 x SCROLL INVERTER DC

Charge réfrigérant (C1) kg 3,24

Circuits frigorifiques Nr 1

Type échangeur utilisateur 9 1 x PHE

Pression maxi côté eau utilisateur/sanitaire kPa 250 / 550

Etalonnage soupape de sécurité utilisateur/sanitaire kPa 300 / 600

N° vases d'expansion Nr 1

Volume du vase d'expansion l 12

Volume du ballon de stockage l 200

Alimentaion standard V 400/3/50+N

Longueur x Profondeur x Hauteur mm 600 x 800 x 2030

Poids d'expédition kg 280

Poids en fonctionnement kg 480

ÉCHANGEUR UTILISATEUR

CIRCUIT HYDRAULIQUE

ALIMENTATION

DIMENSIONS

POIDS UNITE STANDARD

COMPRESSEUR

CARACTERISTIQUES MÉCANIQUES

ÉCHANGEUR SOURCE

Type échangeur source 9 1 x PHE

La puissance thermique et frigorifique nominales se référent au 75% du nombre maxi de régime du compresseur. La modulation de puissance est comprise entre un 30% et un 100%. La modulation du 75% au 100% se vérifie seulement au-dessous de la température de 0°C.

(1) W10 / W35 Données se référant aux conditions suivantes: Eau entée à l’échangeur utilisateur 30/35°C Eau sortie à l’échangeur source 10°C W10 / W45 Données se référant aux conditions suivantes:

Eau entée à l’échangeur utilisateur 40/45°C Eau sortie à l’échangeur source 10°C W10 / W55 Données se référant aux conditions suivantes Eau entée à l’échangeur utilisateur 45/55°C Eau sortie à l’échangeur source 10°C B0 / W35 Données se référant aux conditions suivantes:

Eau entée à l’échangeur utilisateur 30/35°C Eau sortie à l’échangeur source 0°C Glycol 30% B0 / W45 Données se référant aux conditions suivantes: Eau entée à l’échangeur utilisateur 40/45°C Eau sortie à l’échangeur source 0°C Glycol 30% B0 / W55 Données se référant aux conditions suivantes:

Eau entée à l’échangeur utilisateur 45/55°C Eau sortie à l’échangeur source 0°C Glycol 30% W35 / W18 Données se référant aux conditions suivantes: Eau entée à l’échangeur utilisateur = 23/18°C Eau sortie à l’échangeur source 30/35°C W35 / W7 Données se référant aux conditions suivantes: Eau entée à l’échangeur utilisateur = 12/7°C Eau sortie à l’échangeur source 30/35°C B35 / W18 Données se référant aux conditions suivantes :

Eau entée à l’échangeur utilisateur = 23/18°C

Eau sortie à l’échangeur source 30/35°C Glycol 30% B35 / W7 Données se référant aux conditions suivantes: Eau entée à l’échangeur utilisateur = 12/7°C Eau sortie à l’échangeur source 30/35°C Glycol 30% (2) La puissance thermique mesurée aux conditions de température et de débit d'eau en refroidissement côté source, selon EUROVENT. (3) On obtient la puissance totale absorbée en sommant la puissance absorbée par les compresseurs + la puissance absorbée par le circuit auxiliaire. (4) COP EUROVENT: coefficient de performance en chauffage. Rapport entre la puissance thermique du rendement et puissance absorbée selon EUROVENT. La puissance absorbée est la somme absorbée par les compresseurs + la puissance absorbée par le circuit auxiliaire. (5) COP (EN 14511:2008) coefficient de performance en chauffage. Rapport entre la puis-sance thermique du rendement et puissance absorbée selon la norme EN 14511:1-2008. La puissance absorbée est la somme absorbée par les compresseurs +la puissance absorbée par le circuit auxiliaire. + cuota-parte de la pompe pour vaincre les pertes de charge internes (6) Les valeurs indiquées, se référent aux performances en modalité chauffage aux conditions nominales. (7) EER EUROVENT: coefficient de performance en refroidissement . Rapport entre la puissance thermique du rendement et puissance absorbée selon EUROVENT. La puissan-ce absorbée est la somme de la puissance absorbée par les compresseurs + la puissance absorbée par le circuit auxiliaire. (8) EER (EN 14511:2008) coefficient de performance en refroidissement. Rapport entre la puissance thermique du rendement et puissance absorbée selon la norme EN 14511:1-2008. La puissance absorbée est la somme de la puissance absorbée par les compresseurs +la puissance absorbée par le circuit auxiliaire. + cuota-parte de la pompe pour vaincre les pertes de charge internes (9) PHE = plaques

DONNEES TECHNIQUES GENERALES AUX CONDITIONS NOMINALES DE FONCTIONNEMENT

APPLICATION Planchers chauffants Unités terminales Radiateurs

REFROIDISSEMENT COUCHE AQUIFERE 1 W35 / W18 W35 / W7 -

Puissance frigorifique kW 21 15.3 - Puissance absorbée totale 3 kW 4.15 4.12 - EER Eurovent 7 5.07 3.72 -

EER (EN 14511:1-2008) 8 5.26 3.84 -

REFROIDISSEMENT GEOTHERMIQUE 1 B35 / W18 B35 / W7 - Puissance frigorifique kW 20.6 15.0 - Puissance absorbée totale 3 kW 4.15 4.12 - EER Eurovent 7 4.97 3.65 -

EER (EN 14511:1-2008) 8 5.16 3.77 -

CHAUFFAGE COUCHE AQUIFERE 1 W10 / W35 W10 / W45 W10 / W55

Puissance thermique 2 kW 19.5 19.2 17.5

Puissance absorbée totale 3 kW 4.05 4.93 5.41

COP Eurovent 4 4.82 3.89 3.23

COP (EN 14511:2008.) 5 4.84 3.89 3.21

Débit eau (échangeur utilisateur) 6 l/s 0.93 0.92 0.4

Pression disponible pompe utilisateur Avec Bypass pas Actif 6 kPa 100 100 114

Pression disponible pompe utilisateur Avec Bypass Actif 6 kPa 58 59 -

Débit eau (échangeur source) 6 l/s 0.75 0.7 0.6

Pression disponible pompe source 6 kPa 104 108 110

CHAUFFAGE GEOTHERMIQUE 1 B0 / W35 B0 / W45 B0 / W55

Puissance thermique kW 15.4 14.3 12.9

Puissance absorbée totale 3 kW 3.72 4.39 5.02

COP Eurovent 4 4.15 3.25 2.56

COP (EN 14511:2008.) 5 4.12 3.21 2.53

Débit eau (échangeur utilisateur) 6 l/s 0.73 0.71 0.30

Pression disponible pompe utilisateur Avec Bypass pas Actif 6 kPa 106 107 116

Pression disponible pompe utilisateur Avec Bypass Actif 6 kPa 62 64 -

Débit eau (échangeur source) 6 l/s 0.59 0.49 0.39

Pression disponible pompe source 6 kPa 109 112 114

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 9

LIMITES DE FONCTIONNEMENT (PRODUCTION D'EAU SANITAIRE)

20

25

30

35

40

45

50

55

60

-10 -5 0 5 10 15 20

Tw

(°C

)

Tws (°C)

2 1

TwACS [°C] = température de l’eau chaude sanitaire Tws [°C] = température de l’eau en sortie côté source (1) Le champ de fonctionnement normal (2) Champ de fonctionnement où est obligatoire l’utilisation de glycol éthylène en fonction de la température de l’eau en sortie de l’échangeur côté source.

LIMITES DE FONCTIONNEMENT (REFROIDISSEMENT)

0

5

10

15

20

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

Tw

(°C

)

Tws (°C)

1

Tw [°C] = température de l’eau en sortie côté utilisateur Tws [°C] = température de l’eau en sortie côté source (1) Le champ de fonctionnement avec la fonction NATURAL COOLING (optionnel)

LIMITES DE FONCTIONNEMENT (CHAUFFAGE)

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

-10 -5 0 5 10 15 20

Tw

(°C

)

Tws (°C)

2 1

Tw [°C] = température de l’eau en sortie côté utilisateur Tws [°C] = température de l’eau en sortie côté source (1) Le champ de fonctionnement normal (2) Champ de fonctionnement où est obligatoire l’utilisation de glycol éthylène en fonction de la température de l’eau en sortie de l’échangeur côté source.

Tw

AC

S (

°C)

DONNEES ELECTRIQUES TENSION D'ALIMENTATION: 400/3/50+N

TAILLES 61

F.L.A. COURANT ABSORBÉ AUX CONDITIONS MAXIMUMS ADMISES

F.L.A. - Total A 19,2

F.L.I. PUISSANCE ABSORBÉE À PLEINE CHARGE ( AUX CONDITIONS MAX. ADMISES)

F.L.I. - Circuit auxiliaire kW 0,1

F.L.I. - Total kW 10

Alimentation 400/3/50 (+ NEUTRE) +/- 6%

Ecart de tension max.=2% Le circulateur est inclus dans le calcul des valeurs totales Les unités sont conformes à ce qui est prescrit par les normes européennes CEI EN 60204 e CEI EN 60335. Cette machine est conforme à ce que la normative CEI EN 61000-3-12 stipule à condition que la puissance de court-circuit (Ssc), dans le point de raccordement de la machine à la ligne de distribution publique, soit plus grande ou égale à la valeur de 250 (Rsce) x Séqu. La valeur de Séqu (pour machines alimentées en 400V/3/50) est donnée par: Séqu = FLA x 400 x 1.73 (VA) Il incombe à l’installateur ou à l’utilisateur de la machine de s’assurer, en consultant éventuellement le fournisseur de l’énergie électrique, que la puissance minimum de court-circuit soit majeure ou égale à la valeur fournie par 250 x Séqu. La puissance absorbée de la pompe de circulation, nécessaire pour la certification énergétique du bâtiment comme donnée à imputer à la voix absorption auxiliaire, doit être déterminée en fonction des pertes réelles de charge de l’installation. La pompe de circulation de Gaia, étant à inverseur en courant continu, est configurée, pendant la configuration initiale de l ’unité, pour avoir une absorption proportionnée aux pertes réelles de charge de l’installation.

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 10

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Dp

(k

Pa

)

10V

9V

8V

7V

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40

Pa

c(W

)

Q (l/s)

10V

9V

8V

7V

COURBES DE PRESSION DISPONIBLE DE L’UNITÉ ET ABSORPTION

DU CIRCULATEUR UTILISATEUR/SOURCE Les circulateurs côté utilisateur et source sont égaux lorsque on représente une courbe unique de pression disponible. Dans le graphique représenté ci-dessous on peut déterminer l’absorption réelle en fonction du débit de l’air et des pertes de charge de l’installation.

Dp [KPA] = PRESSION DISPONIBLE Pa [KW] = PUISSANCE ABSORBÉ PAR LE CIRCULATEUR DE L'INSTALLATION Q [L/S] = DEBIT D'EAU PRESSION DISPONIBLES AUX CONNEXIONS DE L'UNITÉ. GRÂCE AU CIRCULATEUR À COURANT CONTINU, ON PEUT CONFIGURER LA COURBE DE PRÉVALENCE LA PLUS CONFORME AUX PERTES DE CHAR-GES QUE L'INSTALLATION SUBIT. LES COURBES PEUVENT ETRE CONFIGUREES PAR UN PARAMETRE AP-PROPRIE QUI CONTROLE LE SIGNAL EN ENTREE-10V. DANS LE GRAPHIQUE REPRÉSENTÉ CI-CONTRE, SONT INDIQUES 4 EXEM-PLES DE COURBÉS , LE SIGNAL PEUT ÊTRE AUSSI EN FRACTIONS DECIMA-LES PAR EXEMPLE 7.4V. AVEC LE GRAPHIQUE CI-CONTRE ON PEUT IDENTIFIER L'ABSORPTION DU CIRCULATEUR EN FONCTION DU DÉBIT D'EAU. ON DOIT PRENDRE EN CONSIDÉRATION LE PARAMÉTRAGE DU CIRCULATEUR, EN FONCTION DU SIGNAL D'ENTRÉE. POUR CHAQUE DES QUATRE COURBES DE PRESSION STATIQUE DISPONI-BLE IL EXISTE LA COURBE CORRESPONDANTE POUR L’ ABSORPTION. LA LIGNE EN TIRETS INDIQUE UN EXEMPLE DE LECTURE DES COURBE. IL EN RÉSULTE QUE L'UNITÉ STANDARD EST CONFIGURÉE SELON LA COURBE 8V. L’utilisation avec radiateurs implique un fonctionnement à débit réduit du circulateur utilisation, pour assurer un DeltaT (>=10°C) sur l’échangeur utilisation. Vérifier donc l’hauteur de la pompe et éventuellement désactiver la vanne de bypass. POUR DES PREVALENCES SUPERIEURES A 70KPA LA VANNE DE BY-PASS DOIT ÊTRE DÉSACTIVÉE EN UTILISANT LE ROBINET SPÉCIFIQUE. (VOIR LA FIGURE CI-DESSOUS)

La vanne de by-pass n'est pas présente dans le circuit hydraulique côté source, puisque le circulateur de la source règle automatiquement son débit en fonction de la température d'entrée de l’eau source, pour optimiser l'efficacité du circuit de réfrigération.

Avec

Byp

ass p

as A

cti

f

Ave

c B

yp

as

s A

cti

f

TENSION D'ALIMENTATION: 230/1/50 DONNEES ELECTRIQUES

TAILLES 61

F.L.A. COURANT ABSORBÉ AUX CONDITIONS MAXIMUMS ADMISES

F.L.A. - Total A 53,2

F.L.I. PUISSANCE ABSORBÉE À PLEINE CHARGE ( AUX CONDITIONS MAX. ADMISES)

F.L.I. - Circuit auxiliaire kW 0,1

F.L.I. - Total kW 9

Alimentation 230/1/50 (+ NEUTRE) +/- 6%

Ecart de tension max.=2% Le circulateur est inclus dans le calcul des valeurs totales Les unités sont conformes à ce qui est prescrit par les normes européennes CEI EN 60204 e CEI EN 60335. Cette machine est conforme à ce que la normative CEI EN 61000-3-12 stipule à condition que la puissance de court-circuit (Ssc), dans le point de raccordement de la machine à la ligne de distribution publique, soit plus grande ou égale à la valeur de 250 (Rsce) x Séqu. La valeur de Séqu (pour machines alimentées en 230V/3/50) est donnée par: Séqu = FLA x 230 (VA) Il incombe à l’installateur ou à l’utilisateur de la machine de s’assurer, en consultant éventuellement le fournisseur de l’énergie électrique, que la puissance minimum de court-circuit soit majeure ou égale à la valeur fournie par 250 x Séqu. La puissance absorbée de la pompe de circulation, nécessaire pour la certification énergétique du bâtiment comme donnée à imputer à la voix absorption auxiliaire, doit être déterminée en fonction des pertes réelles de charge de l’installation. La pompe de circulation de Gaia, étant à inverseur en courant continu, est configurée, pendant la configuration initiale de l ’unité, pour avoir une absorption proportionnée aux pertes réelles de charge de l’installation.

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 11

PERTES DE CHARGES DU ECHANGEUR COTE SOURCE

0

5

10

15

20

25

30

35

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

Dp

(kP

a)

Q (l/s)

Q [l/s] = Debit d’eau DP [kPa] = Pertes de charges GAIA acqua, version standard , est fournie avec un circulateur côté source, ses indications de pression statique disponible aux raccords de l’unité sont indiquées dans ce bulletin technique. Si l’unité est fournie sans circulateur source, pour le dimensionnement de la pompe sont à considérer les pertes de charge de l’échangeur source.

FACTEURS DE CORRECTION D'ENCRASSEMENTS

Echangeur interne Echangeur externe

m²°C/W F1 FK1 F2 FK2

0.44 x 10^(-4) 1,00 1,00 1,00 1,00

0.88 x 10^(-4) 0,97 0,99 0,97 1,08

1.76 x 10^(-4) 0,94 0,98 0,92 1,05

Les performances en refroidissement fournies par les tableaux se réfèrent à la condition d' échangeur externe avec plaques propres (facteur d'entartrage 1). Pour des valeurs de facteur

d'entartrage différentes, il faudra multiplier les performances par les coefficients indiqués dans le tableau.

F1 = facteur de correction de la puissance frigorifique FK1 = facteur de correction de la puissance absorbée par les compresseurs F2 = facteur de correction de la puissance frigorifique FK2 = facteur de correction de la puissance absorbée par les compresseurs

FACTEUR DE CORRECTION POUR UTILISATION AVEC GLYCOL

5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% % poids glycol éthylénique

Température de congélation °C -2,0 -3,9 -6,5 -8,9 -11,8 -15,6 -19,0 -23,4

Température de sécurité °C 3,0 1,0 -1,0 -4,0 -6,0 -10,0 -14,0 -19,0

Coefficient puissance frigorifique Nr 0,995 0,990 0,985 0,981 0,977 0,974 0,971 0,968

Coefficient puissance absorbée compresseur Nr 0,997 0,993 0,990 0,988 0,986 0,984 0,982 0,981

Coefficient débit solution glycolée échangeur interne Nr 1,003 1,010 1,020 1,033 1,050 1,072 1,095 1,124

Coefficient pertes de charge Nr 1,029 1,060 1,090 1,118 1,149 1,182 1,211 1,243

Les facteurs de correction se réfèrent à un mélange d'eau et de glycol utilisé pour prévenir la formation de glace dans l'échangeur raccordé au circuit hydraulique durant l'hiver.

Les facteurs de correction sont utilisés soit pour la côté utilisateur soit pour le côté source.

Les niveaux de puissance sonore sont déterminés avec la méthode intensimétrique (UNI EN ISO 9614). Unité à pleine charge: - eau échangeur intérieur 23/18°C - eau sortie cote source = 35°C Les niveaux sonores se réfèrent à une unité à pleine charge dans les conditions d'essai nominales, référent à 75% du nombre maxi de tours du compresseur. Le niveau de pression sonore a été mesuré à une distance de 10 m de la surface externe de l'unité fonctionnant en espace libre.

TAILLES

Niveaux Sonores (dB) Niveau de pression sonore (10m)

Niveau de puissance

sonore Bande d'octave (Hz)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)

61 71.6 70.6 63.8 64.1 56.7 48.6 43 33.5 32 64

MAX. NIVEAUX SONORES

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 12

SONDE AIR EXTERIEUR

La sonde est envoyée avec l’unité; l’installation à l’extérieur et le câble de raccordement sont à la charge du client.

La sonde peut être raccordée à l’Échangeur d’ Énergie ou à l’unité interne.

- Section du câble : MAXI 2 x 2,5 mm2, MINI 2 x 1 mm2

- Longueur maxi. : 20 mètres (voir figures : C+D+E = A+B = 20 mt)

Le capteur ne doit pas être influencé par facteurs qui peuvent fausser la lecture (par ex. rayonnement solaire direct , air expulsé du ventilateur ou de autres sources , contact avec la structure de l’unité ou outres sources de chaleur , accumulation de neige/glace).

L’installation de la sonde est nécessaire pour la gestion de la climatique comme illustré dans les sections “Température de refoulement en fonction de la température externe.”

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 13

CRITÈRES DE CONCEPTION EN CHAUFFAGE

Introduction générale

Les performances énergétiques (puissances thermiques fournies, puissances électriques absorbées et rendements) de la pompe à chaleur réversible GAIA acqua varient en fonction de trois variables: - température de l’eau source; - température de refoulement de l’eau utilisateur; - température de l’air neuf; - degré d’étagement du compresseur. Vous trouverez ci-après l’illustration détaillée de l’influence de ces trois variables sur les performances énergétiques de la pompe à chaleur.

1.1 Température de l’eau source La Terre en raison du rayonnement solaire accumule de l'énergie dans l'eau ou dans le sol, peut être utilisé comme source thermique de la pompe à chaleur. Déjà à quelques mètres de profondeur les températures du sol et de l’eau de la couche aquifère se maintiennent presque constantes

durant toute l’année. L’utilisation de ces ressources comporte un double effet bénéfique: pendant l’hiver la source thermique se trouve à des températures relativement plus chaudes que l’air neuf; pendant l’été à des températures plus basses que celle de l’air neuf. GAIA acqua offre donc des performances plus constantes en matière de puissance thermique et de rendement par rapport à une pompe à chaleur air/eau. GAIA acqua utilise les sources géothermiques renouvelables (sol/eau de couche aquifère) disponibles gratuitement et en quantité pratiquement illimitée, pour le confort des milieux ambiants et pour la production d’eau chaude sanitaire. Récupération d’énergie par le sol Ces pompes à chaleur sont à même de récupérer l’énergie ambiante se trouvant dans le sol selon deux modes : horizontal et vertical. Récupération de l’énergie par le sol grâce à des sondes horizontales Un collecteur géothermique posé horizontalement dans le jardin (serpentins horizontaux en matière synthétique PE posés dans le terrain à une profondeur d’environ 1,2-1,5 m) absorbe la chaleur de la terre et la transmet à un liquide thermo-vecteur (eau avec glycol). Ce liquide arrive donc à la pompe à chaleur qui, en fonctionnement hivernal, absorbe la chaleur se trouvant dans l’eau pour la transmettre, par le circuit frigorifique, à l’installation dans l’habitation (grâce à des radiateurs, des ventilateurs-convecteurs ou des planchers chauffants). Ce système a besoin d’une surface de terrain faisant deux à trois fois la grandeur de la surface à chauffer. Récupération de l’énergie par le sol grâce à des sondes verticales Le principe de fonctionnement de la sonde géothermique est analogue à celui des collecteurs géothermiques enterrés dans une surface horizontale. On insère, à une profondeur de 30-100 m, des sondes géothermiques constituées d’un ou de plusieurs tubes en matière synthétique, à travers lesquels passe l’eau avec le glycol. Les sondes géothermiques verticales exigent un espace min imum. La capacité d’absorption de la sonde géothermique varie de 30 à 100 Watts par mètre en fonction des caractéristiques du terrain. Récupération de l’énergie de l’eau L’énergie peut être récupérée de l’eau, en utilisant la chaleur naturelle de lacs, de puits et de couches aquifères. En particulier, l’eau phréatique présente des conditions idéales pour une pompe à chaleur, car elle a la capacité d’accumuler la chaleur du soleil pendant longtemps et maintient généralement les températures constantes de 9-12° C. Avec de telles températures les pompes à chaleur offrent de meilleures performances (et donc de moindres coûts de service) par rapport à celles basée sur le principe des sondes géothermiques. Voici le fonctionnement. Grâce à une pompe d’alimentation on prélève de l’eau phréatique qui est amenée à la pompe à chaleur qui en récupère la chaleur. Un puits absorbant ramène ensuite l’eau à la nappe phréatique. La distance entre le puits d’alimentation et le puits absorbant doit être d’au moins 15 m (pour empêcher des courts-circuits). Les volumes disponibles et la qualité de l’eau doivent être contrôlés précédemment à l’aide de tests de pompage.L’eau de nappe phréatique doit avoir des caractéristiques chimiques et physiques à même de ne pas compromettre le bon état des composants hydrauliques et mécaniques de GAIA acqua, pour pouvoir être utilisée comme source d’énergie thermique (voir tableau).

La température moyenne du sol à une profondeur de 1 m 3—17°C

La température moyenne du sol à une profondeur de 15 m 8—12°C

La température moyenne de l’eau de couche aquifère 7—20°C

Description de la substance Valeur limite Contre-indications en cas de dépassement des valeurs limites

Dureté < 10°F

Valeur pH 7,5 - 9 Corrosion possible acier inox avec des pourcentages trop hauts

Oxygène < 2 mg/l

Conductivité < 500 uS/cm

Fer < 2 mg/l Comporte avec l’oxygène l’infiltration de sil dans le puits de drainage

Manganèse < 1 mg/l Comporte avec l’oxygène l’infiltration de sil dans le puits de drainage

Nitrate < 70 mg/l

Sulfate < 70 mg/l Corrosion possible acier inox avec des pourcentages trop hauts

Composés de chlore < 300 mg/l Corrosion possible acier inox avec des pourcentages trop hauts

Anhydride carbonique radicale libre < 10 mg/l

Ammonium < 20 mg/l

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 14

Cependant, il est quand même possible d’utiliser de l’eau de nappe phréatique ayant des caractéristiques chimiques et physiques non appropriées comme source thermique, en ajoutant un échangeur extérieur comme on peut le voir sur le schéma de principe suivant.

A titre d’exemple, on indique dans le graphique les données de la Puissance thermique fournie et du COP par unité qu’utilisent l’eau de Nappe phréatique et les sources géothermiques.

Avec l’augmentation de la température de l’eau de source on a une augmentation : - de la puissance thermique fournie par la pompe à chaleur ; - du rendement (COP) de la pompe à chaleur, c’est-à-dire le rapport entre la puissance thermique fournie et la puissance électrique absorbée. La norme EN 14511 définit la méthode d’essai pour le calcul du COP et prévoit que la puissance thermique est celle fournie par le condensateur de la pompe à chaleur, alors que la puissance électrique est celle du courant absorbé par le compresseur, par les circulateurs et par les soupapes. 1.1.1 Température eau de sortie côté source (Tws) Les performances de GAIA acqua dépendent de la température de la source à l’entrée, comme on peut le voir sur le graphique ci-dessus, mais aussi de l’écart thermique de l’échangeur et donc du débit de l’eau côté source. Si les performances de GAIA se référaient à la température d’entrée, elles devraient nécessairement être liées à des valeurs préfixées de débit d’eau et d’écart thermique avec l’incontestable incommodité qu’il serait impossible de reporter toutes les conditions possibles de travail de la pompe à chaleur. Les performances de GAIA acqua en chauffage et en refroidissement se réfèrent donc à la température de sortie de l’échangeur côté source et de cette manière, elles sont pour ainsi dire indépendantes du débit d’eau et de l’écart thermique de l’échangeur source. Note : DeltaT=Ecart thermique de l’échangeur, exprimé comme différence entre la température d’entrée et la température de sortie de l’eau de l’échangeur.

3

4

5

6

7

8

0

5

10

15

20

25

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15

CO

P

Pt [

KW

]

Tae [°C]

Tw=35°Crps=75%

Pt[KW] COUCHE AQUIFERE W10/W35

Pt[KW] GEO B0/W35

COP COUCHE AQUIFERE W10/W35

COP GEO B0/W35

(1) Pompe Source (2) Vanne d'arrêt (3) Régulateur de débit (4) Filtre (5) Échangeur à plaques

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 15

1.2 Température de refoulement de l’eau à l’installation Le rendement d’une pompe à chaleur en fonctionnement chauffage, est d’autant plus élevé que cette dernière produit de l’eau à basse température. Si l’on utilise une pompe à chaleur, il faut privilégier les installations ayant des dispositifs à basse tem-pérature comme des planchers chauffants à la place de radiateurs. Le graphique montre bien l’évolution du COP en fonction de la température de refoulement appropriées pour le type de l'instal-lation (35°C pour les planchers chauffants; 45°C pour les unités terminales ELFO; 55°C pour les radiateurs). Le COP est également influencée soit par la température de refoulement soit par la température de l’ eau côté source.

Note : les graphiques concernant GAIA acqua avec un nombre de tours à 75% correspondant à la puissance nominale déclarée, pour des températures d’eau de source inférieure à 5°C, il faut utiliser de l’eau avec du glycol.

1.2.1 Température de refoulement en fonction de la température extérieure (Climatique) La demande de puissance thermique du bâtiment diminue avec l’augmentation de la température de l’air neuf. Il n’est donc pas nécessaire d’alimenter toujours les terminaux de l’installation à la même température; pour chaque type de terminal, il est souhaitable d’avoir une température de l’eau s’adaptant à la température de l’air neuf, avec une évolution de type linéaire (celle qui est communément appelée régulation climatique). Dans les cas étudiés dans ce bulletin, la température de l’eau a été supposée variable linéairement entre la température du projet (type d’une certaine ville) et une température extérieure de 15 °C selon le principe reporté sur la figure suivante, en fonction du type de terminal.

LEGENDE: (1) refoulement a une température constante (2) refoulement a une température variable en fonction de l’air neuf (climatique)

Tw = température de l’eau en refoulement

Tae = Température air extérieur

Plancheur chauffantes Unités terminales ELFO Radiateurs

20

30

40

50

60

-5 0 5 10 15

Tw [

°C]

Tae [°C]

1

2

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

-5 0 5 10 15

CO

P

Tae [°C]

2

1

FALDA W10

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

-5 0 5 10 15

CO

P

Tae [°C]

2

1

GEO B0

20

30

40

50

60

-5 0 5 10 15

Tw [

°C]

Tae [°C]

1

2

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

-5 0 5 10 15

CO

P

Tae [°C]

2

1

FALDA W10

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

-5 0 5 10 15

CO

P

Tae [°C]

2

1

GEO B0

20

30

40

50

60

-5 0 5 10 15

Tw [

°C]

Tae [°C]

1

2

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

-5 0 5 10 15

CO

P

Tae [°C]

2

1

FALDA W10

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

-5 0 5 10 15

CO

P

Tae [°C]

2

1

GEO B0

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

5 8 11 14 17

CO

P

Tws [°C]

35°C

45°C

55°C

FALDA

2

2,5

3

3,5

4

-6 -3 0 3

CO

P

TBs [°C]

35°C

45°C

55°C

Tw [°C]

GEO

Tw=35°C

Tw=45°C

Tw=55°C

Tw=35°C

Tw=45°C

Tw=55°C

CAUCHE AQUIFERE

CAUCHE AQUIFERE W10 CAUCHE AQUIFERE W10 CAUCHE AQUIFERE W10

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 16

1.3 Degré d’ étagement du compresseur Le compresseur, équipé d’un variateur, est à même de fonctionner à une vitesse variable afin de pouvoir moduler la puissance thermique à fournir, en fonction des réelles exigences du bâtiment. Les surfaces d’échange de la pompe à chaleur sont dimensionnées pour obtenir un rendement déterminé à la puissance no-minale. Lorsque GAIA acqua, à cause d’une moindre demande de l’installation, diminue la puissance produite, en s’adaptant à la de-mande, les surfaces des échangeurs sont supérieures à la puissance produite, ce qui fait que le rendement augmente. La vitesse de rotation nominale du compresseur est définie à 75 % de la vitesse maximum. En cas de conditions climatiques particulièrement difficiles, GAIA acqua est à même de satisfaire ces dernières en produisant une puissance supérieure à la puissance nominale déclarée (jusqu’à une vitesse maximale de 100 %) afin d’affronter ces si-tuations même sans avoir recours à un système d’intégration de la chaleur. Le degré minimum d’ étagement est de 30 %, au-dessous de cette valeur la machine fonctionnera avec une séquence d’ac-tionnements et d’arrêts.

Le degré maximum d’ étagement du compresseur est de 100%, mais peut être diminué en cas d’intervention de la fonction de limitation de la puissance fournie et décrite à la page 18.

Sur le graphique suivant, à titre d’exemple on indique le COP en fonction de la température de l’eau source et du degré d’étagement du compresseur, à une température fixée de refoulement égale à 35° C. On peut voir comment les rendements augmentent aux charges partielles.

1.2.2 Correction de la température de refoulement en fonction de la température ambiante GAIA est équipée d’un clavier de contrôle qui peut être installé à distance et dans des milieux ambiants à chauffer ou à refroidir, fonctionnant également comme chronothermostat avec une sonde pour le relevé de la température et de l’humidité du milieu ambiant. Lors du réglage de GAIA, il est possible d’activer la fonction de correction de la température de refoulement de l’eau, en fonction de la température de l’air relevée à l’aide du clavier de contrôle situé dans la pièce. Cette fonction permet donc de mettre rapidement à température les pièces à chauffer si la température du milieu ambiant est très différente de la température désirée. Cette fonction s’active, en présence ou non de la correction de la température de l’eau, en fonction de la température de l’a ir neuf (climatique).

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CO

P

Tws [°C]

100%

75%

60%50%40%30%

4,64

COP = coefficient de performance Tws = température de l’eau source

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 17

UTILISATION DES DONNEES DES PERFORMANCES EN CHAUFFAGE Vous trouverez, dans les pages suivantes, quelques graphiques grâce auxquels, en utilisant les données d’input illustrées précédemment (température eau source, température air neuf, température eau produit et dégrée d’étagement du compresseur) il est possible d’obtenir : - la puissance thermique fournie - le coefficient de performance (COP) - la puissance électrique maximum absorbée. - la puissance thermique de la source. Les graphiques ont été réalisés sur la base de : - trois différentes types de terminales: plancheurs chauffants, unités terminales ELFO et radiateurs. - deux différentes types de sources: eau de couche aquifère et géothermique. Pour chaque type de terminal on a considéré une température de l’eau produite constante et égale à la température maximale du Project (condition plus favorable) comme suit: PLANCHERS CHAUFFANTS

température maximale de l’eau à 35°C correspondant à la température de l’air neuf du projet et à 25 °C pour une tem-

pérature de l’air neuf de 15 °C, lorsque l’on considère que la charge du bâtiment est nulle;

UNITES TERMINALES ELFO

température maximale de l’eau à 45 °C correspondant à la température de l’air neuf du projet et à 35 °C pour une tem-

pérature de l’air neuf de 15 °C, lorsque l’on considère que la charge du bâtiment est nulle ;

RADIATEUR

avec une température maximale de l’eau à 55 °C correspondant à la température de l’air neuf du projet et à 45 °C pour

une température de l’air neuf à 15 °C, lorsque l’on considère que la charge du bâtiment est nulle.

Les tableaux ont été élaborés soit pour l'utilisation de l’eau de couche aquifère soit pour l'énergie géothermique en fonction de: - température eau source (Tws) - température eau produit (Tw) - dégrée d’ étagement du le compresseur 2.1 Puissance thermique fournie Le graphique suivant indique la puissance thermique fournie par le condensateur de GAIA acqua, exprimée en kW, en fonction :

de la température de l’eau de source à la sortie de l’échangeur extérieur comprise entre une valeur minimum de 5°C et une

valeur maximum de 18°C (Eau de couche aquifère) ou entre une valeur minimum de –6°C et une valeur maximum de 3°C (Géothermique);

du pourcentage du nombre de tours du compresseur par rapport au nombre de tours maximums (degré de partialisation du

compresseur), compris entre une valeur minimum de 30% au-dessous duquel le compresseur a un fonctionnement ON/OFF et une valeur maximum de 100%;

température constante de l’eau produite (équivalente à 35°C dans l’exemple).

A l’intérieur du graphique, on a supposé, à titre d’exemple, la charge thermique d’un bâtiment ayant une valeur maximum cor-respondant à la température hivernale du projet (-5°C) et équivalente à 20,6kW ; De cette manière, si l’on connaît la température de source à la sortie de l’échangeur, il est possible de déterminer le niveau de partialisation du compresseur qui permettra de trouver, à l’aide d’un autre graphique, la valeur du COP. A titre d’exemple, pour une température de l’eau de source de 8°C et une température de refoulement de l’eau de 35°C, la charge thermique du bâtiment (20,6kW) est obtenue avec un degré de partialisation du compresseur de 75%.

Pt= Puissance thermique fourni Tws = température de l’eau source

5

10

15

20

25

30

35

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pt [k

W]

Tws [°C]

100%

30%

40%

50%

60%

75%

20,6

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 18

2.2 Coefficient de prestation (COP) Le graphique ci-dessous indique le coefficient de performance de la pompe à chaleur (COP) en fonction des trois mêmes conditions illustrées précédemment (température eau source, pourcentage de tours du compresseur, température eau pro-duit). Dans l’exemple illustré précédemment, en connaissant la température de l’eau source (8°C) et de la température de l’eau de refoulement (35°C), en utilisant le degré de étagement obtenu par le précédent graphique (75%) il est possible d’obtenir le coefficient de performance de la pompe à chaleur qui, dans cet exemple, est de 4,44.

2.3 Puissance électrique maximum absorbée Le contrôle de GAIA permet, lors du start up de la machine, de limiter la puissance fournie et donc la puissance absorbée en fonction du besoin du bâtiment aux conditions du projet. Cette fonction permet donc de définir la puissance maximum absorbée afin de sélectionner le contacteur du courant électri-que. Le graphique suivant montre la puissance électrique maximum absorbée par la pompe à chaleur en fonction de la température de l’eau de source, de la Puissance Thermique et de la température de l’eau produite.

Dans l’exemple illustré précédemment, si l’on connaît la température de l’eau de source (8°C), la puissance thermique du projet (20,6KW) et la température de l’eau de refoulement (35°C), il est possible de trouver la puissance électrique maximum absorbée par la pompe à chaleur afin d’effectuer le dimensionnement du compteur auquel elles doivent être éventuellement ajoutées :

d’autres dispositifs comme par exemple des résistances électriques intégrées ou des systèmes de récupération thermody-

namique active sur l’air extrait ;

d’autres utilisateurs, par exemple ceux pour répondre aux utilisations électriques obligatoires (éclairages, lave-linge, etc.).

Dans le cas de l’exemple le courant maximum absorbé est de 4.6kW e. Si l’unité est également prévue pour le refroidissement du milieu ambiant, il faudra effectuer un autre contrôle quant à la puissance électrique maximum absorbée même dans ces conditions de fonctionnement.

COP = coefficient de performance Tws = temperature del’eau source

Pt = Puissance thermique fournie par l’installation

Tws = temperature de l’eau source

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CO

P

Tws [°C]

100%

75%

60%50%40%30%

4,44

5

10

15

20

25

30

35

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pt [k

Wt]

Tws [°C]

2kWe

3kWe

4kWe

5kWe

6kWe

7kWe

20,6

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 19

2.4 Puissance thermique de la source Le tableau suivant indique la puissance thermique de la source nécessaire pour assurer les performances (Puissance thermique, COP et Puissance électrique absorbée) de la pompe à chaleur en fonction de la température de l’eau de source et de la température de l’eau produite et, en cas d’installations géothermiques, nécessaire pour le bon dimensionnement des sondes. Dans l’exemple illustré précédemment, si l’on connaît la température de l’eau de source (8°C), la température de l’eau de re-foulement (35°C) et le degré de partialisation du compresseur (75%), il est possible de déterminer la puissance thermique de la source de la pompe à chaleur pour permettre le bon dimensionnement des échangeurs géothermiques ou de l’éventuel échangeur extérieur pour utiliser du glycol avec l’eau de la couche aquifère. Dans le cas de l’exemple la puissance de la source est de 16,5KW. Si l’unité est également prévue pour le refroidissement du milieu ambiant, il faudra effectuer le même contrôle que pour la puissance de la source, nécessaire dans ces conditions de fonctionnement.

75% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 16,5 15,6 14,7 13,7 12,6 11,6 10,5 9,3

8,0 18,3 17,4 16,5 15,4 14,3 13,3 12,1 10,9

11,0 20,1 19,2 18,3 17,2 16,0 14,9 13,8 12,5

14,0 20,9 20,0 18,9 17,7 16,6 15,4 14,1

17,0 21,6 20,5 19,3 18,2 17,0 15,7

Plancheur chauffants Unités terminales ELFO Radiateurs

T eau de refoulement cote utilisateur côté source [°C]

PUISSANCE SOURCE [kW]

Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 20

CRITÈRES DE DIMENSIONNEMENT EN CHAUFFAGE Le premier pas pour la sélection de la pompe à chaleur est de déterminer la charge thermique du projet, la puissance maxi-mum dispersée par le bâtiment en conditions hivernales du projet (correspondant à la température hivernale du projet de la ville examinée, en négligeant les apports de chaleur).

La marche à suivre pour le projet prévoit la sélection d’un générateur de chaleur réussissant à fournir, dans les conditions prévues par le projet, une puissance supérieure ou, à la limite, équivalente à celle dispersée par le bâtiment dans les mêmes conditions. Dans le cas de GAIA acqua, si la charge thermique du projet dépasse la puissance thermique fournie par GAIA aria, dans les mêmes conditions, il est possible d’installer la machine mais il faut qu’elle soit aidée par des systèmes d’in tégra-tion. Il existe deux possibilités d’intégration: - la résistance électrique; - le récupérateur thermodynamique actif.

3.1 Résistance électrique est équipée d’une résistance électrique en option à même de fournir une puissance thermique allant jusqu’à 6 kW. Cette résistance électrique, intégrée dans la machine, est à même de moduler son propre rendement de manière à réduire au minimum la consommation d’énergie électrique d’un système de génération caractérisé par un faible rendement. Le graphique de la figure suivante montre le cas d’un bâtiment caractérisé par une charge thermique dans les conditions du projet de 15 kW avec une température de l’air neuf de - 5°C, égal a 22,6kW avec une température de l’eau source TBs=-3°C. Comme la pompe à chaleur, avec une production d’eau à 35°C, ne peut fournir, dans les mêmes conditions d’air neuf (- 5 °C), que 20,4kW, la différence de puissance (22,6-20,4 = 2,2KW) sera fournie par la résistance électrique. La résistance électrique fonctionne tant que la demande de puissance thermique du bâtiment n’atteindra pas la puissance maximum (100 %) fournie par la machine qui, dans l’exemple examiné se produit en même temps qu’une température exté-rieure d’environ -3°C.

A cause du nombre réduit d’heures que l’on a simultanément à de basses valeurs de température de l’air neuf pour la ville examinée, l’énergie demandée à la résistance intégrative est négligeable par rapport à celle qui est fournie par la pompe à chaleur. Le rendement saisonnier n’est donc pas compromis. Dans l’exemple de charge ci-dessus, l’énergie électrique totale absorbée par la pompe à chaleur + la résistance électrique est de 9945 kWh et la part correspondant uniquement à la résistance électrique est inférieure à 1%.

Qt = Puissance thermique demandée du bâtiment

(1) = Puissance thermique produite par Gaia aria

(2) = Puissance thermique produite par la résistance électrique

Tae = Température air extérieur

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Qt

[kW

h]

Tae [°C]

0

50

100

-5 -4 -3 -2

2

1

-5 0 5 10 15 20

5

10

15

20

25

-5 0 5 10 15 20

Pt

[KW

t]

Tae [°C]

35 32.5 30 27.5 25 25

Heating Load

R.E.22,6KWt

Nota: Pt= puissance thermique fourni, Tae = température de l’air neuf, température de sortie de l’eau source TBs=-3°C.

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 21

3.2 Récupérateur thermodynamique active Le contexte actuel de la norme voit une croissance de l’importance donnée à la question de l’économie d’énergie dans la cli-matisation des bâtiments. Les choix de construction s’orientent donc vers une augmentation du niveau d’isolation thermique et donc vers une recherche de la diminution des dispersions thermiques, par exemple grâce à l’adoption de bâtis toujours plus imperméables aux infiltrations d’air neuf. Dans l’ensemble, la réponse aux conditions requises élevées des standards de quali-té de l’air dans les milieux ambiants confinés, comporte l’adoption d’un système mécanique de rechange de l’air.

Le recours à la ventilation mécanique peut contribuer à des économies d’énergie significatives seulement si l’on effectue la récupération thermique à l’aide d’une pompe à chaleur utilisant, comme source thermique, l’air extrait également connu com-me RÉCUPÉRATEUR THERMODYNAMIQUE ACTIF.

L’utilisation d’une source thermique à température favorable comme l’air extrait permet la production d’énergie thermique avec de hauts rendements. Si l’on considère le même bâtiment analysé dans le domaine de l’estimation de l’installation des résistances électriques, ca-ractérisé par une puissance dispersée en conditions hivernales du projet (température extérieure de -5°C) de 22,6KW avec évolution linéaire jusqu’à une température extérieure de 15°C (réseau continu). Dans ce cas la présence d’un récupérateur thermodynamique actif (ELFOFresh2 taille 500) permet de fournir une puissance thermique au bâtiment qui diminue la demande de puissance à la pompe à chaleur (droite en pointillés). L’utilisation du RÉCUPÉRATEUR THERMODYNAMIQUE ACTIF permet, en plus des avantages connus, de renouveler et de purifier l’air et la production d’énergie thermique à haut rendement, même :

d’installer GAIA acqua dans un bâtiment caractérisé par une charge thermique supérieure à la puissance maximum pou-

vant être fournie par la pompe à chaleur;

le fonctionnement uniquement du récupérateur thermodynamique actif, dans les conditions les plus douces de température

de l’air neuf, de manière à éviter un fonctionnement avec des cycles fréquents d’actionnement/arrêt de Gaia, pourrait en compromettre le rendement.

-5 0 5 10 15 20

5

10

15

20

25

-5 0 5 10 15 20

Pt

[KW

t]

Tae [°C]

35 32.5 30 27.5 25 25

Heating Load

22,6KWt

ELFOFresh²

ELFOFresh², grâce à la récupération thermodynamique, permet une récupération efficace été comme hiver. Premier étage En plus de la récupération de chaleur de l’air extrait, le récupérateur actif produit une quantité base d’énergie fournie au bâtiment été comme hiver. Grâce à son excellent indice de rendement énergétique, le récupérateur actif fonctionne dans des conditions de basse consommation électrique, beaucoup plus basse que si la même énergie était fournie par le générateur principal. Free Cooling Pendant les saisons intermédiaires, les conditions climatiques extérieures, spécialement le soir, peuvent être plus agréables que les conditions à l’intérieur, du moins du point de vue de la température. En effet, les habitations ont tendance à accumuler la chaleur pendant les heures centrales de la journée pour ensuite la perdre pendant la nuit. Dans les mêmes conditions, l’unité permet d’extraire l’air neuf et de l’introduire à coût zéro dans les locaux en utilisant simplement des ventilateurs.

Contrôle Humidité Le récupérateur actif est le complément idéal des installations chauffantes au sol, au mur ou au plafond, grâce à son extraordinaire capacité de contrôle de l’humidité du milieu ambiant qui, surtout en été, est nécessaire pour un bon rendement des planchers chauffants.

Filtration Un système efficace de filtration assure l’élimination des éléments nocifs et des odeurs se trouvant dans l’air neuf. Le filtre électrostatique agit comme un dépurateur électronique de très haute efficacité : sa capacité d’abattement de tous les polluants suspendus dans l’air qui le traverse, est supérieure à 95%. Plus particulièrement, il est à même d’éliminer les fumées, les poussières, les virus, les bactéries et toutes les particules polluantes ayant un diamètre se situant entre 0,01 et 20 microns. A cette très haute efficacité de filtration, est associée la réduction de l’énergie absorbée pour la ventilation, car les pertes de charge sont diminuées de 20% par rapport aux filtres traditionnels, dont l’efficacité en générale diminue encore au fur et à mesure de leur usure.

Evaporatore (fase invernale)

Condensatore (fase estiva)

Evaporatore (fase estiva)

Condensatore (fase invernale)

Estrazione dell’aria

dall’ambiente

Immissione dell’aria

nell’ambiente

Filtro elettrostatico

Compressore

Ventilatore di estrazione

Ventilatore di immissione

La pompa di calore utilizza come sorgente

termica l’aria espulsa

L’aria di rinnovo,

attraversando la batteria lato

utilizzo della pompa di calore,

viene trattata ed immessa ad

una temperatura superiore

(inverno) o inferiore (estate)

dell’aria ambiente

FILTRE ELECTROSTATIQUE

VENTILATEUR D’EXTRACTION

EVAPORATOR (EN HIVER )

CONDENSEUR (EN ETE)

LA POMPE À CHALEUR UTILIZE L’AIR

EXPULSÉ COMME SOURCE THERMIQUE EXTRACTION DE L’AIR AMBIANT

L’AIR NEUF,

PASSE DANS LA BATTERIE

COTE UTILIZATION DE LA POMPE À CHALEUR ,EST

TRAITÉE ET PRÉSENTÉ À UNE

TEMPÉRATURE

PLUS ÉLEVÉE EN HIVER

OU À UNE TEMPÉRATURE

INFÉRIEURE EN ETE

COMPRESSEUR

INTRODUCTION D'AIR

DANS L'AMBIANCE

VENTILATEUR DE SOUFFLAGE

EVAPORATOR (EN ETE)

CONDENSEUR (EN HIVER)

Pt= puissance thermique fournie, Tae = température de l’air extérieur

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 22

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CO

P

Tws [°C]

100%

75%

60%50%40%30%

5

10

15

20

25

30

35

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pt [k

Wt]

Tws [°C]

2kWe

3kWe

4kWe

5kWe

6kWe

7kWe

5

10

15

20

25

30

35

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pt [k

W]

Tws [°C]

100%

30%

40%

50%

60%

75%

TEMPERATURE EAU DE REFOULEMENT COTE UTILISATEUR 35° C

CHAUFFAGE PLANCHERS CHAUFFANTS COUCHE AQUIFERE

PUISSANCE THERMIQUE

COP

PUISSANCE ELECTRIC

Par le graphique suivant, en connaissant la température de l’eau en sortie côté source, la puissance thermique demandée et la courbe de charge de l’installation, on identifie la puissance électrique maxi. qui peut être absorbée de la pompe à chaleur pour le dimensionnement du compteur horaire.

NOTES: Pt = Puissance thermique fournie par l’installation Tws = température de l’eau en sortie côté source

Dans le graphiques n’est pas incluse la résistance d’appoint modulante de 0 à 6 kW puisqu’elle est un accessoire. La résistance présente dans le réservoir de l’eau sanitaire, avec fonction d’élément chauffant d’urgence et anti-légionelle, ne fonctionne jamais avec le compresseur.

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 23

5

10

15

20

25

30

35

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pt [k

W]

Tws [°C]

2kWe

3kWe

4kWe

5kWe

6kWe

7kWe

8kWe9kWe

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CO

P

Tws [°C]

100%

75%

60%50%40%30%

5

10

15

20

25

30

35

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pt [k

W]

Tws [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%

TEMPERATURE EAU DE REFOULEMENT COTE UTILISATEUR 45°C

CHAUFFAGE UNITES TERMINALES ELFO COUCHE AQUIFERE

PUISSANCE ELECTRIQUE

PUISSANCE THERMIQUE

COP




GAIA acqua ®

BT09F002F—02 24

5

10

15

20

25

30

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pt [k

W]

Tws [°C]

3kWe

4kWe

5kWe

6kWe

7kWe

8kWe

9kWe

5

10

15

20

25

30

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pt [k

Wt]

Tws [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%



PUISSANCE THERMIQUE

COP

2,5

3,0

3,5

4,0

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CO

P

Tws [°C]

100%

75%60%50%40%30%

CHAUFFAGE RADIATEURS COUCHE AQUIFERE




GAIA acqua ®

BT09F002F—02 25

5

10

15

20

25

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

Pt [k

W]

TBs [°C]

2kWe

3kWe

4kWe

5kWe

6kWe

7kWe

3,5

3,6

3,7

3,8

3,9

4,0

4,1

4,2

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

CO

P

TBs [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%

5

10

15

20

25

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

Pt [k

W]

TBs [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%


CHAUFFAGE PLANCHERS CHAUFFANTS GEOTHERMIQUE


PUISSANCE THERMIQUE

COP

NOTES: Pt = Puissance thermique fournie par l’installation TBS = température de l’eau glycolée (avec glycol à 30%) en sortie côté source



GAIA acqua ®

BT09F002F—02 26

5

10

15

20

25

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

Pt [k

W]

TBs [°C]

3kWe

4kWe

5kWe

6kWe

7kWe8kWe

2kWe

2,7

2,8

2,9

3,0

3,1

3,2

3,3

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

CO

P

TBs [°C]

100%

75%

60%

50%

40%30%

5

10

15

20

25

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

Pt [k

W]

TBs [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%


CHAUFFAGE UNITES TERMINALES ELFO GEOTHERMIQUE


PUISSANCE THERMIQUE

COP




GAIA acqua ®

BT09F002F—02 27

5

10

15

20

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

Pt [k

W]

TBs [°C]

3kWe

4kWe

5kWe

6kWe

7kWe

8kWe

9kWe

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

CO

P

TBs [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%

0

5

10

15

20

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

Pt [k

W]

TBs [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%


CHAUFFAGE RADIATEURS GEOTHERMIQUE


PUISSANCE THERMIQUE

COP




GAIA acqua ®

BT09F002F—02 28

PUISSANCE THERMIQUE [kW]

COP

PUISSANCE ELECTRIQUE [kW]


Notes: Le données se référant à DT=5°C soit côté utilisateur soit côté source

100% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 26,3 25,7 25,0 24,3 23,7 22,9 22,2 21,5

8,0 28,7 28,0 27,4 26,7 26,0 25,3 24,6 23,9

11,0 30,8 30,1 29,4 28,7 28,1 27,4 26,7 25,9

14,0 31,7 31,0 30,3 29,7 29,0 28,2 27,5

17,0 32,2 31,5 30,9 30,2 29,5 28,7

PLANCHERS CHAUFFANTS UNITES TERMINALES ELFO RADIATEURS

Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]

TEMPERATURE EAU DE REFOULEMENT COTE UTILISATEUR [°C]

100% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 4,58 4,22 3,86 3,50 3,14 2,86 2,57 2,29

8,0 4,93 4,53 4,14 3,75 3,36 3,06 2,77 2,48

11,0 5,26 4,84 4,42 4,00 3,58 3,28 2,97 2,67

14,0 5,14 4,70 4,26 3,82 3,51 3,19 2,87

17,0 4,98 4,52 4,07 3,74 3,42 3,09

100% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 5,7 6,1 6,5 7,0 7,5 8,0 8,6 9,4

8,0 5,8 6,2 6,6 7,1 7,8 8,3 8,9 9,7

11,0 5,8 6,2 6,7 7,2 7,8 8,3 9,0 9,7

14,0 6,2 6,6 7,1 7,8 8,3 8,9 9,6

17,0 6,5 7,0 7,6 8,1 8,6 9,3

100% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 21,1 20,1 19,0 17,9 16,6 15,4 14,1 12,6

8,0 23,4 22,4 21,3 20,1 18,8 17,6 16,3 14,8

11,0 25,5 24,4 23,3 22,1 20,8 19,6 18,2 16,8

14,0 26,1 25,0 23,8 22,5 21,3 20,0 18,5

17,0 26,3 25,1 23,9 22,7 21,4 20,0

CHAUFFAGE COUCHE AQUIFERE 100%


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 29

75% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 20,1 19,4 18,8 18,1 17,4 16,7 16,0 15,3

8,0 21,9 21,3 20,6 19,9 19,3 18,6 17,9 17,1

11,0 23,7 23,1 22,4 21,7 21,1 20,3 19,6 18,9

14,0 24,7 24,1 23,4 22,7 22,0 21,3 20,6

17,0 25,7 25,0 24,4 23,6 22,9 22,2

75% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 4,91 4,50 4,09 3,68 3,27 2,97 2,68 2,39

8,0 5,35 4,89 4,44 3,98 3,52 3,20 2,88 2,56

11,0 5,80 5,29 4,79 4,29 3,79 3,44 3,09 2,74

14,0 5,69 5,15 4,61 4,07 3,69 3,32 2,94

17,0 5,52 4,95 4,37 3,97 3,56 3,15

75% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 4,1 4,3 4,6 4,9 5,3 5,6 6,0 6,4

8,0 4,1 4,3 4,6 5,0 5,5 5,8 6,2 6,7

11,0 4,1 4,4 4,7 5,1 5,6 5,9 6,4 6,9

14,0 4,3 4,7 5,1 5,6 6,0 6,4 7,0

17,0 4,7 5,1 5,6 6,0 6,4 7,0

75% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 16,5 15,6 14,7 13,7 12,6 11,6 10,5 9,3

8,0 18,3 17,4 16,5 15,4 14,3 13,3 12,1 10,9

11,0 20,1 19,2 18,3 17,2 16,0 14,9 13,8 12,5

14,0 20,9 20,0 18,9 17,7 16,6 15,4 14,1

17,0 21,6 20,5 19,3 18,2 17,0 15,7


PUISSANCE THERMIC [kW]

COP





Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 30

60% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 16,0 15,5 15,0 14,6 14,1 13,2 12,2 11,3

8,0 17,4 16,9 16,5 16,0 15,5 14,6 13,6 12,7

11,0 18,8 18,3 17,9 17,4 16,9 16,0 15,0 14,1

14,0 19,7 19,2 18,8 18,3 17,4 16,4 15,5

17,0 20,6 20,1 19,7 18,7 17,8 16,8

60% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 5,16 4,72 4,27 3,82 3,38 3,08 2,79 2,49

8,0 5,67 5,15 4,64 4,13 3,62 3,29 2,97 2,65

11,0 6,15 5,59 5,02 4,46 3,89 3,53 3,18 2,82

14,0 6,02 5,41 4,81 4,20 3,81 3,41 3,01

17,0 5,82 5,19 4,56 4,11 3,66 3,22

60% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 3,1 3,3 3,5 3,8 4,2 4,3 4,4 4,5

8,0 3,1 3,3 3,5 3,9 4,3 4,4 4,6 4,8

11,0 3,1 3,3 3,6 3,9 4,4 4,5 4,7 5,0

14,0 3,3 3,6 3,9 4,4 4,6 4,8 5,1

17,0 3,5 3,9 4,3 4,6 4,8 5,2

60% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 13,3 12,7 12,0 11,2 10,4 9,3 8,2 7,1

8,0 14,8 14,1 13,4 12,6 11,7 10,6 9,5 8,3

11,0 16,2 15,5 14,8 14,0 13,1 11,9 10,7 9,5

14,0 16,9 16,2 15,4 14,5 13,3 12,1 10,7

17,0 17,6 16,8 15,9 14,7 13,4 12,0



COP





Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 31

50% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 13,4 13,0 12,6 12,2 11,8 10,9 10,0 9,1

8,0 14,5 14,1 13,7 13,3 12,9 12,0 11,2 10,3

11,0 15,6 15,2 14,8 14,5 14,1 13,2 12,3 11,4

14,0 16,4 16,0 15,6 15,2 14,3 13,4 12,6

17,0 17,2 16,8 16,4 15,5 14,6 13,7

50% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 5,28 4,82 4,36 3,90 3,44 3,15 2,86 2,56

8,0 5,79 5,26 4,74 4,21 3,68 3,36 3,04 2,72

11,0 6,30 5,71 5,13 4,54 3,96 3,60 3,24 2,88

14,0 6,17 5,54 4,92 4,29 3,88 3,47 3,06

17,0 5,98 5,32 4,66 4,19 3,72 3,25

50% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 2,5 2,7 2,9 3,1 3,4 3,5 3,5 3,6

8,0 2,5 2,7 2,9 3,2 3,5 3,6 3,7 3,8

11,0 2,5 2,7 2,9 3,2 3,6 3,7 3,8 4,0

14,0 2,7 2,9 3,2 3,6 3,7 3,9 4,1

17,0 2,9 3,2 3,5 3,7 3,9 4,2

50% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 11,3 10,7 10,1 9,5 8,8 7,8 6,9 5,9

8,0 12,4 11,9 11,3 10,6 9,9 8,9 7,8 6,8

11,0 13,6 13,0 12,4 11,7 11,0 10,0 8,9 7,8

14,0 14,2 13,6 12,9 12,2 11,1 10,0 8,8

17,0 14,8 14,1 13,4 12,3 11,1 9,9



COP





Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 32

40% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 10,8 10,5 10,1 9,8 9,5 8,8 8,2 7,6

8,0 11,6 11,3 11,0 10,6 10,3 9,6 9,0 8,4

11,0 12,5 12,2 11,8 11,5 11,1 10,5 9,9 9,2

14,0 13,1 12,7 12,4 12,1 11,4 10,8 10,2

17,0 13,7 13,4 13,0 12,4 11,8 11,1

40% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 5,36 4,89 4,43 3,96 3,49 3,21 2,92 2,64

8,0 5,84 5,31 4,79 4,27 3,75 3,43 3,11 2,79

11,0 6,34 5,77 5,19 4,61 4,03 3,67 3,31 2,94

14,0 6,25 5,63 5,00 4,37 3,95 3,53 3,10

17,0 6,10 5,42 4,75 4,26 3,77 3,28

40% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 2,0 2,1 2,3 2,5 2,7 2,8 2,8 2,9

8,0 2,0 2,1 2,3 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0

11,0 2,0 2,1 2,3 2,5 2,8 2,9 3,0 3,1

14,0 2,1 2,3 2,5 2,8 2,9 3,1 3,3

17,0 2,2 2,5 2,7 2,9 3,1 3,4

40% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 9,2 8,7 8,2 7,7 7,1 6,4 5,7 5,0

8,0 10,1 9,6 9,1 8,5 7,9 7,2 6,4 5,7

11,0 10,9 10,5 10,0 9,4 8,8 8,0 7,2 6,4

14,0 11,4 10,9 10,4 9,7 8,9 8,1 7,2

17,0 11,9 11,4 10,7 9,9 9,0 8,1



COP





Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 33

30% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 8,3 8,0 7,7 7,4 7,1 6,7 6,4 6,0

8,0 8,8 8,5 8,2 7,9 7,6 7,2 6,9 6,5

11,0 9,4 9,1 8,8 8,5 8,2 7,8 7,5 7,1

14,0 9,8 9,5 9,2 8,9 8,5 8,1 7,8

17,0 10,2 9,9 9,7 9,3 8,9 8,5

30% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 5,44 4,96 4,49 4,02 3,55 3,27 2,99 2,72

8,0 5,88 5,37 4,85 4,33 3,81 3,49 3,18 2,86

11,0 6,39 5,82 5,25 4,68 4,11 3,74 3,37 3,00

14,0 6,34 5,71 5,08 4,45 4,02 3,58 3,15

17,0 6,22 5,52 4,83 4,32 3,81 3,30

30% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 1,5 1,6 1,7 1,8 2,0 2,1 2,1 2,2

8,0 1,5 1,6 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,3

11,0 1,5 1,6 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,4

14,0 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,3 2,5

17,0 1,6 1,8 2,0 2,1 2,3 2,6

30% 25 30 35 40 45 50 55 60

5,0 7,1 6,7 6,3 5,9 5,4 5,0 4,5 4,0

8,0 7,6 7,3 6,9 6,4 5,9 5,5 5,0 4,5

11,0 8,3 7,9 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0

14,0 8,6 8,2 7,7 7,2 6,7 6,2 5,6

17,0 9,0 8,5 8,0 7,5 6,9 6,2



COP




Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



GAIA acqua ®

BT09F002F—02 34

100% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 4,22 3,86 3,50 3,14 2,78 2,49 2,20

-3,0 4,28 3,92 3,55 3,19 2,82 2,53 2,23 1,93

0,0 4,34 3,97 3,60 3,23 2,86 2,56 2,26 1,96

2,0 4,38 4,00 3,63 3,26 2,88 2,58 2,28 1,97

3,0 4,39 4,02 3,65 3,27 2,90 2,59 2,29 1,98

100% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 4,7 5,0 5,4 5,8 6,4 6,8 7,2

-3,0 5,0 5,3 5,7 6,2 6,8 7,2 7,7 8,4

0,0 5,3 5,6 6,0 6,6 7,2 7,6 8,1 8,8

2,0 5,4 5,8 6,2 6,7 7,4 7,8 8,4 9,1

3,0 5,5 5,9 6,3 6,8 7,5 7,9 8,5 9,2

100% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 15,5 14,7 13,9 13,0 12,0 10,7 9,3

-3,0 16,9 16,0 15,1 14,1 13,0 11,6 10,1 8,5

0,0 18,1 17,2 16,3 15,2 14,1 12,6 11,0 9,3

2,0 18,8 17,9 16,9 15,8 14,6 13,1 11,5 9,7

3,0 19,2 18,3 17,2 16,2 14,9 13,4 11,7 9,9

CHAUFFAGE GEOTHERMIQUE 100%

100% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 19,8 19,3 18,8 18,3 17,8 16,9 15,9

-3,0 21,4 20,9 20,4 19,8 19,3 18,2 17,2 16,1

0,0 22,9 22,4 21,8 21,2 20,6 19,5 18,4 17,3

2,0 23,8 23,2 22,6 22,0 21,4 20,2 19,1 17,9

3,0 24,2 23,6 23,0 22,4 21,7 20,6 19,4 18,2


COP



Notes: Fluide côté source avec glycol éthylénique égale à 30% Le données se référant à DT=5°C soit côté utilisateur soit côté source


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 35


75% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 15,3 14,8 14,3 13,7 13,2 12,5 11,9

-3,0 16,6 16,0 15,4 14,8 14,3 13,6 12,9 12,1

0,0 17,7 17,1 16,5 15,9 15,3 14,5 13,8 13,0

2,0 18,4 17,7 17,1 16,5 15,8 15,0 14,2 13,5

3,0 18,7 18,0 17,4 16,8 16,1 15,3 14,5 13,7

75% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 4,56 4,15 3,74 3,34 2,93 2,62 2,30

-3,0 4,62 4,21 3,80 3,38 2,97 2,65 2,34 2,02

0,0 4,68 4,27 3,85 3,43 3,01 2,69 2,37 2,05

2,0 4,72 4,30 3,88 3,46 3,03 2,71 2,39 2,06

3,0 4,74 4,32 3,89 3,47 3,05 2,72 2,40 2,07

75% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 3,4 3,6 3,8 4,1 4,5 4,8 5,2

-3,0 3,6 3,8 4,1 4,4 4,8 5,1 5,5 6,0

0,0 3,8 4,0 4,3 4,6 5,1 5,4 5,8 6,3

2,0 3,9 4,1 4,4 4,8 5,2 5,5 6,0 6,5

3,0 3,9 4,2 4,5 4,8 5,3 5,6 6,0 6,6

75% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 12,2 11,5 10,8 10,0 9,1 8,2 7,2

-3,0 13,3 12,5 11,7 10,8 9,9 8,9 7,8 6,7

0,0 14,3 13,5 12,6 11,7 10,7 9,6 8,5 7,2

2,0 14,8 14,0 13,1 12,1 11,1 10,0 8,8 7,5

3,0 15,1 14,2 13,3 12,4 11,3 10,2 9,0 7,7


COP





Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 36


60% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 11,9 11,6 11,3 11,0 10,6 9,9 9,1

-3,0 12,9 12,5 12,2 11,8 11,5 10,7 9,9 9,0

0,0 13,8 13,4 13,0 12,7 12,3 11,4 10,6 9,7

2,0 14,3 13,9 13,5 13,1 12,7 11,8 10,9 10,0

3,0 14,5 14,1 13,7 13,4 13,0 12,0 11,1 10,2

60% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 4,71 4,29 3,86 3,44 3,02 2,69 2,37

-3,0 4,77 4,35 3,92 3,49 3,06 2,73 2,40 2,07

0,0 4,84 4,41 3,97 3,54 3,11 2,77 2,43 2,09

2,0 4,88 4,44 4,00 3,57 3,13 2,79 2,45 2,11

3,0 4,90 4,46 4,02 3,58 3,14 2,80 2,46 2,12

60% 25 30 35 40 45 50 55

-6,0 2,5 2,7 2,9 3,2 3,5 3,7 3,9 4,1

-3,0 2,7 2,9 3,1 3,4 3,8 3,9 4,1 4,4

0,0 2,8 3,0 3,3 3,6 4,0 4,1 4,3 4,6

2,0 2,9 3,1 3,4 3,7 4,1 4,2 4,5 4,7

3,0 3,0 3,2 3,4 3,7 4,1 4,3 4,5 4,8

60% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 9,6 9,1 8,6 8,0 7,4 6,5 5,6

-3,0 10,4 9,9 9,3 8,7 8,1 7,1 6,1 5,0

0,0 11,2 10,6 10,1 9,4 8,7 7,7 6,6 5,5

2,0 11,6 11,1 10,4 9,8 9,0 8,0 6,9 5,7

3,0 11,8 11,3 10,6 10,0 9,2 8,1 7,0 5,8


COP




Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



GAIA acqua ®

BT09F002F—02 37


50% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 9,8 9,5 9,3 9,1 8,9 8,2 7,5

-3,0 10,6 10,3 10,1 9,8 9,6 8,8 8,1 7,3

0,0 11,3 11,0 10,8 10,5 10,2 9,4 8,6 7,8

2,0 11,7 11,4 11,2 10,9 10,6 9,8 8,9 8,1

3,0 11,9 11,6 11,3 11,1 10,8 9,9 9,1 8,2

50% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 4,79 4,36 3,93 3,50 3,07 2,74 2,41

-3,0 4,86 4,42 3,99 3,55 3,12 2,78 2,44 2,10

0,0 4,92 4,48 4,04 3,60 3,16 2,82 2,47 2,13

2,0 4,96 4,52 4,07 3,63 3,18 2,84 2,49 2,15

3,0 4,98 4,54 4,09 3,64 3,20 2,85 2,50 2,16

50% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 2,0 2,2 2,4 2,6 2,9 3,0 3,1

-3,0 2,2 2,3 2,5 2,8 3,1 3,2 3,3 3,5

0,0 2,3 2,5 2,7 2,9 3,2 3,4 3,5 3,7

2,0 2,4 2,5 2,7 3,0 3,3 3,4 3,6 3,8

3,0 2,4 2,6 2,8 3,0 3,4 3,5 3,6 3,8

50% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 7,9 7,5 7,1 6,7 6,2 5,4 4,6

-3,0 8,6 8,2 7,8 7,3 6,8 5,9 5,0 4,1

0,0 9,2 8,8 8,3 7,9 7,3 6,4 5,5 4,5

2,0 9,6 9,1 8,7 8,2 7,6 6,6 5,7 4,7

3,0 9,7 9,3 8,8 8,3 7,7 6,8 5,8 4,8


COP





Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 38


40% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 7,8 7,6 7,4 7,2 7,0 6,5 6,0

-3,0 8,4 8,2 8,0 7,8 7,6 7,0 6,5 5,9

0,0 9,0 8,8 8,5 8,3 8,1 7,5 6,9 6,3

2,0 9,3 9,1 8,8 8,6 8,4 7,8 7,2 6,6

3,0 9,5 9,2 9,0 8,8 8,5 7,9 7,3 6,7

40% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 4,85 4,42 3,98 3,55 3,11 2,78 2,45

-3,0 4,92 4,48 4,04 3,60 3,16 2,82 2,48 2,15

0,0 4,99 4,54 4,10 3,65 3,20 2,86 2,52 2,18

2,0 5,03 4,58 4,13 3,68 3,23 2,88 2,54 2,20

3,0 5,05 4,60 4,15 3,69 3,24 2,89 2,55 2,20

40% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 1,6 1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4

-3,0 1,7 1,8 2,0 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8

0,0 1,8 1,9 2,1 2,3 2,5 2,6 2,7 2,9

2,0 1,8 2,0 2,1 2,3 2,6 2,7 2,8 3,0

3,0 1,9 2,0 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3,0

40% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 6,3 6,0 5,7 5,3 4,9 4,4 3,7

-3,0 6,8 6,5 6,2 5,8 5,4 4,7 4,1 3,4

0,0 7,3 7,0 6,6 6,2 5,8 5,1 4,4 3,7

2,0 7,6 7,3 6,9 6,5 6,0 5,3 4,6 3,8

3,0 7,8 7,4 7,0 6,6 6,1 5,4 4,7 3,9


COP




Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



GAIA acqua ®

BT09F002F—02 39


30% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 5,8 5,6 5,5 5,3 5,2 4,8 4,5

-3,0 6,2 6,1 5,9 5,7 5,6 5,2 4,9 4,5

0,0 6,7 6,5 6,3 6,1 6,0 5,6 5,2 4,8

2,0 6,9 6,7 6,5 6,4 6,2 5,8 5,4 5,0

3,0 7,0 6,8 6,7 6,5 6,3 5,9 5,5 5,1

30% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 4,92 4,48 4,04 3,59 3,15 2,82 2,49

-3,0 4,99 4,54 4,09 3,65 3,20 2,86 2,53 2,19

0,0 5,06 4,60 4,15 3,69 3,24 2,90 2,56 2,22

2,0 5,10 4,64 4,18 3,72 3,27 2,93 2,58 2,24

3,0 5,12 4,66 4,20 3,74 3,28 2,94 2,59 2,25

30% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 4,7 4,5 4,2 4,0 3,7 3,3 2,9

-3,0 5,1 4,8 4,6 4,3 4,0 3,6 3,1 2,6

0,0 5,5 5,2 4,9 4,6 4,3 3,8 3,4 2,9

2,0 5,7 5,4 5,1 4,8 4,5 4,0 3,5 3,0

3,0 5,8 5,5 5,2 4,9 4,5 4,1 3,6 3,0


COP





Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


30% 25 30 35 40 45 50 55 60

-6,0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8

-3,0 1,2 1,3 1,4 1,6 1,7 1,8 1,9 2,1

0,0 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2

2,0 1,4 1,4 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2

3,0 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,3


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 40

CRITÈRES DE CONCEPTION EN REFROIDISSEMENT

Introduction générale

Les performances énergétiques (puissances frigorifiques fournies, puissances électriques absorbées et donc rendement) de la pompe à chaleur réversible GAIA acqua dépendent de trois variables:

- température de l’eau source;

- température de refoulement de l’eau côté utilisateur;

- degré de étagement du compresseur.

1.1 Température de l’eau source Lorsque la température de l’eau source diminue, augmentent:

- la puissance frigorifique fournie par la pompe à chaleur;

- le coefficient d’efficacité frigorifique (EER) de la pompe à chaleur.

1.2 Température de refoulement de l’eau côté utilisateur Le rendement d’une pompe à chaleur, avec fonctionnement en refroidissement, est d’autant plus élevé que cette dernière produit de l’eau à haute température.

Contrairement à ce qui se produit en chauffage, la charge frigorifique du bâtiment n’est pas étroitement liée à la température de l’air neuf, à cause de l’influence d’apports intérieurs de chaleur et solaires.

Dans les graphiques des pages suivantes, la courbe de charge frigorifique, relative au bâtiment, n’a pas été tracée.

Il est donc impossible d’associer à chaque valeur de température de l’air neuf une valeur de température de l’eau de l’installation.

Dans les exemples montrés ci-après, les performances sont déterminées sur la base d’une température fixe de l’eau, en fonction uniquement du type de terminal et non de la température de l’air neuf (refoulement à point fixe).

Malgré tout le réglage de GAIA aria permet quand même de modifier la température de l’eau côté utilisateur en fonction de la puissance frigorifique demandée par le bâtiment, de manière à en optimiser les caractéristiques d’efficacité.

1.2.1 Calcul de la température de refoulement en fonction du point de rosée

GAIA est équipée d’un clavier de contrôle qui peut être installé à distance et dans des milieux ambiants à chauffer ou à refroidir, fonctionnant également comme chrono - thermostat avec une sonde pour le relevé de la température et de l’humidité du milieu ambiant.

Si GAIA est utilisée dans des applications avec planchers chauffants pour le refroidissement en été, la température de refoulement de l’eau à l’installation chauffante est calculée en fonction de la température et de l’humidité relevées à l’aide du clavier de contrôle.

1.3 Degré de étagement du compresseur Le compresseur, équipé d’un variateur, est à même de fonctionner à une vitesse variable afin de pouvoir moduler la puissance frigorifique à fournir, en fonction des réelles exigences du bâtiment.

Les surfaces d’échange de la pompe à chaleur sont dimensionnées pour en optimiser l’efficacité à la puissance nominale.

Lorsque GAIA acqua diminue la puissance produite en s’adaptant à la demande de l’installation, les surfaces des échangeurs sont supérieure à la puissance produite, ce qui fait que le rendement augmente.

Le degré minimum de étagement est de 30 %; au-dessous de cette valeur la machine fonctionnera avec une séquence d’actionnements et d’arrêts.

Le degré maximum de étagement du compresseur est de 100%, mais peut être diminué en cas d’intervention de la fonction de limitation de la puissance fournie et décrite à la page 18.

Ces courants absorbés entraîneraient une demande de puissance électrique élevée au point de déterminer des frais de gestion supérieurs non justifiables. Malgré cette limitation, la puissance frigorifique fournie est suffisante pour satisfaire les besoins du bâtiment.

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 41

UTILISATION DES DONNÉES DES PERFORMANCES EN REFROIDISSEMENT

dans les pages suivantes, quelques graphiques grâce auxquels, en utilisant les données d’input illustrées précédemment (température air neuf, eau produite et degré de étagement du compresseur), il est possible d’obtenir:

- la puissance frigorifique fournie ; - le coefficient d’efficacité frigorifique (EER) ; - la puissance électrique maximum absorbée.

2.1 Puissance frigorifique fournie

Le graphique suivant indique la puissance frigorifique fournie par l’évaporateur de GAIA acqua, exprimée en kW, en fonction de:

- la température de l’eau sortie côté source comprise entre: une valeur minimum de 30°C, prise comme la valeur de la température minimale pour GAIA acqua en refroidissement; une valeur maximum de 50°C, prise comme la valeur de la température maximale pour GAIA acqua en refroidissement;

- le pourcentage du nombre de tours du compresseur par rapport au nombre de tours maximum, compris entre : une valeur minimum de 30 % au-dessous de laquelle le compresseur a un fonctionnement ON/OFF; une valeur maximum variable entre 30% et 100% en fonction de la température de l’eau produite et de l’éventuelle limitation

de la puissance absorbée.

La température de l’eau produite est constante égal à 18°C.

La norme EN 14511 prévoit que la puissance frigorifique soit celle fournie par l’évaporateur de la pompe à chaleur et que la puissance électrique corresponde au courant absorbé par le compresseur, des pompes et des vannes.

Connus la puissance frigorifique fournie par l’installation , la température de l’eau source et la température de l'eau produite, on obtient, par le graphique suivant, le degré d'étagement du compresseur. Par exemple, pour une charge frigorifique de 21KW et une température de l’eau source à 35°C et une température de l’eau produit égal à 18°C, le degré de étagement du compresseur est de 75%.

Pf = Puissance frigorifique fournie par l’installation Tws = température de l’eau source

7

12

17

22

27

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

Tws [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%

21

2.2 Coefficient d’efficacité frigorifique (EER) Le graphique suivant indique le coefficient d’efficacité frigorifique (EER) de la pompe à chaleur dans les mêmes conditions illustrées précédemment, température de l’eau source, pourcentage des tours du compresseur et température de l’eau produite. Dans l’exemple illustré précédemment, en connaissant la température de eau source sortie (35°C) et de l’eau produit (18°), si l’on utilise le degré de étagement obtenu dans le précédent graphique (75%), il est possible d’obtenir le coefficient de performance de la pompe à chaleur, qui dans l’exemple est 4,44.

2,4

2,8

3,2

3,6

4,0

4,4

4,8

5,2

5,6

6,0

30 35 40 45 50

EER

Tws [°C]

30%40%50%60%

75%

100%

4,44

EER = Coefficient d’efficacité frigorifique Tws = température de l’eau source

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 42

CRITÈRES DE CONCEPTION EN REFROIDISSEMENT

Après avoir vérifié le dimensionnement de la pompe à chaleur en chauffage, il est nécessaire de considérer que, même en

refroidissement, en conditions différentes de température de l'eau source et de l'eau produite, la pompe à chaleur peut fournir

une puissance frigorifique majeure, ou au moins égale à celle nécessaire pour le bâtiment.

En GAIA acqua, si le charge thermique de projet dépasse la puissance thermique rendue de GAIA acqua, dans les mêmes

conditions, il est possible de toute façon l'installation de l'unité à condition qu' elle soit supportée par des systèmes

d'intégration.

Un système d'intégration possible est constitué d'un récupérateur thermodynamique actif, dont les principes ont été décrits

dans la section sur le chauffage.

Pendant le fonctionnement en refroidissement en outre la présence du récupérateur actif permet, en plus du renouvellement

de l'air, aussi la déshumidification pour permettre le refroidissement des milieux ambiants par des surfaces de rayonnement.

2.3 Puissance électrique maximum absorbée Dans le graphique suivant, en connaissant la charge frigorifique du bâtiment, il est également possible de déterminer la puissance électrique maximum absorbée par la pompe à chaleur, afin de sélectionner le contacteur auquel il faut éventuellement ajouter:

- d’autres dispositifs comme par exemple des résistances électriques intégrées ou des systèmes de récupération thermodynamique active sur l’air extrait;

- d’autres utilisateurs (par exemple ceux pour répondre aux utilisations électriques obligatoires).

Dans le cas de l’exemple, pour une température de l’eau source de 35°C et une, une température de l’eau produit de 18°C et une charge frigorifique de 21KW le courant électrique maximum absorbé est de 4,7KWe.

7

12

17

22

27

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

Tws [°C]

3 kWe

4 kWe

5 kWe

6 kWe

7 kWe

8 kWe

9 kWe

4,7

2.4 Puissance thermique de la source Le tableau suivant indique la puissance thermique de la source nécessaire pour garantir les performances (Puissance thermique, EER et la puissance électrique absorbée) de GAIA acqua en refroidissement en fonction de la température de l’eau source et de la température de l’eau produite.

Dans l'exemple précédent, connue la température de l’eau source (35°C), la température de l’eau produite (18°) et le degré d'étagement du compresseur, on obtient la puissance thermique de la source de la pompé a chaleur, afin de calculer le dimensionnement correct des échangeurs géothermiques ou de l’ éventuel échangeur externe , pour utiliser glycol avec eau de la couche aquifère.

Dans le cas de l’exemple la puissance de la source est égal à 25,2KW. Si la machine est également prévue pour le refroidissement du milieu ambiant, il faudra effectuer le même contrôle que pour la puissance de la source, nécessaire dans ces conditions de fonctionnement.


75% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 19,7 20,2 20,7 21,6 22,6 23,6 24,7 25,9

35 19,0 19,5 20,0 20,9 21,9 22,9 24,0 25,2

40 18,2 18,6 19,1 20,1 21,1 22,1 23,2 24,4

45 17,1 17,6 18,1 19,2 20,2 21,2 22,3 23,5

50 15,8 16,3 16,9 18,0 19,0 20,1 21,2 22,4

Pf = Puissance frigorifique fournie par l’installation Tws = température de l’eau source

Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 43

7

12

17

22

27

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

Tws [°C]

3 kWe

4 kWe

5 kWe

6 kWe

7 kWe

8 kWe

9 kWe

7

12

17

22

27

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

Tws [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%

2,4

2,8

3,2

3,6

4,0

4,4

4,8

5,2

5,6

6,0

30 35 40 45 50

EER

Tws [°C]

30%40%50%60%

75%

100%

REFROIDISSEMENT PLANCHERS CHAUFFANTS COUCHE AQUIFERE T refoulement 18°C

PUISSANCE FRIGORIFIQUE

EER


NOTES: Pf = Puissance frigorifique fournie par l’installation Tws = température de l’eau en sortie côté source

Performances en refroidissement pour application avec planchers chauffants, température eau de refoulement fixe à 18°C.

Par le graphique suivant, en connaissant la température de l’eau en sortie côté source, la puissance frigorifique demandée et la courbe de charge de l’installation, on identifie la puissance électrique maxi. qui peut être absorbée de la pompe à chaleur pour le dimensionnement du compteur horaire.

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 44

6

11

16

21

26

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

Tws [°C]

3 kWe

4 kWe

5 kWe

6 kWe

7 kWe

8 kWe

9kWe

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

30 35 40 45 50

EER

Tws [°C]

30%40%50%60%

75%

100%

6

11

16

21

26

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

Tws [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%

REFROIDISSEMENT PLANCHERS CHAUFFANTS COUCHE AQUIFERE T refoulement 15°C



EER




GAIA acqua ®

BT09F002F—02 45

5

10

15

20

25

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

Tws [°C]

3 kWe

4 kWe

5 kWe

6 kWe7 kWe8 kWe

9 kWe

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

30 35 40 45 50

EER

Tws [°C]

30%40%50%60%

75%

100%

5

10

15

20

25

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

Tws [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%

REFROIDISSEMENT UNITES TERMINALES ELFO COUCHE AQUIFERE Trefoulement 12°C

Performances en refroidissement pour application avec unités terminales ELFO, température eau de refoulement fixe à 12°C.


EER




GAIA acqua ®

BT09F002F—02 46

5

10

15

20

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

Tws [°C]

3 kWe

4 kWe

5 kWe

6 kWe

7 kWe

8 kWe

1,6

2,0

2,4

2,8

3,2

3,6

4,0

4,4

30 35 40 45 50

EER

Tws [°C]

30%40%50%60%75%

100%

5

10

15

20

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

Tws [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%

REFROIDISSEMENT UNITES TERMINALES ELFO COUCHE AQUIFERE Trefoulement 7°C



EER




GAIA acqua ®

BT09F002F—02 47

7

12

17

22

27

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

TBs [°C]

3 kWe

4 kWe

5 kWe

6 kWe

7 kWe

8 kWe

9 kWe

7

12

17

22

27

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

TBs [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%

2,2

2,6

3,0

3,4

3,8

4,2

4,6

5,0

5,4

5,8

30 35 40 45 50

EER

TBs [°C]

30%40%50%60%

75%

100%

REFROIDISSEMENT PLANCHERS CHAUFFANTS GEOTHERMIQUE Trefoulement 18°C



EER



NOTES: Pf = Puissance frigorifique fournie par l’installation

Tbs = température de l’eau avec glycol éthylénique égale à 30% en sortie côté source

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 48

6

11

16

21

26

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

TBs [°C]

3 kWe

4 kWe

5 kWe

6 kWe

7 kWe

8 kWe

9 kWe

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

30 35 40 45 50

EER

TBs [°C]

30%40%50%60%

75%

100%

6

11

16

21

26

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

TBs [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%

REFROIDISSEMENT PLANCHERS CHAUFFANTS GEOTHERMIQUE T refoulement 15°C



EER





GAIA acqua ®

BT09F002F—02 49

5

10

15

20

25

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

TBs [°C]

3 kWe

4 kWe

5 kWe

6 kWe

7 kWe8 kWe

9 kWe

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

30 35 40 45 50

EER

TBs [°C]

30%40%50%60%

75%

100%

5

10

15

20

25

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

TBs [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%

CHAUFFAGE UNITES TERMINALES ELFO GEOTHERMIQUE refoulement 12°C



EER





GAIA acqua ®

BT09F002F—02 50

1

6

11

16

21

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

TBs [°C]

3 kWe

4 kWe

5 kWe

6 kWe7 kWe

8 kWe

1

6

11

16

21

30 35 40 45 50

Pf [k

W]

TBs [°C]

100%

75%

60%

50%

40%

30%

1,8

2,2

2,6

3,0

3,4

3,8

4,2

30 35 40 45 50

EER

TBs [°C]

30%40%50%60%75%

100%

CHAUFFAGE UNITES TERMINALES ELFO GEOTHERMIQUE Trefoulement 7°C



EER





GAIA acqua ®

BT09F002F—02 51

PUISSANCE FRIGORIFIQUE [kW]

EER



100% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 19,3 19,9 20,6 21,9 23,2 24,5 25,7 27,0

35 18,3 18,8 19,5 20,8 22,1 23,4 24,7 25,9

40 16,9 17,5 18,1 19,4 20,7 22,0 23,3 24,6

45 15,4 15,9 16,6 17,9 19,2 20,5 21,8 23,0

50 13,5 14,1 14,7 16,0 17,3 18,6 19,9 21,2

REFROIDISSEMENT COUCHE AQUIFERE 100%

100% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,26 3,43 3,48 3,59 3,70 3,81 3,95 4,12

35 2,85 2,99 3,04 3,14 3,25 3,35 3,48 3,65

40 2,46 2,58 2,63 2,72 2,82 2,92 3,05 3,21

45 2,11 2,20 2,25 2,33 2,42 2,51 2,64 2,80

50 1,78 1,86 1,90 1,97 2,05 2,13 2,25 2,42

100% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 5,9 5,8 5,9 6,1 6,3 6,4 6,5 6,6

35 6,4 6,3 6,4 6,6 6,8 7,0 7,1 7,1

40 6,9 6,8 6,9 7,1 7,4 7,6 7,7 7,7

45 7,3 7,2 7,4 7,7 7,9 8,2 8,3 8,2

50 7,6 7,6 7,8 8,1 8,4 8,7 8,8 8,8

100% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 24,8 25,1 25,9 27,3 28,8 30,2 31,6 32,9

35 24,2 24,6 25,3 26,8 28,3 29,7 31,1 32,4

40 23,4 23,8 24,5 26,0 27,5 29,0 30,4 31,7

45 22,3 22,7 23,4 25,0 26,5 28,0 29,4 30,7

50 20,7 21,1 21,9 23,5 25,1 26,7 28,1 29,3

Notes:

Le données se référant à DT=5°C soit côté utilisateur soit côté source Avec l'eau en sortie côté source 30°C et l'eau en sortie côté utilisateur à 18°C, est insérée une limitation de puissance.

Pour températures de l'eau source au-dessous de 15°C, est conseillé de considérer l'utilise de l'option Natural Cooling.

Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 52



EER



75% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 16,0 16,5 16,9 17,9 18,9 19,9 21,0 22,1

35 14,8 15,3 15,8 16,8 17,8 18,8 19,8 21,0

40 13,6 14,1 14,6 15,6 16,6 17,5 18,6 19,8

45 12,3 12,8 13,3 14,3 15,2 16,2 17,3 18,5

50 10,9 11,4 11,8 12,8 13,8 14,8 15,9 17,1

75% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,62 3,80 3,91 4,13 4,35 4,56 4,80 5,04

35 3,15 3,30 3,40 3,59 3,78 3,97 4,19 4,44

40 2,71 2,84 2,93 3,09 3,26 3,43 3,63 3,86

45 2,30 2,42 2,49 2,63 2,78 2,92 3,10 3,31

50 1,93 2,02 2,09 2,21 2,33 2,45 2,61 2,78

75% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 4,4 4,3 4,3 4,3 4,3 4,4 4,4 4,4

35 4,7 4,6 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

40 5,0 5,0 5,0 5,0 5,1 5,1 5,1 5,1

45 5,3 5,3 5,3 5,4 5,5 5,6 5,6 5,6

50 5,6 5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 6,1 6,1

75% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 19,7 20,2 20,7 21,6 22,6 23,6 24,7 25,9

35 19,0 19,5 20,0 20,9 21,9 22,9 24,0 25,2

40 18,2 18,6 19,1 20,1 21,1 22,1 23,2 24,4

45 17,1 17,6 18,1 19,2 20,2 21,2 22,3 23,5

50 15,8 16,3 16,9 18,0 19,0 20,1 21,2 22,4

Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Notes:



GAIA acqua ®

BT09F002F—02 53



EER



60% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 12,9 13,4 13,8 14,6 15,4 16,2 17,1 17,1

35 12,0 12,4 12,8 13,6 14,4 15,2 16,2 17,2

40 11,0 11,4 11,8 12,6 13,4 14,2 15,1 16,2

45 9,9 10,3 10,7 11,5 12,3 13,1 14,1 15,1

50 8,8 9,2 9,6 10,4 11,2 12,0 12,9 14,0

60% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,78 3,94 4,08 4,35 4,63 4,91 5,20 5,20

35 3,29 3,43 3,54 3,77 4,00 4,23 4,49 4,79

40 2,83 2,95 3,04 3,23 3,42 3,61 3,85 4,13

45 2,40 2,51 2,59 2,75 2,90 3,06 3,27 3,51

50 2,01 2,10 2,17 2,30 2,44 2,58 2,74 2,94

60% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,4 3,4 3,4 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

35 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6

40 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9

45 4,1 4,1 4,1 4,2 4,2 4,3 4,3 4,3

50 4,3 4,4 4,4 4,5 4,6 4,7 4,7 4,8

60% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 15,7 16,1 16,5 17,3 18,1 18,9 19,8 19,8

35 15,1 15,5 15,9 16,7 17,5 18,3 19,2 20,3

40 14,4 14,7 15,2 16,0 16,8 17,6 18,6 19,6

45 13,5 13,9 14,3 15,2 16,1 16,9 17,9 18,9

50 12,5 12,9 13,3 14,2 15,1 16,0 17,0 18,1

Notes: Le données se référant à DT=5°C soit côté utilisateur soit côté source Avec l'eau en sortie côté source 30°C et l'eau en sortie côté utilisateur à 18°C, est insérée une limitation de puissance.

Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 54



EER



50% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 10,9 11,2 11,6 12,3 13,0 13,6 14,4 14,4

35 10,1 10,4 10,7 11,4 12,1 12,8 13,6 14,5

40 9,2 9,5 9,9 10,6 11,2 11,9 12,7 13,7

45 8,3 8,6 9,0 9,6 10,3 11,0 11,8 12,8

50 7,3 7,7 8,0 8,7 9,4 10,1 10,9 11,8

50% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,88 4,04 4,19 4,48 4,78 5,07 5,38 5,38

35 3,37 3,51 3,63 3,87 4,12 4,36 4,64 4,96

40 2,90 3,02 3,12 3,32 3,52 3,72 3,96 4,26

45 2,47 2,57 2,65 2,82 2,98 3,14 3,36 3,61

50 2,07 2,15 2,22 2,36 2,50 2,64 2,82 3,03

50% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 2,8 2,8 2,8 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

35 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,9

40 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

45 3,4 3,4 3,4 3,4 3,5 3,5 3,5 3,5

50 3,6 3,6 3,6 3,7 3,8 3,8 3,9 3,9

50% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 13,2 13,5 13,8 14,5 15,1 15,8 16,6 16,6

35 12,6 12,9 13,2 13,9 14,6 15,3 16,1 17,0

40 12,0 12,2 12,6 13,3 14,0 14,7 15,5 16,4

45 11,2 11,5 11,9 12,6 13,4 14,1 14,9 15,8

50 10,4 10,7 11,1 11,8 12,6 13,3 14,2 15,1

Notes:



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 55



EER



40% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 8,8 9,1 9,4 9,9 10,5 11,0 11,7 11,7

35 8,1 8,4 8,7 9,2 9,8 10,3 11,0 11,7

40 7,4 7,7 7,9 8,5 9,0 9,6 10,2 11,0

45 6,7 6,9 7,2 7,8 8,3 8,9 9,5 10,2

50 5,9 6,2 6,5 7,0 7,6 8,1 8,8 9,5

40% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,97 4,14 4,29 4,58 4,88 5,17 5,49 5,49

35 3,46 3,60 3,72 3,96 4,20 4,45 4,73 5,06

40 2,97 3,10 3,20 3,39 3,59 3,79 4,04 4,34

45 2,53 2,63 2,72 2,88 3,04 3,21 3,42 3,69

50 2,12 2,21 2,28 2,42 2,56 2,70 2,87 3,09

40% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 2,2 2,2 2,2 2,2 2,1 2,1 2,1 2,1

35 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

40 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

45 2,6 2,6 2,7 2,7 2,7 2,8 2,8 2,8

50 2,8 2,8 2,8 2,9 3,0 3,0 3,0 3,1

40% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 10,6 10,8 11,1 11,7 12,2 12,7 13,4 13,4

35 10,1 10,3 10,6 11,2 11,7 12,3 12,9 13,6

40 9,6 9,8 10,1 10,6 11,2 11,8 12,4 13,1

45 9,0 9,2 9,5 10,1 10,7 11,3 11,9 12,6

50 8,3 8,5 8,8 9,5 10,1 10,7 11,3 12,1

Notes:



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 56



EER


PUISSANCE SOURCE[kW]

30% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 6,8 6,9 7,1 7,6 8,0 8,4 8,9 8,9

35 6,2 6,4 6,6 7,0 7,4 7,8 8,3 8,8

40 5,6 5,8 6,0 6,4 6,8 7,3 7,7 8,3

45 5,1 5,2 5,4 5,9 6,3 6,7 7,2 7,7

50 4,5 4,7 4,9 5,3 5,7 6,2 6,6 7,2

30% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 4,07 4,24 4,39 4,68 4,98 5,28 5,60 5,60

35 3,54 3,69 3,81 4,05 4,29 4,53 4,82 5,15

40 3,05 3,17 3,27 3,47 3,67 3,87 4,12 4,43

45 2,59 2,70 2,78 2,94 3,11 3,27 3,49 3,76

50 2,17 2,26 2,33 2,47 2,61 2,75 2,93 3,15

30% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 1,7 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

35 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

40 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9

45 2,0 1,9 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1 2,1

50 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3 2,3

30% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 8,1 8,2 8,4 8,9 9,3 9,7 10,1 10,1

35 7,7 7,8 8,0 8,4 8,9 9,3 9,7 10,3

40 7,2 7,4 7,6 8,0 8,5 8,9 9,4 9,9

45 6,8 6,9 7,1 7,6 8,0 8,5 9,0 9,5

50 6,2 6,4 6,6 7,1 7,6 8,0 8,5 9,1

Notes:



Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 57


EER



100% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 18,9 19,5 20,1 21,4 22,7 24,0 25,2 26,5

35 17,9 18,4 19,1 20,4 21,6 22,9 24,2 25,4

40 16,6 17,1 17,8 19,1 20,3 21,6 22,9 24,1

45 15,0 15,6 16,2 17,5 18,8 20,1 21,3 22,6

50 13,3 13,8 14,4 15,7 17,0 18,3 19,5 20,8

REFROIDISSEMENT GEOTHERMIQUE 100%

100% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,19 3,36 3,41 3,52 3,63 3,73 3,87 4,03

35 2,79 2,93 2,98 3,08 3,18 3,28 3,41 3,58

40 2,41 2,53 2,57 2,67 2,76 2,86 2,99 3,15

45 2,07 2,16 2,20 2,29 2,37 2,46 2,58 2,75

50 1,74 1,82 1,86 1,93 2,01 2,09 2,21 2,37

100% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 5,9 5,8 5,9 6,1 6,3 6,4 6,5 6,6

35 6,4 6,3 6,4 6,6 6,8 7,0 7,1 7,1

40 6,9 6,8 6,9 7,1 7,4 7,6 7,7 7,7

45 7,3 7,2 7,4 7,7 7,9 8,2 8,3 8,2

50 7,6 7,6 7,8 8,1 8,4 8,7 8,8 8,8

100% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 24,4 24,8 25,5 26,9 28,3 29,7 31,1 32,4

35 23,9 24,2 25,0 26,4 27,8 29,3 30,6 31,9

40 23,1 23,4 24,2 25,7 27,1 28,6 29,9 31,2

45 22,0 22,3 23,1 24,6 26,1 27,6 29,0 30,2

50 20,4 20,8 21,6 23,2 24,8 26,3 27,7 28,9


Fluide côté source avec glycol éthylénique égale à 30%


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 58



EER



75% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 15,6 16,1 16,6 17,6 18,5 19,5 20,5 21,7

35 14,5 15,0 15,5 16,5 17,4 18,4 19,4 20,6

40 13,4 13,8 14,3 15,3 16,2 17,2 18,3 19,4

45 12,1 12,5 13,0 14,0 14,9 15,9 17,0 18,1

50 10,6 11,1 11,6 12,6 13,5 14,5 15,5 16,7

75% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,55 3,72 3,83 4,04 4,26 4,47 4,70 4,94

35 3,09 3,24 3,33 3,52 3,71 3,90 4,11 4,35

40 2,66 2,79 2,87 3,03 3,19 3,36 3,55 3,78

45 2,26 2,37 2,44 2,58 2,72 2,86 3,04 3,24

50 1,89 1,98 2,04 2,16 2,29 2,41 2,55 2,73

75% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 4,4 4,3 4,3 4,3 4,3 4,4 4,4 4,4

35 4,7 4,6 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7

40 5,0 5,0 5,0 5,0 5,1 5,1 5,1 5,1

45 5,3 5,3 5,3 5,4 5,5 5,6 5,6 5,6

50 5,6 5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 6,1 6,1

75% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 19,4 19,8 20,3 21,3 22,2 23,2 24,2 25,4

35 18,7 19,2 19,6 20,6 21,6 22,5 23,6 24,8

40 17,9 18,3 18,8 19,8 20,8 21,8 22,9 24,0

45 16,9 17,3 17,9 18,9 19,9 20,9 22,0 23,1

50 15,6 16,1 16,6 17,7 18,8 19,8 20,9 22,1




Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 59



EER



60% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 12,7 13,1 13,5 14,3 15,1 15,9 16,8 16,8

35 11,7 12,1 12,5 13,3 14,1 14,9 15,8 16,9

40 10,7 11,2 11,5 12,3 13,1 13,9 14,8 15,9

45 9,7 10,1 10,5 11,3 12,1 12,9 13,8 14,8

50 8,6 9,0 9,4 10,2 11,0 11,8 12,7 13,7

60% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,70 3,86 4,00 4,27 4,54 4,81 5,09 5,09

35 3,22 3,36 3,47 3,70 3,92 4,14 4,40 4,70

40 2,77 2,89 2,98 3,17 3,36 3,54 3,77 4,04

45 2,36 2,46 2,54 2,69 2,85 3,00 3,20 3,44

50 1,97 2,06 2,12 2,26 2,39 2,52 2,69 2,88

60% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,4 3,4 3,4 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3

35 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6

40 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9

45 4,1 4,1 4,1 4,2 4,2 4,3 4,3 4,3

50 4,3 4,4 4,4 4,5 4,6 4,7 4,7 4,8

60% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 15,5 15,8 16,2 17,0 17,8 18,6 19,5 19,5

35 14,9 15,2 15,6 16,4 17,2 18,0 18,9 19,9

40 14,2 14,5 14,9 15,7 16,5 17,4 18,3 19,3

45 13,3 13,7 14,1 15,0 15,8 16,6 17,6 18,6

50 12,3 12,7 13,1 14,0 14,9 15,8 16,7 17,8




Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 60



EER



50% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 10,7 11,0 11,4 12,0 12,7 13,4 14,2 14,2

35 9,9 10,2 10,5 11,2 11,9 12,5 13,3 14,3

40 9,0 9,3 9,7 10,3 11,0 11,7 12,5 13,4

45 8,1 8,5 8,8 9,5 10,1 10,8 11,6 12,5

50 7,2 7,5 7,9 8,5 9,2 9,9 10,7 11,6

50% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,80 3,96 4,10 4,39 4,68 4,97 5,28 5,28

35 3,30 3,44 3,56 3,80 4,03 4,27 4,55 4,86

40 2,84 2,96 3,06 3,25 3,45 3,64 3,88 4,17

45 2,42 2,52 2,60 2,76 2,92 3,08 3,29 3,54

50 2,02 2,11 2,18 2,32 2,45 2,59 2,76 2,97

50% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 2,8 2,8 2,8 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

35 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,9

40 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

45 3,4 3,4 3,4 3,4 3,5 3,5 3,5 3,5

50 3,6 3,6 3,6 3,7 3,8 3,8 3,9 3,9

50% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 12,9 13,2 13,6 14,2 14,9 15,5 16,3 16,3

35 12,4 12,7 13,0 13,7 14,3 15,0 15,8 16,7

40 11,8 12,1 12,4 13,1 13,8 14,5 15,3 16,2

45 11,1 11,4 11,7 12,4 13,2 13,9 14,7 15,6

50 10,2 10,5 10,9 11,7 12,4 13,1 14,0 14,9




Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 61



EER



40% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 8,7 8,9 9,2 9,7 10,3 10,8 11,4 11,4

35 8,0 8,2 8,5 9,0 9,6 10,1 10,7 11,5

40 7,3 7,5 7,8 8,3 8,9 9,4 10,0 10,8

45 6,5 6,8 7,1 7,6 8,1 8,7 9,3 10,0

50 5,8 6,1 6,3 6,9 7,4 8,0 8,6 9,3

40% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,89 4,06 4,20 4,49 4,78 5,07 5,38 5,38

35 3,39 3,53 3,65 3,88 4,12 4,36 4,64 4,96

40 2,91 3,04 3,13 3,33 3,52 3,71 3,96 4,25

45 2,48 2,58 2,66 2,82 2,98 3,14 3,35 3,61

50 2,07 2,16 2,23 2,37 2,51 2,64 2,82 3,02

40% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 2,2 2,2 2,2 2,2 2,1 2,1 2,1 2,1

35 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

40 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

45 2,6 2,6 2,7 2,7 2,7 2,8 2,8 2,8

50 2,8 2,8 2,8 2,9 3,0 3,0 3,0 3,1

40% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 10,4 10,7 10,9 11,5 12,0 12,5 13,1 13,1

35 9,9 10,2 10,4 11,0 11,5 12,1 12,7 13,4

40 9,4 9,6 9,9 10,5 11,0 11,6 12,2 12,9

45 8,9 9,1 9,4 9,9 10,5 11,1 11,7 12,4

50 8,2 8,4 8,7 9,3 9,9 10,5 11,2 11,9

Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]





Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 62



EER



30% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 6,6 6,8 7,0 7,4 7,8 8,2 8,7 8,7

35 6,1 6,2 6,4 6,9 7,3 7,7 8,1 8,7

40 5,5 5,7 5,9 6,3 6,7 7,1 7,6 8,1

45 5,0 5,1 5,3 5,7 6,2 6,6 7,0 7,6

50 4,4 4,6 4,8 5,2 5,6 6,0 6,5 7,0

30% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 3,99 4,15 4,30 4,59 4,88 5,17 5,49 5,49

35 3,47 3,61 3,73 3,97 4,21 4,44 4,73 5,05

40 2,98 3,11 3,21 3,40 3,59 3,79 4,04 4,34

45 2,54 2,64 2,72 2,88 3,04 3,21 3,42 3,68

50 2,12 2,21 2,28 2,42 2,56 2,70 2,87 3,08

30% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 1,7 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

35 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

40 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9

45 2,0 1,9 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1 2,1

50 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3 2,3

30% 6 7 8 10 12 14 16 18

30 7,9 8,1 8,3 8,7 9,1 9,5 10,0 10,0

35 7,5 7,7 7,9 8,3 8,7 9,1 9,6 10,1

40 7,1 7,3 7,5 7,9 8,3 8,7 9,2 9,7

45 6,7 6,8 7,0 7,5 7,9 8,3 8,8 9,3

50 6,2 6,3 6,5 7,0 7,5 7,9 8,4 8,9




Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


Tem

pé

ratu

re d

e

l’eau

en

so

rtie

cô

té s

ou

rce[°

C]


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 63

PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE

1.1 Les composants hydrauliques pour la gestion de l’eau sanitaire

Gaia est équipée d’un cumulus (ballon) de 200 litres d’eau chaude sanitaire qui est chauffée, en privilégiant toujours l’énergie thermique, par des panneaux solaires thermiques, s’ils sont montés. Si l’énergie solaire captée est insuffisante ou si les panneaux solaires ne sont pas montés, la production de l’eau chaude sanitaire est effectuée par la pompe à chaleur. Gaia possède un raccord à fixer sur l’arrivée d’eau qui permet : - de remplir manuellement le circuit à l’aide du manomètre et de la soupape de sécurité. - d’ajouter de l’eau chaude sanitaire à l’aide de la soupape de sécurité. Sur le refoulement de l’eau chaude sanitaire vers l’installation, toujours à l’intérieur de GAIA, il y a une soupape thermostatique réglable manuellement avec la fonction anti-brûlure. La fonction anti-brûlure représente, dans le cas d’une soudaine absence d’eau froide à l’entrée, l’intervention du mélangeur qui ferme immédiatement le passage de l’eau chaude en évitant ainsi des brûlures dangereuses. L’eau sanitaire se trouvant dans le cumulus est chauffée et maintenue à une température constante grâce à deux échangeurs spéciaux à plaques externes, faciles à remplacer et ayant un rendement supérieur d’échange par rapport au serpentin traditionnel plongé dans le cumulus, dont chacun est réservé au panneau solaire thermique et à la pompe à chaleur. Ces échangeurs à plaques ont une maintenance simple et un rendement supérieur par rapport au serpentin traditionnel plongé dans le cumulus. L’échangeur à plaques et le serpentin plongé dans le cumulus sont respectivement réservés au panneau solaire thermique et à la pompe à chaleur. Grâce à un circulateur spécial à courant continu, qui permet également de faire réticuler l’eau sanitaire de l’installation, on évite une stratification excessive de l’eau à l’intérieur du cumulus, de sorte que la puissance utilisable et la quantité d’eau disponible à l’utilisation sont supérieures. Cela permet d’avoir une quantité d’eau sanitaire utilisable comparable à un cumulus de 350 litres environ à une température stratifiée.

1.2 La production de l’eau sanitaire avec priorité sur le solaire thermique

La logique de réglage privilégie toujours la production de l’eau sanitaire avec les panneaux solaires. GAIA, grâce à un capteur de température, situé à l’entrée du raccord de retour du panneau solaire se trouvant sur l’unité, contrôle si la température de l’eau, chauffée par le panneau solaire, est idéale pour le chauffage de l’eau sanitaire en fonc tion de la température de la partie inférieure du cumulus. Quand l’eau sanitaire est chauffée grâce aux panneaux solaires, elle est amenée jusqu’à une température de SET point paramétrable jusqu’à un maximum de 80°C. Ce SET point est spécifique pour la production avec le solaire. Par contre le SET point, paramétrable jusqu’à un maximum de 55 °C, pour l’eau sanitaire produite par la pompe à chaleur est différent. Cette logique permet de pouvoir accumuler beaucoup plus d’énergie par les panneaux solaires, et donc gratuite, par rapport à celle accumulée par la pompe à chaleur. En fonction de la surface des panneaux solaires et avec la logique citée ci-dessus, on arrive également à la couverture totale de la production de l’eau sanitaire pendant tout l’été. En l’absence de panneaux solaires, GAIA se charge de la production de l’eau sanitaire uniquement à l’aide de la pompe à chaleur, été comme hiver. Le tout s’effectue grâce à des cycles de recharge, à des horaires paramétrables surtout la nuit, et si nécessaire également durant la journée, en favorisant les moments où il n’y a pas de demande de puissance thermique par l’installation de chauffage ou de refroidissement.

1.3 Le cycle anti-légionelle

Dans le réglage de GAIA, on dispose de l’activation du cycle de désinfection qui s’effectue à l’aide d’une recharge complète du cumulus à la température maximum possible. Le choc thermique final se fait, grâce à la résistance électrique de 2 kW plongée dans le cumulus sanitaire. Cette résistance n’est jamais activée en même temps que le compresseur, afin d’éviter des puissances électriques élevées absorbées, qui entraîneraient un surdimensionnement du contacteur. Si la pompe à chaleur est hors service, la production de l’eau chaude sanitaire est quand même assurée grâce à la résistance électrique de 2 kW.

1.4 Utilisation des courbes de performances de production d’eau chaude sanitaire

Si l’on connaît la puissance électrique maximum absorbée (la valeur maximum entre celle pour le chauffage et celle pour le refroidissement), on utilise le premier graphique des pages suivantes pour déterminer, en fonction de la température extérieure, la puissance thermique qui peut être fournie par la pompe à chaleur. La puissance thermique ainsi trouvée permet de déterminer le temps de recharge du cumulus de l’eau chaude sanitaire, si l’on connaît son volume (200 litres) et l’écart de température de l’eau. La valeur de température maximum de l’eau dans le cumulus, qui peut être produite par la pompe à chaleur est de 55°C. Pour garantir un meilleur rendement de production, et donc de moindres coûts de service, il est conseillé de paramétrer une valeur de point de consigne de l’eau chaude sanitaire de l’ordre de 45°C. Les premiers graphiques des pages suivantes indiquent la puissance thermique fournie par le condensateur de GAIA acqua, exprimée en kW, en fonction de : - la température de l’eau source comprise entre une valeur minimum de 5°C, égale à la limite inférieure de fonctionnement de

la machine, sans l’utilise de glycol, et une valeur maximum de 18°C obtenue comme la température maximale pour l’eau de couche aquifère est entre –6°C et 3°C pour les sondes géothermiques;

- la puissance du contacteur définie comme valeur maximum entre la puissance absorbée en chauffage et en refroidissement; - le pourcentage du nombre de tours du compresseur par rapport au nombre de tours maximum, équivalent à la valeur

moyenne de la puissance fournie comme donnée indicative de performance. GAIA acqua, pendant la production de l’eau chaude sanitaire, module le nombre de tours du compresseur en fonction de la température de l’eau dans le cumulus. Plus elle est basse plus la puissance fournie par la pompe à chaleur doit être élevée, ainsi que le nombre de tours du compresseur, afin de ramener rapidement l’eau à la température.

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 64

Le dimensionnement de la surface des collecteurs solaires thermiques, pour la production d’eau chaude à usage sanitaire, doit s’effectuer en suivant la norme technique du secteur.

Les règles générales de dimensionnement, qui ne doivent pas remplacer la conception, prévoient une surface des collecteurs solaires plats par personne de :

- 1,2 m2/personne dans les zones de faible

rayonnement solaire (par exemple le Nord

de l’Italie) ;

- 1 m2/personne dans les zones de

rayonnement solaire moyen (par exemple le

Centre de l’Italie);

- 0.8 m2/personne dans les zones de

rayonnement solaire élevé (par exemple le

Sud de l’Italie).

Le réservoir doit avoir un volume d’environ 50

litres par m2 de collecteur solaire installé. Ces règles de première approximation permettent une couverture d’environ 50% des

besoins annuels d’énergie primaire demandée pour la production d’eau chaude à usage sanitaire.

GAIA avec son cumulus de 200 litres et une surface des panneaux solaires d’environ 4 m2 est à même de couvrir les besoins

en eau sanitaire d’une famille de 4 personnes avec une consommation quotidienne par personne d’environ 50 litres/(jour*

personne).

En conservant le cumulus de GAIA, et même si l’on installe une surface plus grande de collecteurs solaires, on n’obtiendra

pas un bénéfice directement proportionnel à l’augmentation de la surface, car le cumulus ne sera pas à même d’accumuler

toute l’énergie recueillie par les panneaux solaires.

Dans ce cas, il faudra installer un cumulus supplémentaire.

Si le nombre de personnes ou les besoins en eau chaude augmentent, il faudra prévoir un cumulus supplémentaire,

indépendamment de la présence des collecteurs solaires thermiques. GAIA assure la priorité de production de l’eau chaude

sanitaire aux panneaux solaires ; si l’apport du solaire est insuffisant pour chauffer l’eau sanitaire, cette dernière est produite

directement par la pompe à chaleur.

La capacité de l’échangeur solaire installé dans GAIA est de 3186 W/K.

La température maximum de l’eau à l’entrée de l’échangeur solaire de GAIA est de 120°C.

La température maximum de l’eau sanitaire dans le cumulus est de 80°C (Contrôlée par un thermostat de sécurité).

La température maximum de l’eau sanitaire pouvant être obtenue avec la pompe à chaleur est de 55°C (Voir limites de fonctionnement)

Il y a une résistance de 2kW plongée dans le cumulus pour intervenir, en cas de panne sur le circuit frigorifique ou pour compléter le cycle anti-légionelle, pour remplacer le compresseur. Les installations à panneaux solaires sont activées lorsque la température du cumulus est inférieure à celle de l’eau produite par les panneaux solaires.

La sonde de température de la centrale de réglage des panneaux solaires doit être placée dans le logement spécial du cumulus de GAIA.

DP = PERTES DE CHARGE COTE EAU (KPA); Q [L/S] = DEBIT D'EAU

GAIA acqua est prévue pour le raccordement aux panneaux solaires.

RACCORDEMENT A PLANCHER CHAUFFANTS

PAS FOURNI PAR CLIVET

CENTRAL PLANCHER CHAUFFANTS POMPE

0

10

20

30

40

50

60

70

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

Dp

(k

Pa

)

Q (l/s)

PERTES DE CHARGE ECHANGEUR SOLAIRE

AQUEDUC

THERMOSTAT HID-H1

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 65

5

10

15

20

25

30

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pt [k

W]

Tws [°C]

3kWe

4kWe

5kWe

6kWe

7kWe

8kWe

9kWe

EAU CHAUDE SANITAIRE COUCHE AQUIFERE Trefoulement 50°C

Performances en production d'eau chaude sanitaire à 50°C

GRAPHIQUE POUR IDENTIFIER LE TEMPS DE RÉINTÉGRATION DE L'EAU SANITAIRE EN FONCTION DE LA PUISSANCE ÉLECTRIQUE MAXIMALE DISPONIBLE POUR L'UNITÉ

Dans le graphique ci-contre on peut quantifier le temps nécessaire pour réintégrer l'eau sanitaire, en fonction de la

puissance électrique maximale pour l'unité.

Tmrs50I =Temps de réintégration dans le cas de consommation de 50 litres d'eau sanitaire (une

douche par exemple), exprimé en minutes.


baignoire par exemple), exprimé en minutes.

Tws = Température de l’eau côté source

Données en référence à:

- Température eau aqueduc: 10°C - Température ECS: 50°C - Température de l'Eau Prélevée: 40°C

Exemple:

Tablons sur l'exemple précédent pris comme base sûre, et donc considérons que la puissance électrique maximale est de 5kW. Avec une température de l’eau source à –3°C, e temps de réintégration après une douche (50 litres) est environ de 10 min., alors que dans le cas d'un bain (150 litres) le temps de réintégration monte à 21 min.

Dans les temps de réintégration nous ne considérons pas la contribution calorifique des panneaux solaires

2,5

3,0

3,5

4,0

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CO

P

Tws [°C]


COP

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

33

36

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

TR

150 l

[m

in]

TR

50 l

[m

in]

Tws [°C]

3kWe

6m 55s

5kWe

6kWe

4kWe

7kWe

20m 50s

NOTES:

Pt = Puissance thermique pour eau chaude sanitaire Tw = Température de l’eau chaude sanitaire produite


Pel = puissance électrique maxi. nécessaire

La résistance présente dans le réservoir de l’eau sanitaire, avec fonction d’élément chauffant

d’urgence et anti-légionelle, ne fonctionne jamais avec le compresseur.

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 66

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

33

36

39

42

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

TR

150 l

[m

in]

TR

50 l

[m

in]

Tws [°C]

3kWe

7m 45s

5kWe

6kWe

4kWe

7kWe

23m 15s

5

10

15

20

25

30

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Pt [k

W]

Tws [°C]

3kWe

4kWe

5kWe

6kWe

7kWe

8kWe

10kWe

9kWe

EAU CHAUDE SANITAIRE COUCHE AQUIFERE Trefoulement 55°C


2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

2,8

2,9

3,0

3,1

3,2

3,3

3,4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CO

P

Tws [°C]


COP






Tmrs150I =Temps de réintégration dans le cas de consommation de 150 litres d'eau sanitaire (une baignoire par exemple), exprimé en

minutes.




Exemple:

Tablons sur l'exemple précédent pris comme base sûre, et donc considérons que la puissance électrique maximale est de 5kW. Avec une température de l’eau source à –3°C, e temps de réintégration après une douche (50 litres) est environ de 10 min., alors que dans le cas d'un bain (150 litres) le temps de réintégration monte à 24 min.

Dans les temps de réintégration nous ne considérons pas la contribution calorifique des panneaux solaires

NOTES:

Pt = Puissance thermique pour eau chaude sanitaire Tw = Température de l’eau chaude sanitaire produite


Pel = puissance électrique maxi. nécessaire



GAIA acqua ®

BT09F002F—02 67

5

10

15

20

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

Pt [k

W]

TBs [°C]

3kWe

4kWe

5kWe

6kWe

7kWe

8kWe

9kWe

1,9

2,0

2,1

2,2

2,3

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

CO

P

TBs [°C]

EAU CHAUDE SANITAIRE GEOTHERMIQUE T refoulement 50°C









Tbs = température de l’eau avec glycol éthylénique égale à

30% en sortie côté source



Exemple:

Tablons sur l'exemple précédent pris comme base sûre, et donc considérons que la puissance électrique maximale est de 5kW. Avec une température de l’eau source à –3°C, e temps de réintégration après une douche (50 litres) est environ de 10 min., alors que dans le cas d'un bain (150 litres) le temps de réintégration monte à 27 min. Dans les temps de réintégration nous ne considérons pas la contribution calorifique des panneaux solaires.


COP

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

33

36

39

42

45

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3

TR

150 l

[m

in]

TR

50 l

[m

in]

TBs [°C]

3kWe

8m 50s

5kWe

6kWe

4kWe

7kWe

26m 40s

NOTES:

Pt = Puissance thermique pour eau chaude sanitaire Tw = Température de l’eau chaude sanitaire produite TBs = Température de l’eau source Pel = puissance électrique maxi. nécessaire



GAIA acqua ®

BT09F002F—02 68

5

10

15

20

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

Pt [k

W]

TBs [°C]

3kWe

4kWe

5kWe

6kWe

7kWe

8kWe

9kWe

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4

CO

P

TBs [°C]

EAU CHAUDE SANITAIRE GEOTHERMIQUE T refoulement 55°C





Tmrs50I=Temps de réintégration dans le cas de consommation de 50 litres d'eau sanitaire (une


Tmrs150I=Temps de réintégration dans le cas de consommation de 150 litres d'eau sanitaire (une


TBs = température de l’eau avec glycol éthylénique égale à 30% en sortie côté source.


- Température eau aqueduc: 10°C - Température ECS: 55°C - Température de l'Eau Prélevée: 40°C Exemple:

Tablons sur l'exemple précédent pris comme base sûre, et donc considérons que la puissance électrique maximale est de 5kW. Avec une température de l’eau source à –3°C, e temps de réintégration après une douche (50 litres) est environ de 10 min., alors que dans le cas d'un bain (150 litres) le temps de réintégration monte à 30 min. Dans les temps de réintégration nous ne considérons pas la contribution calorifique des panneaux solaires.


COP

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

33

36

39

42

45

48

51

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3

TR

150 l

[m

in]

TR

50 l

[m

in]

TBs [°C]

3kWe

10m 15s

5kWe

6kWe

4kWe

7kWe

30m 40s

NOTES:

Pt = Puissance thermique pour eau chaude sanitaire Tw = Température de l’eau chaude sanitaire produite TBs = Température de l’eau source Pel = puissance électrique maxi. nécessaire



GAIA acqua ®

BT09F002F—02 69

ACCESSOIRES

Chaque accessoire est marqué d'un sigle de configuration, par exemple CMMBX. La lettre X située somme dernier caractère indique que l'accessoire est fourni séparément. Si ce sigle ne présente pas la lettre X, l'accessoire est monté en usine.

(EH246) Résistance électrique intégratrice modulante de 0 à 6 kw

PERTES DE CHARGE COTE EAU RÉSISTANCE

Si la demande en est faite, l'unité peut être fournie avec les résistances électriques intégratrices. Les résistances sont modulantes, elles peu-vent fournir une puissance supplémentaire de 0 à 6 kw. L'utilisation des résistances est activée à travers un paramètre. ATTENTION: à partir du moment où celles-ci sont requises, il faut prendre en considération l'absorption majeure faite sur la ligne électrique.

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2

2,4

0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4

Q (l/s)

Dp

(k

Pa)

Q [L/S] = DÉBIT D'EAU DP = PERTES DE CHARGE CÔTÉ EAU (KPA)

(TASRX) Support clavier multifonction

Cet accessoire permet de positionner le clavier multifonction dans un emplacement différent de l'unité. Le branchement entre l'unité et le support clavier, doit être réalisé avec un câble blindé 2 x 0.25. Pour le détail précis des branchements se référer au schéma électrique fourni avec l'unité. La distance maxi. entre le support clavier et l’unité est 50 m.

accessoire fourni séparément

LES PERTES DE CHARGEMENT INDIQUÉES DANS LE GRAPHIQUE DOIVENT ÊTRE SOUSTRAITES EN PARITÉ DE CAPACITÉ A LA PRÉVALENCE UTILE. SI LE RÉSULTAT EST INFÉRIEUR AUX PERTES DE CHARGE DE L'INSTALLATION, NOUS CONSEILLONS D'INSTALLER UNE POMPE A L'EXTÉRIEUR QUI PUISSE GARANTIR LA PRÉVALENCE NÉCESSAIRE.

détail configuration

(IVMS) Soupape modulaire motorisée à trois voies

Si la température de l'eau en entrée au niveau de l'échangeur côté source est inférieure à 15°C, il est nécessaire de réduire le débit de l'eau afin de permettre le correct fonctionnement de l'unité. La vanne modulante, installée en entrée au niveau de l'échangeur côté source, module le débit de l'eau moyennant un signal 0-10V généré par le contrôle électronique de l'unité. Une fois l'unité arrêtée, la vanne est complètement fermée afin d'économiser l'eau. La vanne modulante s'avère être une solution plus simple par rapport à la traditionnelle vanne pressostatique qui doit toujours être associée à une vanne motorisée de by-pass.


GAIA acqua ®

BT09F002F—02 70

(NC) Natural-Cooling

Le Natural Cooling, peut fournir le refroidissement de l’installation sans utiliser le système de refroidissement par un échangeur de claque supplémentaires. Tout cela est possible lorsque la température de l'eau côté source est ci-dessous le set-point de la température côté utilisateur. Il est particulièrement avantageux surtout pour les systèmes de refroidissement de plancher. Ne pas utiliser le compresseur pour atteindre le réfrigérateur, vous obtenez un très efficace, motivé par le fait que la consommation électrique des circulateurs seulement.

Dans le graphique à côté, il est représenté le rendement du Natural Cooling

(PF) en fonction de la température d'entrée côté source (Twis).

Chaque ligne représente la température de l'eau de retour de l'installation.

Les courbes représentent le débit d'eau côté utilisateur 0.94l/s et le débit

d'eau côté source 0.93l / s.

La puissance frigorifique se réfère uniquement à l'échange entre l'eau source

et celle de l'installation sans l'apport d'énergie par le compresseur.

Pf = Puissance rendue du Natural Cooling

Twis = Température d'eau d’entrée côté source

1

5

4

3

2

6

8

8

9

9

7

Courbes de prévalence côté utilisateur avec Natural Cooling Courbes de prévalence côté source avec Natural Cooling

Dp [KPA] = PRESSION DISPONIBLE Pa [KW] = PUISSANCE ABSORBÉ PAR LE CIRCULATEUR DE L'INSTALLATION Q [L/S] = DEBIT D'EAU PRESSION DISPONIBLES AUX CONNEXIONS DE L'UNITÉ. GRÂCE AU CIRCULATEUR À COURANT CONTINU, ON PEUT CONFIGURER LA COURBE DE PRÉVALENCE LA PLUS CONFORME AUX PERTES DE CHARGES QUE L'INSTALLATION SUBIT. LES COURBES PEUVENT ETRE CONFIGUREES PAR UN PARAMETRE APPROPRIE QUI CONTROLE LE SIGNAL EN ENTREE-10V. DANS LE GRAPHIQUE REPRÉSENTÉ CI-CONTRE, SONT INDIQUES 4 EXEMPLES DE COURBÉS , LE SIGNAL PEUT ÊTRE AUSSI EN FRACTIONS DECIMALES PAR EXEMPLE 7.4V.

AVEC LE GRAPHIQUE CI-CONTRE ON PEUT IDENTIFIER L'ABSORPTION DU CIRCULATEUR EN FONCTION DU DÉBIT D'EAU. ON DOIT PRENDRE EN CONSIDÉRATION LE PARAMÉTRAGE DU CIRCULATEUR, EN FONCTION DU SIGNAL D'ENTRÉE. POUR CHAQUE DES QUATRE COURBES DE PRESSION STATIQUE DISPONIBLE IL EXISTE LA COURBE CORRESPONDANTE POUR L’ ABSORPTION.

LA LIGNE EN TIRETS INDIQUE UN EXEMPLE DE LECTURE DES COURBE.

IL EN RÉSULTE QUE L'UNITÉ STANDARD EST CONFIGURÉE SELON LA COURBE 8V.

LA VANNE DE BYPASS NE PAS DISPONIBLE SUR CIRCUIT HYDRAULIQUE COTE SOURCE.

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Dp

(k

Pa

)

10V

9V

8V

7V

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40

Pa

c(W

)

Q (l/s)

10V

9V

8V

7V

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Dp

(k

Pa

)

10V

9V

8V

7V

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40

Pa

c(W

)

Q (l/s)

10V

9V

8V

7V

(1) REFOULEMENT DE L’ EAU REFRIGERÉE (À L’INSTALLA-TION) (2) RETOUR DE L’ EAU REFRIGERÉE (À L’INSTALLATION) (3) ECHANGEUR COTE UTILISATEUR (4) ECHANGEUR COTE SOURCE (5) RETOUR EAU SOURCE (6) REFOULEMENT EAU SOURCE (7) ÉCHANGEUR À CLAQUE NATURAL COOLING (8) VANNE 3-VOIES DE DEVIATION (9) VANNE DE DÉCHARGE


0

5

10

15

20

25

30

7 9 11 13 15 17

Pf

[kW

]

Twis [°C]

25°C

23°C

20°C

18°C

15°C

12°C

GAIA acqua ®

BT09F002F—02 71

600800

203

0

5

10

11

12

40

6

14

15

12

3

498

7

552

13 58

118

288

467

525

587

64

0

58

2030

400

800

800

100

600

800

500

36

81

200

TAILLES 61

Longueur mm 600

Profondeur mm 800

Hauteur mm 2030

Poids en fonctionnement kg 480

Poids d’expédition kg 300

PLANS D'ENCOMBREMENT

(1) SORTIE EAU SANITAIRE 1/2" F GAS (2) ENTRÉE AQUEDUC 1/2 F GAS (3) SORTIE INSTALLATION COTÉ UTILISATION 1 1/4" F GAS (4) ENTRÉE INSTALLATION COTE UTILISATION 1 1/4" F GAS (5) SORTIE EAU SOURCE 1 1/4" GAS F (6) ENTREE EAU SOURCE 1 1/4" GAS F (7) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (8) ENTRÉE INSTALLATION SOLAIRE 3/4" F GAS (9) SORTIE INSTALLATION SOLAIRE 3/4" F GAS (10) ENTRÉE CIRCUIT DE RÉCIRCULATION 3/8" GAZ F (11) PURGEUR D'AIR AUTOMATIQUE COTE D'EAU SANITAIRE (13) FIXATION AUXILIAIRE ((14) CLAVIER MULTIFONCTIONS (15) PIED DE SUPPORT RÉGLABLE EN HAUTEUR

L e s é s p a c e s fonctionnels peuvent être occupés de meubles ou autres objets; il doit être possible de les déplacer facilement en cas d’interventions

d’entretien.

Le

s d

on

née

s p

rése

nté

es d

an

s c

e d

ocu

me

nt

n'e

ng

ag

en

t p

as le

con

str

ucte

ur

et p

eu

ven

t ê

tre

mo

difié

es s

an

s p

réa

vis

.

Rep

rod

uction

in

tégra

le o

u p

art

ielle

IN

TE

RD

ITE

- C

op

yri

gh

t-C

LIV

ET

S.p

.a.-

Feltre

(B

L)-

Ita

lia

DESCRIPTION POUR CAHIER GAIA acqua 61 Pompe à chaleur eau/eau installation externe. Le groupe d'eau glacée avec condensation à distance est composé par un circuit frigorifique avec compresseur à inverter alimenté en courant continu, réfrigérant R410a, vanne d'expansion électronique, vanne à 4 voies d'inversion du cycle, transducteur de pression, transducteurs de haute et basse pression, vannes d'arrêt sur ligne liquide et gaz, kit hydraulique avec circulateur à courant continu avec 100kPa de pression disponible, vase d'expansion à membrane de 12 litres, système de remplissage avec manomètre, vanne de sécurité à 3 bars côté installation et 6 bars côté sanitaire, ballon pour eau sanitaire de 200 litres, échangeur à plaques solaire et pompe à chaleur, vanne thermostatique anti brûlure, résistance électrique pour cycle anti-légionellose et circulateur à courant continu avec fonction récirculation eau chaude sanitaire sur l’installation, armoire électrique de puissance et de régulation avec protections des compresseur, circulateurs et ventilateur, prédisposition pour gestion d’une ligne électrique avec tarif standard et économique, gestion production eau chaude sanitaire avec priorité solaire – pompe à chaleur et cycle anti-légionellose, fonction auto-adaptation charge de l'installation et compensation du point de consigne en fonction de l'air extérieur et ambiance, clavier à distance pour gérer l’unité, réglage des paramètres de fonctionnement et fonction chronothermostat journalier /hebdomadaire. Puissance thermique dans conditions nominales (W10/W35) 19,5 kW, facteur de efficacité COP=4,84 Puissance frigorifique dans conditions nominales (W35/W18) 21 kW, facteur de efficacité EER=5,26 Le COP et le EER ont été calculées conformément à ce qui prévu par la norme EN14511-1:2008 Unité Clivet WSHR-XEE 61.

GAIA acqua 61 - oro-technologies.ch

Documents

Transcript of GAIA acqua 61 - oro-technologies.ch